DXF Compétition NOTICE DE MONTAGE 2010 INTRUCTION MANUAL Version française + english version
|
|
- Sophie Mongrain
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 DXF Compétition NOTICE DE MONTAGE 2010 INTRUCTION MANUAL 2010 Version française + english version Voiture piste classique 1/8 e MEGATRON 1/8 scale on-road classic car MEGATRON Version janvier 2010
2 1/ Introduction Nous vous remercions pour avoir choisi nos produits, en souhaitant que celui-ci vous apporte toute satisfaction Thanks for choosing our products, we hope that this one will get all your satisfaction. 2/ Garantie - warranty Ce kit est garanti sans défaut de matière ou de fabrication à la date de l achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages d usage ni les modifications. La garantie couvre exclusivement le produit lui-même et est limitée à la valeur d origine du kit. Le fait pour l utilisateur d assembler les éléments de ce kit implique l acceptation de la responsabilité de tous dommages pouvant être causés par le produit tel qu il aura été achevé This kit is guaranteed without defects in material and workmanship at the date of purchase. This warranty does not cover damage or modifications. The warranty covers only the product itself and is limited to the original value of the kit. The fact that the user to assemble the components of this kit constitutes acceptance of the responsibility for all damages that may be caused by the product as it has been completed DXF Compétition France janvier
3 3/ Eléments nécessaires à l assemblage Parts needed for completion at assembly Les équipements ci-dessous sont requis pour compléter et assembler votre voiture RC. The facilities below are required to complete and assemble your RC car. Accus de type AA pour l'émetteur. Les batteries en NiCd ou NiMh sont recommandées. AA batteries for the transmitter. The batteries NiCd or NiMh are recommended. Ensemble radiocommande 2voies FM/PCM avec un servo de direction. Set radio control 2 channels FM / PCM with one servo steering. Moteur électrique brushless + pignon 20 dents Electric motor brushless + pinion 20T Contrôleur / Controller Pneus mousses Foam tyres Carrosserie + peintures body + paints DXF Compétition France janvier
4 4/ outils nécessaires à l assemblage Tools required for assembly Tournevis / screwdrivers Pied à coulisse / caliber Clefs Allen / allen wrench Frein filet / lock thread Cutter Graisse / grease Pinces / Pliers Certains symboles seront utilisés lors du montage pour vous indiquer des opérations à effectuer Some symbols are used when mounting to indicate operations to be performed Appliquer de la graisse sur les pieces / apply grease on components Ajouter du frein-filet sur la vis / add thread-lock on screw Réaliser l assemblage à la cote indiquée / Do the assembly at the indicated dimension DXF Compétition France janvier
5 5/ Pour un bon montage For a good assembly L ensemble des pièces plastiques sont moulées et peuvent nécessiter un ébavurage avant utilisation. Avant chaque premier vissage dans une pièce plastique, il est nécessaire de chanfreiner légèrement l entrée du trou, voir le tarauder afin de faciliter le vissage dans le trou. Ne pas serrer de manière trop forte la vis au risque de détériorer le filetage dans la piece plastique. Pour obtenir un serrage suffisant, il suffit de visser jusqu au contact de la piece. Si vous rencontrez un problème particulier lors du montage, ne pas hésiter à contacter «DXF Compétition» sur notre site Internet ou votre magasin. All plastic parts are molded and may require trimming before use. Before each first screwed into a plastic part, it is necessary to do chamfer to the entrance hole, or do tapping to facilitate the screwing in the hole. Do not squeeze in too high regard to the risk of damaging the threads in the plastic piece. For a gripping enough, just screw until contact with parts. If you encounter any problems during assembly, do not hesitate to contact "DXF Competition" on our website or your store also. Pour un bon montage For a good assembly 4 types de vis sont utilisés lors du montage de la voiture / 4 types of screws are used during assembly of the car vis CHC à tête hexagonale / hex socket cap screw vis à tête fraisée / flat hex screw M4x vis sans tête / socket set screw vis à tête bombée / button socket cap screw DXF Compétition France janvier
