Lab. Matériaux innovants et technologies numériques

Transcription

1 LA LETTRE DE HERAEUS KULZER FRANCE AUX PROTHÉSISTES DENTAIRES ÉDITION N 7 - AUTOMNE/HIVER Lab Matériaux innovants et technologies numériques Les technologies numériques se développent de plus en plus vite. Chirurgiens-dentistes, prothésistes dentaires, distributeurs ou fabricants, nous devons nous adapter! Chez Heraeus Kulzer, le dernier salon de l IDS à Cologne a marqué le tournant vers des solutions complètes mais ouvertes, développées autour des matériaux - notre cœur de métier et celui de notre maison-mère le groupe Mitsui Chemicals - en leur associant équipements et logiciels de la chaîne numérique. Dans ce numéro vous retrouverez nos principaux matériaux conventionnels et découvrirez les nouveaux équipements et services numériques que nous aurons plaisir à vous présenter en personne, notamment lors de salons professionnels, tels Aria CAD-CAM (Lyon, 1-3 Octobre) ou ADF (Paris, novembre) mais aussi en venant vous rendre visite. Bonne lecture et à très bientôt! Bien cordialement, Thierry Buisson thierry.buisson@kulzer-dental.com

2 PROTHÈSE ADJOINTE RÉSINES PALA Tradition et innovation Inventeur des résines prothétiques modernes dès 1936, Heraeus Kulzer crée et améliore sans cesse depuis maintenant plus de 75 ans des produits dont la qualité est mondialement reconnue. Palajet : injecteur pour la réalisation de prothèses totales Cet appareil d injection fonctionne uniquement à l air comprimé : simplicité, efficacité, fiabilité. Comment ça marche? Le piston pousse le mélange de résine pâteuse dans le moufle. L injection s effectuant de bas en haut, il en résulte un remplissage homogène et sans bulle. Le processus d injection débute automatiquement, une fois le levier de commande activé. Le moufle reste ensuite 5 minutes sous pression dans l appareil, puis est transféré dans le polymérisateur sous pression Palamat elite. Les avantages de l injection avec le système Palajet Facile d emploi Pas de maintenance Pas d effort physique à fournir Pas de surocclusion Très grande précision et excellent ajustage des prothèses Peu de retouches lors de la finition. Palamat Elite : polymérisateur sous pression pour résines prothétiques Permet de cuire jusqu à 3 moufles simultanément. Sa cuve peut recevoir la plupart des articulateurs, même de grande taille, et grâce à ses 4 programmes de cuisson, il est indiqué pour la polymérisation des résines thermodurcissables ou polymérisables à basse température. Avantages du polymérisateur Palamat Elite : Convient à différentes résines 4 cycles de cuisson pré-programmés (45 C, 55 C, 100 C, 70 puis 90 C) Installation facile. TÉMOIGNAGE BENOÎT DUCASSE (LABORATOIRE ASPAR ET DUCASSE, 57 YUTZ) «Nous utilisons le système Palajet / Palamat elite avec succès depuis plusieurs années dans notre laboratoire. Le fonctionnement et la mise en œuvre sont simples. La mise en moufle s opère de façon classique, avec du plâtre. Il faut néanmoins être rigoureux dans le protocole et soigneux dans le nettoyage des accessoires. L absence d électronique dans l injection rend le système robuste et fiable. La Palamat, une fois l injection réalisée, permet de polymériser la résine en y disposant jusqu à 3 moufles. De plus il est possible d y polymériser une prothèse sur son articulateur. Pour finir, l avantage principal est qu avec une injection de la sorte, il n y a pas de surocclusion à l issue de la polymérisation». Astuce! Fiche produit du Palajet téléchargeable sur Préparation du moufle Duoflask Préparation et mise en œuvre Documentation et démonstration sur demande adressée par mail avec vos coordonnées complètes à dentaire@kulzer-dental.com Historique des résines Pala 1936 Paladon 1 ère résine prothétique thermodurcissable Vidéo Vidéo 1949 Paladur Rapid-Paladon/ Rapid-Palapont 1 ère résine autopolymérisable Palajet Palamat Début de la série d appareils de polymérisation Palamat destinés à rationaliser le travail au laboratoire 1968 Palapress Résine polymérisable à basse température pour châssis métalliques et prothèses totales, dotée des propriétés des résines thermodurcissables grâce à un système amorceur sans amines Paladur, Palapress, Palapress vario, PalaXpress, PalaXpress ultra, sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE HERAEUS KULZER FRANCE - LIAISONS LAB N 7 AUTOMNE/HIVER PAGE 2

