Relais de contrôle de courant RM4 JA, de tension RM4 UA

Transcription

1 F ontrôle et connectique de contrôle de courant M JA, de tension M A de contrôle de courant M JA 87 es appareils sont destinés à détecter un dépassement de seuil de courant préréglé alternatif ou continu. Domaines d'application : c contrôle d'excitation de machines à courant continu c contrôle d'état de charge des moteurs et des génératrices c contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé c surveillance de circuits de chauffage, d'éclairage c contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant) c contrôle de surcouple (broyeurs) c surveillance de freins ou d'embrayages électromagnétiques. relais de contrôle de courant contrôle de surintensité contrôle de surintensité ou sous-intensité gammes de mesures 0 ma 0 ma 0,,5 A 0 00 ma 0 00 ma 5 A 0, A 0, A 5 A temporisation réglable sans 0,05 0 s 0,05 0 s sortie "OF" "OF" "OF" largeur (mm),5,5 5 références M JA0ii ii () M JAii ii () M JAii ii () () éférence de base à compléter par les lettres suivantes, selon la tension désirée : M JA0 volts c 50/60 Hz B F M M JA et M JA volts c 50/60 Hz MW F M Q a MW relais de contrôle de tension de contrôle de tension M A 87 es appareils sont destinés à mesurer un dépassement de seuil de tension préréglé alternatif ou continu. Domaines d'application : c contrôle de survitesse des moteurs fonctionnant en courant continu c surveillance de batteries c surveillance de réseaux alternatif ou continu c surveillance de vitesse (avec dynamo-tachymétrique). contrôle de surtension contrôle de surtension ou sous-tension gammes de mesures 0,05 0,5 V... 0 V V 0,05 0,5 V... 0 V V 0,... V V V 0,... V V V 0, V V 0, V V temporisation réglable sans sans sans 0, s 0, s 0, s sortie "OF" "OF" "OF" "OF" "OF" "OF" largeur (mm),5,5,5,5,5,5 références M A0i () M A0i () M A0i () M Aii () M Aii () M Aii () () éférence de base à compléter par les lettres suivantes, selon la tension désirée : M A0i volts c 50/60 Hz B F M M Ai volts c 50/60 Hz MW F M Q a MW Encombrements : page F atalogue Automatismes & ontrôle 005

2 Présentation 5 Zelio ontrol 5 de mesure de courant, modèle M J 5606 Fonctionnalités es appareils sont destinés à détecter un dépassement de seuil de courant préréglé alternatif ou continu. Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. e volet est directement plombable M JA0 Type de relais ontrôle de surintensité ontrôle de surintensité ou sous-intensité () Domaine de mesure M JA0 Oui Non ma A M JA Oui Oui ma A M JA Oui Oui 0, A 5 A Domaines d'application : - contrôle d'excitation de machines à courant continu, - contrôle d'état de charge des moteurs et des génératrices, - contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé, - surveillance de circuits de chauffage, d'éclairage, - contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant), - contrôle de surcouple (broyeurs), - surveillance de freins ou d'embrayages électromagnétiques. Description M JA0 M JA M JA Largeur,5 mm Largeur,5 mm Largeur 5 mm M JA églage du seuil de courant en % du maxi de la plage de réglage. églage de l'hystérésis 5 à 0 % (). églage fin de la temporisation en % du maxi de la plage de réglage. ommutateur 0 positions combinant : - la sélection de la plage de temporisation : s, s, 0 s, 0 s, pas de temporisation, - la sélection du contrôle surintensité (>) ou sous-intensité (<). Voir tableau ci-dessous. DEL jaune : indication d'état du relais. DEL verte : indication de mise sous tension du M. Tableau détail commutateur Position du commutateur Fonction Temporisation (t) < 0 ontrôle de sous-intensité Pas de temporisation < ontrôle de sous-intensité 0,05 à s < ontrôle de sous-intensité 0,5 à s < 0 ontrôle de sous-intensité 0,5 à 0 s < 0 ontrôle de sous-intensité,5 à 0 s > 0 ontrôle de surintensité Pas de temporisation > ontrôle de surintensité 0,05 à s > ontrôle de surintensité 0,5 à s > 0 ontrôle de surintensité 0,5 à 0 s > 0 ontrôle de surintensité,5 à 0 s () hoix par commutateur en face avant. () Valeur de l'écart de courant entre enclenchement et déclenchement du relais de sortie (% du seuil de courant à mesurer). page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/

3 Présentation (suite) 5 Zelio ontrol 5 de mesure de courant, modèle M J Principe de fonctionnement La tension d'alimentation est appliquée sur les bornes A-A. Le courant à surveiller est raccordé sur les bornes B, B, B et. Voir schéma cidessous. L'hystérésis est réglable entre 5 et 0 % : en surintensité h = (IS - IS) / IS, en sous-intensité h = (IS - IS) / IS. n cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les modifications de courant. Appareil réglé en mesure de surintensité (M JA0 ou sélecteur sur > pour le modèle M JAp). Si le courant est supérieur au seuil de réglage IS, le relais de sortie s'enclenche avec ou sans temporisation, suivant le modèle. Lorsque le courant revient à une valeur IS inférieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais déclenche instantanément. Appareil réglé en mesure de sous-intensité (sélecteur sur <, modèle M JAp uniquement). Si le courant est inférieur au seuil de réglage IS, le relais de sortie s'enclenche avec ou sans temporisation, suivant le modèle. Lorsque le courant revient à une valeur IS supérieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais déclenche instantanément. Diagrammes fonctionnels : ontrôle de surintensité alimentation A-A Fonction > ourant mesuré IS IS t : temporisation t < t ontrôle de sous-intensité alimentation A-A IS ourant mesuré IS Fonction < t < t t : temporisation ircuit de mesure B, B, B M JA hute < V harge Nota : les domaines de mesure peuvent être étendus à l'aide d'un transformateur de courant dont le secondaire est connecté aux bornes de mesure du M correspondant ou à l'aide d'une résistance en parallèle à l'entrée de mesure (voir exemple page 87/7 Mise en œuvre ). page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/

4 éférences 5 Zelio ontrol 5 de mesure de courant, modèle M J de mesure de courant : contrôle de surintensité Temporisation ourant à mesurer selon raccordement a ou c Largeur de sortie éférence de base à compléter par le repère de la tension () Masse mm kg Sans...0 ma,5 OF M JA0p 0, ma 0,... A M JA de mesure de courant : contrôle de surintensité ou de sous-intensité Temporisation réglable ourant à mesurer selon raccordement a ou c Largeur de sortie éférence de base à compléter par le repère de la tension () Masse s mm kg 0, ma,5 OF M JApp 0, ma 0,... A M JA 0,...,5 A 5 OF M JApp 0,0...5 A...5 A () Tensions d'alimentation existantes M JA0 Volts a 50/60 Hz B F M M JA Volts et M JA a 50/60 Hz MW F M Q c MW pages 87/ et 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/

5 aractéristiques 5 Zelio ontrol 5 de mesure de courant, modèle M J aractéristiques du circuit d'alimentation Type de relais M JA0 M JA et M JA Tension assignée a 50/60 Hz V d'alimentation (n) c V...0 onsommation moyenne à n a VA,9,,7,5,5,,9,,7,,7 c W, aractéristiques du relais de sortie et de fonctionnement Type de relais M JA0 M JA et M A Nombre d'inverseurs OF Etat du relais de sortie Enclenché si : courant mesuré > seuil affiché Enclenché si : courant mesuré > seuil affiché (fonction > ) courant mesuré < seuil affiché (fonction < ) Précision d'affichage du seuil En % de la valeur pleine échelle : ± 5 % de commutation Dérive du seuil de commutation % 0,06 par degré centigrade, en fonction de la température ambiante admissible % 0,5, dans le domaine de la tension d'alimentation (0,85, n) Hystérésis (réglable) % 5 0 du seuil de courant réglé Précision d'affichage du temps de temporisation En % de la valeur pleine échelle : ± 0 % Dérive du temps de temporisation % 0,07 par degré centigrade, en fonction de la température 0,5, dans le domaine de la tension d'alimentation (0,85, n) ycle de mesure ms 80 aractéristiques de l'entrée de mesure ésistance interne d'entrée et surcharge admissible en fonction des domaines de mesure de courant Type de relais M JA0 et M JA M JA Domaine de mesure a Hz et c 0 ma 0 00 ma 0, A 0,,5 A 5 A 5 A ésistance interne d'entrée i Ω 0 0,06 0,0 0,006 Surcharge permanente admissible A 0,05 0,5,5 7 0 Surcharge admissible non répétitive pendant t s A 0, 0, pages 87/ et 87/ page 87/ page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/5

