Rangs Une approche systémique du territoire Mémoire Mériol Lehmann Maîtrise en arts visuels

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Rangs Une approche systémique du territoire Mémoire Mériol Lehmann Maîtrise en arts visuels"

Transcription

1 Rangs Une approche systémique du territoire Mémoire Mériol Lehmann Maîtrise en arts visuels Maître ès arts (M.A.) Québec, Canada Mériol Lehmann, 2017

2 Rangs Une approche systémique du territoire Mémoire Mériol Lehmann Sous la direction de : Suzanne Leblanc, directrice de recherche

3 Résumé La deuxième moitié du vingtième siècle a vu se réaliser d importants changements de paradigmes avec le passage de la société industrielle l ère de la machine à la société postindustrielle l ère de l information. Ces bouleversements ont été à la source de révolutions artistiques, scientifiques et culturelles. La transformation majeure subie par le domaine de l art à cette époque, passant ainsi de l art des objets à l art des idées, s inscrit directement dans l esthétique systémique mise de l avant par Burnham comme théorie générale de l art, et trouve son application jusque dans les pratiques contemporaines. La présente recherche s intéresse plus spécifiquement aux pratiques des photoconceptualistes, notamment ceux ayant fait partie de l exposition New Topographics, qui marque la rupture entre une vision moderniste de la photographie de paysage et une approche photographique systémique du territoire. Comme dans le cas de l art contemporain, ce paradigme demeure pertinent dans les pratiques actuelles liées au territoire, dans lesquelles s inscrit justement mon travail artistique. Finalement, la dimension intrinsèque de l interdisciplinarité dans la pensée systémique m a mené à étudier le territoire sous un angle géographique. Ceci a permis de m interroger sur la façon dont ma pratique artistique fait partie du système territorial dans son sens le plus large, en participant aux systèmes de représentation qui forgent à la fois la connaissance et la conception qu ont les acteurs du monde qui les entoure, et particulièrement dans sa dimension sensible, donc esthétique. iii

4 Abstract From the machine age of the industrial society to the information age of the post-industrial society, the second half of the twentieth century witnessed important paradigmatic changes, constituents of broad social transformations that led to artistic, scientific and cultural revolutions. In art, the major shift from object-based to ideas-based practices, identified by Heinich as the paradigm of contemporary art, belonged to the realm of Burnham s theoretical proposal of system aesthetics. Within this research realm, I am particularly interested in the photoconceptualists, especially those who were part of New Topographics show, a breakthrough event that marked the rupture between Ansel Adams modernist vision of the landscape, and a systems-based approach about the landscape. As in the case of contemporary art, this paradigm remains relevant in current practices related to territory, a notion that is central to my personal artistic practice. Finally, the essential aspect of interdisciplinarity in systemic thinking led me to study the territory from the point of view of geography, thus enabling me to establish how my artistic practice is situated in this broader territorial system, participating in the forms of representation that forge both knowledge and idea, bringing an aesthetic dimension to the representative systems of the world around us. iv

5 Table des matières Résumé... iii Abstract... iv Table des matières... v Liste des illustrations... vii Remerciements... viii Introduction... 1 Mise en contexte et œuvres précédentes La pensée systémique Le paradigme de l art contemporain La systémique L esthétique systémique Systémique et pratiques actuelles Le rôle de la photographie dans l art des idées Information et documentation : la photographie et les conceptualistes New Topographics : un nouveau paradigme New Topographics : l esthétique systémique en photographie Une approche systémique du territoire Uniquement le paysage, une approche incomplète du territoire v

6 3.2 Le territoire comme un système Le territoire, système complexe et ouvert Le paysage, élément sensible du territoire Ma pratique artistique Une pratique systémique Mon usage de la photographie Le piège du formalisme Les plateformes numériques comme espaces de diffusion et d échange Rangs Le territoire rural québécois Les photographies Le livre Le livre électronique Conclusion Bibliographie vi

7 Liste des illustrations Figure 1 : Mériol Lehmann Figure 2 : Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills Ltd. Mériol Lehmann Figure 3 : Terres. Mériol Lehmann Figure 4 : Twenty-Six Gasoline Stations. Ed Ruscha Figure 5 : Homes for America. Dan Graham Figure 6 : Shapolsky et al. Manhattan Real Estate Holdings, a Real-Time Social System, as of May 1, Hans Haacke Figure 7 : The Tetons and the Snake River. Ansel Adams Figure 8 : Duisburg-Bruckhausen, Ruhr Region, Germany. Bernd & Hilla Becher Figure 9 : Alley, Presidio, Texas, February 21, Stephen Shore Figure 10 : Grain elevators and lightning flash / Lamesa, Texas. Frank Gohlke Figure 11 : Oil Fields #22, Cold Lake Production Project, Cold Lake, Alberta, Canada. Edward Burtynsky Figure 12 : La boucle de rétroaction qui anime les territoires. Alexandre Moine Figure 13 : saint-édouard, Rangs. Mériol Lehmann Figure 14 : Compte Flickr de Mériol Lehmann, capture d écran Figure 15 : métabetchouan, Rangs. Mériol Lehmann Figure 16 : issoudun, Rangs. Mériol Lehmann Figure 17 : Fördertürme (Winding Towers), Image I from the series Typologies. Bernd & Hilla Becher vii

8 Remerciements Merci à Suzanne Leblanc, ma directrice de recherche, dont les précieux échanges et conseils m ont permis de prendre les bonnes orientations durant ces recherches. Je ne compte plus les rencontres que nous avons eues et les livres qu elle m a recommandés, qui m apparurent comme une lumière salutaire lorsque je frappais des zones plus obscures dans mes questionnements. Merci à ma compagne, Amandine Gauthier, pour son soutien indéfectible. Merci au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour son support financier à la réalisation de cette recherche. Merci à Jocelyn Robert pour son appui à la réalisation de cette maîtrise et pour l inspiration durant toutes ces années passées ensemble à Avatar. Merci à Alexandre David pour son accueil malgré mon inscription tardive et pour les réflexions apportées durant mon cheminement. Merci à Richard Baillargeon, Julie Faubert et Marie-Christiane Mathieu pour la qualité de leur enseignement. Merci à Julien Lebargy pour les inspirantes discussions que nous avons eues autour de ce travail et de l art en général. Merci à tous mes collègues de cohorte, pour les conversations et les rires durant ces deux années. Que les amitiés apparues ici durent le reste de nos vies. viii

9 Introduction Depuis toujours, mon travail artistique a été occupé par des thèmes liés à ma condition d immigré. Ce passage d un continent à l autre a laissé des traces significatives chez moi. L attachement à un territoire qui relève désormais du passé, tout autant que la nécessité de m approprier un territoire nouveau, m ont amené à m interroger sur les liens qui existent entre l être humain et l espace géographique qu il occupe. Dans la réception de mes œuvres antérieures, la question du paysage était omniprésente, tant chez les spectateurs que les critiques : il est difficile d y échapper lorsque notre travail concerne le territoire. Toutefois, considérer ma pratique artistique sous le seul angle du paysage me semblait incomplet et réducteur. Ma compréhension du paysage en photographie était alors liée à une approche moderniste qui propose une idéalisation de la nature, une dimension qui ne correspondait pas à ma démarche. Dans le cadre de mes recherches de maîtrise, j ai donc tenté de mieux cerner ma pratique artistique, non seulement en ce qui a trait à mon approche du territoire, mais également quant à l organisation de ma pensée, afin d établir une assise solide qui puisse me permettre de continuer mon évolution. J avais par le passé relié mon utilisation des systèmes à mes œuvres en arts médiatiques sans toutefois en saisir la pleine importance dans l ensemble de ma pratique. À cet égard, mes recherches sur l esthétique systémique, principalement à travers les travaux de Burnham, Halsall et Shanken, m ont permis de mieux comprendre l omniprésence de la pensée systémique dans ma pratique. Cette approche esthétique, influencée notamment par la cybernétique et les écrits de Bertalanffy sur la théorie générale des systèmes, s inscrit dans le changement de paradigme lié au passage de la société industrielle l ère de la machine à la société postindustrielle l ère de l information. Elle met en avant non seulement les idées et les informations, mais également les relations et les processus qui les régissent. Cette approche, délaissée dans les discours sur l art durant les dernières 1

10 décennies, refait toutefois surface. Le fait qu elle corresponde particulièrement à notre ère numérique n y est certainement pas étranger. Cette réflexion sur l esthétique systémique m a ensuite naturellement amené vers les «artistes utilisant la photographie». Apparue durant les années 60 afin d identifier certaines pratiques des conceptualistes 1 qui marquent alors une rupture avec la photographie moderniste, cette notion m a permis de mieux définir mon approche photographique. Cette appellation touche aussi bien les pratiques photographiques de Hans Haacke, associé davantage à l art systémique, que celles d Ed Ruscha, identifié à l art conceptuel, ou de Robert Smithson, qu on relie au land art. L utilisation de la photographie comme document servant à véhiculer de l information à propos d une idée, d un processus ou d un système est d une importance significative dans le développement des pratiques artistiques de cette époque et correspond à ma pratique artistique. Parmi les artistes identifiés à ces pratiques figurent également Bernd & Hilla Becher et Lewis Baltz qui ont fait partie de l exposition New Topographics 2. Cette exposition a eu un impact majeur sur la photographie en marquant une coupure significative avec le modernisme de Minor White et d Ansel Adams, redéfinissant ainsi la photographie de paysage. Il m est apparu essentiel de faire une recherche approfondie sur ce mouvement dont les artistes ont des préoccupations et une vision du territoire comportant beaucoup d affinités avec les miennes. Bien qu à l époque ils n aient pas eu le recul nécessaire pour le constater, une lecture détaillée de leurs travaux et écrits montre que leurs pratiques s inscrivaient déjà dans une approche systémique du territoire, comme je le démontrerai dans un chapitre ultérieur. 1 Dans ce mémoire, j utiliserai le terme «conceptualistes» de façon générale pour identifier les artistes ayant une pratique artistique basée sur les idées, en considérant de façon inclusive les différentes pratiques qui émergent durant les années 60 (art conceptuel, minimalisme, land art, etc.) plutôt que de m en tenir exclusivement à l art conceptuel. 2 Exposition ayant eu lieu en 1975 au George Eastman House International Museum of Photography, New Topographics marque un moment tournant dans la photographie du territoire. 2