3 PROTHÈSE ADJOINTE RÉSINES PALA Une solution adaptée pour chaque cas Choisissez une résine prothétique de la gamme Pala et soyez assuré de sa longévité, de la stabilité de sa teinte, de sa compatibilité avec les muqueuses et de son aspect esthétique. Indications des résines et méthodes de fabrication : Produits Indications Méthodes de fabrication PalaXpress ultra Astuce! Pour optimiser le choix de la teinte de la résine Pala, deux teintiers sont disponibles : le teintier Pala et le teintier Pala Ultra. = s totales = Châssis métalliques PalaXpress = s totales Palapress = Châssis métalliques Palapress = vario s implanto-portées Paladon 65 Paladur = Méthode coulée = Méthode coulée en cuvette = Procédé par injection = s totales = Châssis métalliques = s implanto-portées = s implanto-portées = Résine de réparation = Réalisation d attelles = Procédé par pressage = Méthode coulée = Méthode coulée en cuvette = Procédé par injection Vidéo Step by Step PalaXpress Ultra Optimisez vos résultats et obtenez les meilleures performances en visionnant cette vidéo. PalaXpress ultra PalaXpress ultra Résine polymérisable à basse température résistante aux chocs et à la fracture Livre «Dents et résines prothétiques» Il contient des descriptions et des exemples de produits et procédés d Heraeus Kulzer Système Palajet/Intopress Fabrication de prothèses injectées précises avec le Palajet et la résine de teinte très stable Intopress 2015 PalaVeneer Dentine (voir page 7) A découvrir! Renseignements : dentaire@kulzer-dental.com Paladur, Palapress, Palapress vario, Paladon 65, PalaXpress, PalaXpress ultra et PalaVeneer Dentine sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE heraeus KuLZer France - Liaisons LaB n 7 automne/hiver Page 3

4 PROTHÈSE ADJOINTE DENTS PROTHÉTIQUES ARTIC Artic, dents économiques d Heraeus Kulzer Artic 6 dent antérieure pour indications courantes. Artic 8 dent postérieure à angulation cuspidienne de 20 pour indications courantes. 16 teintes A1 D4 et 1 teinte Bleach. Le système breveté INCOMP (injection et compression) est utilisé dans la production des dents Artic. Principe : lors de la polymérisation du polyméthacrylate, de la résine continue à être injectée pour compenser la rétraction. A l état réticulé, le matériau composant les dents Artic est résistant aux substances chimiques et aux contraintes mécaniques, dense et sans porosités. Esthétiquement, la gamme Artic se caractérise par une translucidité intéressante pour une entrée de gamme. Sa stratification multicouche permet son intégration dans la denture résiduelle et son utilisation en prothèse complète. La dent Artic offre une bonne relation intercuspidienne, une occlusion précise et une répartition des charges de mastication. L évidement basal favorise la tenue de la dent lors du montage sur cire. La dent Artic n est pas combinable avec les dents de la gamme Pala. Focus sur le procédé INCOMP (injection et compression) : Cette méthode originale appliquée à la fabrication de dents artificielles se distingue d autres méthodes par deux étapes essentielles : - Injection en continu de la résine pour compenser la rétraction du matériau à la polymérisation - Densification du matériau dentaire par compression pour obtenir une homogénéisation et pour éviter porosités et bulles. La couche de compression est ultrafine, rendant la ligne de délimitation difficilement repérable et invisible sur dents montées. Toutes les dents Heraeus Kulzer bénéficient de ce procédé. La partie incisale est comprimée dans la forme de la dent, puis la dentine est injectée et l injection continue pendant la polymérisation. La forme de la dent est complètement remplie grâce au procédé INCOMP (sans porosités ni rétraction) et le matériau est dense. Carte de formes Artic sur demande : dentaire@kulzer-dental.com Artic 6 Artic 8 Teintier Artic Teintes 16 teintes A1-D4 Teintes 16 teintes A1-D4 Conditionnement 1 teinte, bleach BL 3 1 teinte, bleach BL 3 Formes 23 formes antérieures du haut 10 formes antérieures du bas Formes 8 formes postérieures du haut 8 formes postérieures du bas Référence Teintier Teintes A1-D4 Artic 6 et Artic 8 sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE heraeus KULZER France - Liaisons LAB n 7 AUTOMNE/HIVER Page 4

