Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange. IC LF Ironer Sécheuse repasseuse Longitudinal folding Pliage longitudinal

Transcription

1 Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange IC LF Ironer Sécheuse repasseuse Longitudinal folding Pliage longitudinal DOC. NO EDITION

2 List of issues Group Groupe IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Illustration Table of contents Gas heating - Australia RABC Printer option (machine with DIAMMS) Electrical heating Electric heating with air circulation Control panel Gas heating Electric control plate - gas heating Electric control plate - gas heating - Australia Electric cabinet Electric heating plate Electric heating plate - With air circulation Suction device and ventilation Feeding table Feeding table with suction Back-geared motor and hand control Vapor suction gas heating Steam heating Cylinders and strips bar DIAMMS Option Satellites Motion Drive, left side Connection Longitudinal folding Evacuation table Receipt tray Casing CMIS Gas heating Gas heating - Australia Electric control plate - gas heating

3 Group Groupe 5 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Table of contents Table des matières / Casing Carrosserie 7 Suction device and ventilation Aspiration et ventilation 11 Feeding table Table engagement 13 Feeding table with suction Table engagement avec aspiration 17 Satellites Satellites 21 Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs 27 DIAMMS Option Option DIAMMS 31 Motion Mouvement 33 Drive, left side Entraînement, côté gauche 37 Connection Embrayage 39 Back-geared motor and hand control Motoréducteur et commande manuelle 41 Longitudinal folding Pliage longitudinal 43 Evacuation table Table d'évacuation 47 Receipt tray Bac réception 49 Electrical heating Chauffage électrique 51 Electric heating with air circulation Chauffage électrique chaleur tournante 53 Vapor suction gas heating Aspiration chauffage gaz 55 Gas heating Chauffage gaz 57 Gas heating Chauffage gaz 59 Gas heating - Australia Chauffage gaz - Australie 63 Gas heating - Australia Chauffage gaz - Australie 65 Steam heating Chauffage vapeur 67 Control panel Plastron de commande 69 Electric cabinet Armoire électrique 71 Electric control plate - gas heating Platine électrique - chauffage gaz 73 Electric control plate - gas heating Platine électrique - chauffage gaz 75 Electric control plate - gas heating - Australia Platine électrique - chauffage gaz - Australie 77 Electric heating plate Platine chauffage électrique 79 Electric heating plate - With air circulation Platine chauffage électrique - Chaleur tournante 81 RABC Printer option (machine with DIAMMS) Option RABC Printer (machine avec DIAMMS) 83 CMIS CMIS 85

4

5 Group Groupe 7 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Casing Carrosserie Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Right casing Caisson droit Right casing Caisson gauche Box spar Longeron Box spar Longeron Box spar Longeron Box spar Longeron Box spar Longeron Screw Vis 3 M10x Cage nut Ecrou 3 M Side frame Carter latéral Side frame Carter latéral 3 Gas heating Side frame Carter latéral 3 Steam or electric heating Handling hook Crochet de manutention Screw Vis 3 M8x Adjustable foot Pied de réglage Cage nut Ecrou 3 M Upper casing Carter supérieur 3 Steel * Upper casing Kit Kit carter supérieur 3 Aluminium Upper casing Carter supérieur 3 Steel * Upper casing Kit Kit carter supérieur 3 Aluminium Upper casing Carter supérieur 3 Steel * Upper casing Kit Kit carter supérieur 3 Aluminium Upper casing Carter supérieur 3 Steel * Upper casing Kit Kit carter supérieur 3 Aluminium Upper casing Carter supérieur 3 Steel * Upper casing Kit Kit carter supérieur 3 Aluminium Rear housing Carter arrière 3 Upper Rear housing Carter arrière 3 Upper Rear housing Carter arrière 3 Upper Rear housing Carter arrière 3 Upper Rear housing Carter arrière 3 Upper Rear housing Carter arrière 3 Lower Rear housing Carter arrière 3 Lower Rear housing Carter arrière 3 Lower Rear housing Carter arrière 3 Lower Rear housing Carter arrière 3 Lower Feeding vat Bac d'engagement Feeding vat Bac d'engagement Feeding vat Bac d'engagement Feeding vat Bac d'engagement Feeding vat Bac d'engagement Receipt tray Bac réception 3 ill Receipt tray Bac réception 3 ill Receipt tray Bac réception 3 ill Receipt tray Bac réception 3 ill Receipt tray Bac réception 3 ill Lock Serrure 3 L=32mm Lock Serrure 3 L=38mm Key Clé Foam Mousse 3 910x55x Foam Mousse 3 930x205x Transformer Transformateur 1,2 1000VA

