DFP POMPES A PALETTES A CYLINDREE FIXE SERIE 20

Transcription

1 3 00/0 FD DFP POMPES A PALETTES A CYLINDREE FIXE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les pompes DFP sont des pompes à palettes à cylindrée fixe. Elles sont livrables en 4 tailles avec, pour chacune, 5 niveaux de cylindrée. Elles peuvent être fournies avec un ou deux éléments de pompage intégrés dans un même carter. (Pour les pompes doubles, la cylindrée la plus grande devra être prévue coté arbre d entraînement. Les deux éléments devront être selectionnés dans la même taille). L élément de pompage est constitué sous une forme compacte (cassette), il contient le rotor et ses palettes, l anneau statorique et les glaces. La cassette peut être facilement remplacée sans déposer la pompe de son support, ce qui réduit le temps d une éventuelle intervention. Le profil elliptique de l anneau statorique, avec double chambres d aspiration et de refoulement, annule les charges radiales sur le rotor ce qui réduit l usure de la pompe. La conception du rotor à palettes permet de réduire les pulsations, les vibrations ainsi que le niveau sonore. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TAILLE POMPE DFP Cylindrées Débits (à.500 tr/mn) Pressions d utilisation Vitesse d entraînement Sens de rotation cm 3 /tr l/mn ,9 40, 67,5 69,6 38,6 93,4 6, 69,6 58,8 99,8 0,4 77,3 03,4 85 voir tableau 3 - Caractéristiques voir tableau 3 - Caractéristiques à droite ou à gauche (en observant la pompe côté arbre ) Charges sur l arbre Raccordement hydraulique Type de fixation En case de charges axiales et radiales sur l arbre d entraînement, consulter notre bureau techn. raccords à bride SAE J58 (voir point ) à bride SAE Masse (pompe simple) kg Plage de température ambiante C SYMBOLE FONCTIONNEL Plage de température du fluide (voir point 4) C Plage de viscosité du fluide voir point 4. Viscosité de fonctionnement préconisée cst 5 50 Degré de contamination du fluide voir point /0 FD /

2 - CODIFICATION DFP D F - / - / 0 / Pompe à palettes à cylindrée fixe Type de pompe P = pompe simple DP = pompe double C = cartouche côté arbre pour pompe simple CC= cartouche côté couvercle Taille pompe: - pompe simple - pompe côté arbre (seulement pour pompes doubles): = de 8 à 45,9 cm 3 /tr = de 40, à 67,5 cm 3 /tr 3 = de 69 à,6 cm 3 /tr 4 = de 38,6 à 93,4 cm 3 /tr Taille de la pompe ajoutée (seulement pour pompes doubles): = de 8 à 45,9 cm 3 /tr = de 40, à 67,5 cm 3 /tr 3 = de 69 à,6 cm 3 /tr NB: le pompe côté couvercle doit être inférieure de la pompe côté arbre de une unité Taille nominale: - pompe simple - pompe côté arbre - cartouche côté arbre (voir tableau des caractéristiques 3) Joints: ne pas préciser si huiles minérales V=viton pour fluides spècial Série (de 0 à 9 les cotes et les encombrements d installation restent inchangés) Extrémité de l arbre d entraînement = cylindrique à clavette autres versions sur demande Orientation orifice de refoulement côté couvercle par rapport au refoulement côté arbre - pour pompes doubles (ne pas préciser pour pompes simples et pour cartouches) A = alignée sur le même côté } B = à 90 voir C = opposée tableau D = à 70 Orientation orifice d aspiration par rapport au refoulement (ne pas préciser pour cartouches) A = alignée sur le même côté } B = à 90 voir C = opposée tableau D = à 70 Sens de rotation (en observant la pompe côté arbre) R = à droite L = à gauche Taille nominale (seulement pour pompes doubles) - pompe côté couvercle - cartouche côté couvercle (voir tableau des caractéristiques point 3) - ORIENTATION DES ORIFICES POMPES SIMPLES POMPES DOUBLES DFP DFDP DFDP3 DFDP3 DFDP4 DFDP4 DFP DFP3 DFP4 DFDP /0 FD /

3 3 - CARACTERISTIQUES (avec huile minéraleviscosité 36 cst à 50 C) GROUPE DE POMPES TAILLE NOMINALE CYLINDREE [cm 3 /tr] DEBIT MAXI (à 500 tr/mn.) [l/mn.] PRESSION MAXI D UTILISATION (à 500 tr/mn.) [bar] VITESSE MAXI DE ROTATION [tr/mn] (voir point 5) VITESSE MINI DE ROTATION [tr/mn] , 08 7,4 39,4 0 DFP 36,4 5,6 39,5 58, ,9 69, , 58,8 4 45,4 65,7 DFP 7 55, 80, , 88,7 67,5 99,8 69 0,4 5 8,6 0, DFP ,7 4, ,7 67, 38,6 77,3 4 38,6 03, ,5,7 DFP4 50 6, , , FLUIDE HYDRAULIQUE 4. Type de fluide TYPE DE FLUIDE PRESSION MAXI (bar) VITESSE MAXI (tr/mn) DFP DFP DFP3 DFP4 DFP DFP DFP3 DFP4 TEMPÉRATURE MAXI DU FLUIDE [ C] NOTE: La pression d aspiration maxi est de,4 bar quelque soit le fluide utilisé. La valeur mini admissible est de - 0, bar avec de l huile minerale et de -0, bar avec les autres fluides (pressions relatives). HFC EAU GLYCOL < 50 Le tableau ci-contre indique les valeurs de pression, vitesse et température à ne pas dépasser avec les fluides concernés Viscosité du fluide La viscosité du fluide utilisé doit être sélectionnée pour répondre aux conditions suivantes : viscosité minimum 6 cst à la température maxi du fluide viscosité optimale 5 50 cst à la température stabilisé dans le réservoir viscosité maximum 800 cst seulement pour la phase de démarrage de la pompe Degré de contamination du fluide Le degré maximum de pollution du fluide doit être de classe 9 selon NAS 638. Nous préconisons pour cela l utilisation d un flitre β Pour une durée de vie optimale de la pompe nous conseillons un degré de pollution classe 7 en utilisant un filtre β0 00. Pour l utilisation d un filtre á l aspiration, il faut s assurer que les conditions de pression soient conformes aux valeurs indiquées dans la note.3. L eventuel filtre d aspiration doit être équipé d un by-pass et, si possible, d indicateur de colmatage. 3 00/0 FD 3/

4 5 - FACTEUR DE CORRECTION DE LA VITESSE MAXI Si la pression dans le conduit d aspiration est différent de zéro, la vitesse maxi de rotation indiquée dans le tableau 3 doit être multipliée pour le facteur de correction tiré du diagramme cicontre. 6 - POINTE DE PRESSION (avec huile minérale viscosité 36 cst à 40 C pression 40 bar au refoulement et 0 bar à l apiration) Les diagrammes indiquent la surpression maxi sur le refoulement de la pompe selon la durée de la pointe de pression. Les courbes se réfèrent soit aux pompes simples soit aux pompes doubles. 7-NIVEAU DE BRUIT (avec huile minérale viscosité 36 cst à 40 C pression 40 bar au refoulement et 0 bar à l apiration) Les mesures sont effectuées en chambre semi-insonorisée, à m de la pompe. Les valeurs devrons être réduites de 5 db(a) si l on tranpose lea mesures à une chambre totalement insonorisée. POMPES SIMPLES POMPES DOUBLES 3 00/0 FD 4/

5 8 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES DFP (avec huile minérale viscosité 36 cst à 40 C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 500 tr/mn. COURBES DEBIT / PRESSION COURBES PUISSANCE ABSORBEE / PRESSION 8 - COURBES CARACTERISTIQUES DES POMPES DFP(avec huile minérale viscosité 36 cst à 40 C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 500 tr/mn. COURBES DEBIT / PRESSION COURBES PUISSANCE ABSORBEE / PRESSION 3 00/0 FD 5/

6 9 - COURBES CARACTÉRISTIQUES DES POMPES DFP3 (avec huile minérale viscosité 36 cst à 40 C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 500 tr/mn. COURBES DEBIT / PRESSION COURBES PUISSANCE ABSORBEE / PRESSION 0 - COURBES CARACTÉRISTIQUES DES POMPES DFP4 (avec huile minérale viscosité 36 cst à 40 C) Les données indiquées dans les diagrammes sont relevées avec une vitesse de rotation de pompe = 500 tr/mn. COURBES DEBIT / PRESSION COURBES PUISSANCE ABSORBEE / PRESSION 3 00/0 FD 6/

7 - ENCOMBREMENTS POMPES DFP - ENCOMBREMENTS POMPES DFP 3 00/0 FD 7/

8 3 - ENCOMBREMENTS POMPES DFP3 4 - ENCOMBREMENTS POMPES DFP4 3 00/0 FD 8/

9 5- ENCOMBREMENTS POMPES DOUBLES DFDP 3 Raccord d aspiration SAE / 3000 PSI pompe côté arbre SAE 3000 PS pompe côté couvercle SAE 3/ PSI 6- ENCOMBREMENTS POMPES DOUBLES DFDP3 3 Raccord d aspiration SAE PSI pompe côté arbre SAE / PS pompe côté couvercle SAE 3/ PSI 3 00/0 FD 9/

10 7 - ENCOMBREMENTS POMPES DOUBLES DFDP3 3 Raccord d aspiration SAE PSI pompe côté arbre SAE / PS pompe côté couvercle SAE 3000 PSI 8 - ENCOMBREMENTS POMPES DOUBLES DFDP4 3 Raccord d aspiration SAE 3 / 3000 PSI pompe côté arbre SAE / 3000 PS pompe côté couvercle SAE 3/ PSI 3 00/0 FD 0/

11 9 - ENCOMBREMENTS POMPES DOUBLES DFDP4 3 Raccord d aspiration SAE 3 / 3000 PSI pompe côté arbre SAE / 3000 PS pompe côté couvercle SAE 3000 PSI 0 - ENCOMBREMENTS POMPES DOUBLES DFDP43 3 Raccord d aspiration SAE 3 / 3000 PSI pompe côté arbre SAE / 3000 PS pompe côté couvercle SAE / PSI 3 00/0 FD /

12 - INSTALLATION Les pompes DFP peuvent être installées avec l'axe orienté dans n'importe quelle position. Avant l'amorçage de la pompe, s'assurer que le sens de rotation du moteur correspond avec le sens de la flèche gravée sur le corps de pompe. L amorçage de la pompe, surtout à basse température, doit être effectué avec pression minimale dans le circuit (distributeur centre ouvert ou limiteur de pression détaré).. Le conduit d'aspiration doit être de dimension adéquate pour faciliter l'arrivée d'huile. La présence de courbures et d'étranglement ou bien une longueur excessive du conduit peuvent compromettre le fonctionnement correct de la pompe. Les pompes sont installées normalement au dessus du réservoir de l huile. Pour les circuits avec hautes valeurs de débit et pression nous conseillons que le reservoir soit en charge. L accouplement moteur-pompe doit être réalisé de manière directe par un accouplement élastique. Tous les accouplements pouvant générer des charges axiales ou radiales sur l'arbre de la pompe ne sont pas admissibles. Pour les caractéristiques et l installation des éléments filtrants se référer au par BRIDE DE CONNEXION SAE J58 Code bride Description p maxi bride A B C D E F G H [bar] SAE - 3/ /4 BSP , 47,6 50 SAE BSP , 5, SAE - /4 76 /4 BSP , 58, SAE - / 07 / BSP , SAE - 07 BSP , SAE - / 7 / BSP , SAE BSP , SAE - 3 / 34 3 / BSP ,8 0, L 65 4 vis TCHc 3/8 UNC x / 7/6 UNC x / / UNC x 3/4 5/8 UNC x Code vis OR 400 OR 43 OR 450 OR 487 OR 45 OR 475 OR 4337 OR 4387 Les vis et les joints toriques doivent être commandés séparément. DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 005 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/ Fax 033/ /0 FD REPRODUCTION INTERDITE. LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D APPORTER TOUTE MODIFICATION /