5 prothèse adjointe DENTS PROTHÉTIQUES PALA Pala, pour des prothèses de qualité PALA Mondial, PALA Premium, PALA Idealis toutes les dents de la gamme PALA bénéficient des mêmes technologies, à savoir : Des moules issus de la technologie CAD-CAM (CFAO) Très grande précision des formes, dents symétriques par paires, régularité des formes d une plaquette à une autre. Un matériau chargé de NanoPearls Ces charges brevetées sont composées de micro-charges combinées avec des nanoparticules viscoélastiques et confèrent au matériau une grande résistance à l abrasion, une opalescence naturelle, une surface lisse et une résistance élevée à la fracture. Le procédé INCOMP Il empêche la formation de manques ou de porosités pendant la fabrication et assure une grande densité pour chaque dent prothétique. Le principe PALA Mix & Match Il permet de combiner entre-elles les dents PALA Mondial, PALA Premium, PALA Idealis, et de relever ainsi le défi dans toutes les situations. PALA Tooth Selector, un nouvel outil de communication entre les prothésistes et les dentistes Très pratique, il vient en complément de la carte des formes et présente les avantages suivants : Permettre aux chirurgiens-dentistes de transmettre des informations sur la taille et la forme avec beaucoup plus de facilité et de précision qu avec une carte de formes «classique». Facile d utilisation : composé d un compas, il permet de mesurer l espace entre les ailes du nez : cette mesure va déterminer la largeur du BIC (Bloc Incisivo-Canin) antérieur-supérieur et sachant que le BIC supérieur va généraliser le BIC mandibulaire et les postérieures haut et bas, il vous suffira pour cela de vous reporter ensuite à la carte des formes laboratoire. Le chirurgien-dentiste aura alors le choix de la forme et de la taille des dents (petite, moyenne, large). Intégration des dents Mondial et Premium sur une même fiche : cela donne l opportunité au prothésiste de mélanger les différentes gammes de dents PALA. Peut aider à la communication entre le chirurgiendentiste et son patient. Plastifié : résistant et durable, se nettoie très facilement, ne craint pas la poussière et les salissures au laboratoire ou au cabinet. Peu encombrant : facile, toujours à portée de main. Indication des gammes Indications des dents antérieures Mondial 6 Premium 6 Indications des dents postérieures Idealis 8 Mondial 8 Premium 8 Antérieures Esthétique Adaptabilité Fonctionnalité Premium 6 22 formes, 18 teintes Mondial 6 28 formes, 18 teintes Variété de formes totale implanto-portée implanto-portée totale partielle s partielles s fixées Postérieures Premium 8 8 formes, 18 teintes implanto-portée implanto-portée implanto-portée s totales Mondial 8 10 formes, 18 teintes partielle totale Idealis 8 8 formes, 18 teintes s de patients âgés partielle totale partielle partielle totale Premium 6, Premium 8, Idealis 8, Mondial 6 et Mondial 8 sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursés par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE heraeus KULZER France - Liaisons LAB n 7 AUTOMNE/HIVER Page 5

6 PROTHÈSE ADJOINTE ET CONJOINTE FACETTES PALAVENEER Plus d esthétique, tout en finesse PalaVeneer est un système de facettes multicouches basé sur les dents prothétiques Pala Premium 6 et Idealis 8. Les facettes sont fixées avec PalaVeneer Dentine, une résine poudre et liquide à base de PMMA aux teintes assorties à celles des facettes PalaVeneer. NOUVEAUTÉ IDS 2015! Le système PalaVeneer offre : Une esthétique optimale même en présence d espace réduit ou en cas de problème de fonctionnalité. Des facettes très fines, une profondeur de sillons réduite et des zones cervicales élargies. La possibilité de combiner les dents Pala et les facettes PalaVeneer dans le concept Pala Mix & Match. Une fidélité parfaite de teinte, de forme et de fonction. Un matériau avec NanoPearls incorporées pour une résistance élevée à l abrasion et à la fracture. PalaVeneer Dentine, résine disponible en 16 teintes A D. Indications s dentaires adjointes et conjointes. Applications s télescopiques. Structures implantaires (rétro-planning). Châssis métalliques. Recouvrements. Essayages esthétiques. Provisoires réalisés au laboratoire. Bridges et barres issus de la CFAO. Vidéo Gagnez un temps précieux en vous évitant l évidage et le meulage fastidieux de dents pleines ou la réalisation de facettes directes. Grâce à leur épaisseur réduite, les PalaVeneers sont rapidement prêtes. Vous souhaitez découvrir les facettes? Essayez PalaVeneer Test Set A3 Le PalaVeneer Test Set A3 vous permet de démarrer avec les facettes. Ce coffret d essai contient tout ce dont vous avez besoin pour commencer à travailler avec les facettes : 28 dents anatomiques (Premium et Idealis) et 28 facettes PalaVeneer, de la résine, tout ceci en teinte A3, de l opaque, les liants et les produits complémentaires nécessaires pour commencer de suite. Dents Premium, Idealis et PalaVeneer sont des dispositifs médicaux de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produits réservés aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE heraeus KuLZer France - Liaisons LaB n 7 automne/hiver Page 6