6 Encombrements, schémas 5 Zelio ontrol 5 de mesure de courant, modèle M J Encombrements Encombrement Montage sur profilé Fixation par vis M JA (vue de côté commune) M JAp M JA 80, , Schémas de branchement et d applications Borniers M JA0 M JA M JA A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B 6 A A 8 5 A A 6 A A A-A Tension d'alimentation accordement et domaine de mesure à mesurer en fonction du type de M JA B, B, ourants à mesurer M JA0 B- 0 ma M JA B- 0,,5 A B, (voir tableau ci-contre) et M JA B ma B- 5 A B- 0, A B- 5 A Schémas d'application Exemple : détecteur de blocage sur un broyeur (fonction surintensité) Mesure de courant 5 A Mesure de courant > 5 A 6 /L /L 5/L Q 5 Q KM /T /T 6/T 5 B M JA Arrêt A A 6 /L /L 5/L Q 5 6 Q KM /T /T 6/T 5 B M JA Arrêt A A V W 6 Surcouple Marche KM V W Surcouple Marche KM M N KM M N KM pages 87/ et 87/ page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/7 87-F_Ver8..fm/6

7 Mise en œuvre 5 Zelio ontrol 5 de mesure de courant, modèle M J Exemple de surintensité à mesurer Seuil de surintensité à : A. Temporisation du relais de sortie : 5 s. Seuil de courant de réarmement : A Tension d'alimentation : 7 V c Produit choisi M JAMW accordement du courant à mesurer B- ( à 5 A) b églages : v églage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur : - déterminer le type de contrôle surintensité ou sous-intensité, ici surintensité, - déterminer la gamme de temporisation, immédiatement supérieure au temps désiré, dans l'exemple ci-dessus 0 s, - choisir la position du commutateur en fonction des critères ci-dessus, à savoir commutateur sur > 0. v églage fin du temps de temporisation : En fonction du maxi de plage affiché en (dans l'exemple ci-dessus : 0 s) afficher à l'aide du potentiomètre la valeur du temps voulue en % de la valeur. Dans l'exemple ci-dessus le temps recherché = 5 s donc : t x 00 = 5 x 00 = 50 % 0 égler le potentiomètre de temporisation repère à 50. v égler le potentiomètre de réglage du seuil de courant repère en pourcentage du maxi de la plage de mesure choisie lors du câblage. Dans l'exemple ci-dessus : câblage B-, maxi de la plage de mesure 5 A, donc : x 00 églage = = 87 % égler le potentiomètre de réglage du seuil de 5 courant repère à 87. v égler l'hystérésis repère en % de la valeur de seuil, dans notre exemple : - églage = =5, % égler l'hystérésis repère à 5 ( - = soit 5, % du courant à mesurer). Extension du domaine de mesure b ourant continu ou alternatif Il suffit de connecter une résistance s aux bornes B- (ou B, B-) de l'entrée de mesure. Le seuil d'enclenchement du relais sera situé vers le milieu de la plage du potentiomètre de réglage si la valeur de s est voisine de : M JA i B Ii = Im/ s = i (I/Im) - avec : I i ésistance interne de l'entrée B-, Im Maximum de la plage de réglage de seuil, s I Seuil de courant à mesurer. Puissance dissipée par s : P = s (I -Im/) b Application : Emploi du M JApp (0 à 00 ma). accordement B- pour mesurer le seuil de A, sachant que i = 0 Ω pour ce calibre et que Im = 00 ma. La valeur s sera : 0 = 0,56 Ω ( x /0,) - 0, P = ( - ) x 0,56 soit 0,7 W Il faut donc prendre une résistance s capable de dissiper au moins fois la valeur calculée, soit W pour cet exemple, afin de limiter l'élévation de température. En courant alternatif, il est également possible d'utiliser un transformateur d'intensité. pages 87/ et 87/ page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 87-F_Ver8..fm/7