11 J ai également orienté mes recherches sur la question du territoire afin de pouvoir correctement définir ce qui chez moi n était auparavant qu intuitions et compréhension parcellée. Référant abondamment à la géographie, ces recherches interdisciplinaires m ont donné l occasion d établir une vision claire du territoire par une approche systémique, maintenant courante en géographie. Ainsi, les travaux d Alexandre Moine et d Augustin Berque en particulier m ont été d une grande aide pour mettre en place une meilleure compréhension des différents enjeux liés au territoire et l importance d utiliser cette approche spécifique afin de pouvoir en saisir toute la complexité. Si Moine a une vision principalement scientifique du territoire, la démarche philosophique de Berque tient compte d une dimension plus large offrant une grande place à l esthétique. Finalement, je présenterai le travail artistique réalisé durant ma maîtrise. Intitulé Rangs, celui-ci porte sur le territoire rural québécois et plus spécifiquement sur sa transformation continue. Ce sera l occasion de démontrer la manière dont j utilise moimême une approche systémique et sensible du territoire pour réaliser un travail artistique en constante évolution. Aux fins de ma maîtrise, le projet présenté prend la forme d un livre électronique. Cependant, cet objet ne représente pas l aboutissement du projet en lui-même, mais bien une étape de celui-ci, marquant l importance des travaux réalisés sans toutefois signifier la fin du processus, qui lui, continuera après ma maîtrise. 3

12 Mise en contexte et œuvres précédentes Ma première œuvre diffusée en solo dans un contexte professionnel a été (figure 1). Portant sur la façon dont notre mémoire conditionne notre perception du territoire, ce projet réfère directement à ma migration et a été réalisé sur les terres de la ferme où ma famille s est établie lors de son arrivée au Canada cette année-là. Figure 1 : Mériol Lehmann Par la suite, mon projet Anglo Canadian Pulp & Paper Mills Ltd 4 (figure 2) s est attardé au développement urbain du Québec durant le vingtième siècle par le biais des usines à papier. Ce projet est encore une fois relié à mon statut d immigrant puisqu il 3 Installation vidéographique, 1983 a été diffusée en première au Mois Multi 2010, puis à la Galerie B-312, à Espace F et à Sagamie. 4 Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills Ltd, un corpus de neuf images photographiques, a été diffusé à VU Photo et à Vaste et Vague, en plus de recevoir le Prix Videre Création en arts visuels en

13 traduit le fort intérêt historique et géographique que j ai pour mon pays d adoption. Anglo Canadian Pulp & Paper Mills Ltd porte d ailleurs bien plus que sur l urbanisme. En effet, il se rapporte surtout à un commentaire sociopolitique sur l histoire du Québec en illustrant notamment la domination économique des anglophones sur le Québec francophone d avant la Révolution tranquille. Figure 2 : Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills Ltd. Mériol Lehmann Enfin, le corpus Terres 5 (figure 3), réalisé lors d une résidence de recherche à Sagamie en novembre 2012, s inscrit dans cette lignée de projets liés à ma migration. Je m intéresse cette fois-ci aux espaces ruraux de mon adolescence à travers leur évolution durant les trente dernières années, notamment sous l influence de l industrialisation de l agriculture. 5 Terres, un corpus de douze images photographiques, a été diffusé à Espace F en 2013 et à Sagamie en

14 Figure 3 : Terres. Mériol Lehmann Bien que tous ces projets aient été réalisés de façon plutôt intuitive, il est possible de constater qu il y existe une ligne directrice forte orientée autour de mon intérêt pour le territoire et, de manière plus précise, pour les relations qui existent entre l humain et l espace géographique qu il occupe. 6

15 1. La pensée systémique 1.1 Le paradigme de l art contemporain Les décennies 50 et 60 sont caractérisées par le passage du fordisme au postfordisme qui bouscule les conventions établies et occasionne des changements de paradigmes importants dans tous les aspects de la société occidentale. L art moderne est alors remis en cause à travers plusieurs pratiques comme l art conceptuel, la performance et l installation. Ces pratiques ont toutes un point en commun : l œuvre d art ne réside plus uniquement dans l objet proposé par l artiste 6. «Dématérialisation, conceptualisation, hybridation, éphémérisation, documentation : dans le paradigme contemporain, l œuvre d art s étend bien au-delà de l objet 7». Cette théorie est par ailleurs appuyée par Bijvoet dans Art as Inquiry qui souligne que Lippard et Chandler ont introduit le terme «dematerialization» afin d identifier l évolution de l art à la fin des années 60, qui s éloigne alors de l objet d art pour considérer des concepts comme le temps, l espace, les processus, les systèmes, les situations et les expériences 8. Durant cette période, le milieu de l art vit donc un changement de paradigme 9 qui occasionne une redéfinition complète des pratiques artistiques. Il ne pourrait d ailleurs en être autrement, selon Heinich, car un paradigme ne peut s imposer que par une rupture avec l état antérieur du savoir : «[ ] c est ainsi que procèdent les révolutions scientifiques, 6 Heinich, Nathalie. Le paradigme de l art contemporain. Structures d une révolution artistique. Paris : Gallimard, 2014, p. 88 (version électronique). 7 Ibid., p Bijvoet, Marga. Art as Inquiry: Toward New Collaborations Between Art, Science and Technology. New York : Peter Lang, Web. 23 janvier Kuhn définit ainsi «paradigme» : «Les découvertes scientifiques universellement reconnues qui, pour un temps, fournissent à un groupe de chercheurs des problèmes types et des solutions» Kuhn, Thomas S. La Structure des révolutions scientifiques. Paris : Flammarion, 1972, p

16 non pas par une progression linéaire et continue de la connaissance, mais par une série de ruptures ou, en d autres termes, de révolutions 10». Ainsi, le début de la deuxième moitié du XXe siècle voit l art moderne, art des objets, remplacé par l art contemporain, art des idées. Ce bouleversement correspond exactement à ce que Kuhn entend par révolutions scientifiques : «épisodes non cumulatifs de développement, dans lesquels un paradigme plus ancien est remplacé, en totalité ou en partie, par un nouveau paradigme incompatible 11». 1.2 La systémique Ces changements de paradigme ne touchent pas que les arts. Différentes disciplines scientifiques prennent également conscience de la complexité du monde à l ère de l information et cherchent à développer de nouveaux outils pour mieux saisir ce monde en mutation. Les conférences Macy, rassemblement d un groupe interdisciplinaire de scientifiques, sont à la source de la cybernétique et des sciences de l information. Norbert Wiener, qui participe à ces conférences, publie ainsi en 1948 Cybernetics : Or Control and Communication in the Animal and the Machine dans lequel il identifie déjà des éléments de la pensée systémique : As I have already hinted, one of the directions of work which the realm of ideas of the Macy meetings has suggested concerns the importance of the notion and the technique of communication in the social system. It is certainly true that the social system is an organization, like the individual, that is bound together by a system of communication, and that it has dynamics in which circular process of a feedback nature plays an important part Heinich, Nathalie. Le paradigme de l art contemporain, op.cit., p Kuhn, Thomas. La Structure des révolutions scientifiques, op.cit., p Wiener, Norbert. Cybernetics: or the Control and Communication in the Animal and the Machine, 2 nd edition. Cambridge : The MIT Press, 1961, p

17 Mais ce qui établit de façon claire la systémique est la publication en 1968 de General Systems Theory par Ludwig von Bertalanffy. Bien que ce dernier ait présenté le concept de «système ouvert» dès 1937, et que diverses notions de l approche systémique aient déjà été discutées comme on peut le constater par la citation de Wiener ci-dessus, General Systems Theory est généralement reconnu comme l ouvrage fondateur de la systémique. Dans cet ouvrage, Bertalanffy pose ainsi les bases de la pensée systémique en établissant qu un «système peut être défini comme un complexe d éléments en interaction 13». Par contre, contrairement à la cybernétique qui se préoccupe des systèmes fermés et donc prévisibles grâce aux boucles de rétroaction, la systémique telle que proposée par Bertalanffy se préoccupe des systèmes ouverts. Ainsi, «un système ouvert est défini par son échange continuel de matière avec son environnement 14». Il contient également des principes d interaction variable et une organisation dynamique des processus 15. Pour Bertalanffy, la théorie des systèmes ouverts n est pas limitée aux êtres matériels des sciences naturelles, mais elle s applique aussi à des êtres en partie immatériels (par exemple des systèmes symboliques) et hétérogènes 16. Les développements de la pensée systémique prennent ainsi part, selon l auteur, «à la nouvelle formulation de la vision scientifique du monde 17» et permettent une compréhension et une collaboration interdisciplinaires possibles par la mise en place d un modèle conceptuel commun. Edward A. Shanken résume ce changement de paradigme : Systems theory emphasizes holism over reductionism, organism over mechanism and process over product. In contrast to traditional western scientific approaches to knowledge, it shifts attention from the absolute qualities of individual parts and addresses the organization of the whole in 13 Bertalanffy, Ludwig von. Théorie générale des systèmes. Paris : Dunod, 1973, p Ibid., p Ibid., p Ibid., p Ibid., p