7 prothèse ADJOINTE ET CONJOINTE PALAVENEER DENTINE Pour une meilleure fixation PalaVeneer Dentine est une résine acrylique prothétique autopolymérisable à base de PMMA, dont les teintes sont assorties à celles des facettes PalaVeneer d Heraeus Kulzer et qui convient à toutes les indications mentionnées ci-dessous. Elle est constituée d une poudre présentée en différentes teintes (A1-D4, 2 teintes d éclaircissement, 2 masses incisales) et d un liquide. Elle est utilisée pour la réalisation de prothèses définitives et amovibles par un procédé de coulée. Indications Fixation et support des facettes PalaVeneer sur des structures métalliques Fixation et support des dents en résine acrylique meulées sur des structures métalliques Restauration / collage de facettes Réalisation de provisoires de longue durée (technique des facettes) Finition esthétique de dents préfabriquées. Découvrez le coffret PalaVeneer Dentine Set (6 teintes) Les teintes les plus courantes - A2, A3, A3.5, A4, B3 et D3 - ont été réunies dans ce coffret, ainsi qu un flacon de l agent de liaison dents/résine Palabond et de l agent de liaison résine/métal Signum Metal Bond. prothèse ADJOINTE ET CONJOINTE PALA LAB PUTTY Putty de Laboratoire rapide et précis Ce A-silicone de laboratoire de viscosité Putty a été spécialement conçu pour un travail précis et rapide. De mélange facile dans le ratio 1:1, il procure une excellente reproduction des détails et une grande précision d ajustage. Pala Lab Putty est utilisable dans une grande variété d usages et est particulièrement indiqué pour l utilisation des PalaVeneers. Pala Lab Putty est proposé en deux différentes duretés Shore A : Pala Lab Putty 65 et Pala Lab Putty 90. Avantages Mélange facile, ratio 1:1. Prise rapide*. Excellente reproduction des détails (20 μm). Bonne résistance au déchirement. Grande stabilité dimensionnelle (< 0,05 % après 24 h). Résistant aux températures de polymérisation standard. Disponible en 2 duretés Shore A (65 & 90). Exemple : Pala Lab Putty 90 avec Flexitime Correct Flow. Applications Clé pour la réalisation de prothèses hybrides. Clé pour la réalisation de provisoires. Clé pour le montage de dents antérieures d une prothèse immédiate. Clé pour la réalisation de barres. Clé pour placer les dents sur un châssis métallique. Duplication de modèles. Création de modèles préparatoires avant réparation. Isolation de dents contre le plâtre. * à une température ambiante de 23 C. Temps de mélange sec. Temps de manipulation 1:30 min. Temps de prise après manipulation 4:00 min. PalaVeneer Dentine est un dispositif médical de classe IIa. Indications : prothèses dentaires. Produit réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE heraeus KULZER France - Liaisons LAB n 7 AUTOMNE/HIVER Page 7

8 NUMÉRIQUE ET CFAO USINAGE LASER L usinage laser arrive bientôt! Demain l univers de la précision INNOVATION IDS 2015! L usinage laser (Laser Milling) : le faisceau laser usine des matériaux spécialement dédiés CFAO (CAD-CAM) pour des restaurations parfaitement précises. L usinage laser (Laser Milling) utilise l énergie laser pour usiner une restauration à partir d un bloc de matériau spécialement dédié. Six axes indépendants permettent l usinage parfait de la pièce prothétique. Le processus d ablation laser peut être parfaitement intégré dans le flux CFAO. Comme le faisceau laser est dix fois plus précis que n importe quelle fraise, les restaurations correspondront à des normes encore plus élevées - simple, fiable et économique. En 2016, vous pourrez découvrir l usinage laser : puissante précision pour les restaurations dentaires par CFAO. NUMÉRIQUE ET CFAO MATÉRIAUX - DISQUES À USINER DIMA Dima : une plus grande liberté pour les utilisateurs exigeants Nos disques à usiner dima sont désormais disponibles. Vous avez le choix de fabriquer vos propres restaurations avec votre équipement ou de profi ter de l usinage centralisé proposé par Heraeus Kulzer. La sélection Les disques à usiner dima sont disponibles dans un diamètre de 98,5 mm, en différentes épaisseurs. Ces dimensions sont adaptées à la machine à usiner d Heraeus Kulzer. Ils peuvent cependant être utilisés dans des machines à usiner d autres fabricants compatibles avec ce diamètre. Disque dima zircone 2 niveaux de translucidité 4 épaisseurs : 10mm, 14mm, 18mm et 25mm 3 teintes : white, B-light, A-intensive Disque dima zircone translucide Hautement translucide et préteintée 4 épaisseurs : 10mm, 14mm, 18mm et 25mm 4 teintes : white, light, medium, intensive NOUVEAUTÉ IDS 2015! Disque dima PMMA 2 épaisseurs : 16mm et 20mm 9 teintes : A1 A2 A3 A3,5 B2 B3 C2 D2 transparent heraeus KuLZer France - Liaisons LaB n 7 automne/hiver Page 8