6

7 Group Groupe 9 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Casing Carrosserie Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Main switch Interrupteur général 1,2 25A Gas & steam heating Main switch Interrupteur général 1,2 63A Electric heating Main switch Interrupteur général 1,2 100A Electric heating Fender waling Capot de protection 3 Electric heating Fender waling Capot de protection 3 Gas & steam heating Ventilation kit Kit ventilation 1,2 Complete Gas heating Ventilation kit Kit ventilation 1,2 Complete Steam or electric heating Side frame Carter latéral 3 Left Side frame Carter latéral 1,2 Right Cooler fan Ventilateur 1, Protective grid Grille de protection Grid Grille 3 Outside Cable set Toron Grommet Passe-fil 3 Ø Insulator Isolant Suction pipe socket Support de tuyau 3 d'aspiration Cable fitting Presse étoupe 3 Ø29/ Locking nut Contre-écrou 3 Ø29 * Insulator Isolant 1,2 Gas heating

8

9 Group Groupe 11 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Suction device and ventilation Aspiration et ventilation Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Cooler fan Ventilateur 3 Complete Cooler fan Ventilateur 3 Complete Motor Moteur 1,2 0.37kW Locking spacer Entretoise de blocage Spacer Entretoise Ventilation disk Disque de ventilation Screw Vis 3 M6x Motor bracket Support moteur Motor bracket Support moteur Turbine Turbine Spiral Volute Spiral Volute Nozzle Buse Cage nut Ecrou 1,2 M Screw Vis 3 M5x Washer Rondelle 3 Ø Washer Rondelle 3 Ø5x Extensible hose Tuyau extensible 3 Ø Cramp Collier 3 Ø120/ Vapour suction tube Tube aspiration des buées Vapour suction tube Tube aspiration des buées Vapour suction tube Tube aspiration des buées Vapour suction tube Tube aspiration des buées Vapour suction tube Tube aspiration des buées Tee-square Té 3 Gas heating Nozzle Buse 3 Side output

10

11 Group Groupe 13 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Feeding table Table engagement Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete 2 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 1, Pin Goupille 3 Ø3x Intermediate table Table intermédiaire Intermediate table Table intermédiaire Intermediate table Table intermédiaire Intermediate table Table intermédiaire Intermediate table Table intermédiaire Feeding strip Bande d'engagement 1,2 5A Feeding strip Bande d'engagement 1,2 L=90mm Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Screw Vis 3 M8x Return spring Ressort de rappel Micro-switch Microswitch 1, End plate Plaque isolante Screw Vis 3 M6x Threaded bar Tige filetée 3 M6x Cage nut Ecrou 3 M Cells support Support cellules Photocell Cellule photoélectrique 1, Cells support Support cellules 3 With folding only Photocell Cellule photoélectrique 1, Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Adhesive strip Bande adhésive 3 L=50m Clamp Collier de serrage Cone Cône Ferrule Embout Screw Vis 3 M6x20

12

13 Group Groupe 15 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Feeding table Table engagement Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Screw Vis 3 M6x O-ring Joint torique 3 Ø Disc Disque 3 28 teeth Bearing box Palier Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional

14

15 Group Groupe 17 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Feeding table with suction Table engagement avec aspiration Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete Feeding table Table d'engagement 3 Complete 2 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 3 1 Feeding table Table d'engagement 1, Pin Goupille 3 Ø3x Extractor table Table aspirante Extractor table Table aspirante Extractor table Table aspirante Extractor table Table aspirante Extractor table Table aspirante Feeding strip Bande d'engagement 1, Feeding strip Bande d'engagement 1,2 6A Feeding strip Bande d'engagement 1,2 L=90mm Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Finger protection Sécurité mains Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Upper side casing Bandeau façade Screw Vis 3 M8x Return spring Ressort de rappel Micro-switch Microswitch 1, End plate Plaque isolante Screw Vis 3 M6x Threaded bar Tige filetée 3 M6x Cage nut Ecrou 3 M Photocell Cellule photoélectrique 1, Photocell Cellule photoélectrique 1, Cells support Support cellules 3 With folding only Photocell Cellule photoélectrique 1, Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Feeding satellite Satellite engagement 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Adhesive strip Bande adhésive 3 L=50m Clamp Collier de serrage Cone Cône Ferrule Embout 3

16

17 Group Groupe 19 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Feeding table with suction Table engagement avec aspiration Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M6x O-ring Joint torique 3 Ø Disc Disque 3 28 teeth Bearing box Palier Flange Bride Turbine Turbine 3 Complete Motor Moteur 1,2 0.37kW Rail Support Turbine Turbine Spiral Volute Spacer Entretoise Washer Rondelle 3 Ø Washer Rondelle 3 Ø5x Screw Vis 3 M5x Hose Tuyau flexible 3 Ø Cramp Collier 3 Ø70/ Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional Band guide kit Kit guide bandes 1,2 Complete Optional

18

19 Group Groupe 21 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Satellites Satellites Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Driving satellite Satellite entraînement 3 Complete Driving satellite Satellite entraînement 3 Complete Driving satellite Satellite entraînement 3 Complete Driving satellite Satellite entraînement 3 Complete Driving satellite Satellite entraînement 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Cone Cône Ferrule Embout O-ring Joint torique 3 Ø Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M6x Clamp Collier de serrage m12m14m15m17m Adhesive strip Bande adhésive 3 L=50m Disc Disque 3 25 teeth Gear satellite Satellite renvoi 3 Complete Gear satellite Satellite renvoi 3 Complete Gear satellite Satellite renvoi 3 Complete Gear satellite Satellite renvoi 3 Complete Gear satellite Satellite renvoi 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Cone Cône Ferrule Embout O-ring Joint torique 3 Ø Screw Vis 3 M6x Strips guide satellite Satellite guide bandes 3 Complete Strips guide satellite Satellite guide bandes 3 Complete Strips guide satellite Satellite guide bandes 3 Complete Strips guide satellite Satellite guide bandes 3 Complete Strips guide satellite Satellite guide bandes 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Cone Cône Ferrule Embout O-ring Joint torique 3 Ø Screw Vis 3 M6x Tension satellite Satellite tendeur 3 Complete Tension satellite Satellite tendeur 3 Complete Tension satellite Satellite tendeur 3 Complete Tension satellite Satellite tendeur 3 Complete Tension satellite Satellite tendeur 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube 3