8 Présentation 5 Zelio ontrol 5 de mesure de tension, modèle M 5606 Fonctionnalités es appareils sont destinés à mesurer un dépassement de seuil de tension préréglé alternatif ou continu. Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. e volet est directement plombable. M A0 Type de relais ontrôle de tension ontrôle de surtension ou sous-tension () Domaine de mesure M A0p Oui Non 50 mv 500 V M Ap Oui Oui 50 mv 500 V Domaines d'application : - contrôle de survitesse des moteurs fonctionnant en courant continu, - surveillance de batteries, - surveillance de réseaux alternatif ou continu, - surveillance de vitesse (avec dynamo-tachymétrique). Présentation M A0p M Ap Largeur,5 mm Largeur,5 mm églage du seuil de tension en % du maxi de la plage de réglage. églage de l'hystérésis 5 à 0 % (). églage fin de la temporisation en % du maxi de la plage de réglage. ommutateur combinant : - la sélection de la plage de temporisation : s, s, 0s, 0s, pas de temporisation, - la sélection du contrôle surtension (>) ou sous-tension (<). Voir tableau ci-dessous. DEL jaune : indication d'état du relais. DEL verte : indication de mise sous tension du M. Tableau détail commutateur Position du commutateur Fonction Temporisation (t) < 0 ontrôle de sous-tension Pas de temporisation < ontrôle de sous-tension 0,05 à s < ontrôle de sous-tension 0,5 à s < 0 ontrôle de sous-tension 0,5 à 0 s < 0 ontrôle de sous-tension,5 à 0 s > 0 ontrôle de surtension Pas de temporisation > ontrôle de surtension 0,05 à s > ontrôle de surtension 0,5 à s > 0 ontrôle de surtension 0,5 à 0 s > 0 ontrôle de surtension,5 à 0 s () hoix par commutateur en face avant. () Valeur de l'écart de tension entre enclenchement et déclenchement du relais de sortie (% de la tension de seuil à mesurer). page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/

9 Présentation (suite) 5 Zelio ontrol 5 de mesure de tension, modèle M Principe de fonctionnement La tension d'alimentation est appliquée sur les bornes A-A. La tension à surveiller est appliquée sur les bornes B, B ou B et. L'hystérésis est réglable entre 5 et 0 % : en surtension h = (S - S) / S, en sous-tension h=(s-s)/s. n cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les modifications de tension. Appareil réglé en mesure de surtension (M A0p ou sélecteur sur > pour le modèle M Ap) : Si la tension est supérieure au seuil de réglage S, le relais de sortie s'enclenche avec ou sans temporisation. Lorsque la tension revient à une valeur S inférieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais déclenche instantanément. Appareil réglé en mesure de sous-tension (sélecteur sur <, modèle M Ap uniquement) : Si la tension est inférieure au seuil de réglage S, le relais de sortie s'enclenche avec ou sans temporisation. Lorsque la tension revient à une valeur S supérieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais déclenche. Diagrammes fonctionnels ontrôle de surtension alimentation A-A Fonction > Tension mesurée S S t < t t : temporisation ontrôle de sous-tension alimentation A-A Tension mesurée S S Fonction < t : temporisation t < t Nota : les domaines de mesure peuvent être étendus au-delà de 500 V par adjonction d'une résistance, voir page 87/7. Pour une extension de la plage de mesure en tension a, il est possible d'employer un transformateur de tension dont le secondaire est connecté aux bornes de mesure du M correspondant. page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/

10 éférences 5 Zelio ontrol 5 de mesure de tension, modèle M 5606 de mesure de tension : contrôle de surtension Temporisation Tension à mesurer selon raccordement a ou c Largeur de sortie éférencedebaseà compléter par le repère de la tension () Masse V mm kg Sans 0,05...0,5,5 OF M A0p 0,68 0, 0,5 5 M A0...0,5 OF M A0p 0, ,5 OF M A0p 0, de mesure de tension : contrôle de surtension ou de sous-tension Temporisation réglable Tension à mesurer selon raccordement a ou c Largeur de sortie éférencedebaseà compléter par le repère de la tension () Masse s V mm kg 0, ,05...0,5,5 OF M App 0,68 0, 0, ,5 OF M App 0, ,5 OF M App 0, () Tensions d'alimentation existantes M A0p Volts a 50/60 Hz B F M M Ap Volts a 50/60 Hz MW F M Q c MW pages 87/ et 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/