9 NUMÉRIQUE ET CFAO BARRES, BRIDGES ET PILIERS PERSONNALISÉS cara Trois services de production mis à votre disposition cara I-Butment Piliers sur mesure en titane, CoCr, zircone et zircone sur interface en titane Les piliers transvissés cara I-Butment offrent une esthétique améliorée et durable sur implant unitaire par rapport aux piliers standards. Nous garantissons une qualité supérieure, un ajustement parfait et une haute précision lors de la fabrication par CFAO (CAD/CAM). Ces piliers ressemblent non seulement à de vraies dents, mais ils permettent de réduire le risque de péri-implantites. Nous proposons désormais le pilier unitaire cara I-Butment droit ou angulé, sur de nombreuses plateformes implantaires*. Les produits proposés: cara I-Butment Zr regular/angled (droit/angulé) et Zr/Ti base cara I-Butment CoCr regular/angled (droit/angulé) cara I-Butment Ti regular (droit) Garantie : 10 ans pour cara I-Butment en titane et CoCr 5 ans pour cara I-Butment en zircone Vidéo 20 cara I-Bridge angulé cara I-Bridge avec rattrapage d axe jusqu à 20 Garantie : 20 ans pour cara I-Bridge en CoCr et Titane 5 ans pour cara I-Bridge en Zircone cara I-Bridge Bridges sur mesure en titane, CoCr et zircone Nous proposons deux types de bridges par CFAO (CAD/CAM) : cara I-Bridge regular (droit) : La superstructure dans la version cara I-Bridge droit est disponible dans les matériaux zircone, chrome-cobalt usiné et fritté et titane. Les prothésistes peuvent l utiliser pour fabriquer des bridges vissés au niveau de l implant et du pilier pour l ensemble des différents systèmes d implants. La connexion se visse directement dans l implant, ce qui est efficace et rentable, mais aussi intéressant d un point de vue esthétique. cara I-Bridge angled (angulé) : Basé sur un procédé de fabrication breveté, il consiste en un bridge implantaire usiné avec précision pouvant anguler les puits de visage jusqu à 20. Ceci permet une pose optimale du bridge implantaire sans avoir recours à des piliers coûteux : le résultat prothétique est parfait et esthétique. Matériaux disponibles : Dioxyde de Zirconium Titane Cobalt-Chrome SLM (frittage laser) Cobalt-Chrome milled (usinage) Vidéo cara I-Bar Barres sur mesure en titane et CoCr Pour assurer un ajustement sans stress, cara I-Bar est produite à partir d un bloc de matériau chrome-cobalt ou titane. Les puits de vissage peuvent être inclinés jusqu à 20 degrés, comme pour cara I-Bridge. Cela assure une stabilité de la barre, en particulier pour les cas complexes. La barre peut être personnalisée sur mesure et adaptée de façon optimale aux contours naturels de la gencive. Il suffit d utiliser la barre standard ou conçue sur mesure et de l adapter au cas du patient. Deux types de barres : cara I-Bar droite (regular) cara I-Bar angulée (angled) Nous proposons désormais cara I-Bar pour de nombreuses plateformes implantaires*. Garantie : 10 ans * Pour connaître les plateformes implantaires référencées, renseignez-vous auprès du service clients au , par à dentaire@kulzer-dental.com ou auprès du responsable commercial de votre région. heraeus KuLZer France - Liaisons LaB n 7 automne/hiver Page 9

10 NUMÉRIQUE ET CFAO cara YANTALOC, SYSTÈME D ANCRAGE POUR PROTHÈSE ADJOINTE Solution innovante! cara YantaLoc est une véritable innovation permettant de renforcer l ancrage d une prothèse dentaire amovible de façon simple, sûre et adaptée. Le système est composé de trois éléments : une base titane qui s insère dans l implant, une vis permettant de fixer la base titane dans l implant et une coiffe en zircone, que l on collera sur la base titane. INNOVATION IDS 2015! Construction Matrice YantaLoc Gencive du patient Base titane (Ti-Base) Vis Implant Brochure complète disponible sur demande Vidéo Disponible pour de nombreux systèmes implantaires Hauteur gingivale 1 à 3 mm cara YantaLoc est déja disponible pour différents systèmes implantaires, d autres suivront ultérieurement. Nous vous recommandons de commander également les tournevis spéciaux cara YantaLoc. Les ancrages cara YantaLoc sont compatibles exclusivement avec les bases en titane cara YantaLoc. Désignation Extrêmement modulable cara YantaLoc est disponible droit (0 ) et en angulations de 5, 10, 15, 20 au choix et permet en outre une rotation par palier sur la base en titane de 60, 0 et +60, ce qui permet de nombreuses combinaisons. cara YantaLoc est compatible avec les matrices Zest et Novaloc. Dans le cas d une utilisation avec des matrices Zest Anchor Locator, seuls les inserts pour angulation peuvent être utilisés Référence cara YantaLoc ZrO 2 Reg H cara YantaLoc ZrO 2 A5 H cara YantaLoc ZrO 2 A10 H cara YantaLoc ZrO 2 A15 H cara YantaLoc ZrO 2 A20 H cara YantaLoc Ti-base Astra 3.5/ cara YantaLoc Ti-base 3i Osseo Cert cara YantaLoc Ti-base 3i Osseo ExH cara YantaLoc Ti-base Camlog cara YantaLoc Ti-base Camlog cara YantaLoc Ti-base Dentsply Xive cara YantaLoc Ti-base Nobel Active NP cara YantaLoc Ti-base Nobel Active NP TÉMOIGNAGE Désignation Référence cara YantaLoc Ti-base Nobel Replace NP cara YantaLoc Ti-base Nobel Replace RP cara YantaLoc Ti-base Str BL NC cara YantaLoc Ti-base Str BL RC 4.1/ cara YantaLoc Ti-base Str SynOct RN cara YantaLoc Ti-base Astra cara YantaLoc Ti-base BMKSys NP cara YantaLoc Ti-base BMKSys RP cara YantaLoc Ti-base Neoss cara YantaLoc Ti-base Conelog cara YantaLoc Ti-base Conelog cara YantaLoc Ti-Base BioH Int cara YantaLoc Ti-Base Thommen Guide d angulation (5 à 20 degrés) DIDIER FRESSE (LABORATOIRE CREAT DENTAL - 90 VEZELOIS) Vous avez choisi de présenter le nouvel attachement cara YantaLoc à des chirurgiens-dentistes, comment ont-t-ils perçu ce système d attachement pour prothèses adjointes? Ils ont trouvé cela intéressant et se sont aussitôt posé la question du coût. Ils m ont semblé très intéressés par les différentes angulations proposées. Selon vous, quels sont les bénéfices majeurs de l attachement cara YantaLoc par rapport à des systèmes comparables sur le marché? Le matériau, qui doit permettre une excellente intégration au niveau des tissus et une amélioration de l esthétique du fait de sa teinte. En quoi cet attachement est-il intéressant pour le patient? La plaque dentaire devrait se fixer nettement moins que sur des attachements comparables en métal. Brånemark System, NobelReplace et NobelActive sont des marques déposées du groupe Nobel Biocare. Straumann est une marque déposée du groupe Straumann. Astra Tech OsseoSpeed, Xive, Frialit sont des marques déposées du groupe Dentsply Friadent. 3i, Biomet 3i, Certain sont des marques déposées de Biomet 3i, Inc. Conelog. Camlog est une marque déposée de Camlog Biotechnologies AG, Basel, CH. Neoss est une marque déposée de Neoss Ltd, Royaume-Uni. BioHorizons est une marque déposée de BioHorizons Implant Systems Inc, USA. Locator et Zest sont des marques déposées de Zest IP Holdings, LLC, 92029, Escondido, USA. Novaloc est une marque déposée de Fischler,Titus, 4314, Zeiningen, CH ; Bächler, Jürg, 4434, Hölstein, CH; Bächler, Martin, 4436, Oberdorf, CH. Toutes les marques déposées et noms de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. heraeus KuLZer France - Liaisons LaB n 7 automne/hiver Page 10

