Keny Arkana. Chanson. Tout tourne autour du soleil

Transcription

1 Chanson La vie m a dit : sèche tes larmes, le ciel ne se venge pas Reste toi, sois forte ou le monde te changera Accroche-toi3 à ta flamme, et transmute la fable Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte4 Ne cultive pas la haine ou elle te mangera Guéris5 car si t es mal en toi-même ce sera pareil autre part Si tu cherches un coupable6, regarde-toi dans la glace Ta réalité, tu la fais, elle n est rien d autre qu une question d octave La vie m a dit : le bonheur dépend de ton regard De ce que tu dégages7, ceux qui n ont pas peur du vide ne tombent pas Car la peur attire tout à elle, magnétique Les erreurs se répètent parce qu on cultive l amnésie Elle m a dit : ne juge pas, évite les poncifs8 Canalise tes analyses car tes pensées te construisent Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça Et si tu ne sais où aller, recueille-toi9, le ciel te guidera Refrain : La vie m a dit qu elle était plus grande que tout ce que l on croit Abondante0 on l imagine austère Elle m a dit : ma puissance est en toi Fais le vide et retrouve-la, fais-le vite et retrouve-toi Lumière divine, oui bien plus grande que tout ce que l on voit Enfants oubliés de notre Terre Elle m a dit : le soleil est en toi Et tout tourne autour du soleil La vie m a dit : écoute les mots que je te souffle Prends-toi en main3 plutôt qu appeler au secours Ancre-toi4 dans le présent et son mouvement Apprendre à donner vraiment, c est ne rien attendre en retour Rien n est trop tard si tu crois t être trompée de route Écoute l intuition, elle fera disparaître le doute Elle te relie à toi-même, te délivre5 Chaque humain voué6 à briller, que le ciel te bénisse La vie m a dit : n aie pas peur de te tromper Les erreurs font grandir et puis faut oser7 pour être entier Y a que toi qui décideras du sens de son sentier8 De lâcher prise9, de résister, de voir la vie avec un grand V Seul l amour peut guérir, et ça personne ne pourra te l enlever Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l as engendré0 Elle m a dit : ne te rends pas, ton âme ne se vend pas Aime tout ce qui vit, et tout ce qui vit te le rendra Refrain Chanson

2 La vie m a dit : toi seule connais tes rêves Préserve-les car les dévoiler4, c est risquer de les perdre T accroche à rien, ici-bas tout est éphémère5 Reste près de ton cœur, même si tu passes par les ténèbres6 Tout part de toi, ta réalité te reflète Parce que l on voit ce que l on croit et que l on est ce que l on souhaite être La vie m a dit : ose-moi! Reconnais-toi en l autre, car l autre est un autre toi sécher : trocknen 4 s ancrer : sich verankern se venger : sich rächen 5 délivrer qn : jdn erlösen, retten 3 s accrocher à qc : sich an etw. klammern 6 voué/e à qc : zu etw. bestimmt sein 4 faire un croche-patte à qn fam. : jdm ein Bein 7 oser qc : etw. wagen stellen 8 le sentier : der Weg, der Pfad 5 guérir : heilen, gesund werden 9 lâcher prise : loslassen 6 le coupable : der Schuldige 0 engendrer : schaffen, hervorbringen 7 dégager qc : etw. ausstrahlen se rendre : sich ergeben 8 le poncif : das Klischee l orgueil m. : der Stolz, der Hochmut 9 se recueillir : sich sammeln 3 intègre : unbescholten 0 abondant/e : reich 4 dévoiler qc : etw. enthüllen, offenbaren austère : streng 5 éphémère : kurzlebig, vergänglich faire le vide : sich absondern 6 les ténèbres f. pl. : die Dunkelheit, die Finsternis 3 se prendre en main : seine Probleme anpacken, selbstständig werden Refrain Chanson La vie m a dit : crois en toi, rien n est impossible Fuis l orgueil, c est par lui que les cœurs s appauvrissent Reste intègre3, fille de la Terre Mensonge ne sera jamais vérité même si des foules entières l applaudissent Parle vrai, pas comme tous ces mots qu on a trop dits Si tu n ouvres pas ton cœur comment veux-tu que la lumière s introduise Reste fidèle à tes convictions, aime sans condition Elle m a dit : pose-toi les bonnes questions

3 Fiche de l enseignant/e Thèmes : prendre son destin en main, donner de l espoir, du courage dans la vie Niveau de difficulté : B B Déroulement de l activité : Le rap de veut donner de l espoir et du courage dans la vie avec des conseils. La fiche propose de travailler sur ces conseils. Pour commencer, les élèves se familiarisent avec la chanson en essayant de repérer à l écoute les dérivés du mot «vivre» (). utilise beaucoup d expressions idiomatiques et figurées. Les plus importantes sont interprétées à l aide de leurs explications dans l exercice. Un jeu de rôles dans lequel les élèves peuvent utiliser les conseils préférés de la chanson pour encourager leur partenaire (3) clôt l activité. Supplément niveau B : Les élèves de niveau plus élevé rédigent encore un texte personnel sur leur vie future (4). Notice biographique :, née le 0 décembre 98 à Boulogne-Billancourt, est une rappeuse française qui milite pour des causes proches de la philosophie altermondialiste et de la désobéissance civile. Elle n a que ans quand elle commence à écrire ses premiers textes. En 004, se présente pour la première fois au public parisien. Son premier album studio Entre ciment et belle étoile sort en 006. est son deuxième album. Le disque est, comme d habitude pour Keny, conçu à l instinct, sans préméditation. Elle dit : «Je ne calcule toujours pas, j essaie de trouver le ton juste. C est parfois difficile de trouver les mots qui expriment le mieux un ressenti. Je n ai pas l impression d être une intellectuelle, j ai du mal avec l intelligence à la française, celle qui n a pas de cœur.» Réponses :. 4 fois ( x «vie», x «tu vis», x «qui vit»).. c.. e. 3. b. 4. d. 5. a. 3. Réponses individuelles 4. Réponses individuelles Fiche de l enseignant/e 3

4 Fiche de l élève Écoute la chanson sans le texte. Combien de fois est-ce que tu entends [vi] du verbe «vivre»? Qu est-ce que la vie «a dit» à? Relie les citations de la chanson aux bonnes interprétations. Note tes réponses. a Il faut avoir confiance en soi pour «Le bonheur dépend de ton regard» b Il faut résoudre ses problèmes soi- arriver à son but. même si possible. c «Prends-toi en main plutôt 3 qu appeler au secours» «Rien n est trop tard si tu crois 4 t être trompée de route» Il ne faut pas renvoyer la faute sur les autres. d Il n est jamais trop tard pour changer d avis si on a fait une erreur. «Crois en toi, rien n est 5 impossible» e Si on a une attitude positive face à la vie, on a une vie plus heureuse Écoute la chanson encore une fois avec le texte. veut encourager les gens avec ses paroles. a) Choisis les trois conseils que tu aimes le plus et souligne-les. Mettez-vous par deux et discutez des conseils que vous avez choisis. b) Maintenant, imaginez que vous êtes à la radio. Des jeunes téléphonent pour parler d un problème et l animateur leur donne des conseils. A choisit un problème de la liste suivante et B lui donne des conseils en utilisant l impératif. B peut choisir des conseils du texte. Puis échangez les rôles. Fiche de l élève «Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace»

5 J aime une fille dans mon collège, mais je n ose pas lui parler. Que faire? Mathis, 3 ans Je suis nouvelle dans mon école. Je trouve que les élèves sont bêtes et personne ne me parle. Je suis triste et en colère contre mes parents qui ont déménagé! Ludivine, 4 ans Je voudrais chanter dans un groupe mais mon meilleur copain dit que je suis nul! Thomas, ans J ai des mauvaises notes et je vais peut-être redoubler. Je suis déprimée. Je ne vais jamais arriver à avoir des notes meilleures. Maud, ans J ai quitté ma copine parce que j aimais une autre fille. Mais je me suis trompé et je regrette. Qu est-ce que je peux faire? Marcel, 4 ans J adore le cirque et je veux devenir clown. Mais mes parents ne me comprennent pas et ne sont pas d accord. Lisa, 3 ans 4 «La vie a dit : ( ) Y a que toi qui décideras du sens de son sentier» Es-tu d accord avec cette phrase? Comment est-ce que tu vois ta vie dans dix ans? Et dans 50 ans? Écris un petit texte. Fiche de l élève 5