20

21 Group Groupe 23 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Satellites Satellites Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Pipe Tube Pipe Tube Cone Cône 1, Ferrule Embout O-ring Joint torique 1,2 Ø Disc Disque Screw Vis 3 M6x Shaft Axe 3 * Screw Vis 3 M10x100 * Not used * Not used Presser satellite Satellite presseur 3 Complete Presser satellite Satellite presseur 3 Complete Presser satellite Satellite presseur 3 Complete Presser satellite Satellite presseur 3 Complete Presser satellite Satellite presseur 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Trim Garniture 3 15mm Trim Garniture 3 15mm Trim Garniture 3 15mm Nomex fitting Garniture Nomex Nomex fitting Garniture Nomex Nomex fitting Garniture Nomex Nomex fitting Garniture Nomex Nomex fitting Garniture Nomex Screw Vis 3 M6x Washer Rondelle 3 Ø Shaft Arbre 3 Short Shaft Arbre 3 Long * Screw Vis 3 M10x Screw Vis 3 M10x Spacer Entretoise Bearing box Palier Screw Vis 3 M6x Free wheel Roue libre 3 23 tooth Washer Rondelle 3 Ø10 * Not used * Not used Seal Joint Stripper Décolleur 3 Complete Stripper Décolleur 3 Complete Stripper Décolleur 3 Complete Stripper Décolleur 3 Complete Stripper Décolleur 3 Complete Square tube Tube carrée Square tube Tube carrée Square tube Tube carrée Square tube Tube carrée Square tube Tube carrée Rail Support 3

22

23 Group Groupe 25 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Satellites Satellites Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Stripper Décolleur Detaching spring Ressort de décolleur Heating element Guide Corner element Equerre Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Tension arm Bras tendeur Heating element Guide Spacer Entretoise Bearing box Palier 1, Screw Vis 3 M8x Locking nut Ecrou frein 3 M Plate Platine 3 Right Plate Platine 3 Left Spacer Entretoise Deflector Déflecteur 3 Notes Remarques

24

25 Group Groupe 27 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Nickelplated steel Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Nickelplated steel Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Nickelplated steel Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Nickelplated steel Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Nickelplated steel Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Stainless Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Stainless Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Stainless Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Stainless Cylinder Cylindre 3 Ø479mm Stainless Cylinder Cylindre 3 Dubixium Cylinder Cylindre 3 Dubixium Cylinder Cylindre 3 Dubixium Cylinder Cylindre 3 Dubixium Cylinder Cylindre 3 Dubixium Ironing strip Bande de repassage 1,2 Gas & electric heating Ironing strip Bande de repassage 1,2 Steam heating Strips bar Barre décolleurs 3 Complete Strips bar Barre décolleurs 3 Complete Strips bar Barre décolleurs 3 Complete Strips bar Barre décolleurs 3 Complete Strips bar Barre décolleurs 3 Complete Supporting bracket Patte de maintien 3 Right Supporting bracket Patte de maintien 3 Left Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube 1, Pipe Tube Pipe Tube Stripper Décolleur 1, Temperature sensor Capteur de température 1,2 L=2m PT Temperature sensor Capteur de température 1,2 L=2m PT Temperature sensor Capteur de température 1,2 L=3m PT Temperature sensor Capteur de température 1,2 L=3m PT Temperature sensor Capteur de température 1,2 L=4m PT Temperature sensor Capteur de température 1,2 Safety Plate Platine 3 Right Plate Platine 3 Left Cylinder support roller Galet support cylindre 1, Screw Vis 3 M8x Roller Galet 1,2 Upper Screw Vis 3 M6x20 * Spacer Entretoise * Spacer Entretoise * Stop Butée 1,2 * Cramp Collier 3 * Safety support Support sécurité 3

26

27 Group Groupe 29 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF * Circuit breaker Fusible 1,2 Thermal With * Dubixium Safety support Support sécurité 1,2 With Dubixium Cage nut Ecrou 3 M8

28

29 Group Groupe 31 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF DIAMMS Option Option DIAMMS Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques DIAMMS Option Option DIAMMS 1,2 Complete Humidity sensor comb Râteau 3 Upper Humidity sensor comb Râteau 1,2 Lower Comb support Support râteau 1, Corner element Equerre 3 6 3m Cable Câble 1,2 2x0.22mm²