11 NUMÉRIQUE ET CFAO COMPOSANTS PROTHÉTIQUES cara Compatibles avec plusieurs systèmes implantaires LA QUALITÉ HERAEUS KULZER À UN PRIX SURPRENANT... CONSULTEZ-NOUS VITE! La gamme de composants prothétiques cara d Heraeus Kulzer se compose de piliers, de cylindres, d analogues, de vis prothétiques et de coiffes d empreintes. Ces produits sont compatibles avec divers systèmes implantaires* et sont fabriqués en acier inoxydable, cobalt-chrome, plastique, titane et or. Analogues L analogue d implant en acier inoxydable est spécifiquement conçu pour le laboratoire afin de reproduire l implant choisi sur un modèle. Cylindres Une large gamme de cylindres est proposée pour les restaurations unitaires et de bridges à vissage occlusal. Le choix des cylindres vous permet de décider du matériau et du type de construction, indépendamment de la situation clinique. Nos cylindres sont disponibles en plastique calcinable, titane, cobalt-chrome et en or et ils peuvent être utilisés pour la coulée, le brasage, la soudure laser et le collage. Des cylindres en acier inoxydable sont également disponibles pour le laboratoire, pour la réalisation de montage esthétique, wax-up, clé en plâtre Vis Les vis sont disponibles avec différentes têtes : Unigrip, hexagonale, plate ou étoile torx. Les vis prothétiques en titane sont recouvertes d une couche de carbone dure pour fournir une finition de surface de faible contact et améliorer la précontrainte de la vis, en produisant une grande force de serrage entre le cylindre et l implant. Des vis de laboratoire en acier inoxydable existent également pour les réalisations des travaux de prothèses. Pro-Pack Pro-Pack est un pack conçu pour une manipulation plus facile des composants utilisés pour la coulée, le brasage ou la soudure dans des matériaux tels que le plastique, le titane ou le cobalt-chrome. Pro-Pack comprend : un cylindre, un analogue, une vis prothétique et un cylindre plastique calcinable**. Pro-Pack est disponible soit pour les piliers soit au niveau de la tête de l implant. Coiffes d empreinte Les coiffes d empreinte sont disponibles pour la technique avec porte-empreinte fermé ou pour la technique avec porte-empreinte ouvert et avec ou sans engagement. Les coiffes sont fabriquées en acier inoxydable et sont disponibles au niveau du pilier ou au niveau de l implant. Accessoires Les tournevis contre-angle sont fabriqués en acier inoxydable, ils peuvent être utilisés avec un manche de tournevis ou avec une clé dynamométrique avec adaptateur. Nous proposons plusieurs tournevis de longueurs différentes avec des têtes de vis différentes. Une clé dynamométrique est également proposée. *Pour connaître les différents systèmes implantaires proposés, veuillez contacter le service clients Heraeus Kulzer ou votre responsable commercial. ** Le cylindre plastique calcinable est inclus uniquement pour les longs cylindres en métal. TÉMOIGNAGE LABORATOIRE ARV CLERMONT FERRAND Pourquoi avez-vous fait le choix de travailler avec des répliques d éléments d accastillage plutôt qu avec les composants de même marque que les implants? Cela nous a apporté une solution permettant de remplacer les embases calcinables par des embases usinées beaucoup plus précises. Pourquoi avoir choisi la marque Heraeus Kulzer? C est un fabricant sérieux avec des produits de bonne qualité qui nous a permis de réaliser des armatures suffisamment précises par rapport à une pièce usinée. N avez-vous pas craint au départ de faire face à des problèmes de qualité, voire même à des soucis de garantie en cas de problème? Non pas du tout, l usinage sera toujours de meilleure qualité que la meilleure coulée qui soit. Et concrètement, vous qui utilisez ces composants cara de Heraeus Kulzer depuis plusieurs années, avez-vous rencontré ce type de problèmes, ou ces composants ont-ils donné entière satisfaction? Nous n avons jamais eu de soucis avec les composants, vu la précision de l usinage. Les praticiens vous font-ils part de remarques sur le fait que vous commandiez des répliques de pièces prothétiques? Non aucune. HERAEUS KULZER FRANCE - LIAISONS LAB N 7 AUTOMNE/HIVER PAGE 11