6 6/ Montage assembly A Montage des supports du servo de direction mounting of steering servo DP 18 DP 23 ou DP28 4 vis CHC M3x10 4 hex socket cap screw M3x10 DP18 DP23 or DP : trous ARR à utiliser pour les servos standards ou low-profile Rear holes to use for standard or lowprofile servo 2 : trou à utiliser pour les mini-servos Holes to use for mini-servos 2 2 Support DP23 : pour servo standard Support DP28 : pour mini-servo Il est possible d ajuster la longueur de fixation en inversant le sens des supports, en rapport avec les servos utilisés It is possible to adjust the length of fixation by reversing the way of the support depending on the servo used B Montage des supports du servo de direction mounting of steering servo DD26 + DD29 DD29 Remarque / remark DD26 4 vis CHC M3x10 4 hex socket cap screw M3x10 Faire passer le fil du servo sous le support en prévision de la connexion avec le récepteur radio Getting over the servo wire under the support in anticipation of connecting with the radio receiver DXF Compétition France janvier
7 C Assemblage des demi-trains avant (D et G) Assembly of front axles (R+L) Clip DD14 DP17 DD29 DP19 DA07 DP17-DP19-DP20 DA07-DA08-DS06 DD05-DD14-DD29 Remarque / remarks Le montage droit/gauche est symétrique DA08 DD05 Ø18-Ø12-4 mm DS06 8 mm DP20 Au besoin ajouter des rondelles de calage entre le roulement ext DD05 et la fusée DP19 Rentrer les rotules DS06 de force dans DP19 Mettre de la graisse sur le filetage des bouchons DP20 The mounting right/left is symetric 2 vis ST M3x8 2 socket set screw M3x8 If needed, you can add fine spacers between outer bearing DD05 and part DP19 Enter the pivot ball DS06 by force into DP19 Apply grease on thread of pivot ball nuts DP20 D Assemblage des demi-trains sur les paliers (D et G) Assembly of axles on front bulk (R+L) DD30-DA09 DA09 1 vis CHC M4x16 1 hex socket cap screw M4x16 Ecrou nylstop M4 / lock nut M4 DD30 Palier avant 2010 avec écrou M4 dessous Front bulk 2010 with nut M4 below Le montage droit/gauche est symetrique La version 2010 du palier DA09 est différente, avec montage de l ecrou M4 dessous Régler l angle de chasse à 12 The mounting right/left is symetric The 2010 version of the part DA09 is different, with the mounting of lock nut M4 below Set the caster angle to DXF Compétition France janvier
8 E Assemblage des demi-trains avant sur le châssis Assembly of front bulk on main plate DP13-DE01 DE01 primo DE01C Vortex DP18 DA DP13 Avec le nouveau palier avant 2010, il faut monter l écrou nylstop M4 dans la piece DP13 2 vis TF M4x16 2 flat hex screw M4x16 With the new front bulk 2010, you should input the lock nut M4 into part DP13 F Biellettes de direction / Steering rods DA10-DD29 DD29 DA10 Les 2 biellettes doivent avoir la même longueur L angle de pincement doit être entre 0 et 2 The both steering rods should have the same lentgh The toe angle should be between 0 to 2 DXF Compétition France janvier
9 G Assemblage du pare-choc Assembly of bumper DP06-DP09-DD32-DD33-DE03 DP09 DD33 2 vis TF M4x20 2 flat hex screw M4x12 DE03 DD32 DP06 2 vis TF M4x12 2 flat hex screw M4x12 2 vis TF M4x12 2 flat hex screw M4x12 2 vis TF M4x20 2 flat hex screw M4x20 DXF Compétition France janvier
10 H Assemblage du différentiel à pignons Assembly of gear diff DP10-DP11 DS09-DS14-DS13 DD01-DD11-DD28 DS13 DD28 DD01 DP11 DD11 DD11 DP10 DS09 DS09 DS14 DS14 4 vis CHC M3x16 4 hex socket cap screw M3x16 DS14 DD10 DD11 DS09 Monter le joint DD11 sur noix DS09. Monter le joint DD11 dans les corps DP10/DP11. Rentrer la noix DS09 dans corps DP10/DP11, puis insérer la goupille DS14 et le pignon DD28. Contrôler d avoir une rotation libre de la noix après montage. Remplir le différentiel de graisse Lithium, et graisser les joints toriques + joints papier Pour un bon calage des pignons, monter 2 joints papier DD01 Put the seal DD1 on1 nuts DS09.puit the seal DD11 in diff case DP10/DP11. Enter nuts DS09 into DP10/DP11, then insert the pin DS14 and pinion DD28 Control to have a free rotation of the nut after asssembly Fill the differential with grease Lithium + Apply grease on o- ring + paper seals For good calibration of gears, mount 2 paper seals DD01 Pour assurer une rotation libre de la noix DS09 après montage de la goupille DS14, il faudra peut-etre limer légerement du plastique sur les faces rouges. To ensure a free rotation of the nut DS09 after assembling the dowel pin DS14, may need to be slightly filed down the plastic on the red faces. DXF Compétition France janvier
