RÈGLEMENT NovEMbRE FIERa MILaNo RHo TECHNIQUE MILaN, ITaLIE

Transcription

1 RÈGLEMENT TECHNIQUE novembre Fiera Milano Rho MILAN, Italie

2

3 Règlement TABLE DES technique MATIÈRES B1 Généralités 04 B2 Adresses et correspondance 04 B3 Formulaires de service 04 B4 Gestion du site 05 B5 Gestion du stand «Responsable du stand» 05 B6 Paiements, échéances et suppléments 05 B7 Garantie de bonne exécution 05 B8 Montage et démontage des stands, période d exposition 05 B8.1 Montage des stands 06 B8.2 Période d exposition 06 B8.3 Démontage des stands 06 B9 Approbation des stands 07 B9.1 Soumission des plans 07 B9.2 Évaluation des risques et déclaration de méthode 07 B9.3 Approbation des plans des stands 08 B9.4 Limites de responsabilité 08 B10 Règles relatives à la construction des stands 08 B10.1 Généralités 08 B10.2 Style, normes de présentation, dimensions 08 B10.3 Marquage au sol 11 B10.4 Numérotation des stands 11 B10.5 Perturbations dues aux articles exposés 11 B10.6 Caractéristiques des matériaux 12 B10.7 Stands à étage, plates-formes, rampes d accès, passerelles 12 Stands à étage 12 Plates-formes, rampes d accès, passerelles 13 Demande d autorisation pour les stands à étage, plates-formes, rampes 13 d accès et passerelles Plafond couvert 14 B11 Espace seul et package d aménagement 15 B12 Données techniques et caractéristiques des halls 15 B12.1 Équipements de communication 15 B12.2 Pannes des services publics 16 B13 Règlement de sécurité du salon 16 B13.1 Sorties de secours, trappes d évacuation, allées des halls 16 Accès aux dispositifs de sécurité et signalisation 16 Évacuation en cas d urgence 16 B13.2 Lances à incendie et extincteurs 16 B13.3 Zones de service d incendie, bouches d incendie 17 B13.4 Règles de prévention des incendies 17 Matériaux de construction et de décoration des stands 17 Véhicules à moteur exposés comme accessoires 17 Interdiction de fumer sur le site 17 Politique relative aux bannières, ballons, plafonds et éclairages suspendus 17 Utilisation de ballons et autres objets volants 17 Générateurs de fumée 18 Déchets recyclables, non recyclables et résiduels 18 Pistolets à peinture, peintures cellulosiques 18 Outillage 18 Ponçage, soudure, découpage, peinture dans les halls, travaux à chaud et flammes nues 18 Couverture des stands 18 Couverture textile 18 B13.5 Autres règles de sécurité 19 Équipement de protection individuelle (EPI) 19 Pistolets à riveter 19 Vitres et feuilles acryliques 19 Charge au sol et répartiteurs de charge 19 B14 Installations électriques 19 B14.1 Généralités 19 B14.2 Raccordements 20 B14.3 Installation sur le stand 20 B14.4 Caractéristiques électriques 20 B14.5 Réseau d alimentation électrique pour les zones des stands 20 B14.6 Prises de courant 21 B14.7 Éclairage des halls 21 B14.8 Accès aux prises de courant 21 B14.9 Tableau général de distribution pour la zone des stands 21 01

4 Règlement TABLE DES technique MATIÈRES B14.10 Raccordement du tableau général au secteur 22 B14.11 Commutation 22 B14.12 Câblage 22 B14.13 Prises de courant 23 B14.14 Éclairage fixe de la zone du stand 23 B14.15 Transformateurs et transducteurs électroniques à très basse tension 23 B14.16 Moteurs électriques 23 B14.17 Mise à la terre des masses métalliques 23 B14.18 Règlement technique et de sécurité 24 B14.19 Réglementation relative à l énergie électrique 24 B14.20 Précautions de sécurité 24 B14.21 Périodes de fourniture du courant électrique 24 B15 Alimentation en eau et eaux usées 25 B15.1 Généralités 25 B15.2 Raccordements 25 B15.3 Installation sur le stand 26 B15.4 Périodes de fourniture de l eau 26 B16 Dispositifs utilisant l air comprimé 26 B16.1 Généralités 26 B16.2 Raccordements 26 B16.3 Installation sur le stand 27 B16.4 Caractéristiques de l air comprimé 27 B17 Dispositifs utilisant du gaz 27 B18 Percements pour les boulons, gorges et chaînes d ancrage 27 B19 Points de fixation et d accrochage 28 Fixation d objets aux points d accrochage 28 B20 Utilisation d équipement sous pression, systèmes d échappement, gaz comprimés, liquides 29 inflammables et autres substances dangereuses B20.1 Équipement sous pression 29 Certificat de conformité 29 B20.2 Gaz d échappement, vapeurs et systèmes d échappement 29 B20.3 Systèmes à gaz comprimé et à gaz liquéfié 29 B20.4 Liquides inflammables 30 Stockage et utilisation 30 Limites de stockage 30 Lieu de stockage 30 Conditions d utilisation 30 Récipients vides 30 B20.5 Protection contre les radiations 30 Matières radioactives 30 Équipement à rayons X et à rayonnements parasites 30 Dispositifs à laser 31 Dispositifs à hautes fréquences, systèmes radio, champs électromagnétiques 31 B20.6 Amiante et autres substances dangereuses 31 B21 Entretien des halls 31 B21.1 Généralités 31 B21.2 Sol des halls 31 B21.3 Dégâts 32 B22 Gestion des déchets 32 B22.1 Généralités 32 B22.2 Élimination des déchets 32 B22.3 Déchets issus de la construction des stands 32 B22.4 Déchets exigeant un traitement spécial 32 B22.5 Gestion des eaux usées 33 B22.6 Atteinte à l environnement 33 B23 Sécurité des machines et démonstration des articles exposés 33 B23.1 Code de sécurité des équipements et des produits 33 Exposition de machines sans marquage CE ou non conformes aux normes 33 européennes de sécurité B23.2 Démonstration des articles exposés et des dispositifs de sécurité 34 Précautions particulières pour les machines en mouvement sur le stand 34 B23.3 Procédures de test 35 B23.4 Interdictions de fonctionnement 35 B23.5 Contrôle du bruit excessif dans les halls 35 B24 Moyens d information et de promotion, restrictions 36 B24.1 Généralités 36 02