12 NUMÉRIQUE ET CFAO SCANNER 3D, cara DS SCAN 3.2 cara DS scan 3.2 Compact, c est tellement mieux! cara DS scan 3.2 est un scanner à deux axes, de haute performance, simple d utilisation, qui trouvera sa place facilement grâce à son encombrement et à son poids réduits. Précision de 15 microns et procédure de scannage entièrement automatique. Plusieurs stratégies de scannage possibles : pour une dent individuelle ou des dents multiples et même un mode entièrement automatique pour les chapes unitaires. Le scannage sélectif de la gencive, des wax-ups et des mordus est également facilité. Plug & PLay cara DS scan 3.2 offre une large gamme de possibilités! Le PC est intégré dans le scanner et le logiciel déjà installé, il s agit donc d un équipement totalement «plug&play» : il n y a plus qu à connecter un écran, un clavier et une souris. cara DS cad Logiciel de modélisation ouvert à tout Universel et pratique, le logiciel de modélisation cara DS cad fonctionne avec tous les formats de fichiers ouverts standards tels que STL, PLY, ASC par exemple. Les données peuvent être exportées ou importées vers ou à partir de tout système CAD-CAM sans aucun problème. Ceci garantit une grande compatibilité et une communication aisée entre le cabinet dentaire, le laboratoire et le centre de production. Simple et convivial Le gestionnaire de commandes cara DS permet d accéder à cara DS scan et à cara DS cad, pour organiser des travaux en cours ou terminés, pour gérer les listes de clients, gérer les fichiers et les archiver. Pratique L importateur cara DS permet également d importer des données de scan à partir de scanners autres que cara DS scan, dans les formats les plus courants. C est cela, la modularité et l ouverture! Haute performance et polyvalence cara DS cad offre une large gamme de travaux et d outils d analyse. Un flux de travail (workflow) manuel et semi-automatique permet de modéliser des couronnes, chapes, bridges, implants, inlays, onlays et facettes ainsi que de travailler avec des wax-ups et avec les bibliothèques d images anatomiques nouvellement intégrées. Le flux de travail et l affichage convivial facilitent un travail efficace. cara DS cam A ne pas manquer cara DS cam est un logiciel CAM spécialement calibré pour l usineuse cara DS mill. Il permet de traiter les données très simplement et efficacement. Le système CAM calcule les données de fraisage pour les matériaux communs et les structures dentaires dans un temps très court, et guide les utilisateurs à travers le programme de fraisage de façon conviviale. HERAEUS KULZER FRANCE - LIAISONS LAB N 7 AUTOMNE/HIVER PAGE 12

