INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE

Transcription

1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS CLICK N GO 2 KIMPEX N Sportsman HO (châssis à tube carré) Réf. Description N o d article Qté Réf. Description N o d article Qté Boulon de carrosserie M x 65 mm 2 Écrou autobloquant hex. en nylon M Boulon de carrosserie CL Plaque de support 7815_ M x 25 mm Plaque de fixation 78150_11 Rondelle plate M8 2 Plaque de montage principale 7815_ Boulon hex. CL8.8 M x 30 mm Vue explosée KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China 1

2 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS CLICK N GO 2 KIMPEX N Sportsman HO (châssis à tube carré) INSTALLATION 1) Fixez les quatre () plaques de fixation à la plaque principale à l aide de quatre () boulons de carrosserie M x 25 mm et de quatre () écrous autobloquants M Vissez les premiers filets seulement. Fig.1 2) Insérez la plaque de support 06 au-dessus des tubes du châssis du véhicule, juste derrière les bras de suspension. Doit être insérée dans la plaque en U Insertion de la plaque Plaque en U Position finale 2 KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China

3 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS CLICK N GO 2 KIMPEX N Sportsman HO (châssis à tube carré) 3) Passez les deux (2) boulons hex. M x 30 mm 0 et les deux (2) rondelles M8 dans les trous déjà présents dans la plaque de protection du véhicule. Vue de dessous du véhicule Avant du véhicule 0 0 Trous à utiliser dans la plaque de protection Fig. 2 ) Fixez la plaque de montage principale en passant les deux (2) boulons installés précédemment au travers de la plaque principale et des deux (2) plaques de fixation à l aide de deux (2) écrous autobloquants M Vissez les premiers filets seulement. Fig. 3 3 KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China

4 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS CLICK N GO 2 KIMPEX N Sportsman HO (châssis à tube carré) 5) Passez les deux (2) boulons de carrosserie M x 65 mm dans la plaque de support 06, puis dans la plaque principale et les deux (2) plaques de fixation. Fixez à l aide de deux (2) écrous autobloquants M Fig. 6) Vérifiez que la plaque de montage principale est centrée par rapport au châssis du véhicule. 7) Vissez tous les écrous en place. A 8) Installez le crochet de positionnement A sur le châssis Click n Go 2 en position. Voir la Fig. 5. Fig. 5 KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China

5 MOUNTING INSTRUCTIONS CLICK N GO 2 FRAME ADAPTER KIMPEX No Sportsman HO (Square-Tube Frame) Ref. Description Item No. Qty Ref. Description Item No. Qty M x 65 mm carriage bolt 2 M hex. nylon self-locking nut 8 M x 25 mm CL8.8 carriage 06 Support plate 7815_ bolt Clamping plate 78150_11 M8 flat washer 2 Main mounting plate 7815_ M x 30 mm CL8.8 hex. bolt Exploded view KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China 1

6 MOUNTING INSTRUCTIONS CLICK N GO 2 FRAME ADAPTER KIMPEX No Sportsman HO (Square-Tube Frame) INSTALLATION 1) Fix the four () clamping plates to the main plate using four () M x 25 mm carriage bolts and four () M self-locking nuts. Screw the first threads only. Fig.1 2) Insert the support plate 06 above the vehicle frame tubes, just behind the suspension arms. Must be inserted in the U-plate Insertion of the Plate U-plate Final position 2 KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China

7 MOUNTING INSTRUCTIONS CLICK N GO 2 FRAME ADAPTER KIMPEX No Sportsman HO (Square-Tube Frame) 3) Pass the two (2) M x 30 mm hex. bolts 0 and the two (2) M8 washers in the existing holes of the vehicle skid plate. Underside view of the vehicle Front of the vehicle 0 0 Skid plate holes to be used Fig. 2 ) Fix the main mounting plate by passing the two (2) previously installed bolts through the main plate and the two (2) clamping plates using two (2) M self-locking nuts. Screw the first threads only. Fig. 3 3 KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China

8 MOUNTING INSTRUCTIONS CLICK N GO 2 FRAME ADAPTER KIMPEX No Sportsman HO (Square-Tube Frame) 5) Pass the two (2) M x 65 mm carriage bolts through the support plate 06, then through the main plate and the two (2) clamping plates. Fix it using two (2) M self-locking nuts. 06 Fig. 6) Check that the main mounting plate is centered in relation to the vehicle frame. 7) Tighten all nuts into place. A 8) Install into place the positioning hook A on the Click'n Go 2 frame. See Fig. 5. Fig. 5 KIMPEX INC. / 5355, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / J2B 6V A-7815 Rev.A Imprimé en Chine / Printed in China