30

31 Group Groupe 33 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Motion Mouvement Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Converter support Support convertisseur AC speed drive Convertisseur de 1,2 Configurated fréquence Drive pinion Pignon d'entraînement 1,2 Complete Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Disc Disque 3 13 teeth Shaft Arbre Ball bearing Roulement à billes Bearing box Palier Disc Disque 3 25 teeth Locking nut Ecrou frein 3 M Chain adjuster Tendeur de chaîne Link wheel Pignon de liaison 1, Shaft Axe Ball bearing Roulement à billes Hub Moyeu Drive pinion Pignon d'entraînement 1, Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Disc Disque 3 18 teeth Shaft Arbre Key Clavette 3 L=12mm Ball bearing Roulement à billes 3 23a Circlip Circlip 3 Ø Bearing box Palier Disc Disque 3 22 tooth Back-geared motor Moto-réducteur 1,2 Complete ill Chain Chaîne 3 Driving cylinder Chain Chaîne 3 Presser satellite Chain Chaîne 3 Driving belts Disc Disque 3 28 teeth ill Free wheel Roue libre 3 23 tooth Disc Disque teeth Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Disc Disque 3 25 teeth Disc Disque 3 16 teeth Ball bearing Roulement à billes Chain adjuster Tendeur de chaîne Spacer Entretoise Spacer Entretoise Cells support Support cellules Cells support Support cellules Screw Vis 3 M10x Inductive detector Détecteur inductif 1, Connector Connecteur 1,2 5m 3 pole Connector Connecteur 1,2 L=10m 3 pole Support Support Chain adjuster Tendeur de chaîne 3 Complete Shaft Arbre Ball bearing Roulement à billes 3

32

33 Group Groupe 35 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Motion Mouvement Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Bearing box Palier Disc Disque 3 14 teeth Disc Disque 3 20 teeth Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Cage nut Ecrou 3 M Locking nut Ecrou frein 3 M Chain Chaîne 3 Folding control Chain Chaîne Clutch Embrayage 3 Complete ill Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Rotation detection disk Disque détection rotation Spacer Entretoise

34

35 Group Groupe 37 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Drive, left side Entraînement, côté gauche Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete ill Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete ill Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete ill Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete ill Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete ill Chain Chaîne 3 Rear outlet Back-geared motor Moto-réducteur 3 Complete Reducer Réducteur 1,2 R=1/ Shaft Arbre Key Clavette 3 L=40mm Disc Disque 3 13 teeth Plate Support Motor Moteur 1,2 0.25kW Screw Vis 3 M12x Elastic washer Rondelle Grower 3 Ø Washer Rondelle 3 Ø Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Electrostatic bar Barre électrostatique 3 Kit Optional Electrostatic bar Barre électrostatique 3 Kit Optional Electrostatic bar Barre électrostatique 3 Kit Optional Electrostatic bar Barre électrostatique 3 Kit Optional Electrostatic bar Barre électrostatique 3 Kit Optional Generator Générateur Insulator Isolant Cable set Toron Electrostatic bar Barre électrostatique Electrostatic bar Barre électrostatique Electrostatic bar Barre électrostatique Electrostatic bar Barre électrostatique Electrostatic bar Barre électrostatique 3

36

37 Group Groupe 39 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Connection Embrayage Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Clutch Embrayage 3 Complete Plate Plaque 3 Outside Plate Plaque 3 Interior Plate Plaque 3 Back Rod linkage Biellette 3 Folding control Complete 5a Rod linkage Biellette Ball joint Rotule Hub Moyeu 3 Folding control Shaft Arbre 3 Folding control Bearing box Palier 3 Ø Circlip Circlip 3 Ø Screw Vis 3 M6x End piece Pignon 3 Folding control 12a 1 End piece Pignon 3 21 tooth Ball bearing Roulement à billes Brake clutch Embrayage frein 3 230V Pin Goupille 3 Ø3x Key Clavette 3 L=108mm Stop Butée Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M8x Cage nut Ecrou 3 M Screw Vis 3 M6x Cage nut Ecrou 3 M6