18 more relativistic terms, as a dynamic process of interaction among constituent elements 18. Comme Heinich le fait pour le milieu de l art avec le passage de l art moderne à l art contemporain 19, nous pouvons considérer ici que l arrivée de la pensée systémique constitue également une révolution scientifique. 1.3 L esthétique systémique Les travaux de Wiener et von Bertalanffy ont eu un impact important sur Jack Burnham, figure centrale dans la théorisation de l esthétique systémique à la fin des années Comme le précise Francis Halsall dans Systems of Art : Burnham s conception of system aesthetics was an attempt to think together, under the rubric of systems, issues regarding artistic, technological and social conditions shared by a variety of groups including artists, scientists and social theorists. It was, in part, an account of artistic responses to new technologies manifested, for example, in early computer and video art. But Burnham also noted that such an artistic turn to systems-thinking was a reflection of a growing interest in systems spilling over from biological and cybernetic research into open systems and communication networks found in the writings [of] Ludwig von Bertalanffy, Norbert Weiner, Claude Shannon, Ervin Laszlo (amongst others) into society at large 21. Burnham publie ainsi deux essais importants dans Artforum : «Systems Esthetics» en 1968 et «Real Time Systems» en Ces essais fournissent un cadre critique pour 18 Shanken, Edward A. «Introduction//Systems Thinking/Systems Art». Systems. Cambridge : The MIT Press, 2015, p Heinich, Nathalie. Le paradigme de l art contemporain, op. cit., p Halsall, Francis. «Systems Aesthetics and the System as Medium». Systems of Art. New York : Peter Lang, 2008, p Ibid., p

19 comprendre l ensemble des pratiques artistiques systémiques qui émergent à l époque tout en établissant une fondation théorique encore pertinente aujourd hui 22. Dans «Systems Esthetics», Burnham pose clairement les bases de l esthétique systémique et du changement de paradigme qu elle requiert : «We are now in transition from an object-oriented culture to a systems-oriented culture. Here changes emanate, not from things, but from the way things are done 23». Toujours dans le même essai, Burnham met l accent sur la notion de relations, élément central de la pensée systémique : «A systems viewpoint is focused on the creation of stable, ongoing relationships between organic and nonorganic systems 24». Il poursuit : «The specific function of modern didactic art has been to show that art does not reside in material entities, but in relations between people and between people and the components of their environment 25». Finalement, il souligne encore une fois l importance de la dématérialisation dans l esthétique systémique : «Conceptual focus rather than material limits define the system 26» et «For systems, information, in whatever form conveyed, becomes a viable esthetic consideration 27». Ainsi, les travaux de Burnham accordent une importance spécifique à la «déobjectification» (de-objectification) de l art. Il interprète ces changements d une façon particulière, à savoir que l obsession culturelle de l objet d art se trouve supplantée par une compréhension des systèmes et des relations entre ces objets Shanken, Edward A. «Introduction//Systems Theory/Systems Art», op. cit., p Burnham, Jack. «Systems Esthetics». Artforum 7.1 (1968), p Ibid., p Id. 26 Ibid., p Id. 28 Rampley, Matthew. «System Aesthetics: Burnham and Others». vector (e-zine), Web. 7 mars

20 Pour Francis Halsall, l esthétique systémique de Burnham peut être utilisée comme discours critique rétrospectif sur une multitude de pratiques artistiques : At the heart of these activities lay a series of practices which radically challenged the faith in an ontologically stable, modernist art object; one that subsisted in a specific medium. In doing so it operated according to a selfaware artistic practice that placed the questioning of the relationship between a work of art and its various environments at the very centre of the work s meaning. Such work can be understood as exploring an aesthetics of systems and in doing so thus functioned by investigating the ways in which it was embedded in various networks of display, representation, meaning and control 29. Ce point de vue est également celui de Greg Foster-Rice dans Systems Everywhere : The term system arts characterizes this widespread preoccupation with socially embedded art by an otherwise diverse cross-section of artists in the late 1960s and early 1970s, including Minimalists, post-minimalists, serial artists, earthworks artists, and conceptualists 30. Finalement, Luke Skrebowski revient sur les intentions de Burnham de faire de l esthétique systémique une théorie générale de l art : Labeling the art of the late 1960s remains problematic. The diversity of Anglo- American postformalist practice has been historicized as a set of discrete movements including process art, anti-form, land art, information art, idea art, conceptual art, and so on. Yet their respective concerns overlap considerably because they all emerged in opposition to formalist artistic practice. [ ] Similarly, Burnham sought to develop systems aesthetics as a general theory of artistic production, avoiding movement-specific categorization Halsall, Francis. «Systems Aesthetics and System as Medium», op. cit., p Foster-Rice, Greg. «Systems Everywhere». Reframing the New Topographics. Chicago : Center for American Places at Columbia College Chicago, 2013, p Skrebowski, Luke. «All Systems Go: Recovering Hans Haacke s Systems Art». Grey Room 30 (2008), p

21 L analyse des propos de Burnham, Halsall, Foster-Rice et Skrebowski nous amène donc à établir que la révolution artistique qu identifie Heinich par la rupture entre art moderne et art contemporain est en fait un changement de paradigme entre esthétique formaliste et esthétique systémique. Ce changement coïncide avec les révolutions scientifiques et culturelles qui ont lieu à la même époque et qui se basent justement sur la pensée systémique comme nouveau paradigme, comme le résume Foster-Rice : In adopting systems theory as the basis for their work, artists of the 60s and the 70s were able to appropriate and comment upon the increasingly complex, system-like interpretation of contemporary life that dominated public discourse of the time period Systémique et pratiques actuelles L esthétique systémique ne doit toutefois pas être circonscrite dans les seules pratiques artistiques datant des années 60 et 70. Notre ère numérique est en effet la continuité de l ère de l information, mais exacerbée par les développements technologiques. Dans ce contexte, les travaux de Burnham ne peuvent que nous apparaître visionnaires, comme le souligne Mitchell Whitelaw : From the perspective of contemporary techno-arts, Burnham s writing is striking for two reasons. The first is its apparent currency, its anticipation of contemporary concerns. [ ] Twenty-five years before the inception of the Web, he discusses an art embracing realtime information processing 33. Il poursuit : More specifically, notions from the sciences, including cybernetics, systems and communication theory, and more recent work in complex systems, are appearing in cultural discourse more and more frequently. 32 Foster-Rice, Greg. «Systems Everywhere», op. cit., p Whitelaw, Mitchell. «Rethinking a Systems Aesthetic». ANAT Newsletter, 33 (1998). 13

22 The systems work explored in Burnham s early writing begins to look particularly relevant in the light of these recent theoretical turns. What emerges is a sense of a moment in history when artists, working with and without high technology, were engaged in a post-representational, post-object practice concerned with provoking an awareness of the real as an extensive, relational, dynamic network of processes 34. Dans l ère numérique où nous vivons, les logiciels sont omniprésents tant comme intermédiaires dans notre accès à la culture via les plateformes numériques que dans nos relations avec la société par l entremise des médias sociaux. Dans ce contexte, nous ne pouvons que constater le caractère novateur de la pensée de Burnham lors de son commissariat de l exposition Software, Information Technology : Its New Meaning for Art au Jewish Museum de New York en Les ambitions de Software étaient portées par la vision conceptuellement sophistiquée de Burnham alors que l exposition dressait des parallèles entre les protocoles des logiciels et les formes toujours plus dématérialisées de l art qu il interprétait métaphoriquement comme fonctionnant à la manière de systèmes de traitement de l information 35. Cela dit, il ne faudrait surtout pas limiter la portée de l esthétique systémique au seul numérique. Pamela M. Lee nous rappelle ici ce qui a déjà été établi plus haut : Systems theory was applied to emerging forms of digital media but it also served to explain art not expressly associated with technology today: conceptual art and its linguistic propositions, site-specific work and its environmental dimensions, performance art and its mattering of real time, minimalism even 36. Les mêmes clarifications demeurent pertinentes dans notre contexte actuel : l esthétique systémique n est pas qu une théorie pour expliquer les arts technologiques, 34 Id. 35 Shanken, Edward A. «Art in the Information Age: Technology and Conceptual Art». Leonardo 35.4 (2002), p Lee, Pamela. Chronophobia: On Time in the Art of the 1960s. Cambridge : The MIT Press, 2004, p

23 mais peut s appliquer également à l ensemble des pratiques artistiques qui s inscrivent dans la complexité de nos sociétés contemporaines. Reprenons la citation suivante de Burnham : «Art does not reside in material entities, but in relations between people and between people and the components of their environment 37», que nous pouvons rapprocher des propos de Nicolas Bourriaud dans Esthétique relationnelle lorsqu il écrit que l art doit s engager dans «la sphère des interactions humaines et son contexte social, plus que l affirmation d un espace symbolique autonome et privé 38». Il ajoute plus loin : À observer les pratiques artistiques contemporaines, plus que de «formes», on devrait parler de «formations» : à l opposé d un objet clos sur lui-même par l entremise d un style et d une signature, l art actuel montre qu il n est de forme que dans la rencontre, dans la relation dynamique qu entretient une proposition artistique avec d autres formations, artistiques ou non 39. Bourriaud démontre manifestement quelques affinités avec la pensée systémique 40 puisque dans Postproduction La culture comme scénario : comment l art reprogramme le monde contemporain, il écrit que l œuvre d art contemporain ne se positionne pas comme la fin du processus créatif, mais plutôt comme «un moment dans la chaîne infinie des contributions», un agent actif, un générateur de comportements 41. Ceci correspond au concept de système ouvert dont les composantes peuvent changer continuellement selon un processus dynamique. Finalement, dans Radicant : Pour une esthétique de la globalisation, Bourriaud revient sur l abandon des disciplines, élément important de l esthétique systémique comme théorie générale de l art, tel qu établi dans le chapitre précédent : 37 Burnham, Jack. Systems Esthetics, op. cit. 38 Bourriaud, Nicolas. Esthétique relationnelle. Dijon : Les presses du réel, 2001, p Ibid., p La thèse voulant que les écrits de Bourriaud relèvent d une pensée systémique est défendue par Halsall dans «Systems Aesthetics and the System as Medium», op. cit. pp Bourriaud, Nicolas. Postproduction La culture comme scénario : comment l art reprogramme le monde contemporain. Dijon : Les presses du réel, 2004, p