13 NUMÉRIQUE ET CFAO USINEUSE DE LABORATOIRE cara DS MILL 2.5 Compacte, rapide et de haute précision Idéale pour votre laboratoire! Avec la nouvelle machine de fraisage cara DS mill 2.5 et le logiciel de contrôle à distance intégré Remote DENTAIRE 2.0 et les nombreux accessoires, vous pouvez produire des restaurations dentaires personnalisées dans votre propre laboratoire, à des prix compétitifs et avec la qualité cara. NOUVEAUTÉ IDS 2015! Hautes performances, fabrication allemande Compacte et dotée d un design haut de gamme, l usineuse cara DS mill 2.5 est une machine pour le fraisage à sec ou avec lubrification. Avec l usinage en 5 axes en simultané, cara DS mill 2.5.permet d usiner tous les matériaux dentaires tels que la zircone, les résines comme PMMA/composites, la cire, le disilicate de lithium, la céramique de verre et les nouveaux matériaux hybrides. Garantie pour de nombreuses indications Fraisage ou meulage : cette usineuse peut couvrir de nombreuses indications. Selon le matériau, il est possible de fabriquer des couronnes et bridges jusqu à 16 unités, des inlays, des onlays et télescopes, ainsi que des piliers 2 pièces, des gouttières / attelles nocturnes et des attelles fonctionnelles. L usineuse cara DS mill 2.5 est conçue pour des disques circulaires de 98,5mm. Puisque c est un système ouvert, il est possible d utiliser les disques dima d Heraeus Kulzer comme des disques/ matériaux d autres fabricants. Une chape unitaire peut être produite en 10 minutes. Sur un disque, il est possible de produire jusqu à 25 unités. Cet équipement permet également de fraiser des blocs, en utilisant un adaptateur spécial. cara DS mill 2.5 Puissance Régulateur à micropas et moteurs dans tous les axes Température Max C Interface USB 2.0 Alimentation électrique V/50 60 Hz, max. 2 kw Air comprimé Min. 6.5 bar; consommation approx. 60 l/min Voltage 115 V ou 230 V Porte-outil Utilise des outils en queue de 3 mm Nombre de tours / min tours / min Nombre d axes (ou 5 axes simultanés) (selon le logiciel de modélisation) Poids 85 kg Dimensions (L x H x P) 520 mm x 640 mm x 650 mm HERAEUS KULZER FRANCE - LIAISONS LAB N 7 AUTOMNE/HIVER PAGE 13

14 LAMPE SIGNUM Signum HiLite pre 2 Signum HiLite pre 2 est une lampe à LED destinée à la pré-polymérisation intermédiaire rapide de composites fluides lors de l élaboration de couronnes, bridges, inlays, onlays en composite. Sans fil, cette lampe est dotée d une batterie ions-lithium rechargeable. La pièce à main est utilisable librement ou de façon fixe. Faisceau lumineux en mode continu ou par impulsion. Les principaux atouts de HiLite pre 2 : - Utilisation à main levée ou fixe, - Sans fil, batterie rechargeable intégrée, - Temps d exposition modulable, - Dégagement de chaleur très faible (LED), - Boitier en aluminium renforcé, - Pratique pour les travaux esthétiques en composite. Conditionnement : 1 pièce à main (batterie comprise), 1 station de chargement, 1 prise magnétique de chargement avec câble réseau, 1 protection contre l éblouissement, 1 clip, 1 support pour la pièce à main. HiLite pre 2 est la lampe idéale pour fixer les maquillants fluides photopolymérisables pendant la procédure de caractérisation. Brochure et démonstration sur demande : dentaire@kulzerdental.com HiLite pre 2 est un dispositif médical de classe I. Indications : polymérisation de matériaux dentaires photopolymérisables. Produit réservés aux professionnels de santé. Non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l étiquetage avant toute utilisation. Fabricant : Heraeus Kulzer GmbH. CE COMMUNICATION HERAEUS KULZER chaîne Heraeus Kulzer France Vous êtes intéressés par des vidéos sur nos produits et sur des trucs et astuces les concernant? Abonnez-vous gratuitement afin de recevoir automatiquement et gratuitement les actualités et les informations sur nos produits. Site Internet : Heraeus Kulzer France fait peau neuve Un contenu actualisé, interactif avec des vidéos de démonstration... et toujours la possibilité de télécharger notre catalogue en français, nos brochures, les fiches de données de sécurité. LABORATOIRES LES SPÉCIALISTES HERAEUS KULZER DE VOTRE RÉGION Ile de France et Normandie /Nord Ludovic Dufrêne Départements : 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, , 27, 28, 45, 59, 60, 62, 80, 76. Tél ludovic.dufrene@kulzer-dental.com Grand Est Alain Nowak Départements : 08, 10, 21, 25, 39, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 67, 68, 70, 71, 88, 89, 90. Tél alain.nowak@kulzer-dental.com Rhône-Alpes / PACA Lydie Beaussier Départements : 01, 03, 04, 05, 06, 07, 13, 15, 26, 30, 34, 38, 42, 43, 48, 63, 69, 73, 74, 83, 84. Tél lydie.beaussier@kulzer-dental.com Grand Ouest Alexandre Chevalier Départements : 14, 22, 29, 35, 36, 37, 41, 44, 49, 50, 53, 56, 61, 72, 79, 85, 86. Tél alexandre.chevalier@kulzer-dental.com Liaisons Lab est une édition de : Heraeus Kulzer France SAS - Les Conquérants - Bât. Everest - 1, avenue de l Atlantique Les Ulis - ZA Courtabœuf Cedex Tél Fax dentaire@kulzer-dental.com - Liaisons Lab n 7 Automne/hiver Photos non contractuelles - Directeur de la publication : Thierry Buisson - Comité de rédaction : Thierry Buisson, Henriette Khoun, René Tellouck, Alexandre Chevalier, Lydie Beaussier, Alain Nowak - Copyright Page 1 : punsulak/shutterstock.com - Copyright autres pages : Heraeus Kulzer. Réalisation : Lionel Dérot Communication Imprimé en France. HERAEUS KULZER FRANCE - LIAISONS LAB N 7 AUTOMNE/HIVER PAGE 14