38

39 Group Groupe 41 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Back-geared motor and hand control Motoréducteur et commande manuelle Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Back-geared motor Moto-réducteur 1,2 Complete Motor Moteur 1,2 0.37kW Back-geared motor support Support motoréducteur Reducer Réducteur 1,2 R=1/ Screw Vis 3 M8x End piece Pignon 3 21 tooth Disc Disque 3 21 tooth Washer Rondelle 3 Ø Screw Vis 3 M8x Key Clavette 3 L=29mm Key Clavette 3 L=30mm Shaft Arbre P Bearing washer Rondelle blocage palier Rotation detection disk Disque détection rotation Elastic washer Rondelle Grower 3 Ø Screw Vis 3 M12x Peg tooth Gueule de loup Ball screw Vis à bille 3 M5x Detector support Support détecteur Screw Vis 3 M6x Nut Écrou 3 M Inductive detector Détecteur inductif 1, Connector Connecteur 1,2 L=10m 3 pole Hand control Commande manuelle 3 Complete Block plate Plaque de verrouillage Bearing box Palier Pin Goupille 3 Ø4x Nut Écrou 1,2 M Screw Vis 3 M6x Handle Manivelle 3

40

41 Group Groupe 43 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Longitudinal folding Pliage longitudinal Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Folding arm Bras de pliage 3 Complete Folding arm Bras de pliage 3 Complete Folding arm Bras de pliage 3 Complete Folding arm Bras de pliage 3 Complete Folding arm Bras de pliage 3 Complete Folding clamp support Support pinces Folding clamp support Support pinces Folding clamp support Support pinces Folding clamp support Support pinces Folding clamp support Support pinces Pliers Pince Pop rivet Rivet 3 Ø Foot pedal Bras de commande Screw Vis 3 Ø6x Command axle Axe de commande Screw Vis 3 M8x Washer Rondelle 3 Ø Cage nut Ecrou 3 M Screw Vis 3 M8x Bearing box Palier Ball joint Rotule Screw Vis 3 M6x Cage nut Ecrou 3 M Pressure roller Rouleau presseur 3 Complete Pressure roller Rouleau presseur 3 Complete Pressure roller Rouleau presseur 3 Complete Pressure roller Rouleau presseur 3 Complete Pressure roller Rouleau presseur 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Cone Cône Ferrule Embout Screw Vis 3 M6x Shaft Axe 3 Right Lifting arm Bras de relevage 3 Complete Raising cam Bras de levage Ball bearing Roulement à billes Ball joint Rotule Hinge pin Axe d'articulation Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M10x Washer Rondelle 3 Ø Washer Rondelle 3 Ø Inductive detector Détecteur inductif 1, Connector Connecteur 1,2 L=2m 3 pole Corner element Equerre Folder stop tube Tube butée plieur 3 Complete Folder stop tube Tube butée plieur 3 Complete Folder stop tube Tube butée plieur 3 Complete Folder stop tube Tube butée plieur 3 Complete

42

43 Group Groupe 45 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Longitudinal folding Pliage longitudinal Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Folder stop tube Tube butée plieur 3 Complete Folder stop tube Tube butée plieur Folder stop tube Tube butée plieur Folder stop tube Tube butée plieur Folder stop tube Tube butée plieur Folder stop tube Tube butée plieur Door stop Butée Door stop Butée Door stop Butée Door stop Butée Door stop Butée Pop rivet Rivet 3 Ø4.8x m 3m 3m 3m 4m Seal Joint 3 25x6 Foam Reflector Réflecteur 1, Antistatic brush Brosse antistatique 1,2 Optional Switch Interrupteur 1, Cable fitting Presse étoupe 3 Ø Reduction Réduction 3 Ø11/ Block Cale 3 1mm Block Cale 3 1.5mm Block Cale 3 2mm

44

45 Group Groupe 47 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Evacuation table Table d'évacuation Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Outlet table Table de sortie Outlet table Table de sortie Outlet table Table de sortie Outlet table Table de sortie Outlet table Table de sortie Pin Goupille 3 Ø3x Feeding strip Bande d'engagement 1, Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete Evacuation satellite Rouleau évacuation 3 Complete Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube Pipe Tube m12m14m15m17m Adhesive strip Bande adhésive 3 L=50m Clamp Collier de serrage Cone Cône Ferrule Embout Ferrule Embout 3 Blocked Shaft Axe 3 Free Key Clavette 3 L=12mm Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M10x Bearing box Palier 3 Ø Spacer Entretoise Rail Support 3 Left Rail Support 3 Right Raising cam Bras de levage Free wheel Roue libre Ball joint Rotule Cam Came Washer Rondelle 3 Ø Rod linkage Biellette Rod linkage Biellette Ball joint Rotule Shaft Axe Disc Disque 3 27 teeth Nut Écrou 3 M Locking nut Ecrou frein 3 M Ledger Joue 3

46

47 Group Groupe 49 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Receipt tray Bac réception Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Receipt tray Bac réception Receipt tray Bac réception Receipt tray Bac réception Receipt tray Bac réception Receipt tray Bac réception Bearing box Palier 3 Complete Flange Bride Ball joint Rotule Hinge pin Axe d'articulation Rail Support Rail Support Rail Support Rail Support Rail Support Spring Ressort Screw Vis 3 M6x Nut Écrou 3 M Stop Butée Washer Rondelle 3 Ø Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M8x Locking nut Ecrou frein 3 M Screw Vis 3 M8x Switch Interrupteur 1, Cable fitting Presse étoupe 3 Ø Reduction Réduction 3 Ø11/9

48

49 Group Groupe 51 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Electrical heating Chauffage électrique Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF * Resistors support Support résistances 3 * Resistors support Support résistances 3 * Resistors support Support résistances 3 * Resistors support Support résistances 3 * Resistors support Support résistances End flange Flasque d'extrémité 3 Left Heating element Résistance chauffante 1,2 3650W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 4050W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 4800W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 5200W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 5950W, 400V Protection panel Plaque protectrice 3 Left Insulator Isolant 3 Left Spacer Entretoise Screw Vis 3 M6x Washer Rondelle 3 Ø Pipe lining Manchon de protection Cable retainer Support de câble End flange Flasque d'extrémité 3 Right Screw Vis 3 M6x Protection panel Plaque protectrice 3 Right Insulator Isolant 3 Right Protection panel Plaque protectrice 3 Right End flange Flasque d'extrémité 3 Right Spacer Entretoise Screw Vis 3 M6x Spacer Entretoise Screw Vis 3 M6x Spacer Entretoise 3

50

51 Group Groupe 53 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Electric heating with air circulation Chauffage électrique chaleur tournante Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Resistors support Support résistances Resistors support Support résistances Resistors support Support résistances Resistors support Support résistances Resistors support Support résistances End flange Flasque d'extrémité 3 Left Heating element Résistance chauffante 1,2 3650W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 4050W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 4800W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 5200W, 400V Heating element Résistance chauffante 1,2 5950W, 400V Protection panel Plaque protectrice 3 Left Insulator Isolant 3 Left Spacer Entretoise Screw Vis 3 M6x Washer Rondelle 3 Ø Motor bracket Support moteur Motor Moteur 3 18kW Screw Vis 3 M6x Turbine Turbine Screw Vis 3 M8x Nut Écrou 3 M Pipe lining Manchon de protection Cable retainer Support de câble End flange Flasque d'extrémité 3 Right Screw Vis 3 M6x Extension element Rallonge Screw Vis 3 M8x Motor bracket Support moteur Protection panel Plaque protectrice 3 Right Insulator Isolant 3 Right Protection panel Plaque protectrice 3 Right End flange Flasque d'extrémité 3 Right Spacer Entretoise 3 * Screw Vis 3 M6x Screw Vis 3 M6x Spacer Entretoise 3