5 Règlement TABLE CONTENTS DES technique MATIÈRES B24.2 Films, diapositives, défilés de mode et présentations 36 Défilés de mode ou activités similaires sur les stands 36 Taxe sur la publicité et reproduction musicale 37 Utilisation d œuvres originales 37 Salles de présentation sur les stands 37 B24.3 Moyens d information et de promotion restreints ou interdits 38 B24.4 Matériel promotionnel fourni par l organisateur 38 B24.5 Services de presse 38 B25 Badges des exposants, des installateurs et des prestataires de service 39 B25.1 Badges des exposants 39 B25.2 Badges des installateurs 39 B25.3 Badges des prestataires de service 40 B26 Système d enregistrement des visiteurs, badges et suivi des visiteurs 40 B26.1 Enregistrement des visiteurs 40 B26.2 Types de badges 40 B26.3 Système de lecture des badges 40 B27 Restauration 40 B28 Nettoyage des stands 41 B29 Emballages vides 41 B30 Décoration florale, mobilier et matériel divers 41 B31 Réserves et salles de réunion 41 B32 Photographie et vidéo 41 B33 Sécurité et personnel de sécurité 42 B34 Personnel intérimaire 42 B35 Service de remboursement de la TVA 42 B36 Propriété intellectuelle 42 B37 Services pour les personnes handicapées 43 B37.1 Accès 43 B37.2 Fauteuils roulants 43 B37.3 Parking 43 B38 Assurance 43 B39 Logistique, transport et levage de marchandises 44 B39.1 Sous-traitant en charge de la logistique du site 44 B39.2 Directives relatives aux livraisons et aux enlèvements 45 B39.3 Transport des machines et autres articles exposés 45 B39.4 Dédouanement 45 Pour importation temporaire 46 Pour importation définitive (marchandises destinées à rester dans l UE) 46 B39.5 Arrivée des articles d exposition et livraison aux stands 46 B39.6 Matériaux d emballage : enlèvement, stockage et restitution 46 B39.7 Emballage et étiquetage des articles exposés 47 B39.8 Grues, chariots élévateurs, articles d exposition, emballages, lots de marchandises 47 B39.9 Réexpéditions 48 B40 Stockage des marchandises de démonstration et des fournitures des stands 48 B40.1 Stockage gardé des équipements d exploitation 48 B40.2 Stockage des matières inflammables 48 Produits textiles 48 Essence, pétrole, gaz liquéfiés, etc. 48 B40.3 Stockage privé 48 B40.4 Livraisons sur les stands pendant les heures d exposition 48 B41 Circulation routière et règles de stationnement (Montage et démontage des stands, période d exposition) 49 B41.1 Parking des exposants, demandes de stationnement spéciales 49 Bus des entreprises 50 Demandes de stationnement spéciales 50 B42 Service de consigne à bagages 50 03

6 Nous rappelons à tous les exposants que seule la version anglaise fait foi. Celle-ci contient le texte juridiquement contraignant du Règlement technique et est exécutoire pour toutes les questions juridiques concernant le présent document. B1 Généralités ITMA est le premier salon mondial de l ensemble de l industrie textile. Il est réputé pour attirer les exposants et les visiteurs de la plus grande envergure. Pour maintenir et soutenir cette réputation, il est essentiel que la présentation du salon réponde aux normes les plus strictes. Ce règlement a pour objectif de garantir la tenue des idéaux de l ITMA, tout en permettant aux exposants de projeter pleinement leur personnalité d entreprise et leurs produits. Le règlement régissant la participation au 17ème Salon International de la Machine Textile en 2015 à Milan, ci-après nommé «ITMA 2015», a pour objectif d offrir à tous les exposants l expérience d une exposition sûre et commercialement réussie. Tous les exposants sont tenus de respecter ce règlement. CEMATEX se réserve le droit de refuser l admission d un exposant aux évènements futurs des marques ITMA et ITMA ASIA (y compris ITMA ASIA + CITME) si ledit exposant viole toute règle ou règlement de l ITMA 2015, référencés ici comme les règles et règlements du «Règlement général», du «Règlement technique», de la «Demande d admission et contrat de location d espace», de l «Index des produits» et de leurs annexes, de même que toute autre condition imposée par l organisateur. B2 Adresses et correspondance Le salon ITMA 2015 se tiendra dans les halls de la Fiera Milano Rho de Milan, en Italie ci-après «Le site», du jeudi 12 novembre au jeudi 19 novembre 2015 inclus. MP International Pte Ltd, ci-après «l Organisateur», a été autorisé par le CEMATEX à organiser l ITMA 2015 dans le cadre du «Règlement général» et de toutes les règles et règlements de l ITMA Pour toute question concernant le Règlement technique et les Formulaires de service, les exposants devront adresser leur correspondance à l Organisateur comme suit : Équipe technique ITMA 2015 Tél. : Courriel : service@itma.com Site Web : Les exposants devront toujours communiquer par courriel afin d optimiser les délais de réponse, et le numéro de leur stand devra toujours être mentionné dans toute correspondance et communication. B3 Formulaires de service 04 Les formulaires de service seront disponibles en ligne pour tous les exposants à partir du 15 janvier Ils comprendront des formulaires et des informations sur tous les services techniques et non techniques. Les droits énoncés à l Article A11 du «Règlement général» sont gratuits pour les exposants, à condition que l équipe technique de l ITMA 2015 reçoive les formulaires de service des exposants soumis en ligne dans les délais indiqués. Les exposants sont priés de noter que tous les plans des stands doivent être soumis en ligne sous forme électronique dans les délais indiqués. Tous les formulaires de service obligatoires devront être soumis. La soumission des formulaires au-delà des délais entraînera le paiement d un supplément (voir l Article A13 du «Règlement général»). Formulaires de service en ligne distribués aux exposants : 15 janvier 2015 Date limite de soumission de TOUS les formulaires de services techniques et plans des stands : 1er juin 2015 Date limite de soumission de TOUS les formulaires de services non techniques : 15 septembre 2015 Remarque : les exposants devront se référer aux dates limites respectives stipulées dans les formulaires de service lorsque ceux-ci seront disponibles au plus tard le 15 janvier 2015.

