Prospenser. User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual Usuario. For capacities of 2.5 ml 5 ml 10 ml 30 ml and 50 ml

Transcription

1 Prospenser User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual Usuario For capacities of 2.5 ml 5 ml 10 ml 30 ml and 50 ml

2 Prospenser User Manual...1 Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual Usario... 31

3 Table des matieres Consignes générales de sécurité...12 Limitations d emploi...12 Consignes avant utilisation...12 Consignes d utilisation...12 Réglage fin (Etalonnage) Mesures de sécurité Entretien/nettoyage Passage à l autoclave Démontage / Nettoyage Recherche de pannes Accessoires

4 Consignes générales de sécurité - Ne jamais laisser une Prospenser dont le réservoir est rempli sur paillasse sans avoir au préalable placé le clapet anti-fuites du circuit de distribution en position Fermée. - Vérifier que ce clapet anti-fuite est en position Ouverte avant de lancer une distribution. Clapet ouvert Limitations d emploi Ne jamais remplir la Prospenser: - De liquides non compatibles avec les matériaux suivants: PFTE, PVDF, FEP, verre borosilicaté et céramique d alumine ou qui pourraient attaquer le platine iridié - D acide fluorhydrique - De liquides contenant des particules solides Les limites de température de la Prospenser et du réactif sont comprises entre 15 C et 40 C Consignes avant utilisation Vérifier que la Prospenser n a pas été endommagée en transit. Clapet fermé Assemblage Lors de l emballage, la canalisation de distribution de la Prospenser est montée alors que la canalisation d amission est démontée. La longueur de la canalisation d admission (300 mm) doit être ajustée suivant le réservoir utilisé. L extrémité de celle-ci doit être découpée en diagonale à une longueur convenable par rapport au fond de ce réservoir lors du montage. Cette canalisation est disponible en différentes longueurs. Une fois assemblée, l embase de la Prospenser est accouplée puis découplée manuellement de ce réservoir. Ne pas actionner le piston jusqu à ce que la Prospenser soit montée correctement sur ce réservoir. 3 adaptateurs sont prévus pour les réservoirs équipés d un goulot de remplissage avec vis de 33, 38 ou 45 mm. Consignes d utilisation Amorce du réservoir Remplir ce réservoir jusqu à environ 50 mm au-dessous du goulot. Placer un conteneur sous le tube de distribution de la Biohit Prospenser (14.) Déplacer le curseur (6) vers le bas de l échelle afin de permettre le libre déplacement du piston. Ce déplacement s effectue par simple rotation du bouton de réglage (7) d un tour dans le sens anti-horaire. Le curseur est verrouillé en déplaçant le bouton de réglage d un demi-tour dans le sens horaire puis en s assurant que le clapet anti-fuites est déverrouillé. Amorcer le réservoir par quelques déplacements lents du piston sur une course de 25 mm vers le haut et le bas. Poursuivre ces déplacements jusqu à ce que le liquide débité par le réservoir soit libre de bulles d air. 12

5 Liste pièces et rechanges Prospenser 2,5 ml / 5 ml Bouchon de manchon de distribution étalonné (1) et porte-piston (2) Ensemble bouchon / piston (2,5ml) (5ml) Outil de montage manchon extérieur (17) Piston en PTFE (4) Bague d arrêt (3) Manchon de distribution extérieur (5) Curseur (6) Bouton de réglage (7) Corps de Prospenser avec curseur (2,5ml) (5ml) (2,5ml) (5ml) Bague de positionnement corps supérieur (8) Bague filetée (9) (2,5ml) (5ml) Joint torique (12) Manchon de protection en polypropylène (11) (2,5ml) (5ml) Corps en verre borosilicaté (10) (2,5ml) (5ml) Bague de positionnement corps inférieur Embase comprenant clapet (13) Capot de protection de canalisation de distribution en polypropylène (15) Canalisation de distribution en FEP (14) Canalisation d aspiration en PTFE (16) Ensemble support Prospenser

6 Liste pièces et rechanges Prospenser 10/30/50 ml Bouchon de manchon de distribution étalonné (1) Outil de montage manchon extérieur (17) (10ml) (30& 50ml) Bague d arrêt (3) Porte piston (2) Manchon extérieur de distribution (5) Curseur (6) Bouchon de réglage (7) Corps de piston en PVDF et extrémité de piston en PTFE (4) Bouchon supérieur et corps de piston (10ml) (30ml) (50ml) (10ml) (30ml) (50ml) Manchon de protection en polypropylène (11) Bague filetée (9) Corps de Prospenser avec curseur (10ml) (30ml) (50ml) (10ml) (30ml) (50ml) Corps en verre borosilicaté (10) (10ml) (30& 50ml) Joint torique (12) Embase avec clapet (13) (10ml) (30& 50ml) Canalisation de distribution en FEP (14) Capot de protection de canalisation de distribution en polypropylène (15) Canalisation d aspiration en PTFE (16) Ensemble support Prospenser (30 & 50ml) (10ml) 14

7 Distribution Maintenir le piston en position basse une fois l amorce du réservoir terminée. La distribution d une quantité précise de liquide s effectue en alignant le curseur sur le volume demandé. Relever lentement le piston jusqu à ce curseur puis le faire redescendre jusqu à ce qu il s arrête et recueillir le liquide dans un conteneur. Il est recommandé de placer le clapet anti-fuites en position Fermée lorsque la Biohit Prospenser n est pas en fonctionnement. Réglage fin (Etalonnage) Les valeurs mentionnées dans le certificat d essai Jencons sont les valeurs d étalonnage de la Prospenser à plein volume. Le bouchon de réglage permet de réaliser un étalonnage précis de celle-ci. Il est possible de modifier l étalonnage réalisé en usine en déplaçant l encoche prévue dans l insert du bouchon supérieur gr ce au disque monté à l arrière du corps de la Prospenser. Tourner dans le sens anti-horaire pour augmenter le volume Tourner dans le sens horaire pour réduire le volume Les graduations portées sur la bague de réglage correspondent aux augmentations ou réductions de volume suivantes: Prospenser 50 ml 0,1 ml par canalisation Prospenser 30 ml 0,1 ml par canalisation Prospenser 10 ml 33 µl par canalisation Prospenser 5 ml 17 µl par canalisation Prospensers 2,5 ml 8 µl par canalisation Mesures de sécurité Exercer la plus grande prudence lors de la distribution des liquides caustiques, radioactifs ou dangereux. 1 Respecter les consignes de sécurité (Porter vêtements et lunettes de protection etc.) Consulter le Responsable Sécurité en cas de doute. 2 Suivre les consignes d utilisation 3 Utiliser la Prospenser dans le cadre des fonctions pour lesquelles elle a été conçue uniquement. Consulter le fabricant / distributeur agréé en cas de doute. 4 Effectuer un contrùle régulier de fuites. Il est préférable de vérifier les branchements avant emploi. 5 Ne pas appliquer d efforts. Les endommagements qui pourraient s ensuivre peuvent provoquer des fuites. 6 La température de la Prospenser et du réactif à distribuer ne doit pas dépasser 40 C. 7 NOTA: (i) Utiliser les pièces fournies par le fabricant uniquement (ii) Les matériaux en contact avec les liquides à distribuer sont le verre borosilicaté, le PTFE, la céramique d alumine, le FEP, le PVDF ainsi que le platine iridié. 15

8 Entretien/nettoyage Le personnel doit porter des vêtements et verres de protection lors des opérations d entretien. Consulter le Responsable Sécurité en cas de doute. 1. S assurer que la Prospenser est vide puis placer le clapet anti-fuites en position ouverte. 2. Placer la Biohit Prospenser équipée de son réservoir dans un évier vide. Séparer (Dévisser) l embase filetée du réservoir. Retirer la canalisation d aspiration du réservoir puis la secouer contre l ouverture de celui-ci afin d éliminer les gouttelettes qui pourraient se trouver à l intérieur. 3. Maintenir la buse de la canalisation de distribution contre l ouverture du réservoir puis déplacer lentement le piston afin d y reverser le contenu. 4. Vidanger la canalisation de distribution avec de l eau distillée ou un solvant approprié. Cela devrait permettre de conserver un déplacement satisfaisant du piston ainsi que des clapets intérieurs et extérieurs. S il se produit un blocage du clapet d aspiration, et que celui-ci persiste après vidange, le problème doit pouvoir être réglé en insérant une tige mince dans l ouverture d entrée et en déplaçant légèrement la bille de son siège. Réaliser ensuite un contrùle opérationnel de la Biohit Prospenser. 5. Vider intégralement puis vidanger la Prospenser à l eau distillée après nettoyage. Passage à l autoclave La stérilisation de la Biohit Prospenser à la vapeur doit s effectuer à 121 C et 2 bar une fois les opérations de nettoyage terminées. Placer le curseur au centre de l encoche de réglage avant passage à l autoclave. Placer la Prospenser sur un tissu afin d éviter tout contact avec les surfaces en métal. Réaliser une stérilisation à la vapeur après avoir desserré la bague filetée. La stérilisation du piston en dehors de son corps de verre pourrait provoquer des endommagements et doit être évitée. Ramener lentement la Biohit Prospenser à température ambiante avant de la remettre en service. Ensemble prêt pour stérilisation à la vapeur après desserrage de la bague filetée d embase Bague filetée Curseur verrouillé au centre de l encoche de réglage Stérilisation chimique Le trempage des éléments du circuit liquidien de la Biohit Prospenser dans une solution à 1 pour mille d hypochlorure de sodium est autorisé (Voir Procédure de Démontage en Page 8.) Démontage / Nettoyage Attention! Ne pas appliquer d efforts lors des opérations de montage ou démontage. Le démontage doit être effectué une fois la Biohit Prospenser nettoyée suivant les procédures recommandées. Porter des vêtements et lunettes de protection durant les opérations de démontage. 1. Déplacer le curseur (6) vers le bas puis déposer le bouchon du manchon de distribution (1) en tournant dans le sens anti-horaire. 2. Le porte piston (2) est alors visible et le piston (4) est prêt à être déposé avec précaution. 16

9 3. Nettoyer la surface du piston avec une solution appropriée. Ne pas gratter les résidus ou réactifs accumulés à la surface du piston car cela pourrait l endommager et poser un problème d étanchéité avec son corps en verre lors du remontage. 4. S il s avère nécessaire de nettoyer ou remplacer le manchon extérieur gradué de distribution (5), cette opération doit s effectuer à l aide de l outil de montage fourni (17) (a) Desserrer la bague filetée en polypropylène (9) montée sur l embase d environ 1 tour. (b) Déposer la bague d arrêt supérieure (3) en tournant dans le sens horaire à l aide de l outil de montage (17.) Déposer ensuite le manchon de distribution (5.) (c) La dépose du manchon de protection en polypropylène (11) et du corps en verre borosilicaté (10) pour nettoyage ou remplacement s effectue en déposant la bague filetée (9) ainsi que le manchon de protection en polypropylène (11.) NOTA: Le bord intérieur biseauté du corps en verre borosilicaté doit être placé à l extrémité supérieure lors du montage. (d) Dépose de la canalisation de distribution en FEP (14): Mettre le clapet anti-fuites en position Fermée puis déposer le capot de protection de la canalisation de distribution (15) vers le haut comme indiqué en page 9 afin de dégager cette canalisation du clapet anti-fuites dans le sens indiqué. (e) Effectuer le montage dans le sens inverse en s assurant que la partie avant de la canalisation de distribution est fixée à la partie inférieure de son capot de protection (15.) (f) Remonter les éléments restants dans l ordre inverse des indications données ci-dessus en s assurant que le joint torique en FEP (12) est bien inséré sur l embase. NOTA: Veiller à ne pas endommager le piston lors de l insertion dans son corps en verre. (g) Avant de resserrer la bague filetée (9) sur l embase filetée (13), faire tourner le manchon de protection en polypropylène (11) de façon à ce que le pivot de positionnement s engage dans l encoche prévue sur cette embase. (h) Remplir la Prospenser d eau distillée afin de s assurer que la procédure de montage a été suivie et que le piston fonctionne correctement. Vérifier l absence de fuites. 17

10 (15) Capot de protection de la canalisation de distribution Clapet anti-fuites (14) Canalisation de distribution en FEP 18

11 Recherche de pannes Panne Cause potentielle Correction Apparition de bulles d air à la sortie de la canalisation de distribution Non-remplissage du corps en verre Pas de distribution Volume de distribution erroné Insertion de liquide entre le corps en verre et le manchon de protection en polypropyléne Réservoir vide Remplissage trop rapide Assise incorrecte du corps en verre sur le joint torique en FEP Fuites du piston Fuites du clapet de distribution Branchement incorrect de la canalisation d`aspiration Blocage du clapet d aspiration Assise incorrecte du corps en verre sur le joint torique en FEP Blocage de la canalisation de ditribution Blocage du clapet de distribution Biohit Prospenser non étalonnée Fuites des clapets Assise incorrecte du corps en verre contre le joint torique en FEP Endommagement du joint torique en FEP Remplir et amorcer réservoir Ralentir remplissage et distribution Dévisser la vis filetée d embase puis vérifier l assise correcte du joint torique Nettoyer le piston puis remplacer si le problème persiste Vidanger la Prospenser et remplacer l embase si le problème persiste Assurer branchement correct Débloquer le clapet en insérant une tige mince dans l ouverture d entrée Dévisser la vis filetée d embase puis vérifer l assise correcte du joint torique Déposer la canalisation de distribution et la vidanger avec du liquide de nettoyage Nettoyer l embase par immersion dans un liquide de nettoyage (Veiller à protéger les diodes électro-luminescentes.) Remplacer l embase si le probléme persiste Voir Reglage fin (Etalonnage) par l Utilisateur en Page 6 Nettoyer et remplacer l embase si le problème persiste Dévisser la bague filetée et s assurer de l assise du joint torique sur son embase Remplacer le joint torique 19

12 Accessoires Adaptateurs Une gamme de cinq adaptateurs est disponible pour le montage du distributeur sur le réservoir. 30mm 30mm 30mm 33mm 38mm 40mm mm 30mm 115mm 45mm B24/40 Entonnoir réglé à un angle prédéfini Spécification Exactitude: ±0,3% à débit maximum Précision: Coefficient de variation 0,1% avec de l eau distillée à 20ºC. 20

13 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 FI Helsinki Finland info@biohit.com Headquarter Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstrasse Goettingen, Germany Phone Fax Copyright by Sartorius Biohit, Helsinki, Finland. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius Biohit. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside. Sartorius Biohit reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. All trademarks are Sartorius Biohit property unless otherwise stated. Patents granted or pending SB 10/2012 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy