Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Temperature Controlled Chamber. Solicitation No. - N de l'invitation W /A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Public Works and Government Services / Travaux publics et services gouvernementaux Kingston Procurement Des Acquisitions Kingston 86 Clarence Street, 2nd floor Kingston Ontario K7L 1X3 Bid Fax: (613) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Temperature Controlled Chamber Solicitation No. - N de l'invitation W /A Client Reference No. - N de référence du client W GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$KIN File No. - N de dossier KIN (610) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Correia-Reid, Vincent Telephone No. - N de téléphone (613) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 005 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Standard Time EST Buyer Id - Id de l'acheteur kin610 FAX No. - N de FAX (613) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services / Travaux publics et services gouvernementaux Kingston Procurement Des Acquisitions Kingston 86 Clarence Street, 2nd floor Kingston Ontario K7L 1X3 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 5

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W /A 005 kin610 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W KIN MODIFICATION 005 Ce Modification vise a modifier les Annexes A et C et changer la date de clôture du DDP. Modifications aux Annexes SUPPRIMER Annexe A dans son integralité. INSERER la suite: ANNEXE «A» BESOIN L'entrepreneur doit être responsable de la fourniture de tous les biens nécessaires à la production d'une chambre à température contrôlée (CTC) pour le CMRC comme indiqué ci-dessous. L'entrepreneur doit assembler les composantes pour la CTC sur place au CMRC. Le Génie construction de la Base (GCB) sera chargé d assurer que l'emplacement où sera situé la CTC est sera pour l'installation. Avant le début de l'assemblage, l'entrepreneur devra fournir un plan, y compris les dimensions, les autorisations nécessaires, le poids et le volume. Les capacités de charge des systèmes de réfrigération et d'humidification ainsi que les exigences électriques doivent également être inclus. L'entrepreneur doit également fournir les dessins de fabrication et d'assemblage montrant toutes les composantes de la réfrigération, de la mécanique et des systèmes électriques. Ces plans doivent être approuvés par le responsable du projet avant le début de l'assemblage. Fabrication et installation d'une chambre à température contrôlée (CTC) au CMRC 1. Chambre à température contrôlée (CTC) architecture 1.1 Dimensions de la CTC La CTC sera située dans une pièce existante de 17'8 "x 9'5.5" x 8'1 " En raison de position de la porte de la chambre existante, la longueur maximum de la CTC doit être de 13 '. Voir le plan ci-joint pour les mesures Les murs intérieurs finis et le plafond de la CTC doivent être en acier inoxydable La CTC doit être fabriquée par panneaux afin que chacune des composants puissent passer par une porte de taille de 6'9,5" x 2'10,5", avec une diagonale de 7'4" Les panneaux d'acier inoxydable pour les murs et le plafond doivent avoir les bords avec rainures et languettes afin de pouvoir s imbriquer les uns dans les autres afin que tous les joints soient étanches à l'air et à la vapeur La CTC doit être isolée (murs et plafonds) contre les changements de température, le bruit et les vibrations Les murs et le plafond de la CTC doit être isolés avec 3" de mousse polyuréthane Toutes les surfaces et le matériel de la CTC doivent être non poreux et facilement nettoyables La CTC doit avoir une pression d'air positive. Page 2 of - de 5