7 B4 Gestion du site Un responsable de hall s occupera de deux halls d exposition, et sera secondé par une équipe de prestataires de services qui renseigneront les exposants sur les services disponibles et autres questions réglementaires et opérationnelles. Il est demandé à tous les exposants et/ou à leurs sous-traitants de se présenter au bureau de l Organisateur dès leur arrivée sur le site et avant tout démarrage d activité. B5 Gestion du stand «Responsable du stand» Les exposants, par l intermédiaire de la personne en charge du stand (le «Responsable du stand»), devront informer le personnel et les prestataires de services travaillant sur leurs stands des règlements applicables, et devront leur fournir les copies pertinentes des dits règlements. Les exposants seront responsables de veiller à la conformité aux règlements et à leur bonne application sur leurs stands. Les exposants seront responsables des dégâts et pertes causés à toute personne ou à tout bien par leur personnel ou par leur équipement, objets ou machines utilisés sur le Site. Les exposants devront accorder le libre accès au stand et à tout son équipement au personnel ou aux représentants de l Organisateur, à l Équipe technique de l ITMA 2015 et à ses sous-traitants, de même qu aux représentants du CEMATEX. B6 Paiements, échéances et suppléments Voir le «Calendrier et échéances pour les exposants» pour le détail de toutes les échéances. Voir les articles suivants du «Règlement Général» pour plus d informations sur les paiements et les suppléments concernant : Le loyer du stand : Article A12 Les services : Article A13 Les modes de paiement et les devises : Article A14 B7 Garantie de bonne exécution Voir l Article A15 du «Règlement général» pour plus d informations sur la garantie de bonne exécution. B8 Montage et démontage des stands, période d exposition Les travaux de montage et de démontage des stands ne pourront être exécutés que conformément à la règlementation du travail et industrielle en vigueur au moment de ces opérations. Le calendrier pour le montage et le démontage des stands et la période d exposition pour les exposants est le suivant : Montage Période Halls 1 et 3 Autres halls Tous les halls d exposition Démontage Date (2015) 25 oct-7 nov. 31 oct-7 nov nov. 11 nov nov nov. 26 nov. De 08h00 08h00 08h00 08h00 08h00 08h00 08h00 À 20h00 20h00 22h00 18h00 20h00 20h00 12h00 Pour des raisons de sécurité, les halls et le site de l exposition seront fermés en dehors des heures ci-dessus. 05