24 L art radicant implique ainsi la fin du «medium specific», l abandon des exclusives disciplinaires. [ ] Rien ne lui est plus étranger qu une pensée disciplinaire, qu une pensée de la spécificité du médium idée sédentaire s il en est, qui se résume à cultiver son champ 42. Cette idée est également mise en avant par David Joselit dans After Art, qui ici fait référence à l esthétique systémique en voulant étendre la définition de l art afin d inclure des relations dynamiques : First, we must discard the concept of medium (along with its mirror image, postmedium), which has been fundamental to art history and criticism for generations. This category privileges discrete objects even objects that are attenuated, mute, distributed, or dematerialized. One of the goals of After Art is to expand the definition of art to embrace heterogeneous configurations of relationships or links what the French artist Pierre Huyghe has called a dynamic chain that passes through different formats 43. Il apparaît ainsi qu une approche systémique de l art serait non seulement pertinente, mais nécessaire dans nos pratiques contemporaines Bourriaud, Nicolas. Radicant : Pour une esthétique de la globalisation. Paris : Denoël, 2009, p Joselit, David. After Art. Princeton : Princeton University Press, 2013, p Les références à Bourriaud et Joselit sont discutées plus amplement par Domenico Quaranta dans «The Postmedia Condition». Quaranta, Domenico. «The Postmedia Condition». Beyond New Media Art. Brescia : LINK Editions, 2013, pp (version électronique). 16

25 2. Le rôle de la photographie dans l art des idées 2.1 Information et documentation : la photographie et les conceptualistes Dans le courant des années 60, faisant rupture avec la tradition moderniste de la photographie, certains artistes s intéressent à un usage plus conceptuel du médium 45 et se tournent vers l appareil photographique afin d explorer davantage le domaine des pratiques basées sur les concepts et les processus 46. Cette nouvelle attitude envers la photographie est exemplifiée par des artistes comme Ed Ruscha qui publie le premier de ses livres photographiques Twenty-Six Gasoline Stations (figure 4). Ce livre, comme ceux qui suivront, évite soigneusement la nature sanctifiée du «moment décisif» moderniste en faveur d une esthétique low-fi 47. Diffusés en grande quantité et à des prix abordables, les livres de Ruscha ne dépendent pas du fétichisme moderne du tirage photographique, mais se basent plutôt sur leur force conceptuelle suggérant ainsi que l important n est pas tant les qualités esthétiques de l image, mais son contenu et le contexte dans lequel elle est vue Batchen, Geoffrey. «Cancellation». The Last Picture Show. Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p Fogle, Douglas. «The Last Picture Show». The Last Picture Show. Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p Id. 48 Id. 17

26 Figure 4 : Twenty-Six Gasoline Stations. Ed Ruscha Ruscha n est pas seul. Ainsi, Graham (figure 5), Bochner ou Kosuth ont tous utilisé la photographie dans des pratiques conceptuelles, principalement comme outil servant à véhiculer de l information 49. Selon Verhagen, «information et document(aire) sont les deux termes incantatoires auxquels ne manqueront pas de se plier les artistes apparentés de près ou de loin au phénomène conceptuel», nommant les Becher, Ruscha et Baldessari 50. Pour les artistes de la fin des années 60, la photographie devient ainsi extrêmement utile comme technique d enregistrement et comme médium d information. Parce qu elle produit des documents simples et non des œuvres autonomes, elle réfère nécessairement le 49 Verhagen, Erik. «La photographie conceptuelle». Études photographiques, 22 (2008). Web. 30 novembre Id. 18

27 spectateur à l idée, à l action, au processus développé par l artiste 51. Une image n est plus dorénavant offerte au public pour son plaisir ou pour sa liberté de perception ou d interprétation, mais plutôt produite pour que le public puisse à travers elle redécouvrir et reconstituer une approche, une expérimentation, une procédure ou un système 52. Figure 5 : Homes for America. Dan Graham Ces notions de «document» et d «information» sont également défendues par Geoffrey Batchen dont les propos résonnent directement avec l esthétique systémique de Burnham : 51 Chevrier, Jean-François. «The Adventures of the Picture Form in the History of Photography». The Last Picture Show. Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p id. 19

28 Although each of these projects was driven by different ambitions, they shared a desire to shift attention from the content of the image to the process of making or arranging it, from the subject of the photograph, to the manner of its enunciation. They also exploited photography s capacity for seriality and multiple reproduction as well as for the presentation of affectless visual information [figure 6] 53. Il est intéressant de noter à quel point le vocabulaire utilisé par ces auteurs valide la thèse défendue par Burnham, Halsall, Foster-Rice et Skrebowski concernant le recours à l esthétique systémique pour analyser et comprendre les différentes pratiques reliées à l art des idées. Figure 6 : Shapolsky et al. Manhattan Real Estate Holdings, a Real-Time Social System, as of May 1, Hans Haacke New Topographics : un nouveau paradigme En 1975, William Jenkins, assistant-commissaire de la photographie du vingtième siècle au George Eastman House International Museum of Photography organise New 53 Batchen, Geoffrey. «Cancellation» op. cit., p

29 Topographics : Photographs of a Man-altered Landscape. Cette exposition comprend 168 photographies provenant de 10 artistes : Robert Adams, Lewis Baltz, Bernd & Hilla Becher, Joe Deal, Frank Gohlke, Nicholas Nixon, John Schott, Stephen Shore et Henry Wessel. Parmi ceux qui eurent l occasion de voir l exposition, peu semblent avoir considéré vivre un moment important : les changements de paradigmes sont rarement reconnus, sauf en rétrospective 54. Et pourtant, de la même façon que les artistes conceptuels remettent en question les pratiques modernistes des peintres et des sculpteurs au courant des années 60, New Topographics 55 effectue le même changement radical de paradigme pour la photographie de paysage. Comme le présente Brian Rosa : New Topographics heralded an emerging generation of landscape photographers who questioned the prevailing romantic and pictorial paradigms embodied in the work of such canonical photographers as Ansel Adams [figure 7]. [ ] New Topographics has entered the annals of art history as a paradigm shift in photography, one that suggests a collective ambivalence about how industrial development and decay, urbanization and suburbanization, affect our notions of landscape Nordstrom, Alison. «After New: Thinking about New Topographics from 1975 to Present». New Topographics. Göttingen : Steidl, 2010, p Dans ce mémoire, New Topographics réfère non seulement à l exposition, mais également plus largement aux travaux artistiques de dix photographes participants, comme mouvement informel. 56 Rosa, Brian. «Frank Gohlke: Thoughts on Landscape». Places Journal, Web. 18 avril

30 Figure 7 : The Tetons and the Snake River. Ansel Adams New Topographics est maintenant largement connu et compris comme l événement fondamental dans lequel la photographie de paysage s est éloignée du sublime, inaugurant ainsi une nouvelle ère d approches théoriques 57. Ceci est à vrai dire peu surprenant puisque certains artistes inclus dans l exposition comme les Becher (figure 8) et Lewis Baltz étaient déjà associés au mouvement conceptuel, comme nous l avons vu plus haut. L influence de Ruscha est omniprésente parmi les dix artistes, comme le témoigne William Jenkins dans le catalogue de l exposition : «It would seem logical to regard these pictures as the current 57 Nordstrom, Alison. «After New: Thinking about New Topographics from 1975 to Present», op. cit., p

31 manifestation of a picture-making attitude that began in the early nineteen sixties with Edward Ruscha 58». Figure 8 : Duisburg-Bruckhausen, Ruhr Region, Germany. Bernd & Hilla Becher Cette rupture avec les modernistes qu ont effectuée les artistes de New Topographics pour se joindre à ces nouvelles façons de comprendre et de faire de l art est soulignée par Kim Sichel dans Deadpan Geometries : 58 Jenkins, William. New Topographics: Photographs of a Man-Altered Landscape. Rochester : International Museum of Photography at George Eastman House, 1975, p

32 Concerned with moving away from the sublime or romantic landscapes of the West that attracted their predecessors such as Ansel Adams and Minor White, they represented a new generation of artists who were interested in participating in the broad cultural changes of the 60s and the 70s by using photography to investigate build and populated landscapes and human relations to place 59. Comme nous avons pu le constater à travers ces réflexions, il apparaît donc clairement que New Topographics marque un changement de paradigme pour la photographie de paysage et que cela s inscrit dans la même mouvance que celle identifiée par Heinich dans Le paradigme de l art contemporain. Lorsque Sichel parle des larges changements culturels des années 60 et 70, le premier réflexe que nous avons (et qui semble partagé par plusieurs des auteurs cités jusqu à maintenant) est d associer ces artistes à l art conceptuel. Ainsi que l affirme Kelly Dennis : «All positioned these photographs [ ] within a related art movement: that is, not just as art photography, but as Conceptual photography 60». Cependant, il me semble que ce serait écourter notre analyse que de ne pas aller jusqu au bout de la réflexion : New Topographics s inscrit dans le cadre de ces grands changements sociétaux et relèverait directement de l esthétique systémique. C est ce que j entends démontrer dans la prochaine section. 59 Sichel, Kim. «Deadpan Geometries: Mapping, Aerial Photography and the American Landscape». Reframing the New Topographics. Chicago : The Center for American Places at Columbia College Chicago, 2013, p Dennis, Kelly. Landscape and the West: Irony and Critique in New Topographic Photography. Essai présenté au Forum UNESCO University and Heritage 10th International Seminar Cultural Landscapes in the 21st Century, Newcastle-upon-Tyne, avril Web. 11 avril

33 2.3 New Topographics : l esthétique systémique en photographie Contrairement à Hans Haacke, qui s identifie comme un artiste systémique, les artistes de New Topographics n ont jamais revendiqué ouvertement une telle appartenance. Toutefois, à la lecture de plusieurs de leurs propos, nous pouvons constater que leur pensée s inscrit complètement dans ce schéma. Figure 9 : Alley, Presidio, Texas, February 21, Stephen Shore Ainsi, Stephen Shore (figure 9) dans La nature des photographies nous parle en ces termes de son processus créatif : 25

