Actualités de l orientation AEFE Zone Asie

Transcription

1 Janvier 2008 N 4 Orient Asie Editorial Chers lecteurs, Donner une dimension internationale à son cursus est une préoccupation légitime de nos élèves. En effet cela se révélera être un précieux atout pour leur future et nécessaire mobilité professionnelle. De là à franchir le cap pour étudier dans une université étrangère, la question se pose. En effet, ce type de continuation d études non seulement n est pas sans risque ni toujours profitable. Il est néanmoins important de rappeler que nos élèves, et nos étudiants ensuite, sont très appréciés dans l enseignement supérieur non français et y réussissent souvent très bien (justement grâce aux bases acquises dans notre système d enseignement!). Mais, surtout, il est primordial de savoir que suivre la quasi-totalité des cycles d études à l étranger est possible après avoir suivi les études adéquates en France et nombre de cursus français offre la possibilité de suivre une année d études dispensée à l étranger. Ce numéro présentera quelques pistes pour profiter de cette expérience enrichissante et formatrice d effectuer une partie de son cursus à l étranger tout en intégrant des filières post bac françaises. Enfin pour ceux qui seraient néanmoins déterminés à poursuivre leurs études intégralement à l étranger, une prochaine publication d Orient Asie leur donnera des informations pour préparer ce choix. Je vous souhaite une bonne lecture de ce numéro. Nicolas Debenne - Conseiller Principal d Education Lycée français de Singapour Actualités de l orientation AEFE Zone Asie Rappel : Calendrier Admission en CPGE session 2008 Version 2007 du site Jeudi 6 décembre 2007 d information pour les candidats Vœux des candidats Du dimanche 20 janvier au mardi 25 mars Dossier bleu : demandes d inscription en premier cycle dans une université française Date d'inscription 10 janvier 2008 au 25 Mars 2008 Affichage des admissions en premier choix 15 mars 2008 Affichage des admissions en deuxième choix 06 mai 2008 Affichage des admissions en troisième choix 27 mai 2008 Période de confirmation des admissions 16 mars 2008 au 28 mars2008 Période confirmation des affectations 29 mai 2008 au 12 juin

2 Mobilité des étudiants Les crédits ou ECTS (European Credit Transfert System) unité de compte commune aux pays européens pour évaluer les connaissances des étudiants et valider les compétences acquises sont transférables en France et dans les autres pays européens. Le système LMD permet donc la validation des enseignements suivis dans tous les pays européens, facilite et encourage la poursuite d études au sein de différents pays européens voire affiche comme objectif majeur la mobilité des étudiants. Introduction : Les démarches à effectuer L établissement où vous suivez vos études dispose normalement d un service consacré aux relations internationales et à la mobilité des étudiants. Il pourra vous informer des possibilités offertes et vous aidera dans vos démarches pour choisir votre établissement d accueil à l étranger et effectuer les formalités nécessaires. Le plus souvent, il y a des accords qui sont signés entre les établissements, cela permet de simplifier par exemple le paiement des frais d inscription. Suivant les différents programmes plusieurs types de bourses existent, il est important de bien se renseigner avant le départ auprès de l établissement de France sur les possibilités de financement du séjour à l étranger. 1- Les différents programmes Au niveau européen : Le programme européen SOCRATES est l outil principal de promotion de la mobilité des étudiants en Europe. Il regroupe plusieurs programmes différents (Erasmus, Lingua ) qui organisent cette mobilité. ERASMUS : Ce programme est ouvert aux étudiants des universités et des grandes écoles dès leur deuxième année d études. Il est nécessaire d être ressortissant des pays éligibles et le programme permet d étudier pendant 3 à 12 mois dans une université européenne. La bourse communautaire ERASMUS est une aide réservée aux étudiants ERASMUS, néanmoins son attribution n'est pas automatique. Renseignement et demande de bourse à faire auprès de votre établissement. Une "bourse de mobilité" complémentaire peut être demandé à votre université. La totalité des universités françaises participent au programme ERASMUS. LINGUA : Ce programme est destiné aux étudiants en langues qui se destinent à une carrière dans l enseignement LEONARDO : Ce programme concerne des étudiants ou de jeunes diplômés qui souhaitent effectuer un stage au sein d une entreprise européenne pour une durée comprise entre 3 et 12 mois. Des informations de grande qualité sur l ensemble des programmes européens de formation sont disponibles sur