8 Les exposants devant travailler en dehors de ces heures devront déposer une demande écrite au bureau de l équipe technique de l ITMA 2015, au plus tard à 12h00 le jour concerné. Les exposants seront facturés à l heure pour tout travail effectué en dehors des heures officielles. Le tarif horaire sera publié le 15 janvier 2015, en même temps que les formulaires de service. B8.1 Montage des stands Le montage commencera à 08h00 le 25 octobre 2015 pour les halls 1 et 3, et le 31 octobre 2015 pour tous les autres halls. Le montage devra être terminé au plus tard le 11 novembre 2015 à 18h00 pour tous les halls. (Voir tableau de l Article B8). La soirée du 11 novembre 2015 étant réservée au nettoyage, à la pose des moquettes dans les allées et à la mise en place des décorations florales et des accessoires paysagers, les exposants devront avoir terminé le montage de leurs stands au plus tard à 18h00 le 11 novembre Les demandes de services pourront être faites de 09h00 à 18h00 (électricité, air comprimé, etc.). Une extension des heures indiquées sera possible si le montage est complexe ou dans d autres circonstances exceptionnelles. De telles extensions exigent une autorisation de l équipe technique de l ITMA Tous les véhicules de livraison et de construction des stands devront être évacués des halls et des aires de chargement au plus tard à 18h00 le 11 novembre Les véhicules voulant accéder aux halls ou aux aires de chargement devront obtenir une carte d accès auprès du département logistique du Site. Voir également l Article B39.2 «Directives relatives aux livraisons et aux enlèvements» et l Article B41 «Circulation routière et règles de stationnement (Montage et démontage des stands, période d exposition)». Si la construction du stand n a pas commencé le 11 novembre 2015 à 12h00, et/ou s avère impossible à achever au plus tard le 11 novembre 2015 à 18h00, l Organisateur se réserve le droit, après notification préalable, de faire un autre usage de l espace du stand, sans compensation aucune à l exposant. L Organisateur remettra en mains propres ou enverra par courrier postal recommandé à l exposant une lettre expliquant les raisons, lettre qui constituera en même temps l annulation de l admission et la résiliation du «Contrat de location» par l Organisateur. Une telle action ne libérera pas pour autant l exposant fautif de sa responsabilité vis-à-vis des frais de location du stand, des services et des installations fournis. Les machines et le matériel seront livrés aux stands selon le calendrier rédigé par l Organisateur et par le sous-traitant en charge de la logistique du site, conformément aux détails donnés par les exposants sur les formulaires de service. B8.2 Période d exposition Voir l Article B8 ci-dessus pour les heures d ouverture des halls. B8.3 Démontage des stands Les stands ne pourront être démontés qu à partir du 20 novembre 2015 à 08h00. Seuls les éléments transportables à la main (accessoires, ordinateurs, documents promotionnels, etc.) pourront être enlevés le 19 novembre 2015, entre 18h00 et 20h00. Les exposants qui démonteraient l équipement de leurs stands, enseignes, vitrines ou enlèveraient des éléments transportables à la main avant le 19 novembre 2015 à 16h00 devront payer à l Organisateur une pénalité de 500 euros. Cette somme sera déduite de la garantie de bonne exécution fournie par l exposant. Si le montant de la garantie de bonne exécution est insuffisant, une facture correspondant à la différence due sera envoyée à l exposant. Tous les frais afférant aux opérations ci-dessus, ainsi que les risques de vol, perte et dommages seront à la charge de l exposant. Le démontage des stands devra être achevé au plus tard le 26 novembre 2015 à 12h00. À la fin du démontage, l exposant devra impérativement enlever tous les matériaux de construction du stand, objets exposés et autres éléments, et devra remettre le stand dans son état d origine. Tout élément restant sur le stand après ce délai sera enlevé et éliminé par l Organisateur, aux frais de l exposant. 06 Les exposants renoncent à toute réclamation contre l Organisateur, l Équipe technique de l ITMA 2015, le Site et leurs sous-traitants quant à de tels enlèvements ou autres conséquences, pertes ou dégâts.

9 B9 Approbation des stands B9.1 Soumission des plans Tous les exposants devront soumettre un jeu de plans à l échelle de leur stand (indiquant la disposition des machines) au plus tard le 1er juin Ceci devra être préparé conformément aux exemples et aux symboles illustrés apparaissant dans le document accompagnant les formulaires de service, et devra inclure les schémas techniques détaillés à l échelle 1:50ème. Des plans en élévation supplémentaires devront être soumis pour tous les stands à étage. Voir l Article B10.7 sur les stands à étage pour plus de détails. Les stands de plain-pied présentant les caractéristiques suivantes devront aussi faire l objet de plans en élévation supplémentaires : Plus de 100 mètres carrés de superficie Hauts de 3 mètres et plus Comportant une scène ou une plateforme à plus de 0,3 mètres au-dessus du sol du hall, si l accès doit se faire par des marches Comportant des passerelles, escaliers, toits en porte-à-faux, galeries, etc. Il est rappelé aux exposants que tous les plans des stands devront être soumis en ligne sous forme électronique. Tous les plans et schémas devront inclure les données suivantes : a) Numéro du formulaire auquel ils correspondent b) Raison sociale de l exposant c) Numéro du hall et du stand d) Numéros des stands voisins e) Échelle utilisée f) Indication des entrées du stand g) Numéro de référence et légende des articles exposés, précisant lesquels seront en fonctionnement pour démonstration h) Hauteur de toutes les machines et éléments d aménagement du stand, y compris les cloisons i) Date j) Détails des matériaux utilisés pour les éléments d aménagement du stand k) Nom et coordonnées complètes de l auteur des calculs Un formulaire d évaluation des risques et de déclaration de méthode, des informations détaillées sur les matériaux utilisés, y compris des certificats de résistance au feu à jour et des Fiches de données de sécurité (FDS) devront être soumis avec les plans. La conformité des plans et schémas à la règlementation sera vérifiée par l Équipe technique de l ITMA Il est rappelé aux exposants que la version en italien de toutes les normes italiennes à respecter dans le cadre du présent règlement prévaudra et fera foi pour toutes les questions relatives au présent règlement. En cas de divergence entre la norme italienne et d autres normes stipulées dans le présent règlement technique, la norme italienne prévaudra. Les exposants seront notifiés par écrit de l acceptation de leur stand au plus tard le 15 septembre 2015 et un jeu de plans et schémas portant le cachet d approbation de l Organisateur sera renvoyé à l Exposant ou au sous-traitant chargé du stand. B9.2 Évaluation des risques et déclaration de méthode Un formulaire d évaluation des risques et de déclaration de méthode devra être soumis par tous les soustraitants ainsi que par les exposants construisant leur propre stand, pour l installation et le démontage des stands. L évaluation des risques devra couvrir les activités relatives au montage du stand ainsi que les activités prenant place sur le stand durant l exposition et le démontage. Des modèles de ces formulaires ainsi que d importants critères pour l évaluation des risques seront disponibles dans les formulaires de service envoyés aux exposants le 15 janvier