3 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W /A 005 kin610 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W KIN Toutes les ouvertures pour la connexion des services de la CTC doivent être correctement scellées et coordonnées avec la salle existante dans le bâtiment Un joint mécanique doit être mis sur les bords des panneaux muraux de la CTC Les panneaux muraux peuvent être montés sur les murs de la pièce existante. 1.2 Spécifications du plancher et du plafond Le plancher de la CTC doit être conçu en utilisant un polymère de qualité similaire au Ceramic Carpet 400 (Sherwin Williams) avec une pente donnant vers le centre de la pièce pour permettre à l'eau sur le plancher de circuler dans le drain du plancher (voir 1.2.3). Notez que les planchers doivent venir à 6 pouces aux bords Les murs de la CTC doivent être joints et scellés au plancher existant par un rebord ou une base en béton pour soulever la chambre du plancher humide Le plancher du la CTC devra être connectée au drain existant sur le sol situé au centre de la pièce. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour l'emplacement (A) Le seuil d'entrée de la CTC doit être à au moins 1 pouce au-dessus du plancher afin d empêcher l'eau de sortie de la salle La CTC doit avoir des évents pour l entrée et la sortie d air qui devront se connecter au système de ventilation d entrée et de sortie d air déjà existants au plafond d origine de la pièce Les rebords ou les bases en béton des murs de la CTC et l'entrée élevée à la porte de la CTC devraient être créé par une liaison remontée en plinthe/revêtement mural en utilisant un polymère agrégé La pente vers le drain existant et le drain existant doivent rester comme ils sont. 1.3 Spécifications de la porte La CTC doit avoir une porte encastrée avec un joint magnétique et sans fenêtre La porte CTC doit être équipée d'un accès de carte de proximité (système d'accès de sécurité), et un loquet de sortie de sécurité à l'intérieur L'accès de carte de proximité doit correspondre au système de sécurité existant de notre bâtiment soit Solitaire 950 fournies par Kaba Serrures. 1.4 Caractéristiques de l évier La CTC doit avoir un évier en acier inoxydable industrielle avec des dimensions de 4 x 2'7,5 ". S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (B) Le lavabo dans la CTC doit avoir un bassin de lavage sur la moitié droite de dimensions 2 'x 1'6" et un endroit pour faire sécher l'équipement sur le côté gauche Le lavabo dans la CTC doit avoir accès à l'eau déminéralisée. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (C) Le lavabo doit avoir 3 robinets, des liaisons avec l eau chaude, froide, et déminéralisée Les trous qui seront faits dans les murs ou les panneaux du plafond de la CTC devront être scellés et à l épreuve de la vapeur Le drain de l évier de la CTC devra s écouler dans le drain existant de la pièce, et ce, en coupant dans le béton existant pour créer une tranchée. 2. Chambre à température contrôlée (CTC) mécanique Page 3 of - de 5

4 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W /A 005 kin610 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W KIN Contrôle de la température et de l'humidité La CTC doit venir avec un humidificateur, une unité de condensation, de chauffage portatif, un évaporateur et des composantes réfrigérantes. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (D) pour l'humidificateur, l unité de condensation, l évaporateur, et des composantes réfrigérantes La location de D est au-dessus de la CTC La CTC doit avoir une conduite d'alimentation en eau pour l humidificateur et pour les conduites de vidange les unités de l'évaporateur et de l humidificateur L'approvisionnement en eau et en égout pour l'humidificateur et l évaporateur sont situés à l'extérieur du mur à l Est de la salle existante. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour l'emplacement exact (A2) Une ventilation adéquate doit être fournie pour le système de refroidissement de l'unité de condensation pour assurer le bon fonctionnement de l équipement La CTC doit avoir un panneau de commande relié à l'humidificateur, l unité de condensation, à l évaporateur et aux composants réfrigérantes afin de maintenir une température et humidité constantes dans la CTC en tout temps Le panneau de commande doit être sur le côté gauche de la porte de la chambre et doit être situé à l'extérieur de la chambre. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (E) Le panneau de commande doit être capable d'être connecté sur l Internet pour envoyer un rapport quotidien à l adresse courriel des utilisateurs et des alertes d'urgence en cas de besoin Le panneau de commande doit être installé au niveau des yeux de l'opérateur et doit comprendre une interface à écran tactile Le panneau de commande doit inclure la fonction pour ajuster le point de consigne de la température, le point de consigne pour l'humidité ainsi que des seuils d'alarmes Le panneau de commande doit avoir une alarme locale lorsque la température et l'humidité sont en dehors des points de consignes indiqués ci-dessous La CTC doit être maintenue à une température comprise entre 26 C - 29 C La CTC doit être maintenue à une humidité relative de 50-75% Le soumissionnaire doit indiquer sa source de chaleur. 2.2 Autres équipements La CTC doit disposer d'un port d'accès à l'air comprimé. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (F) La CTC doit disposer d'un port d'accès à l'eau chaude et froide. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (G1-2) La CTC doit disposer d'un port d'accès à l'eau déminéralisée. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (C) Une alarme d'incendie avec la lumière d'urgence uniquement (pas de son) et une pomme d'arrosage doit exister au sein de la CTC. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (H) Toutes les lignes d accès à l'eau et à l'air de la pièce existante seront installées au-dessus du plafond, donc les trous pour les ports d'accès dans le CTC doivent correspondre à ces endroits. Tous les trous percés dans les panneaux muraux et du plafond de la CTC être scellés et à l épreuve de la vapeur. Page 4 of - de 5