3 Au niveau mondial : Suivant les pays, il existe différents programmes permettant de suivre une partie de sa formation dans une université étrangère. Il faut se renseigner auprès de son établissement pour connaître les modalités de faisabilité. Canada (Québec) : Programme CREPUQ CREPUQ est un programme qui offre la possibilité d'étudier sur une période de 3 à 12 mois au sein d une université québécoise ( Université Mc Gill, Université Laval ). Cette période d'études peut comprendre un stage en entreprise, mais il est nécessaire que le stage soit précédé ou suivi d une période d études de minimum 3 mois et que le stage soit reconnu comme partie intégrante de la formation. L opportunité est offerte aux étudiants à partir de leur deuxième année d études et les étudiants bénéficient des crédits obtenus dans l établissement d accueil pour obtenir leur diplôme dans l établissement français d origine. Plusieurs informations sont disponibles ainsi que la liste des établissements français participant au programme sur le site : Etats Unis Programme MICEFA Le Programme MICEFA (Mission Inter universitaire de Coordination des Echanges Franco- Américains) permet d'effectuer un séjour d'études aux Etats-Unis pendant un semestre ou une année universitaire. Ce programme est possible dès la deuxième année d études mais il faut être titulaire du TOEFL. Il y a exonération des droits d inscription dans l université d accueil. Les crédits obtenus dans l université d accueil permettent la validation du diplôme de l université française mais ne donnent pas le diplôme de l université d accueil. Programme ISEP Ce programme permet d étudier pendant un ou deux semestres dans une université américaine. Il est de plus nécessaire d avoir validé le niveau Licence 2 et d être titulaire du TOEFL (score minimum de 213 points) De nombreuses écoles ont des formations à caractère international La mobilité internationale est partie intégrante des objectifs de nombreuses écoles qui rendent obligatoires un séjour à l étranger pour valider un parcours ou offre l opportunité d effectuer une partie du cursus à l étranger. Les Instituts d Etudes Politiques ont dans leur formation un séjour à l étranger obligatoire, il est d ailleurs parfois possible d obtenir un double diplôme.

4 La prestigieuse HEC fait partie du réseau CEMS (Community of European Management Schools) qui regroupe plusieurs écoles dont l ESADE à Barcelone, Bocconi à Milan et l'université de Cologne a créé un diplôme européen commun le CEMS degree. Ce master conduira l étudiant à effectuer deux semestres d études dans deux établissements HEC et l une des institutions partenaire et un stage à l étranger de dix semaines minimum. En outre, le Program in International Management (PIM) offre à l étudiant une immersion complète d un an dans une des universités partenaires comme Mc Gill University (Montréal), Tsinghua University (Pékin), National University of Singapore. Les séjours à l étranger sont obligatoires dans nombres d écoles d ingénieurs : Mines de Paris, INSA de Lyon Le programme TIME auquel participent les écoles centrales, Supelec, ENSAE Toulouse permet aux étudiants de suivre pendant 1 à 2 ans une scolarité à l'étranger dans le cadre d'un cursus accrédité par les autorités académiques des deux établissements, permettant aux futurs ingénieurs d être titulaires d un double diplôme. De nombreuses universités proposent des doubles masters. Les formations sont alors mises en place conjointement par les établissements et les périodes de séjour à l étranger sont rendues obligatoires pour la validation du diplôme. Il existe aussi des masters conjoints dans le cadre du programme ERASMUS-MUNDUS. Là encore deux semestres minimum d enseignement à l étranger sont obligatoires. En conclusion il existe donc de nombreuses possibilités au sein des universités françaises de donner un caractère international à sa formation et d intégrer pour un an une prestigieuse université étrangère tout en restant dans le système français. UNIVERSITE : DES FORMATIONS EN DROIT INNOVANTES ET GENERATRICES D EMPLOI LES DOUBLES DIPLOMES BINATIONAUX EN DROIT A L UNIVERSITE Il s agit d une double licence ou master obtenu dans une même matière en France et dans un pays étranger. L université de PARIS 1 Panthéon-Sorbonne propose quatre formations de ce type : -Double dipôme en droits français et allemand qui conduira à l obtention de trois diplômes : deux diplôme français de licence et de maîtrise en droit (spécialité droits français et allemand) et un diplôme allemand de Magister Legum (LL.M. Köln/Paris 1) -Double diplôme en droit français et espagnol qui conduira à l obtention de deux diplômes : un diplôme français de maîtrise en droit (droits français et espagnol) et un diplôme espagnol de Licenciatura en derecho. -Double diplôme en droits français et italien qui conduira à l obtention des diplômes français de Licence et de Maîtrise en droit ainsi que les diplômes italiens /Diploma di laurea triennale in Scienze Giuridiche/et /Laurea specialistica in Giurisprudenza/ sont conférés aux étudiants ayant accompli avec succès leur cycle complet de cinq années d études. -Double diplôme en droits français et anglais qui conduira à l obtention d une Licence et master en droit de l Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Bachelor of Laws (LL.B.) King s College in the University of London - Double diplôme en droits français et américainqui conduira à l obtention d une Licence et master en droit de l Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Juris Doctor (J.D.) Cornell University et Columbia University de New York L université de Cergy-Pontoise (95) propose une formation : Filière intégrée franco-allemande en droit Cergy-Pontoise/Düsseldorf qui conduira à l obtention après trois annèes réussies Baccalaureus/Baccalaurea Legum, à Düsseldorf et la licence mention droit de l université de Cergy-Pontoise. Après deux années complémentaires ils obtiendront le Magister Llegum de l université Heinrich Heine, et le Master de l université de Cergy-Pontoise.

5 LA FORMATION Les deux premières années sont assurées par les universités contractantes, à l étranger. Durant ces deux années, les étudiants acquièrent une formation initiale dans le droit étranger du pays partenaire. Ils le font selon les méthodes pédagogiques du pays et ils sont astreints aux mêmes épreuves que leurs camarades étrangers qui suivent un cursus normal. L immersion dans le droit étranger est ainsi totale. Le programme est relativement chargé, ce qui permet d étudier toutes les matières fondamentales du droit étranger. Les matières étudiées sont celles qui sont considérées comme essentielles dans chacun des deux pays. Le jeu des cours obligatoires et des options facultatives permet tout à la fois d approfondir les disciplines de base et de commencer une certaine spécialisation. Les méthodes d enseignements sont les mêmes que celles auxquelles sont confrontés les étudiants ordinaires : cours, séminaires et travaux dirigés sont donnés dans la langue et selon les usages propres à chaque pays. Les examens sont les mêmes que ceux que subissent les autres étudiants. Le cursus intégré permet aux étudiants d aborder les deux droits dès le début de leurs études, et de développer immédiatement la capacité de passer d un système juridique à l autre. Cette double culture juridique leur confère une souplesse d esprit qui se révèle aujourd hui indispensable pour traiter efficacement des affaires internationales. En outre, il constitue un gain de temps important dans le déroulement des études dans la mesure où sa durée ne dépasse pas la durée moyenne de quatre ans des cursus classiques de maîtrise ; cela sans détriment de qualité : l effort requis au cours des quatre années du programme intégré est quasiment le double de celui qui est exigé au cours d un cursus normal. LA DUREE DE LA FORMATION 4 ans QUI PEUT POSTULER? Tous les élèves titulaires d un bac ayant un niveau suffisant en langue étrangère afin de pouvoir suivre les cours dans l université étrangère C est une formation de haut niveau : la charge de travail importante qu impose la réussite d un tel programme intégré requiert rapidité et capacité de la part des étudiants. Un choix s impose donc au moment du recrutement tant en raison du nombre limité de places offertes que de l effort important demandé aux candidats. Il est aussi la garantie d une formation de haut niveau aboutissant à un taux de réussite élevé. La sélection se fait sur dossier puis lors d un entretien avec les représentants des deux universités concernées Attention le double diplôme- franco-américain n est accessible qu après un niveau bac plus deux réussi LES DEBOUCHES Le double diplôme franco-américain permet d exercer aux Etats-Unis en tant qu avocats d affaires en ayant directement accès aux plus grands cabinets internationaux. Les doubles diplômes préparent particulièrement aux carrières de juriste international dans les grands cabinets d avocat, dans les entreprises multinationales, dans les relations commerciales et économiques avec les pays d origine du diplôme, l Europe, ainsi que dans les organisations européennes publiques et privées. RENSEIGNEMENTS scoliufr07@univ-paris1.fr pour Panthéon-Sorbonne ou helene.buhnik@uparis2 meinhard.zumfelde@u-cergy.fr pour Cergy-Pontoise