34 C est un processus dynamique, autoévolutif. Ce qu un ingénieur appellerait une boucle d asservissement. C est l interaction complexe, continue et spontanée de l observation, de la compréhension, de l imagination et de l intention 61. Frank Gohlke (figure 10), qui a beaucoup écrit sur sa pratique artistique, est tout aussi éloquent. Par exemple, dans An Interview with Frank Gohlke, il décrit ainsi sa pratique et celle de ses collègues de New Topographics : «I think most of us were and are primarily concerned with understanding the things we photograph in their largest relationships to land and culture, and the particularities of social existence 62». Il poursuit, soulignant l importance des relations dans la compréhension du territoire : What is the web of relationships that one perceives in the visual appearance of things, that I mean, what particular objects in the landscape natural or human give one a sense of that incredibly complex tissue of causality, that makes things look the way they do? 63 Cette question des relations revient également dans Measures of Emptiness: Grain Elevators in the American Landscape et cette fois-ci, la référence systémique est limpide : At the same time, I was beginning to realize that the landscape is not a collection of fixed objects on a static spatial grid but a fluid and dynamic set of relationships. Its appearance is the result of a multitude of forces acting in time on the land itself and its human accretions 64. Toujours dans le même texte, Gohlke précise sa compréhension systémique du territoire : Landscape is an active principle. Its existence is the result of human actions and natural processes in ever-changing combinations, and its understanding requires that the senses, the mind, and the imagination be fully engaged with the facts in front of us. 61 Shore, Stephen. La nature des photographies. Paris : Phaidon, 2007, p Gohlke, Frank & Mary Virginia Swanson. «An Interview with Frank Gohlke». Thoughts on Landscape: Collected Writings and Interviews. Tucson : Holart Books, 2009, p Id. 64 Gohlke, Frank. «Measures of Emptiness: Grain Elevators in the American Landscape». Thoughts on Landscape: Collected Writings and Interviews. Tucson : Holart Books, 2009, p

35 [ ] I began to read the work of geographers Carl Sauer, David Lowenthal, and Yi- Fu Tuan, and the essays of J. B. Jackson. These writings confirmed my intuitions about the relationships between people and places, about the deep and continuing interchange between the given character of an environment and its inhabitants: what is built reflects both inner needs and external constraints and becomes in turn a part of the landscape that influences subsequent generations 65. Au-delà de sa compréhension systémique du territoire, cette remarque démontre un autre élément systémique dans l approche de Gohlke, à savoir l interdisciplinarité, de par ses recherches en géographie. L approche systémique de Gohlke est également bien exprimée par Rohrbach dans son article Who s in control here : Fascinated with such flux, Gohlke was rejecting a widely accepted definition of landscape as a picturesque emblem of beauty, balance and stasis that had held since the Enlightenment. His vision heralded the land as active and filled with unpredictability, yet landscape for its own sake was not his interest. The traditional viewpoint understands nature as separate from humanity, as something to be seen and admired by a passive observer; Gohlke, on the other hand, preferred to highlight the constant interplay of people with the land, including how people cope with and accommodate nature s offerings Ibid., p Rohrbach, John. «Who s in control here?». Accommodating Nature: The Photographs of Frank Gohlke. Chicago : Center for American Places at Columbia College Chicago, 2007, p

36 Figure 10 : Grain elevators and lightning flash / Lamesa, Texas. Frank Gohlke Toutefois, personne ne valide aussi clairement la théorie voulant que les artistes de New Topographics soient ancrés dans l esthétique systémique que Greg Foster-Rice dans son article au titre on ne peut plus explicite, Systems Everywhere, paru dans la publication Reframing the New Topographics en Ainsi, dès la deuxième page de son essai, Foster-Rice établit que : 28

37 The photographs in the New Topographics exhibition emerged from and responded to this cultural trend toward systems theory. Properly understood within this context, many of Jenkins allusions to the human-altered landscape, issues of style, and the minimal inflection of the photographers begin to make a different kind of sense. Even more significantly, it becomes increasingly apparent that they were working within a larger system and created photographs that challenged the tenets of mid-century modernist aesthetic formalism by adopting a systems-based approach 67. Foster-Rice affirme ainsi clairement ce qui semble avoir échappé à bien des historiens de l art : les pratiques des artistes de New Topographics relèvent d une compréhension systémique de l art et du territoire. De la même façon que je l ai proposé dans le chapitre précédent concernant l esthétique systémique, j estime que l approche systémique de l art et du territoire de New Topographics n est pas une pratique passéiste, mais demeure pertinente, sinon essentielle, dans une pratique contemporaine. Christopher Burnett en atteste dans New Topographics Now, lorsqu il explique que l exposition offre un point de vue alternatif encore actuel sur la compréhension du paysage dans notre société mondialisée de l information Foster-Rice, Greg. «Systems Everywhere», op. cit., p Burnett, Christopher. «New Topographics Now», Reframing the New Topographics, Chicago : Center for American Places at Columbia College Chicago, 2013, p

38 3. Une approche systémique du territoire 3.1 Uniquement le paysage, une approche incomplète du territoire Comme abordé dans l introduction, lorsqu un artiste travaille sur le territoire, la notion de paysage revient constamment. Toutefois, malgré plusieurs lectures sur ce sujet, notamment du côté de Suzanne Paquet 69 et de John Brinckerhoff Jacskon, je restais insatisfait de l explication de ma démarche. En effet, l approche du territoire par la seule donnée paysage n est pas fausse, mais demeure incomplète. Parmi les géographes fréquemment cités en photographie, Jackson est une référence importante, notamment en raison de son influent livre intitulé Discovering the vernacular landscape. Jackson nous donne une première piste de réflexion sur la relation entre l humain et l espace qu il occupe, en établissant le paysage (landscape) comme «a composition of man-made spaces on the land 70». Il précise sa pensée dans la conclusion de son livre : «[ ] it meant a collection, a sheaf of lands, presumably interrelated and part of a system 71». Il insiste sur ce concept dans les dernières lignes du livre en déclarant que «[ ] it is a really no more than a collection, a system of man-made spaces on the surface of the earth 72». Malheureusement, Jackson ne développe pas davantage sa pensée sur ce sujet, et même s il établit clairement l importance de la culture dans le paysage 73, il n explicite pas la notion de système dans ce contexte. En ce qui concerne plus directement ma propre 69 Paquet, Suzanne. Le paysage façonné. Les territoires postindustriels, l art et l usage. Québec : Presses de l Université Laval, Jackson, John Brinckerhoff. Discovering the Vernacular Landscape. New Haven : Yale University Press, 1984, p Ibid., p Ibid., p Cette notion est également défendue par Suzanne Paquet dans Le paysage façonné. Les territoires postindustriels, l art et l usage, op. cit, pp

39 pratique, l autre problème qui se pose avec Jackson (et bien qu on puisse lui donner le bénéfice du doute en raison de l ambiguïté générée par la traduction du terme landscape) est qu il s interroge uniquement sur la notion du paysage et non sur celle du territoire dans une compréhension plus large. La même situation existe chez Paquet. Certains passages, dès l introduction, donnent des indices sur ce qui pourrait être une compréhension systémique du paysage : Le passage du paysage de bien symbolique à objet façonné advenant par des processus hybrides et par la conjugaison de multiples éléments, ce sont les interactions entre ceux-ci qui seront décrites, selon un modèle inspiré par la sociologie de la médiation telle que proposée en sciences par Bruno Latour [ ] 74 «Processus», «multiples éléments», «interactions», voici bien des termes qui renvoient à une approche systémique. De même que la référence aux «boîtes noires» décrites par Latour 75, mais tout d abord établies par Wiener 76, pourrait signifier une volonté d approcher le paysage par une pensée systémique. Paquet ne franchit toutefois pas ce pas, restant concentrée sur une compréhension du paysage comme un objet. Cette approche par le paysage ne répond donc pas à mes interrogations et ne correspond pas à mon travail puisque je me préoccupe non seulement de l espace géographique, mais également des relations que les humains entretiennent avec cet espace géographique. Mon intérêt pour les travaux d Ed Burtynsky (figure 11) ou des Becher par exemple, m a permis de comprendre qu au-delà du paysage, la question qui m intéresse plus particulièrement concerne les manufactured landscapes 77, les man-altered 74 Suzanne Paquet, op. cit., p Paquet, Suzanne, op.cit., p Wiener, Norbert, op.cit., p. xi. Pour Wiener, une boîte noire est un dispositif qui performe des opérations complexes et dont les résultats sont prévisibles, bien que nous ne comprenions pas son fonctionnement interne. 77 «Manufactured landscapes» réfère au documentaire que Jennifer Baichwal a réalisé en 2006 sur le travail de Burtynsky, et plus largement, aux travaux de Burtynsky sur les paysages transformés par l industrie. 31

40 landscapes 78, et la façon dont ces espaces modifiés par l homme nous influencent en retour. De plus, mes recherches autour de la pensée systémique m ont permis de constater que pour saisir un sujet aussi complexe et en avoir une compréhension précise et actuelle, il est nécessaire d appréhender le territoire comme un système. Figure 11 : Oil Fields #22, Cold Lake Production Project, Cold Lake, Alberta, Canada. Edward Burtynsky «Man-altered landscapes» réfère au titre complet de New Topographics: Photographs of a Man-Altered Landscape. 32

41 3.2 Le territoire comme un système Le travail du géographe français Alexandre Moine est la clef qui m a permis de dénouer ce questionnement et de mieux comprendre ces enjeux territoriaux. Moine établit de façon claire une vision systémique du territoire en affirmant que celui-ci est avant tout un système complexe composé d éléments et de relations multiples, notamment de boucles de rétroaction qui évoluent dans le temps. Il ajoute d ailleurs : «[...] une boucle de rétroaction domine, liant deux sous-systèmes essentiels : celui de l espace géographique et celui du système social 79». Nous pouvons voir que cette définition correspond aux préoccupations déjà existantes dans mon travail. Moine nous indique également que, selon lui, le territoire n est pas uniquement un espace social témoignant «d une appropriation à la fois économique, idéologique et politique de l espace par des groupes qui se donnent une représentation particulière d euxmêmes, de leur histoire, de leur singularité 80» comme le formule Di Méo ; pas plus qu il ne s agit que de l espace géographique aménagé par ses acteurs 81. Le territoire est en fait tout cela et plus que tout cela à la fois 82, puisque dans une organisation systémique le tout est supérieur à la somme de ses parties Le territoire, système complexe et ouvert Pour Moine, le monde qui nous entoure est fondamentalement complexe et, avant les travaux de Wiener et de Bertalanffy, «nous ne disposions pas des outils pour 79 Moine, Alexandre. «Le territoire comme un système complexe : un concept opératoire pour l aménagement et la géographie». L Espace géographique, 35 (2006), p Di Méo, Guy. «De l espace aux territoires : éléments pour une archéologie des concepts fondamentaux de la géographie». L information géographique, 62.3 (1998), p Ciattoni, Annette et Yvette Veyret. Les Fondamentaux de la géographie. Paris : Armand Colin, 2003, pp Moine, Alexandre. «Le territoire comme un système complexe : un concept opératoire pour l aménagement et la géographie», op.cit., p Bertalanffy, Ludwig von. Théorie générale des systèmes, op.cit. p