52

53 Group Groupe 55 IC44819LF,IC44821LF,IC44825LF,IC44828LF,IC44832LF Vapor suction gas heating Aspiration chauffage gaz Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF End flange Flasque d'extrémité 3 Left Insulator Isolant 3 Left Mounting plate Plaque de fixation Screw Vis 3 M6x Spacer Entretoise Mounting plate Plaque de fixation Insulator Isolant 3 Right Screw Vis 3 M6x Spacer Entretoise Screw Vis 3 M6x Disc Disque teeth Screw Vis 3 M8x Insulator Isolant Spacer Entretoise End flange Flasque d'extrémité 3 Right Products of combustion Tube aspiration produits 3 suction tube combustion Products of combustion Tube aspiration produits 3 suction tube combustion Products of combustion Tube aspiration produits 3 suction tube combustion Products of combustion Tube aspiration produits 3 suction tube combustion Products of combustion Tube aspiration produits 3 suction tube combustion Fender waling Capot de protection Tee-square Té 3 ill Branch pipe Tube de raccordement Opening in partition Traversée de cloison 3 G1/8'' Right connection Piquage droit Pressure switch support Support pressosat Polyamide pipe Tube polyamide 3 Ø6x8 by meter Pressostat Pressostat 1, Protective plug Obturateur de protection 3

54

55 Group Groupe 57 IC44819LF ,IC44821LF ,IC44825LF ,IC44828LF ,IC44832LF -629 Illustration Issue Month Year Gas heating Schéma Issue Month Year Chauffage gaz / Item Article Quantity Quantité Art.No Réf. article Description Description Info Info Notes Remarques IC44819LF IC44821LF IC44825LF IC44828LF IC44832LF Gas pipe burner Rampe à gaz 1,2 Complete Gas pipe burner Rampe à gaz 1,2 Complete Gas pipe burner Rampe à gaz 1,2 Complete Gas pipe burner Rampe à gaz 1,2 Complete Gas pipe burner Rampe à gaz 1,2 Complete Pipe body burner Corps de rampe Pipe body burner Corps de rampe Pipe body burner Corps de rampe Pipe body burner Corps de rampe 1, Pipe body burner Corps de rampe Ceramic plate Plaque céramique 1,2 4 12m13m16m17m19m Seal Joint 1,2 High temperature Edging Cornière Fender waling Capot de protection Electrode support Support électrode Rail Support Insulator Isolant Screw Vis 3 M6x Nut Écrou 1,2 M Fixation leg Patte de fixation Spacer Entretoise Venturi Venturi Hood Capot 3 Upper Feeding tank Nourrice Injector Injecteur 1,2 Ø1.60mm Injector Injecteur 1,2 Ø1.70mm Injector Injecteur 1,2 Ø1.80mm Injector Injecteur 1,2 Ø1.85mm Injector Injecteur 1,2 Ø1.95mm Injector Injecteur 1,2 Ø2.00mm Injector Injecteur 1,2 Ø2.05mm Injector Injecteur 1,2 Ø2.10mm Injector Injecteur 1,2 Ø2.20mm Injector Injecteur 1,2 Ø2.30mm Injector Injecteur 1,2 Ø3.30mm Injector Injecteur 1,2 Ø3.40mm Injector Injecteur 1,2 Ø3.70mm Injector Injecteur 1,2 Ø3.80mm Injector Injecteur 1,2 Ø4.00mm Filter casing Carter de filtre Grommet Passe-fil Electrovalve block Bloc électrovanne 1, Right flange Bride droite 1,2 G3/4'' Elbowed flange Bride coudée 1,2 G3/4'' O-ring Joint torique 1, Tap Robinet 1,2 G3/4'' Joint nipple Mamelon de raccord 3 G3/4'' Tap stop lever Patte de verrouillage Strainer Filtre Insulator Isolant 1, Seal Joint 1, Washer Rondelle 3 Ø Electrode Électrode 1,2 ill Extension element Rallonge 3