5 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W /A 005 kin610 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W KIN Température Chambre de Contrôle (CTC) électricité 3.1 Les composants électriques La CTC doit avoir un total de 8 prises électriques étanches à la vapeur, duplex et de 20 ampères à disjoncteur différentiel (GFI) (2 sur chaque mur). S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (I 1 à 8) Tous les circuits électriques qui doivent entrer par un nombre minimum d'ouvertures dans la CTC, de préférence une seule ouverture Il ne faut pas plus de quatre réceptacles sur un circuit donné La CTC doit avoir deux ensembles de deux ampoules de lumières à spectre complet (ou le plus proche que possible de toute la gamme) montés et scellés au plafond de la CTC et les lumières doivent être également scellées pour éviter toute infiltration d'humidité L'éclairage à spectre complet doit être fluorescent La CTC doit être munie d un système de réglage du cycle de lumière sur 24 heures pour l éclairage intérieur. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (J) La CTC doit avoir un interrupteur de lumière supplémentaire et indépendant pour une seule ampoule rouge situé dans la CTC. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (K) Tous les systèmes électriques de la CTC devront se connecter à un panneau électrique déjà présent dans la pièce existante. S il-vous-plaît voir le plan ci-joint pour connaître l'emplacement exact (M) Toutes les ouvertures du plafond ou des murs de la CTC, y compris celles pour installer le filage et l éclairage doivent être scellées pour empêcher toute humidité de sortir de la CTC afin de prévenir les moisissures La CTC doit inclure toutes les composantes électriques pour l'humidificateur, l unité de condensation, l évaporateur et les composantes de réfrigération Le panneau électrique qui sera disponible pour la CTC est de 208/230V 3 phases 60 Hz. Le fournisseur doit fournir des transformateurs si leur équipement nécessite une source électrique différente Tous les travaux électriques doivent être approuvés par l'autorité de sûreté électrique. Sous Annexe C - Dessin, inserer le PDF ci-joint Date de clôture SUPPRIMER L invitation prend fin à 2:00 P.M. le Et INSERER la suite: L invitation prend fin à 2:00 P.M. le TOUTES LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DU DDP RESTENT INCHANGÉES. Page 5 of - de 5

6 internet I3 N Hauteur du plafond suspendu: 8 1 L1 Alarme d incendie M I4 L J internet Alarme d incendie G1 G2 I1 I8 I7 I6 I5 D F C K 2.75 Chambre à température contrôlée (CTC) I2 A1 13 E 4 9 B H Déjà existant A2 Panneau électrique Au-dessus de la CTC Accès sécurisé G Sorties d eau chaude et froide H Alarme d incendie I Prises électriques GFI J interrupteur de lumière avec minuterie automatique K commutateur d'éclairage indépendant avec une seule ampoule rouge L Prises électriques GFI existantes M point où tous les systèmes électriques de la chambre se connectent au système électrique existant À ajouter/construire par le contracteur Légende: A Drain du plancher existant B Évier C Conduit d eau déminéralisée D Humidificateur, condenseur, évaporateur, composantes réfrigérantes E Panneau électrique pour (D) F Conduit d air comprimé

7 N Chambre à température contrôlée (CTC) le dessus du plafond Hauteur du plafond suspendu: L1 Alarme d incendie M L2 internet A Panneau électrique hauteur maximale à partir du sol: 125" la conduite d air audessus de la pièce; hauteur maximale à partir du sol: 115" Accès sécurisé G1 G2 D F C 4 9 G Sorties d eau chaude et froide H Alarme d incendie I Prises électriques GFI J interrupteur de lumière avec minuterie automatique K commutateur d'éclairage indépendant avec une seule ampoule rouge L Prises électriques GFI existantes M point où tous les systèmes électriques de la chambre se connectent au système électrique existant 13 Légende: A Drain du plancher existant B Évier C Conduit d eau déminéralisée D Humidificateur, condenseur, évaporateur, composantes réfrigérantes E Panneau électrique pour (D) F Conduit d air comprimé 2.75 Déjà existant À ajouter/construire par le contracteur Au-dessus de la CTC

8 PHOTO 1. Vue au-dessus du plafond suspendu de la pièce existante. L espace disponible au coin nord-ouest est de 115" (à partir du plancher existant) et au coin sud-est de 125" (à partir du plancher existant).

9 PHOTO 2. Vue sur le mur Est de la pièce existante. Cette pièce sera emménagée avec des lignes situées au-dessus du plafond avant le commencement des travaux de la CTC par le contracteur. PHOTO 3. Exemple de plinthe/revêtement mural

10 A PHOTOS 4A-C. Panneau électrique des la pièce existante C B