42 l appréhender 84». Le territoire est donc un système complexe : nous ne pouvons l expliquer par le comportement individuel de ses éléments et il dépend du nombre de ses composantes tout autant que du nombre et du type de relations qui les lient entre eux 85. Comme tout système lié aux activités humaines, le territoire est caractérisé par des relations changeantes pouvant être étudiées selon différentes perspectives : il comporte rarement des relations causales simples et a une variété importante de sous-ensembles possédant des fonctions spécialisées. Nous nous situons donc dans le domaine des systèmes ouverts, en continuelle création et évolution, où la relation linéaire et causale est remplacée par l interdépendance et la rétroaction 86. Moine conclut que le territoire se définit comme un système complexe évolutif qui s appuie sur la mise en relation de trois sous-systèmes clairement définis (figure 12) : Les acteurs en interrelation, qui agissent de façon consciente ou non sur l espace géographique ; L espace géographique, aménagé par les acteurs, présentant de multiples objets en interaction et que l on peut désagréger en trois sous-systèmes (le géosystème ou milieu géographique au sein duquel évoluent les acteurs ; l espace anthropisé, soit l ensemble des objets anthropiques répartis au sein du géosystème ; et l espace social, en relation avec l espace politique et institutionnalisé) ; Les systèmes de représentation qui construisent la connaissance et la conception qu ont les acteurs du monde qui les entoure Moine, Alexandre. «Le paradigme systémique pour comprendre en géographie». Le territoire : comment observer un système complexe. Paris : L Harmattan, 2007, p Moine, Alexandre. Ibid., p Moine, Alexandre. Ibid., pp Moine, Alexandre. «Le territoire comme un système complexe : un concept opératoire pour l'aménagement et la géographie», op.cit., p

43 Figure 12 : La boucle de rétroaction qui anime les territoires. Alexandre Moine Nous avons ici une clef d interprétation importante en ce qui concerne une approche systémique du territoire dans un cadre artistique : parmi les sous-systèmes du système territorial figurent donc «les systèmes de représentation qui forgent la conception qu ont les acteurs du monde qui les entoure». N est-ce pas là justement le rôle de l artiste de contribuer à ces systèmes de représentation et de proposer une certaine perception du monde? 35

44 3.4 Le paysage, élément sensible du territoire Sans qu il ne réfère directement au territoire par des termes relevant de la systémique, les travaux d Augustin Berque permettent d établir des ponts avec l approche de Moine afin de mieux comprendre le territoire d un point de vue artistique. Ainsi, dans Médiance : De milieux en paysages, Berque définit le paysage comme la «dimension sensible et symbolique du milieu» 88. Le «paysage» est donc l expression d une «médiance», définie elle-même comme le sens d un «milieu», à la fois tendance objective, sensation/perception et signification du «milieu», lui-même relation d une société à l espace et à la nature 89. Pour Berque, cette relation est à la fois physique et phénoménale. Ainsi, le «milieu» inclut à la fois «l environnement» (dimension physique ou factuelle du milieu, que nous pouvons relier à l espace géographique tel que présenté par Moine) et le «paysage» 90. Le paysage est donc la partie sensible du système territorial, celle qui permet à l artiste d être partie intégrante de ce système en étant un des multiples acteurs en interrelation. Ainsi, le rôle de l artiste est de contribuer à alimenter les systèmes de représentation qui nourrissent la compréhension et la conception du monde. Il est important de préciser ici que le «paysage» de Berque n est pas celui de l art moderne pictural considéré précédemment dans ce mémoire. Avec une approche systémique du territoire, il se produit un passage du paysage moderniste comme sujet artistique vers un paysage contemporain, élément de la dimension esthétique d un système. C est dans ce cadre systémique que j inscris ma pratique artistique. 88 Berque, Augustin. Médiance : De milieux en paysages, 2 e édition. Paris : Belin, 2000, p Id. 90 Id. 36

45 4. Ma pratique artistique 4.1 Une pratique systémique Ma pratique artistique ne s est jamais contrainte à un médium en particulier : installations vidéo, sonores ou électroniques ; performances audio ; expositions photographiques. Mes œuvres utilisent le support qui leur convient le mieux, sans égard à une pratique disciplinaire précise. Je demeure habituellement dans le champ élargi des arts médiatiques parce que c est le domaine qui permet de communiquer mes idées de la façon la plus appropriée. L art est pour moi un outil me donnant l occasion d échanger sur ma vision et ma compréhension du monde : vision décidément ancrée dans une esthétique systémique. En effet, mon art est avant tout lié aux relations dynamiques que j ai avec le monde qui m entoure, et aux idées qui y sont véhiculées. Je vois ma pratique artistique comme un processus en constante évolution. Mes corpus d œuvres sont des jalons de mon évolution plutôt que l objet de finalités. Mon travail questionne mes relations à l espace qui m entoure et à la façon dont le temps modifie ces relations. Ainsi, ma préoccupation principale demeure le territoire : comment je le comprends, le vis, et m inscris comme artiste dans son système. 4.2 Mon usage de la photographie Depuis quelques années, je fais un usage soutenu de la photographie pour documenter mes relations avec le territoire. Par un travail en continu, mes œuvres permettent de marquer l évolution d un processus, celui de mon regard et de mes interactions avec le territoire que j occupe. Il m arrive à intervalles réguliers de regrouper certaines de ces images à l intérieur de corpus habituellement reliés à des lieux ou des thèmes précis. Bien que certains de ces 37

46 corpus soient parfois imprimés et exposés, il s agit tout d abord de placer des repères dans mon cheminement. Mon approche de la photographie se situe très loin des canons modernistes ou de l héritage pictorialiste : je n ai pas d intérêt pour une photographie objectifiée comme un tableau. Lorsque j expose mon travail, mes impressions ne sont jamais encadrées ; elles sont épinglées au mur exprimant ainsi un désintérêt à l égard de l objet. Cette attitude préfigure mon détachement envers le matériel formaliste en voulant signifier que ce n est pas l objet photographique lui-même dont il est question, mais les éléments documentés par cette image. Cette approche rejoint celle d Ed Ruscha qui en 1981 exprimait à propos de Twenty-Six Gasoline Stations : «The photography by itself doesn t mean anything to me, it s the gas station, that s the important thing 91». À l instar des conceptualistes, mon usage de la photographie est un véhicule pour transmettre de l information 92, un outil permettant de documenter les processus systémiques qui organisent mes relations avec le territoire. 91 Bush, Kate. «The Latest Picture». The Last Picture Show: Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p Fogle, Batchen et Verhagen, op. cit. 38

47 4.3 Le piège du formalisme Je reçois occasionnellement des commentaires sur les qualités formelles de mes photographies. J attache effectivement une certaine importance à réaliser des images ayant une qualité esthétique évidente que nous pourrions rattacher au formalisme (figure 13). Figure 13 : saint-édouard, Rangs. Mériol Lehmann Mes photographies étant les documents de mes relations avec le territoire, je m attarde à réaliser des images qui correspondent à la façon dont je vois le monde qui m entoure. Leurs qualités formelles ne sont pas l objectif de mon travail, mais plutôt un moyen me permettant de contribuer à positionner mon discours. 39

48 Il est vrai que les conceptualistes s appliquaient avec insistance à se défaire des attributs formalistes de la photographie moderniste. Que ce soit Ed Ruscha, par le choix de diffuser ses images dans des livres abordables en opposition au fétiche moderniste du tirage maître 93, ou encore Robert Smithson, par l utilisation du Kodak Instamatic 94 pour réaliser des photographies banales 95, les photoconceptualistes 96 des années 60 s acharnent à marquer une rupture avec la photographie moderniste. Considérant cet historique, il est donc prévisible que certains puissent remettre en cause la présence de qualités formalistes dans une pratique photographique centrée sur les idées. Nous ne sommes toutefois plus dans les années 60. Les pratiques ont suffisamment évolué pour ne pas être obligé de m astreindre à utiliser des stratégies low-fi servant à signifier que mes images sont bel et bien des documents, ce qui pour moi serait uniquement de l ordre de l artifice. 4.4 Les plateformes numériques comme espaces de diffusion et d échange Comme expliqué plus tôt, il m arrive parfois d imprimer certaines photographies et de les regrouper en corpus destinés à être exposés dans des centres d artistes par exemple. En effet, le système de l art au Canada attache encore beaucoup d importance à ces méthodes de diffusion. La recherche de la reconnaissance de mes pairs et le désir de diffuser mon travail dans un contexte professionnel m obligent donc à recourir parfois à une approche qui n est pas nécessairement la plus représentative de ma pratique systémique. 93 Fogle, Douglas. «The Last Picture Show», op. cit., p Marino, Melanie. «Disposable Matter: Photoconceptual Magazine Work of the 1960s». The Last Picture Show: Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p Lee, Pamela. «The Austerlitz Effect: Architecture, Time, Photoconceptualism». The Last Picture Show: Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p Dans le présent mémoire, le terme «photoconceptualistes» référera aux artistes utilisant la photographie de façon conceptuelle durant les années 60 et 70, quelle que soit la discipline à laquelle ils seront historiquement rattachés (art conceptuel, minimalisme, land art, systems art, etc.). 40