6 LES DOUBLES DIPLOMES NATIONAUX EN DROIT DES UNIVERSITES FRANCAISES Il s agit de deux licences obtenues dans une même universités mais dans deux matières différentes. LICENCE mention DROIT-LEA( littérature étrangère appliquée) La formation vise à former des juristes dotés d'excellentes compétences en langues étrangères (2 ou 3 langues selon les parcours) et des linguistes dotés d'excellentes compétences en droit (2 ou 3 langues étrangères).la connaissance des pays, des cultures, de l'histoire de leurs institutions, de leurs systèmes juridiques, des spécificités du droit propre à chacun, des langues juridiques représentent aussi des éléments indispensables du cursus. QUI PEUT POSTULER? : Tous les élèves de terminale via la procédure des dossiers bleus DUREE DE LA FORMATION : 3 ans QUELS DEBOUCHES? : Métiers de la traduction juridique, Droit international, Droit européen, Droit des affaires OU? Université de Nantes site Roche-sur-Yon contact Corinne.Nicolleau@univ-nantes.fr Université de Grenoble 3 contact Secrétariat pédagogique :1ère année : Lyon 3 contact D autres doubles cursus universitaires droit et langue avec admission sur sélection existent : Licence bi-disciplinaire Anglais/Droit Science Politique à l université d AMIENS Admission sur dossier et entretien Licence Lic. Droit français / Droit étranger(allemand/anglo-américain/espagnol/ italien /russe) à l université de Nanterre Paris X admission sur test linguistique formation/ Licence Droit et Science Politique mention Droit Anglais université de Versailles site Guyancourt admission sur dossier, lettre de motivation et test de niveau d anglais A l Université de Cergy-Pontoise) Cursus de juriste bilingue en droit anglo-américain cursus juriste bilingue en droit espagnol et latino-américain cursus juriste bilingue en droit allemand Paris 2-Assas (Voir dans Rubrique puis Formations/licences) propose également : - Droits français et anglais, avec l'université de Cambridge (diplôme intermédiaire après deux ans : DEUG droit) - Droits français et suisse, avec l'université de Fribourg (diplôme intermédiaire après deux ans : DEUG droit si L1 et L2 à Paris II) - Droits français et de Common Law, avec University College Dublin (diplôme intermédiaire après deux ans : DEUG droit) Françoise SANTONI - Shanghai