11 Cardans ARR / Rear swing shaft DS07 DS04 DS08 Cardans ARR 2010 / Rear swing shaft 2010 DS18 - MUGEN DD20 DS19 DA12 - MUGEN DXF Compétition France janvier
12 J Mise en place des cardans dans les tulipes (D et G) Placement of shafts into rear hub (L+R) Pièces nécessaires / Needed parts DP05B DS07-DS13 DD07-DD20-DD38-DA12 DD38 MUGEN DA12 DD07 (x2) Ø21-Ø12-5 DS07 Insérer cardan dans tulipe DP05B, puis DD38 et DA12. Rentrer la goupille DD20 dans le trou de DA12 à travers axe DS07 Insérer le ressort DS13 dans l axe DS07, jusqu à son clipage dans la gorge de DA12 DS13 DP05b - MUGEN DD20 Insert swing shaft into hub DP05, and after DD38 and DA12. enter the dowel pin DD20 into the hole DA12 through shaft DS07 Insert the spring DS13 inside DS07 until clipping in the groove of DA12 Mise en place des cardans dans les tulipes (D et G) version 2010 Placement of shafts into rear hub (L+R) version 2010 DS18 - MUGEN DS19 Entrer le roulement DD07 dans axe DS18 Insérer le cardan DS19 dans DS18 Ensuite même process de montage que l ancienne version Enter bearing DD07 on shaft DS18 Insert part DS19 into shaft DS18 Then same assembly process than old version DD07 Ø21-Ø12-5 DXF Compétition France janvier
13 K Montage des tulipes sur les paliers (D et G) Assembly of hubs on rear bulks (R+L) DP04 DD06-DD07 DP04 DP02 Pré-tarauder M3 les 4 trous dans DP02. La rotation de la tulipe DP05 et la rondelle DP04 permet de modifier les angles de carrossage et pincement DP05b - MUGEN Il existe 2 types de rondelles DP04 : 1 avec angle de 0,5 et la 2eme avec 1. Choisir celle avec 0,5 pour un reglage de base. 4 vis CHC M3x20 4 hex socket cap screw M3x20 ATTENTION Pas de frein sur la MEGATRON No brake on MEGATRON Pre-tapping M3 into the 4 holes in dp02. The rotation of the hub DP05 and washer DP04 changes the camber and toe angles. DD06 Ø13-Ø6-5 mm DD07 Ø21-Ø12-5 It exists 2 kind of washer DP04 : one with angle 0,5, the 2 nd with 1. Choose this with angle 0,5 for a basic setup. Monter les 2 pièces DP04 et DP05 avec les rainures dans le même sens. Réglage de base comme le schéma Mount the 2 parts DP04 and DP05 with the grooves in the same direction. basic setup as the scheme. La rainure indique la «partie fine» sur les 2 pièces, pour visualiser le réglage d angle The groove indicates the "thin aera" of the 2 parts, to see the angle setting. DXF Compétition France janvier
14 L Montage de l axe de transmission Assembly of transmission axle DP01-DP12 DA02-DA03 DD09-DD15 DD09 DA02 1 vis ST M4x6 1 socket set screw M4x6 La vis doit être serrée sur le plat de l axe DA02. Pour une rotation libre, vérifier que les 2 goupilles de DA03 ne touchent le palier DP02. Insérer le joint DD09 dans la gorge de DA02, pour fixer la couronne. DP01 DA03 DP12 DD15 The screw must be tight on the shaft flat DA02. For a free rotation, check that the 2 dowel pins of DA03 don t touch the bulk DP02 Insert the o-ring DD29 in groove of DA02, to fix the spur gear. M Montage final du différentiel Final assembly of diff gear DA01-DD06-DD27 DD27 La vis doit être serré sur le plat de l axe DA02. The screw must be tight on the shaft flat DA02. DA02 DD06 Ø13-Ø6-5 mm 1 vis ST M4x6 1 socket set screw M4x6 DA01 DXF Compétition France janvier
15 N Assemblage du support de carrosserie ARR Assembly of body rear support DP09-DP14-DP21 DD32-DD33-DE03-DE06 2 vis TF M4x35 2 flat hex screw M4x35 DD33 x2 DE03 DP09 DP21 DD31 x2 Ecrou nylstop M4 / lock nut M4 DE06 2 vis CHC M4x12 2 hex socket cap screw M4x12 4 vis TF M4x12 4 flat hex screw M4x12 DD32 x4 4 vis TF M3x12 4 flat hex screw M3x12 DP14 DXF Compétition France janvier
16 O Montage du train arrière Assembly of rear block DA05 Pré-tarauder M4 les 6 trous dans les 2 paliers ARR. DA05 Pre-tapping M4 into the 4 holes in 2 rear bulks. 6 vis TF M4x16 6 flat hex screw M4x16 P Support moteur brushless Brushless motor mount DA04 MG-DS17 DA04 MG Assembler les 2 parties du support moteur, puis le fixer sur le chassis Assembly the 2 parts of the engine mount, then fix it on the main plate 4 vis CHC M3x12 4 hex socket cap screw M3x12 4 vis tête bombée M4x16 4 button socket cap screw M4x16 DXF Compétition France janvier
17 Q Montage des colonnettes support accu Assembly of battery mount washers DD02-DE02MG DD02 x4 DE02MG Fixer les 4 colonnettes sur les 2 platines Fix the 4 columns on the 2 plates 4 vis TF M3x12 4 flat hex screw M3x12 R Montage des colonnettes support-accu Assembly of battery mount washers DD02-DE02MG-DD31-DD32 2 vis TF M4x16 2 flat hex screw M4x16 2 vis CHC M3x16 2 hex socket cap screw M3x16 Faire attention au sens de montage du support DP07 : le bossage central doit être orienté vers l avant de la voiture En déplaçant les 2 entretoises DP08, on modifie la flexion du chassis et le comportement de la voiture RC. DD32 Pay attention to the mounting direction of the support DP07 : the boss should be oriented toward the front of car DD32 By moving the 2 spacers DP08, we change the flexibility of main plate and reaction of RC car. DP07 DP08 x2 DXF Compétition France janvier
18 S Montage de la boite radio Assembly of receiver box DP15 DP15 2 vis CHC M3x12 2 hex socket cap screw M3x12 DP15 Trou pour les fils du récepteur Hole for receiver wires T Installation du support accu Installation of battery mount DE clips DP08 Fixer l accu LIPO sous le support DE08, avec du scotch renforcé Positionner le support sur les 4 colonnettes, puis le maintenir avec 4 clips Fix the LIPO battery under support DE08, with reinforced tape Put the mount on the 4 columns, then hold it with 4 clips 4 clips DXF Compétition France janvier
19 U Installation de la platine radio Installation of radio plate Fixer le support platine avec 4 vis M4. Fixer les 2 entretoises DP08 avec vis M3. Faire attention de ne pas utiliser le même trou que la vis supérieure (voir page 18) Fix the radio plate support with 4 screws Fix the 2 washers DP08 with screw M3. Pay attention to not use the same hole than top screw (see page 18) 4 vis TF M4x16 4 flat hex screw M4x16 2 vis TF M3x12 2 flat hex screw M3x12 V Montage de l arceau Assembly of handle roll bar DS12 DS12 Insérer l arceau, puis le fixer par 2 vis M3 en latéral. Insert the handle roll bar, then fix it with 2 screws M3 on side. 2 vis ST M3x8 2 socket set screw M3x8 DXF Compétition France janvier
20 W Installation du moteur brusless Installation of brushless engine Fixer le moteur sur son support par 4 vis CHC. Monter le pignon 20 dents, puis faire le réglage avec la couronne. Fix the engine on its support with 4 screws. Assembly the pinion 20T, then do the calibration with the spur gear. 4 vis CHC M3x12 4 hex socket cap screw M3x12 X Montage du variateur Assembly of controller 2 vis TF M3x20 2 flat hex screw M3x20 2 écrous M3 2 nuts M3 DXF Compétition France janvier
21 Y Connexion moteur/variateur Connecting of engine/controller Connecter le fil A sur le fil A du moteur, B sur B, C sur C A B Connect the wire A to the wire A of motor, B to B, C to C C Interrupteur ON/OFF Switch ON/OFF Fil rouge : + accu Red wire : + battery A B C Prise récepteur radio Radio receiver connector Fil noir : - accu Black wire : - battery DXF Compétition France janvier
22 DXF Compétition France janvier
23 DXF Compétition France janvier
Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détail12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA
REMORQUES FOR 1005 TRAILER FABRIQUÉ PAR / MANUFACTURED BY : 12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA Customer s English Service: (418) 247-7709 Service français : (418) 247-5626 Télécopieur
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailWarning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Plus en détailFabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Plus en détailcalls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailZ-Axis Compliance Device Compliance en z
Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailMONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS
MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailSécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs
Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailUmkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100
Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100 Enfouisseur mod. UF 70/80/80-T/90/100 LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailTable des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4
Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE Section H Clé H1 Serrure et pêne H Serrure à levier H3 Serrure-poussoir H3 Serrure pour vitre H4 Serrure à levier H4 Verrouillage centralisé
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailUsing a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.
Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailPrincipe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt
Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour
Plus en détailParts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces
Log loader M Chargeuse à bois M Parts Manual Livre de pièces 0 TABLE DES MATIÈRES CONTENTS CHARGEUSE COMPLÈTE - COMPLETE LOG LOADER GRAPPIN GRAPPLE ROTATEUR ET POIGNET ROTOR AND WRIST AVANT BRAS STICK
Plus en détailSYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS
SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS Gaines a Spirale Matufless...page 190 Matufless spiral PVC conduit Raccords Tournants Matufless...page
Plus en détailEditing and managing Systems engineering processes at Snecma
Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailLe Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?
Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détailNEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning
Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailGASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE
Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailPAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM
PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY
Plus en détailSA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS
SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailMcGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET
McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET DATE DATE Sunday, November 30, 2014 Dimanche 30 Novembre 2014 TIME HEURE 9:30-5:00 9h30-17h00 TRACK PISTE 200m banked Mondo 6 couloirs
Plus en détailAcce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs
Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailDans une agence de location immobilière...
> Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving
QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailINSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM
INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social
Plus en détailInnovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network?
Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/40137/ Innovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network? Description: Consumer needs in
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailCEST POUR MIEUX PLACER MES PDF
CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF ==> Download: CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF - Are you searching for Cest Pour Mieux Placer Mes Books? Now, you will be happy that at this
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailFree filter reminders! Sign up online at: santevia.com/filterease. need help? Contact Santevia! 1-866-943-9220 help@santevia.com.
Free filter reminders! Sign up online at: need help? Contact Santevia! -866-9-90 help@santevia.com Shower Filter English about our santevia Shower Filter Prevent leaks This shower filter employs NMC leading
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailEnglish version Legal notice
English version Legal notice Legal information FCS Campus Paris-Saclay Espace Technologique - Bâtiment Discovery Route de l'orme aux Merisiers - RD 128 91190 Saint-Aubin Publication director : Dominique
Plus en détailF1 Security Requirement Check List (SRCL)
F1 Security Requirement Check List (SRCL) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA) Arrangement en matière d approvisionnement en cyberprotection
Plus en détailInstallation Guide. Ceramic Oval Handle Trim Kit
Installation Guide Ceramic Oval Handle Trim Kit K-251, K-253, K-258, K-260, K-262, K-264, K-273, K-274 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden
Plus en détailJSIam Introduction talk. Philippe Gradt. Grenoble, March 6th 2015
Introduction talk Philippe Gradt Grenoble, March 6th 2015 Introduction Invention Innovation Market validation is key. 1 Introduction Invention Innovation Market validation is key How to turn a product
Plus en détailComfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett
Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailTHE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon
THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability
Plus en détailTutoriel de formation SurveyMonkey
Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante
Plus en détailRAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données
RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux
Plus en détailRW2 Description Part No. Code No.
MK1............80 MK2............81 RW2............1 MK3............82 008.............2 008.............3 009.............4 010.............5 010.............6 KD15............7 KD15............8 017.............9
Plus en détailRevision of hen1317-5: Technical improvements
Revision of hen1317-5: Technical improvements Luca Felappi Franz M. Müller Project Leader Road Safety Consultant AC&CS-CRM Group GDTech S.A., Liège Science Park, rue des Chasseurs-Ardennais, 7, B-4031
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailEmbases pour raccordement G1/8 - G1/4
Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailGAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU
GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal
Plus en détailINVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
Plus en détaillundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public
Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection
Plus en détailIf the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Plus en détailFrance SMS+ MT Premium Description
France SMS+ MT Premium Description Summary Subscription : kinematics Subscription via SMS (Kinematic + messages) Subscription via Wap (Kinematic + messages) Subscription via Mix SMS / WAP Subscription
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détail120V MODEL: SRXP15 10120270
120V MODEL: SRXP15 10120270 86269790-G 12/06/11 PRV NO. 980003 INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la
Plus en détailExercices sur SQL server 2000
Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table
Plus en détailDis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures.
CHAPITRE 9 ALLONS EN VILLE! Prépare toi pour l examen Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures. 1. Phillipe et moi allons à la poste. 2. Tu vas
Plus en détail86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0
Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204
Plus en détailINTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE
Conditions Générales de Vente Article 1 Sauf stipulation contraire, nos offres s entendent sans engagement. Les ordres reçus ne nous lient qu après notre confirmation. Article 2 Sauf convention contraire,
Plus en détail