49 Même si je vois ces corpus comme des bornes dans mon processus créatif et qu ils évoluent à chaque exposition, il reste tout de même un certain aspect statique dans l idée d imprimer une sélection restreinte d images qui s écarte du caractère évolutif de mon approche systémique. Figure 14 : Compte Flickr de Mériol Lehmann, capture d écran Mon travail artistique étant principalement dématérialisé, il m est apparu alors complètement naturel de me tourner vers les plateformes numériques afin de changer le mode de diffusion de mes photographies et rompre avec l approche moderniste du tirage97. En me permettant de diffuser continuellement de nouvelles images, ces plateformes 97 Il est possible de retrouver mon travail sur les plateformes numériques suivantes : Facebook Flickr Tumblr et Instagram 41

50 correspondent beaucoup mieux à mon approche systémique que les cadres de diffusion traditionnels. En effet, cela me donne l occasion de témoigner de manière continue de mes processus créatifs en alimentant un flux d images qui documente la permanence de ma relation avec le territoire. Un autre aspect non négligeable de mon utilisation des plateformes numériques est leur capacité de tisser des relations à l intérieur de communautés, amenant ainsi un niveau d échange que les artistes ne connaissent que trop peu lorsque leur travail est diffusé en galerie. Stephen Shore abonde d ailleurs dans le même sens dans une entrevue avec Kyle Adams : I like the quality of conversation that goes on, where there s a group of people who I know are looking at my posts every day, or whenever I do it, and I in turn am looking at theirs, eagerly, waiting to see what they post. And it s a very different kind of communication than what goes on in a book or a gallery, where you just put the work out there and there s no sense of dialogue 98. D un point de vue purement systémique, il s agit donc d amener ma pratique jusqu à inclure le spectateur dans le système que j occupe, puisque les échanges et relations que j ai avec ces communautés participent directement à forger ma vision et ma compréhension du territoire. 98 Adams, Kyle. «Living Today: Stephen Shore s Internal Revolutions». River Chronicle (2014). Web. 13 avril

51 5. Rangs 5.1 Le territoire rural québécois Le territoire rural québécois a toujours eu une grande importance dans mon travail artistique. Ainsi, mes projets 1983 et Terres portaient déjà sur ce sujet bien qu ils n aient pas l étendue du présent projet. Ma démarche artistique est éminemment liée à ma volonté de m approprier mon territoire d adoption suite à ma migration au début des années Même si je réside en milieu urbain depuis plus de 20 ans, j ai une fascination pour cet espace qui m a vu grandir lors de mon arrivée au Québec. J y ai encore de profondes attaches, ne serait-ce qu à cause des liens familiaux qui m y amènent régulièrement, mais également parce que je passe beaucoup de temps à le parcourir dans le cadre de mes activités artistiques. Dans le cas du présent projet, j ai donc sillonné non seulement le Lac-Saint-Jean, mais également l Île d Orléans, Portneuf, Chaudière-Appalaches, la Beauce et les Bois- Francs, dans un périmètre d environ 250 km autour de mon lieu de résidence. Partout, j ai pu y constater ce que j observe déjà depuis plusieurs années autour de la ferme familiale : le territoire rural québécois est en mutation sous la pression d une agriculture de plus en plus industrialisée. Ainsi, la diminution du nombre de fermes dites «familiales» a eu pour effet d augmenter massivement la dimension des exploitations encore en activité, les mêmes surfaces étant cultivées par moins d agriculteurs. Cet accroissement génère une mécanisation intensifiée des fermes, qui entraîne par le fait même un surendettement généralisé 99. Il existe non seulement un développement des monocultures, mais également de cultures non traditionnelles dans certaines régions, comme le maïs et le soya transgéniques, avec tous les problèmes écologiques que ces cultures apportent. Cette 99 Il n est plus rare maintenant de voir des exploitations agricoles acquérir des tracteurs valant plus de $, voir même atteignant $. 43

52 industrialisation fait subir des changements importants au patrimoine architectural, les bâtiments traditionnels n étant plus adaptés à ces nouvelles machineries et modes d exploitation. Par le fait même, l augmentation des cultures céréalières peut désormais amener une confusion entre les meuneries et certaines fermes tant les dimensions et le nombre de silos ont gagné en importance. L utilisation en croissance des stabulations libres et des robots de traite amène un abandon progressif des étables traditionnelles au bénéfice de constructions plus volumineuses (figure 15), et les petits hangars sont maintenant délaissés puisqu il est impossible d y faire entrer la nouvelle machinerie. Figure 15 : métabetchouan, Rangs. Mériol Lehmann

53 Figure 16 : issoudun, Rangs. Mériol Lehmann Tous ces bouleversements modifient de façon importante le territoire rural québécois en agissant sur une multitude de sous-systèmes simultanément : changements du côté des populations, du patrimoine bâti, des différents systèmes écologiques et du paysage (figure 16). Comme artiste, cette période de réorganisation m interpelle particulièrement puisqu elle implique directement la représentation qui forge à la fois la connaissance et la conception qu ont les acteurs de ce territoire. De plus, pour différentes raisons sociologiques, les artistes québécois sont principalement installés dans des milieux urbains laissant actuellement de côté la ruralité dans leurs pratiques. Il y a donc ici un immense champ qui ne demande qu à être occupé, ce que je fais avec enthousiasme. 45

54 Rangs consiste en une série de photographies documentant mes relations avec le système territorial du Québec rural. J insiste sur la notion de «relations» : il ne s agit pas pour moi de simplement photographier des paysages, il s agit de comprendre comment à titre d artiste, je fais partie de ce système et de quelle manière je peux y contribuer. Mes photographies documentent mes rapports à ce territoire ; comment je le vis, comment je le perçois, comment je m y déplace. Mais la question centrale reste de savoir de quelle façon je peux prendre part activement à sa représentation et, particulièrement, à sa représentation sensible, donc esthétique, pour participer à la connaissance et à la conception de ce milieu 100, notamment par ma vision personnelle de son paysage Les photographies Ce projet est ainsi constitué d une quantité importante de photographies plus de 300 actuellement qui présentent ma perception artistique du territoire rural du Québec. Elles documentent toutes mes relations au fil des saisons et des kilomètres parcourus sur ce territoire. Prises une à une, elles n ont pas le même sens. Il faut les consulter en ensembles pour y percevoir alors les multiples liens qui y sont imbriqués : ceux qu elles ont entre elles, ceux que j ai avec elles et ceux que j entretiens avec ce territoire. Cela permet de sentir les mouvements et les processus qui sont à leur origine. Ce n est d ailleurs pas un projet exclusif : la lecture de ces images permet également au spectateur d y établir des relations, que ce soit avec l œuvre, l artiste ou le territoire représenté et de concourir ainsi à ses propres représentations et conceptions de cet espace. 100 Je me permets ici de souligner à nouveau la définition que Berque donne au mot «milieu» dans Médiance (op.cit.) : «relation d une société à l espace et à la nature. Cette relation est à la fois physique et phénoménale». 101 Ici également, je pense qu il est nécessaire de présenter à nouveau la définition que Berque donne au mot «paysage» dans Médiance (op.cit.), afin d éviter toute confusion : «dimension sensible et symbolique du milieu». Ainsi, comme exprimé plus haut, ma compréhension du paysage réfère dorénavant à la dimension esthétique d un système territorial. 46

55 La majeure partie de ces photographies ont déjà été diffusées sur des plateformes numériques. Puisque c est un projet qui s inscrit dans un cadre systémique, il m apparaît tout à fait cohérent de les diffuser au fur et à mesure de leur apparition. Leur publication sur ces réseaux me permet également de faire évoluer mes perceptions selon les échanges que j ai avec ces communautés. Il y a donc une évolution dynamique du projet au fil du temps. Toutefois, pour mon projet de maîtrise, je trouvais qu il était un peu ténu de simplement présenter les fils d actualités de mes plateformes numériques. Bien honnêtement, j avais aussi surtout envie d explorer un médium qui me donnerait l occasion d expérimenter autre chose et qui me semblait avoir beaucoup de potentiel dans un cadre systémique : le livre électronique. 5.3 Le livre Comme nous avons pu le constater dans les chapitres précédents concernant les photoconceptualistes, le livre est un média prisé par plusieurs d entre eux, Ruscha en tête. C est toutefois sur les publications de Bernd & Hilla Becher que je désire un peu plus m attarder, en référant notamment à l article de Chris Balaschak Between Sequence and Seriality: Landscape Photography and its Historiography in Anonyme Skulpturen, paru dans Photographies en Bien que le titre de cet article réfère à Anonyme Skulpturen, le premier livre publié par les Becher, Balaschak considère l ensemble de leurs publications dans sa réflexion : These books are an unadulterated representation of the Bechers photography, allowing them to present their photographs outside any gallery, museum, or journalistic context. Neither exhibition catalogs nor monographs, these books 102 Balaschak, Chris. «Between Sequence and Seriality: Landscape Photography and its Historiography in Anonyme Skulpturen». Photographies, 3.1 (2010). Web. 28 novembre

56 are collections of particular bodies of work, assembled and sequenced by the Bechers 103. Cette courte citation contient deux idées qui m intéressent particulièrement. Tout d abord, celle que le livre est une occasion de présenter un travail artistique sans compromis et en toute liberté. Il est vrai que publier un livre autoédité donne une liberté d action qui permet de ne pas faire de concessions dans sa vision. Mais c est la dernière phrase qui m interpelle particulièrement. L ensemble de l œuvre des Becher est un projet considérable destiné à documenter les structures industrielles occidentales par une approche systémique 104. Or cette idée de collections d ensembles particuliers d images correspond tout à fait à ma pratique d établir des corpus photographiques destinés à être des bornes dans une pratique systémique de longue haleine. Nancy Foote contribue également à cette notion de collection en soulignant l intérêt des photoconceptualistes à publier des collections, puisqu ils ne sont pas intéressés par l autonomie de la photographie originale, mais par sa capacité à véhiculer des idées 105. Ainsi, je conçois ma publication Rangs comme une collection de documents sur le territoire rural québécois destinée à rendre compte de mon travail systémique sur ce même territoire. Qui dit collection, dit également organisation. J aimerais m attarder sur les notions de «série» et de «séquence». L utilisation de la série est bien entendu monnaie courante chez les photoconceptualistes, comme nous le rappelle Lee : Among the strategies that characterize photoconceptualism, serialization stands as the most critical in its relationship to temporality. Through the repetition of a motif, operation, or system by working to expose durational 103 Ibid., p James, Sarah E. «Subject, Object, Mimesis: The Aesthetic World of the Bechers Photography». Photography After Conceptual Art. Chichester : Wiley, 2010, pp Foote, Nancy. «The Anti-Photographers». The Last Picture Show: Artists using Photography, Minneapolis : Walker Art Center, 2003, p