7 Classement des UNIVERSITES FRANCAISES Source : Classement de Shanghaï / 2007 Rang national Université Rang européen Rang mondial 1 Université Paris VI Université Paris XI Ecole Normale Supérieure Université Strasbourg I Université Paris VII Université Grenoble I Université Paris V 57 ex aequo 151 ex aequo 8 Ecole Polytechnique ex aequo Université Lyon I 81 ex aequo 203 ex aequo 8 ex aequo Université Méditerranée 81 ex aequo 203 ex aequo 8 ex aequo Université Montpellier II 81 ex aequo 203 ex aequo 8 ex aequo Université Toulouse III 81 ex aequo 203 ex aequo 13 Ecole des Mines - Paris ex aequo Université Aix Marseille I 124 ex aequo 305 ex aequo 13 ex aequo Université Bordeaux I 124 ex aequo 305 ex aequo 13 ex aequo Université Nancy I 124 ex aequo 305 ex aequo 13 ex aequo Université Paris IX 124 ex aequo 305 ex aequo 18 Ecole Normale Supérieure Lyon ex aequo Université Bordeaux II 172 ex aequo 402 ex aequo 18 ex aequo Université Lille I 172 ex aequo 402 ex aequo 18 ex aequo Université Nice 172 ex aequo 402 ex aequo 18 ex aequo Université Rennes I 172 ex aequo 402 ex aequo

8 Fiche Métier : Fonctionnaire des Affaires Etrangères, diplomate de carrière Mission Exercer alternativement à l Administration centrale (principalement à Paris) et dans les missions diplomatiques ou consulaires des responsabilités variées dans le domaine de la politique étrangère de la France : analyse politique, relations avec les Etats étrangers, questions communautaires, positions de la France dans les organisations internationales, tâches consulaires, gestion, coopération culturelle et scientifique, coordination avec les autres Ministères Principales actions A l Administration centrale, travaux de rédaction et de synthèse ou emplois de gestion ; évolution de carrière vers des fonctions d encadrement. A l étranger, les tâches d un diplomate portent sur l analyse et la synthèse (politique intérieure du pays d affectation, politique étrangère, relations bilatérales), la préparation de visites officielles et le Protocole, la participation à des réunions internationales et l établissement de compte-rendus Les tâches consulaires concernent le suivi et la protection des communautés françaises à l étranger, la délivrance des visas pour les étrangers, la gestion administrative et comptable Formation (éventuellement expérience) nécessaire Pour les cadres (fonctionnaire de catégorie A), recrutement par voie de concours administratif (spécifique au Ministère des Affaires Etrangères ou ENA) en justifiant d un diplôme au moins équivalent à une maîtrise (de préférence en droit, économie ou relations internationales) ou d un diplôme de grande école (type Sciences-Po ou Ecole des langues orientales). Il existe des concours de niveau inférieur (fonctionnaires de catégorie B) pour lesquels le diplôme minimum exigé est le baccalauréat ; mais le caractère sélectif de ces concours impose en pratique de disposer de diplômes de niveau supérieur. Pas d expérience antérieure requise pour les concours externes de la Fonction Publique. Compétences générales nécessaires Disposer d une bonne culture générale, d une très bonne connaissance de l anglais et de préférence de celle d une troisième langue. Connaître la bureautique. Manifester de l intérêt pour les cultures étrangères et être prêt à s expatrier périodiquement (un séjour à l étranger est en moyenne de trois ans) entre des séjours à l Administration centrale. Savoir bien rédiger en français. Qualités humaines nécessaires (1 = moyen, 2 = fort, 3 = très fort, 4 = indispensable). Savoir s insérer dans une structure hiérarchique S adapter facilement et rapidement Savoir prendre des initiatives Savoir travailler en équipe Savoir s exprimer en public, y compris en anglais Particularités de l emploi /contraintes Grande disponibilité, surtout à l étranger Réalisé par Nicolas Debenne Conseiller Principal d Education Lycée Français de Singapour en collaboration avec Michel Muller (AEFE) Remerciements particuliers à Françoise SANTONI - Shanghai