11 aractéristiques 5 Zelio ontrol 5 de mesure de tension, modèle M aractéristiques du circuit d'alimentation Type de relais M A0p M Ap Tension assignée a 50/60 Hz V d'alimentation (n) c V...0 onsommation moyenne à n a VA,9,,7,5,5,,9,,7,,7 c W, aractéristiques du relais de sortie et de fonctionnement Type de relais M A0p M Ap Nombre d'inverseurs OF Etat du relais de sortie Enclenché si : tension mesurée > seuil affiché Enclenché si : tension mesurée > seuil affiché (fonction > ) tension mesurée < seuil affiché (fonction < ) Précision d'affichage du seuil En%delavaleurpleineéchelle:±5% de commutation Dérive du seuil de commutation % 0,06 par degré centigrade, en fonction de la température ambiante admissible % 0,5, dans le domaine de la tension d'alimentation (0,85, n) Hystérésis (réglable) % 5 0 du seuil de tension réglé Précision d'affichage du temps de temporisation En % de la valeur pleine échelle : ± 0 % Dérive du temps de temporisation % 0,5, dans le domaine de la tension d'alimentation (0,85, n) 0,07 par degré centigrade, en fonction de la température nominale de fonctionnement ycle de mesure ms 80 aractéristiquesdel'entréedemesure ésistance interne d'entrée et surcharge admissible en fonction des domaines de mesure de tension Type de relais M Ap M Ap M Ap Domaine de mesure a Hz et c V 0,05 0,5 0, 0, ésistance interne d'entrée i kω 6, Surcharge permanente admissible V Surcharge admissible non répétitive pendant t s V pages 87/ et 87/ page 87/ page 87/6 page 87/7 87-F_Ver8..fm/5

12 Encombrements, schémas 5 Zelio ontrol 5 de mesure de tension, modèle M Encombrements Encombrement Montage sur profilé Fixation par vis M A 80, , Schémas Borniers M A0, A0 M A0 M A, A M A A A B B B A A B B A A B B B A A B B B B B B B A 6 A 8 5 B B B B B A A A A A A A-A Tension d'alimentation accordement et valeurs de tensions à mesurer en fonction du type de M A B, B, Tensions à mesurer M Ap B- 0,05 0,5 V M Ap B- 0 V M Ap B V B, (voir tableau ci-contre) B- 0, V B V B V B- 0,5 5 V B V Schéma d'application Exemple : contrôle de survitesse (fonction sous-tension) /L /L 5/L Q 6 5 Q Q Q A A M A B v Dynamo tachymétrique KM Arrêt V W 6 Survitesse Marche KM M KM pages 87/ et 87/ page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/7 87-F_Ver8..fm/6

13 Mise en œuvre 5 Zelio ontrol 5 de mesure de tension, modèle M Exemple de sous-tension à mesurer Seuil de sous-tension à mesurer : V c. Temporisation du relais de sortie : 0 s. Seuil de tension de réarmement :, V Tension d'alimentation : 0 V a 60 Hz. Produit choisi M AM accordement de la tension à mesurer B- (5 à 50 V) b églages : v églage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur : - déterminer la gamme de temporisation, immédiatement supérieure au temps désiré, dans l'exemple ci-dessus 0 s, - déterminer le type de contrôle surtension ou sous-tension, ici sous-tension, - choisir la position du commutateur en fonction des critères ci-dessus, à savoir commutateur sur <0. v églage fin du temps de temporisation : En fonction du maxi de plage affiché en (dans l'exemple ci-dessus : 0 s), afficher à l'aide du potentiomètre la valeur du temps voulue en % de la valeur. Dans l'exemple ci-dessus, le temps recherché est de 0 s donc : tx00 = 0 x 00 = 66 % 0 égler le potentiomètre de temporisation repère à 66. v égler le potentiomètre de réglage du seuil de tension repère en pourcentage du maxi de la plage de mesure choisie lors du câblage. Dans l'exemple ci-dessus : câblage B-, maxi de la plage de mesure 50 V, donc : x 00 églage = = % égler le potentiomètre de réglage du seuil de 50 tension repère à. v égler l'hystérésis repère en % de la valeur de seuil, dans notre exemple :, - églage = = 0 % égler l'hystérésis repère à 0. Extension du domaine de mesure Tension c ou a Il suffit de connecter une résistance additionnelle (s)ensérieavecl'entréedemesurebou. M A Si la valeur de s est voisine de : s s = i avec : m - i > 500 V i ésistance interne de l'entrée B-. B m Maximum de la plage de réglage de seuil. Seuil de tension à mesurer. Le seuil d'enclenchement du relais sera situé vers la graduation maxi du potentiomètre de réglage de seuil. En règle générale, la puissance consommée par la résistance ne dépasse pas 0,5 W. Pour les tensions alternatives, il est également possible d utiliser un transformateur de tension. Alimentation par la tension mesurée Pour la surveillance de réseaux et d alimentations, il est possible d'alimenter le M A par la tension à contrôler sous réserve que : - le seuil de mesure soit compris dans la plage de B/B fonctionnement de l'alimentation du produit M A (0,85, c), - les variations de tension à mesurer soient compatibles avec les plages de tension d'alimentation et de mesure. A A pages 87/ et 87/ page 87/ aractéristiques : page 87/5 page 87/6 87-F_Ver8..fm/7