57 shifts in an object or process over time serialization may well be the motor of Conceptual Art 106. La série est ce à quoi nous référons lorsque nous pensons au travail des Becher. Leurs typologies nous présentent des objets photographiés et organisés en grilles, regroupés par similarités (figure 17). Cet arrangement permet ainsi au spectateur de sentir les similarités entre chacun et l émergence d un type générique, tout en permettant plus facilement de noter les différences entre eux 107. C est une organisation efficace pour illustrer une approche systémique, et je l utilise effectivement dans ma publication. 106 Lee, Pamela M. «The Austerlitz Effect: Architecture, Time, Photoconceptualism», op. cit. p James, Sarah E. «Subject, Object, Mimesis: The Aesthetic World of the Bechers Photography», op. cit., p

58 Figure 17 : Fördertürme (Winding Towers), Image I from the series Typologies. Bernd & Hilla Becher Toutefois, nulle raison de se contraindre à une unique organisation sérielle. Revenons encore une fois sur le travail des Becher : However, the book is organized both by type and by sequence. If there is at once the typology, producing a serial document of types of industrial architecture, there is also the sequence, which is marked by progression and change from one photograph to the next. [ ] understanding the Bechers documentary photography through the frame of typology limits their work to an 50

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE

RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE CALL FOR PAPERS / APPEL A COMMUNICATIONS RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE The Conference Rethinking

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE

ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE JUIN 2015 BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY 2015 SERIAL QUI SUIS-JE? ESTELLE USER EXPERIENCE DESIGNER BUSINESS ANALYST BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY SERIAL.CH 2

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION RED CARPET/Realistic Style Collection Automne-Hiver 2013-2014 Rynshu, avec cette nouvelle collection, veut permettre à chacun de se révéler par un style qui lui

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Services à la recherche: Data Management et HPC *

Services à la recherche: Data Management et HPC * Services à la recherche: Data Management et HPC * Pierre-Yves Burgi et Jean-François Rossignol Division informatique (DINF) * HPC = High-Performance Computing Réunion CIF Sciences du 6.12.11 1/19 Contenu

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Dan Bar-On. Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits

Dan Bar-On. Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits Dan Bar-On Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits Imbuto asbl - Memos AEPCSM International Peace Camp Rwanda 12-27.12.2005 Apprendre des expériences

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

«Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences

«Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences «Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences Entretiens du Centre Jacques Cartier Musée des beaux-arts de Montréal. 7 octobre 2004 Raymond Montpetit Université du Québec à Montréal

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION

REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION THÈSE N O 2388 (2001) PRÉSENTÉE AU DÉPARTEMENT D'INFORMATIQUE ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE

Plus en détail

L OBSERVATOIRE DE LA BIOLOGIE DE SYNTHESE SYNTHETIC BIOLOGY OBSERVATORY

L OBSERVATOIRE DE LA BIOLOGIE DE SYNTHESE SYNTHETIC BIOLOGY OBSERVATORY L OBSERVATOIRE DE LA BIOLOGIE DE SYNTHESE Un outil au service du dialogue entre sciences et société SYNTHETIC BIOLOGY OBSERVATORY A resource to foster dialogue between sciences and society Solène Margerit,

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

The space to start! Managed by

The space to start! Managed by The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

L hypertexte, le multimédia, c est quoi?

L hypertexte, le multimédia, c est quoi? L hypertexte, le multimédia, c est quoi? Hervé Platteaux Centre NTE et Département de pédagogie Université de Fribourg Cours de pédagogie - Second cycle Session du 29 octobre 2001 Selon vous, l hypertexte

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 Product Configurator (summary) La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 cité comme référence en «Mass Customization» au MIT et sur «mass-customization.de» Specifications

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Aspects de droit anglais

Aspects de droit anglais UNIVERSITE PANTHEON-SORBONNE MASTER ETUDES JURIDIQUES COMPARATIVES EXAMEN TERMINAL ANNEE UNIVERSITAIRE 2009-2010 Tous documents autorisés Veuillez rédiger une réflexion comparative personnelle et critique

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr : www.machpro.fr Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr destiné à fournir aux lecteurs de la revue et aux mécanautes un complément d'information utile et régulièrement

Plus en détail

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives*

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives* ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives* Titre : Un résumé de la pratique archivistique internationale adaptée au niveau local : manuel pratique

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

setting the scene: 11dec 14 perspectives on global data and computing e-infrastructure challenges mark asch MENESR/DGRI/SSRI - France

setting the scene: 11dec 14 perspectives on global data and computing e-infrastructure challenges mark asch MENESR/DGRI/SSRI - France setting the scene: perspectives on global data and computing e-infrastructure challenges 11dec 14 mark asch MENESR/DGRI/SSRI - France 1 questions The volume, variety and complexity of research data require

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF

CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF ==> Download: CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF - Are you searching for Cette Fois Cest Different Books? Now, you will be happy that at this time

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Plus en détail

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

Philippe Lemerle Big Data Secteur public. Copyright 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

Philippe Lemerle Big Data Secteur public. Copyright 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Philippe Lemerle Big Data Secteur public 1 Le Monde se crée une copie numérique de lui même (*) (*) The world is making a digital copy of itself Paul Sonderegger, Oracle Approche réductioniste propriétés

Plus en détail

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC Sabin Boily Président du conseil d administration Éric Baudry Représentant Smart Electric Lyon Carrefour de l innovation Mercredi, 18 mars 12h30 à 13h00 Sabin Boily Président du conseil d administration

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance

AXES MANAGEMENT CONSULTING. Le partage des valeurs, la recherche de la performance. Sharing values, improving performance AXES MANAGEMENT CONSULTING Le partage des valeurs, la recherche de la performance Sharing values, improving performance Abeille (apis) : les abeilles facilitent la pollinisation en passant d une fleur

Plus en détail

Ingénierie et gestion des connaissances

Ingénierie et gestion des connaissances Master Web Intelligence ICM Option Informatique Ingénierie et gestion des connaissances Philippe BEAUNE Philippe.Beaune@emse.fr 18 novembre 2008 Passer en revue quelques idées fondatrices de l ingénierie

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Face Recognition Performance: Man vs. Machine

Face Recognition Performance: Man vs. Machine 1 Face Recognition Performance: Man vs. Machine Andy Adler Systems and Computer Engineering Carleton University, Ottawa, Canada Are these the same person? 2 3 Same person? Yes I have just demonstrated

Plus en détail

A GLOBAL VISION OF INFORMATION SYSTEM

A GLOBAL VISION OF INFORMATION SYSTEM A GLOBAL VISION OF INFORMATION SYSTEM Camille ROSENTHAL-SABROUX Professor University Paris Dauphine Tél. : 01 44 05 47 24 Fax : 01 44 05 40 91 sabroux@lamsade.dauphine.fr http://www.lamsade.dauphine.fr

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Le jeu d'apprentissage

Le jeu d'apprentissage Le jeu d'apprentissage UK/07/LLP-LdV/TOI-009 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Le jeu d'apprentissage UK/07/LLP-LdV/TOI-009 Année: 2007 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé:

Plus en détail

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Marie Curie Individual Fellowships Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Deux Soumissions de Projet Marie Curie International Incoming Fellowship Finance

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

FOUNDATIONS OF SYSTEMS AND PROPERTIES: METHODOLOGICAL SUPPORT FOR MODELING PROPERTIES OF SOFTWARE-INTENSIVE SYSTEMS

FOUNDATIONS OF SYSTEMS AND PROPERTIES: METHODOLOGICAL SUPPORT FOR MODELING PROPERTIES OF SOFTWARE-INTENSIVE SYSTEMS FOUNDATIONS OF SYSTEMS AND PROPERTIES: METHODOLOGICAL SUPPORT FOR MODELING PROPERTIES OF SOFTWARE-INTENSIVE SYSTEMS THÈSE N O 3013 (2004) PRÉSENTÉE À LA FACULTÉ INFORMATIQUE ET COMMUNICATIONS Institut

Plus en détail

Cité du design - Concours d entrée Sadrine Binoux

Cité du design - Concours d entrée Sadrine Binoux Partageant le constat du besoin de préparation des étudiants internationaux aux concours d entrée des écoles d art et design en France, l Université de Saint-Etienne et l Ecole Supérieure d art et design

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Stage Ingénieur en développement logiciel/modélisation 3D

Stage Ingénieur en développement logiciel/modélisation 3D Ingénieur en développement logiciel/modélisation 3D Schlumberger recrute un(e) stagiaire ingénieur en modélisation 3D pour la plate-forme Petrel. Vous serez intégré(e) au sein d une équipe innovante, Petrel

Plus en détail

PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique

PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique PeTEX Plateforme pour e-learning et expérimentation télémétrique 142270-LLP-1-2008-1-DE-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing:

Plus en détail

Master en Histoire Européenne Contemporaine. Master académique

Master en Histoire Européenne Contemporaine. Master académique Master en Histoire Européenne Contemporaine Master académique an interdisciplinary faculty accompanying the development of society in its social, economic, cultural, political and educational aspects «une

Plus en détail

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level

Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

L évaluation de la qualité d un dispositif d apprentissage en ligne. Quelles traces mobiliser? Comment les interpréter?

L évaluation de la qualité d un dispositif d apprentissage en ligne. Quelles traces mobiliser? Comment les interpréter? L évaluation de la qualité d un dispositif d apprentissage en ligne. Quelles traces mobiliser? Comment les interpréter? François GEORGES (LabSET ULg) Séminaire Be-ODL 18 novembre 2013 1 Plan La qualité

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail