Nouvel R. Chanson. J refuse

Transcription

1 Chanson Nouvel R J refuse Je refuse d obtempérer 1 Me soumettre, me tempérer 2 Je refuse d être une victime Je suis pas là pour m lamenter 3 Refuse de me laisser tenter 4 Habité par un démon Refuse de me laisser dompter 5 J refuse de donner des noms C est nos problèmes que je dénonce Et mes points de vue que je défends Le poing 6 en l air pour longtemps La soumission 7 on me propose Le son, mon échappatoire 8, ma façon de m extérioriser Je refuse d être conditionné A kiffer 9 une fois retraité Je refuse de regretter Perdre mon temps, faire le crétin 10 Refuse parfois de penser Ça évite de se faire mal pour rien Simple terrien 11 qui essaye de ne pas s endetter 12 Simple terrien qui essaye seulement d exister Je refuse de croire que les sondages n influencent pas les votes Que toutes ces idées sont les vôtres Malgré tant de promesses oubliées Je suis loin de pouvoir étouffer les braises 13 de ma révolte Mais je refuse de faire cramer 14 la voiture d un pauvre ouvrier Intrigué 15 par la lumière mais pas au point de me laisser aller Préférant rester dans le noir et avoir la conscience en paix Je refuse de rentrer dans le jeu, je reste en marge 16, décalé Je suis un homme imparfait qui crache 17 sur l immoralité 58

2 Je refuse la fatalité, Je ne suis pas prêt d accepter sans bouger, me résigner Me plaindre sans avoir voté J essaie de rester opiniâtre 18 Me faire ma propre opinion Y a trop d idées à combattre J essaie de prôner 19 l union Je refuse de faire l ignorant, y a nos dirigeants qui s empiffrent 20 Les grosses crapules 21 d occident ne pensent que par les chiffres Ils cèdent 22 devant les lobbys Ignorent le peuple en lambeaux 23 Ils feignent 24 la philanthropie mais ne laissent que des miettes 25 au troupeau 26 Refrain (2x) Je refuse de suivre la trajectoire qu on a voulu me tracer Je refuse de vivre la même histoire que beaucoup d autres, me faire classer Je vais pas passer ma vie à attendre qu elle soit parfaite Ça fait longtemps que j ai abandonné, je refuse de me faire pourrir 27 la tête J refuse d oublier par où j en suis passé pour passer en force J refuse de ne pas avoir la force et l ignorance de l enfance Toutes mes espérances se transformaient en drame Les rares étincelles dans mes yeux sont devenues des flammes J refuse que politique et média fassent des p tits Qu une majorité de Français manque d éthique Réfute 28 l idée que le pays manque de flics Affûte 29 mon point de vue, partage mes idées Plus d justice, trop d affaires non élucidées 30 J refuse d être sur une civière à cause d une baston 31 suicidaire 32 J tendrais l bâton pour m faire battre, plus mature 33 qu hier J reviendrais pas en arrière même si le passé me poursuit J refuse de tout laisser derrière pour commencer une nouvelle vie Je refuse de croire que la vie n est pas faite pour nous Que la vie n est pas faite pour ceux qui se prennent des baffes 34 tous les jours Qui se prennent une balle dans leur parcours Je refuse de dire qu on est tous égaux devant la justice et les tribunaux Mais je veux bien admettre que les puissants 35 traitent le peuple comme des animaux Je refuse de cautionner les bâtards, les dictateurs de la planète Je dirais plutôt qu il faut les mater 36, qu il faudrait même leur couper leur tête Je refuse de rentrer dans ton parti, aussi d adhérer à tes idées Ça parait logique tout le monde refuse de me donner une place dans la société Refrain (2x) Chanson 59

3 obtempérer (à un ordre) : (einem Befehl) Folge leisten se tempérer : sich besänftigen se lamenter : jammern se laisser tenter : in Versuchung geraten dompter qn : hier jdn bezwingen, unterwerfen le poing : Faust la soumission : Unterwerfung l échappatoire m. : Ausflucht kiffer : hier Haschish rauchen le/la crétin/e fam. : Dummkopf, blöde Kuh le/la terrien/ne : Erbewohner/in s endetter : sich verschulden la braise : Glut cramer fam. : (ver-)brennen être intrigué/e : stutzig werden en marge : am Rande cracher sur qc : spucken auf etw. opiniâtre : unbeugsam 19 prôner : predigen 20 s empiffrer de qc : sich vollstopfen mit etw. 21 la crapule : Gauner, Lump 22 céder : nachgeben 23 en lambeaux : in Fetzen 24 feindre qc : hier etw. vortauschen 25 la miette : Krümmel 26 le troupeau : Herde 27 pourrir : verfaulen 28 réfuter qc : etw. widerlegen 29 affuter qc : etw. anspitzen 30 élucider qc : etw. aufklären 31 la baston fam. : Schlägerei 32 suicidaire : selbstmörderisch 33 mature : reif 34 la baffe : Ohrfeige 35 le puissant : der Mächtige 36 mater qn fam. : jdn kleinkriegen 60 Chanson

4 Fiche de l enseignant J refuse Nouvel R Thèmes : la révolte ; la place de l individu dans la société ; l injustice sociale ; la banlieue ; la stigmatisation Niveau de difficulté : 5/5. Remarque : Compte tenu de la longueur du texte de cette chanson et des difficultés de compréhension qu il pose, la présente fiche pégagogique ne rentre pas dans le détail. Notice biographique : Sa réputation, Nouvel R se l est faite en brûlant les planches. En effet, avant de sortir son premier album, le collectif hip-hop a arpenté pendant trois ans les scènes de France, souvent en première partie de stars du genre (Saïan Supa Crew, TTC, etc.). Les rappeurs de Nouvel R (quatre chanteurs, un bassiste, un «beat-boxer» et un disquejockey) approchent la trentaine et leur musique frappe par sa maturité. Nouvel R s inscrit dans la tradition hip-hop en dénonçant les nombreux dysfonctionnements de notre société, cependant le collectif ne se pose jamais en martyr. Son sens marqué de l ironie et de l autodérision et son éclectisme musical en font l un des groupes français les plus frais du moment. Réponses : 1., 2., 3. et 4. Réponses individuelles 5. Réponses individuelles. La musique est très rythmée, rapide et assez agressive. On entend en arrière-fond des bruits qui ressemblent à des alarmes, voire des sirènes de police. L ambiance est oppressante, survoltée. Peut-être est-il question d un jeune qui vit dans une cité où il y a des problèmes de violence c ; 2. b ou h ; 3. e ; 4. b ou c ou f ou h ; 5. g ; 6. a ; 7. h ; 8. d 7. Les phrases dans lesquelles le chanteur propose aussi des solutions : C est nos problèmes que je dénonce / Et mes points de vue que je défends ( ) Le son, mon échappatoire, ma façon de m extérioriser ( ) Simple terrien qui essaye de ne pas s endetter / Simple terrien qui essaye seulement d exister ( ) Préférant rester dans le noir et avoir la conscience en paix ( ) je reste en marge décalé / Je suis un homme imparfait qui crache sur l immoralité ( ) Je ne suis pas prêt d accepter sans bouger, me résigner ( ) Me plaindre sans avoir voté / J essaie de rester opiniâtre / Me faire ma propre opinion / Y a trop d idées à combattre / J essaie de prôner l union ( ) Affûte mon point de vue, partage mes idées 8. Réponses individuelles 61

5 Fiche de l élève Nouvel R J refuse 1 Écris pendant cinq minutes sans poser ton stylo. Toutes tes phrases doivent commencer par «Je refuse». Si tu ne sais pas ce que tu refuses, réécris «Je refuse» plusieurs fois jusqu à ce que tu aies une nouvelle idée. 2 Relis ton texte et choisis les trois phrases que tu préfères. Lis-les à la classe. 3 Dans le tableau ci-dessous se trouvent des citations de la chanson. Choisis celle qui te plaît. Explique ce qu elle veut dire pour toi et pourquoi tu l as choisie. J refuse de donner des noms Je refuse de rentrer dans le jeu Je refuse de suivre la trajectoire qu on a voulu me tracer Je refuse d être une victime Je refuse d être conditionné Je refuse de me faire pourrir la tête J refuse d oublier par où j en suis passé Je refuse de regretter J refuse de tout laisser derrière pour commencer une nouvelle vie 4 Imagine la personne qui dit cette phrase dans la chanson. Écris un petit texte sur son histoire. Compare ton texte avec celui de tes camarades. Pourrait-il s agir de la même personne? 5 Écoute la chanson en faisant attention à la musique. Que peux-tu dire sur l ambiance? Correspond-elle à la personne que tu as imaginée en 4)? Justifie ta réponse. 62

6 6 Forme des expressions verbales en reliant les verbes du tableau à leur complément. Cherche le sens de celles que tu ne comprends pas. dénoncer 1 a opiniâtre défendre 2 b un point de vue s extérioriser 3 c des problèmes avoir 4 d l union cracher 5 e par la musique rester 6 f la conscience en paix se faire 7 g sur l immoralité prôner 8 h sa propre opinion 7 Écoute maintenant la chanson avec le texte et souligne toutes les phrases qui proposent des actions constructives ou des alternatives à ce que l auteur refuse. Lesquelles te paraissent importantes, utiles? Lesquelles ne le sont pas? 8 Que dirais-tu à celui qui s exprime dans cette chanson si tu le rencontrais? Fiche de l élève 63