10 Lorsque les formulaires d évaluation des risques et de déclaration de méthode auront été remplis, veuillez vous assurer que les mesures identifiées pour la construction, le fonctionnement et le démontage du stand de manière sûre et efficace sont bien mises en pratique. Ces informations devront être portées à l attention de toutes les personnes qui travailleront pour vous durant le salon. Les exposants devront mettre ces informations à la disposition de leurs sous-traitants désignés et de tous les tiers concernés. B9.3 Approbation des plans des stands L approbation des plan des stands sera envoyée aux exposants au plus tard le 15 Septembre 2015, à condition que les soumissions des plans soient complètes et en bon ordre. Si les exposants souhaitent recevoir l approbation de leurs stands plus tôt (c est-à-dire avant la date officielle du 15 septembre 2015), il leur est fortement recommandé de soumettre leurs plans de stands à l Organisateur avant la date limite du 1er juin Les exposants dont les stands ne sont pas approuvés seront notifiés par l Équipe technique de l ITMA 2015 qui les conseillera sur les mesures à prendre pour se mettre en conformité. B9.4 Limites de responsabilité Si l exposant ou son sous-traitant désigné ne respecte pas les règles de construction des stands ci-dessus énoncées, l exposant sera tenu responsable de tout dégât résultant de la violation des dites règles. De plus, l exposant ou son sous-traitant désigné consentent à exempter l Organisateur et CEMATEX de toute réclamation pouvant être faites par des tiers en raison de la violation des susdites règles de construction des stands. B10 Règles relatives à la construction des stands B10.1 Généralités Les articles exposés devront être disposés de manière à attirer l attention des visiteurs. Dans le but d atteindre le meilleur effet global possible, les stands devront être construits conformément au «Règlement technique». Sur le site, aucune construction de stand ne sera autorisée sans accord préalable. L Équipe technique de l ITMA 2015 vérifiera que les stands sont construits et aménagés conformément aux plans précédemment approuvés. Si des écarts par rapport aux termes du présent «Règlement technique», ou en violation des dispositions légales, sont constatés, l Équipe technique de l ITMA 2015 sera en droit d interrompre tout travail de construction du stand. Un avertissement écrit sera remis en mains propres à ces exposants, leur demandant de prendre les mesures nécessaires pour se conformer aux dits règlements. Si, après un second avertissement l exposant, ne respecte toujours pas les règles, l Équipe technique de l ITMA 2015 sera en droit de couper l alimentation électrique du stand et de fermer ce dernier. B10.2 Style, normes de présentation, dimensions Le design et l équipement du stand, ainsi que tout travail de construction nécessaire, sont sous l entière responsabilité de l exposant. L ITMA 2015 exige que les critères suivant soient respectés : Toutes les règles techniques et de sécurité énoncées dans le présent «Règlement technique» ainsi que dans les formulaires de service devront être satisfaites. Les exposants et le personnel chargé du montage s engagent à ce qu eux-mêmes et leurs sous-traitants se soumettent à la législation en vigueur relative à la prévention des risques professionnels pouvant s appliquer aux tâches qu eux-mêmes et/ou leurs sous-traitants effectueront. 08 Toute personne travaillant sur le site devra être en possession d un laissez-passer. Pour obtenir ce laissezpasser, les exposants devront remplir le formulaire d inscription approprié en ligne. Lorsque le laissezpasser aura été délivré, il devra être porté de manière visible et il est rappelé que ledit laissez-passer est strictement personnel et non transférable. Toutes les personnes travaillant dans le parc des expositions, quelle que soit leur fonction, doivent être enregistrées et doivent respecter la législation du travail en vigueur, avec une attention particulière aux relations de travail entre les parties.

11 En particulier, toutes les parties travaillant sous contrat et comme sous-traitants pour le compte des exposants sont tenues de munir leur personnel de cartes d identification, tel que visé aux articles 18, paragraphe I, alinéa u), 21, paragraphe I, alinéa c) et 26, paragraphe 8 du Décret italien n 81/08. Conformément au Décret susmentionné, la carte devra inclure les éléments suivants : - Photo du titulaire - Détails du titulaire (nom et prénom, date de naissance et date d embauche) - Nom de l employeur - Pour les sous-traitants, l autorisation pertinente (par exemple date de la demande d autorisation de soustraitance, contrat d embauche) devra être présentée sur demande. Les travailleurs indépendants devront fournir leur propre carte d identification qui devra inclure : - Nom, prénom et date de naissance - Photo - Nom du sous-traitant pour lequel ils travaillent - Numéro du stand sur lequel ils travaillent LES TRAVAILLEURS SANS CARTE D IDENTIFICATION OU EN POSSESSION DE DOCUMENTS ILLISIBLES, EXPIRÉS OU FALSIFIÉS NE SERONT PAS ADMIS SUR LE SITE. Tous les travailleurs étrangers en provenance de pays hors de l UE devront être en possession d un permis de travail les autorisant à travailler à Milan, Italie. Chaque devra disposer au minimum d un revêtement de sol et d installations de rangement. La finition du stand devra être de la même qualité sur tous les côtés (c est-à-dire aussi les côtés donnant sur les allées et/ou sur les stands voisins). Le côté faisant face au stand voisin devra être blanc et ne devra porter ni logos, ni enseignes de l exposant. Afin d éviter tout conflit pendant l exposition, il est recommandé aux exposants d échanger toutes les informations nécessaire avec leurs voisins. Tous les stands doivent avoir des finitions complètes sur tous les côtés. Il est également recommandé de couvrir le dessus des stands en raison de la visibilité depuis les balcons aux extrémités des halls. Les câbles et autres installation sur le toit des stands devront être recouverts de matières non combustibles. Tous les visiteurs devront pouvoir approcher librement les articles exposés. Tous les articles exposés devront être visibles par les personnes se trouvant dans les allées et devront être exposés conformément aux règles de sécurité. Aucune cloison ou cabine ne devra couvrir plus de 50% de la longueur de chaque côté ouvert. Une «cloison» est définie comme une structure de plus de 1,25 mètres de haut et qui n est pas totalement transparente, c est-à-dire, un mur solide, du tissu, des panneaux graphiques, des écrans «pop-up», etc. a. La règle des 50% sera aussi valable pour les packages d aménagements. b. Des cloisons de verre ou de plexiglas pourront être utilisées pour la portion de côté ouvert au-delà des 50%. SEUL du verre transparent, du plexiglas ou toute autre matière 100% transparente seront autorisés pour les «cloisons». Ceci afin de préserver la visibilité. c. Les exposants seront autorisés à construire des cloisons ou des cabines s étendant au-delà de 50% de la longueur du côté ouvert, à condition que la partie de cloison supérieure à 50% soit en retrait d au moins 1,5 mètres. d. Si les exposants décident d utiliser du verre transparent, du plexiglas ou toute autre matière transparente pour couvrir 100% de l un de leurs côtés ouverts, jusqu à une hauteur de 6 mètres, cela sera autorisé. Les exposants seront également autorisés à couvrir 100% de l un de leurs côtés ouverts avec des cloisons ou des garde-corps NE DÉPASSANT PAS 1,25 mètres de hauteur. 09

12 e. Une corniche sur toute la longueur du côté ouvert, ainsi que qu une rampe ou une cloison ne dépassant pas 1,25 mètres de haut, sont autorisés à condition que l ouverture entre la corniche et la cloison soit d au moins 0,75 mètre de haut et à une hauteur permettant une visibilité sur le stand. Cette ouverture ne peut être fermée qu avec une matière 100% transparente. Voir l illustration ci-dessous. Si une telle conception est utilisée, il ne pourra y avoir ni cloisons solides ni cabines construites sur le même côté ouvert. CORNICHE H = 1,25 m Rampe ou cloison Ouverture H = 0,75 m H = 6 m La construction des stands, la mise en place des articles exposés et les panneaux d affichage devront être assez stables afin de garantir la sécurité du public. Il est strictement interdit de laisser des articles exposés, des éléments d installation des stands ou des systèmes à plasma ou électroniques empiéter sur les allées, à l exception des projecteurs fixés aux cloisons. Les projecteurs devront être à une hauteur minimale de 2,5 mètres et ne devront pas dépasser du stand de plus de 0,5 mètres, y compris le support du projecteur. La hauteur des stands (y compris les stands à étage) ne devra pas être supérieure à 6 mètres par rapport au sol. Les inscriptions sur les stands et les articles exposés, les logos et enseignes ne devront pas dépasser la hauteur maximale de 6 mètres (mesurée depuis le sol jusqu à la partie la plus haute de l inscription, du logo ou de l enseigne). La hauteur maximale des stands dans le hall 8 est de 5,15 mètres. Les exposants situés dans le hall 8 et qui souhaitent construire un stand supérieur à 5,15 mètres de haut pour une hauteur maximale de 6 mètres devront prendre contact avec l équipe technique de l ITMA Ces conceptions de stand seront évaluées et approuvées par le Site au cas par cas. Veuillez noter que ces approbations au cas par cas par le Site demanderont du temps. Il est conseillé à ces exposants de soumettre le plan de leur stand au moins 8 semaines avant la date limite prévue pour la soumission des plans de stands, c est-à-dire au plus tard le 1er avril Si des bannières, logos ou matériels promotionnels sont suspendus au plafond des halls à l aide de gréements, la partie haute de ces éléments ne devra pas être située à plus de 6 mètres du sol. Il est essentiel que les exposants indiquent la hauteur de tous les articles exposés et aménagement des stands (y compris les cloisons) sur les plans de leurs stands afin d éviter tout retard pour l approbation des stands. Les dispositifs de climatisation sur le dessus des cabines sont autorisés, même s ils dépassent la hauteur réglementaire de 6 mètres. Il est interdit de couvrir le dispositif de climatisation ou de l utiliser à des fins promotionnelles. Les plates-formes accessibles au public doivent pouvoir résister à une charge de 5 kn/m 2 de plus que les charges appliquées par toute machine ou équipement qu elles supportent. Dans le cas de plates-formes situées à plus de 0,3 mètres de hauteur et accessibles au public, les exposants devront conserver sur le stand un rapport d essai statique pertinent, signé par un professionnel qualifié en Italie, et devront mettre ce rapport à la disposition des inspecteurs autorisés. Les voies d accès du public aux plates-formes devront être reliées au sol des halls par des escaliers avec des marches et des contremarches adaptées et comporter au moins une rampe avec une inclinaison de moins de 8%. Tous les stands avec plates-formes devront disposer d au moins une rampe d accès. Les escaliers ou les rampes ne devront pas bloquer les allées. Les angles des plates-formes devront être arrondis ou protégés et le périmètre devra être fermé, avec la possibilité d ouvrir tous les côtés à des fins d inspection. Les bords des plateformes devront être complètement mis en relief et l utilisation des plateformes devra être incluse dans le formulaire d évaluation des risques et clairement indiquée sur le plan du stand. 10

13 Tous les dispositifs d éclairage devront être placés de manière à ne pas incommoder les visiteurs ou les autres exposants. Les éclairages stroboscopiques ou tous autres éclairages clignotants sont interdits. Les exposants pourront couvrir le premier niveau des stands de plain-pied ou le second niveau des stands à étage d un faux plafond en matériau non combustible, à condition de toujours respecter les règles de sécurité et de prévention des incendies. Voir également l Article B Plafond couvert. Des couloirs de sécurité sont présents dans tous les halls, conformément aux exigences du service italien des pompiers. Ces couloirs devront être en permanence libres de toute construction et de tout obstacle. Des extincteurs et des lances à incendie sont situés en divers endroits des halls. Aucune structure ou construction ne devra être située à proximité immédiate des colonnes auxquelles les lances à incendie sont fixées. Les extincteurs installés dans les stands ne devront pas être couverts et devront être clairement visibles du couloir. Les exposants devront installer un extincteur homologué (type ABC, 6 kg) pour chaque 50 m² de superficie du stand, situé dans un endroit visible et accessibles, et correctement étiqueté. Les exposants peuvent commander des extincteurs au moyen des formulaires de service disponibles en ligne. Si un exposant ne respecte pas cette règle, l équipe technique de l ITMA 2015 livrera les extincteurs requis au stand, à la charge de l exposant. Les exposants devront veiller à ce que leur personnel sache utiliser les extincteurs. De même que toutes les autres installations techniques des halls, les piliers et les murs ne devront pas être utilisés comme support structurel pour des charges relatives à la décoration des stands ou de tout autre article exposé. Les exposants dont le stand est traversé par un pilier pourront l entourer d un habillage jusqu à une hauteur de 6 mètres maximum à partir du sol. Les exposants devront se conformer aux règles suivantes : - L habillage ne devra pas être appliqué directement sur le pilier mais devra en être séparé par un espace ou un matériau souple tel que du feutre ou un matériau isolant appliqué au pilier. - L habillage devra être réalisé par le sous-traitant de l exposant en charge de la construction du stand, et conformément aux exigences du présent «Règlement technique». - Si le pilier est situé au bord d une allée, l habillage devra être tout contre le pilier afin de ne pas déborder sur le passage public. Il ne devra pas dépasser de plus de 0,1 m tout autour de la base du pilier. - Il est interdit d utiliser le pilier pour créer un espace de stockage supplémentaire. - Tous les boîtiers de raccordement ou de service devront demeurer accessibles en permanence et il ne faudra pas habiller les piliers supportant de tels boîtiers. L Équipe technique de l ITMA 2015 se réserve le droit de refuser toute proposition d habillage des piliers. La présentation de vidéos, de films et de diaporamas sonorisés sera autorisée, cependant la sonorisation devra être telle qu elle ne perturbe pas les visiteurs ou les exposants voisins. B10.3 Marquage au sol L Équipe technique de l ITMA 2015 procédera à la mesure de l espace loué et marquera les angles des stands sur le sol du hall avant la période de montage des stands. Le stand de l exposant devra impérativement respecter les limites marquées. B10.4 Numérotation des stands Le numéro de chaque stand devra être affiché bien en vue à chaque angle du stand. Les exposants pourront fournir leurs propres numéros de stand correspondant au design de leur stand, ou pourront commander les numéros au moyen du formulaire de service. Un numéro de stand uniforme, indiquant le hall et le numéro de stand de l exposant dans un format standard, sera fourni gratuitement si les exposants en font la demande dans les formulaires de services dans les délais impartis. B10.5 Perturbations dues aux articles exposés Les articles exposés qui, du fait de leur apparence, de leur odeur, de leur bruit, de leur vibration ou de toute autre caractéristique similaire, pourraient perturber de manière significative le déroulement de l évènement et poser des risques sérieux aux objets des participants ou des tiers ou les affecter devront être immédiatement enlevés à la demande de l Équipe technique de l ITMA Cette obligation de l exposant s appliquera même si lesdites caractéristiques étaient mentionnées dans sa demande et que cette demande avait été approuvée. Si l exposant ne remplit pas ses obligations en n enlevant pas immédiatement les articles exposés causant 11

14 la perturbation, l Organisateur aura le droit d enlever lesdits objets aux frais et au risque de l exposant, ou de fermer son stand sans que l exposant puisse réclamer des dommages et intérêts à l Organisateur. Dans de tels cas, l Organisateur décidera du moment auquel le stand fermé devra être démonté. B10.6 Caractéristiques des matériaux Tous les matériaux utilisés doivent être conformes à la législation italienne et européenne en vigueur en matière de sécurité, de prévention des incendies et des accidents et de protection de l environnement. Seuls les matériaux certifiés par les laboratoires compétents et au niveau des normes italiennes et européennes pourront être utilisés. L exposant devra fournir à la demande des certificats de tests pour les classes de matériaux de construction utilisés, ainsi que les caractéristiques de ces matériaux. Les matériaux inflammables ne seront pas autorisés pour la construction ou le montage des stands. Si les matériaux utilisés pour mettre en place le stand ne sont pas antidéflagrants, ils doivent être coupe-feu ou rendus coupe-feu conformément au décret du ministère de l Intérieur du 26/6/84 et ses modifications et ajouts ultérieurs. En fonction de leur utilisation, les matériaux doivent être conformes aux types suivants de réaction au feu : Classe 1 : cloisons, rideaux, faux plafonds et plafonds, ainsi que les plates-formes et les revêtements Classe 2 : revêtements en contact direct avec le sol du hall, tels que linoléum, moquette, etc. B10.7 Stands à étage, plates-formes, rampes d accès, passerelles Stands à étage Les stands à étage seront autorisés à condition que la superficie minimale au sol soit de 90 mètres carrés et que la longueur minimale au sol de chaque dimension soit de 5 mètres. La superficie du niveau supérieur ne doit pas couvrir plus de 50% de la superficie du niveau inférieur et ne doit pas être supérieure à 200 mètres carrés. La construction de stands étage n est pas autorisée dans le hall 8. Les stands à étage sont également soumis aux règles stipulées à l Article B10.2, ainsi qu aux règles suivantes : Le second niveau d un stand à étage ne peut être utilisé que comme un bureau ou zone de réception avec un bar et petite buvette. Il est interdit d utiliser ces zones comme zones d exposition. La surface supportant les structures sur le sol doit être calculée en fonction de la capacité de charge du sol du hall. Il est interdit de placer les structures sur les couvercles d accès aux services publics; leur mise en place sur les couvercles métalliques et les locaux des services publics doit être préalablement approuvée par l équipe technique de l ITMA En l absence de ladite approbation, l électricité ne sera pas fournie à la zone du stand impliqué jusqu à ce que les structures aient été modifiées et, si nécessaire, la zone sera déclarée impropre à l utilisation. Les stands à étage doivent être calculées pour résister à des surcharges accidentelles jusqu à 3,00 KN / m² et les escaliers pour des surcharges allant jusqu à 4,00 KN / m². Les parapets et les cloisons saillants être calculés pour résister à des poussées de 1,00 KN/m appliquées à la main courante à une hauteur de 1,2 mètres au-dessus du sol (Décret du ministère des Travaux publics du 14 janvier 2008). Toutes les structures des stands doivent être autoporteuses. Le parapet protégeant le second niveau des stands à étage doit être d au moins 1,1 mètre de hauteur. Seules des vitres de sécurité offrant une protection contre les blessures et les chutes peuvent être utilisées comme parapets ; si des balustrades avec rampes sont utilisées, les rampes doivent être en position verticale et pas à plus de 0,1 mètres de distance les unes des autres en une bande continue ; chaque balustre doit être d au moins 0,15 mètres de haut et doit être fixée en bas (plinthe). La hauteur du premier étage ne doit pas être inférieure à 2,7 mètres et la hauteur totale de tout stand à étage ne doit pas dépasser 6 mètres à partir du sol. Seules des vitres de sécurité offrant une protection contre les blessures et les chutes, du type UNI (Organisation italienne de normalisation) pertinent prévu par les normes UNI en droit, peuvent être utilisé sur le second niveau. La zone sous le second niveau et les escaliers d accès doivent être équipés d éclairage normaux et d éclairages d urgence adéquats. Les éclairages d urgence doivent fournir un éclairement moyen de 5 à un mètre du sol pendant au moins une heure. Toutes les structures métalliques doivent être reliées au circuit de terre du hall. 12

15 Le second niveau doit être équipé d un extincteur portable de type ABC, 6 kg, pour 50 mètres carrés de superficie. Ces extincteurs doivent être identifiés par une signalisation comme l exigent les normes de sécurité. Les escaliers doivent avoir une largeur minimale de 1,2 mètre et être équipés d une rampe. Les marches doivent être de forme rectangulaire, d une profondeur d au moins 0,3 mètre et avec une contremarche d au moins 0,18 mètre. Les dimensions des marches et des contremarches doivent être constantes. Chaque escalier doit comporter au minimum 3 marches et au maximum 15 marches. Il est interdit d utiliser l espace sous l escalier pour entreposer des matières combustibles (par exemple papier, armoires, etc.). Tout étage situé à plus de 15 mètres de distance d un escalier ou ayant une superficie supérieure à 100 mètres carrés devra comporter un escalier supplémentaire. Les escaliers, cabines ouvertes, terrasses, zones de restauration devront être situés à 1,5 mètres minimum du bord des allées et 3 mètres minimum du périmètre du stand voisin. S il n est pas possible de respecter cette distance minimale du stand voisin, une sorte de séparation d au moins 2 mètres de haut devra être installée dans la zone concernée afin de protéger l intimité. La conception d un stand à étage devra comprendre des enseignes de sortie, des éclairages de secours et des éclairages judicieusement disposés aux endroits importants et tout le long des escaliers. Elle devra aussi prévoir l installation de garde-fous pour empêcher la chute de personnes ou d objets pendant le montage et le démontage. Un rapport de calcul statique, établi par un professionnel qualifié, devra impérativement accompagner le projet de stand. Une fois le montage terminé et avant l ouverture au public, un certificat d essai de la structure, délivré par un professionnel qualifié enregistré auprès d une association professionnelle italienne, devra être présenté. Plates-formes, rampes d accès, passerelles Les exposants souhaitant construire une plate-forme ou une scène de plus de 0,3 mètres de haut devront en demander l autorisation à l équipe technique de l ITMA 2015 à l aide des formulaires de service. Tous les stands disposant d une plate-forme accessible à plus de 0,025 mètres de hauteur devront être équipés d une rampe d accès. La pente de toute rampe doit être uniforme et le gradient ne doit pas dépasser 0,8/10 (8%). Des paliers à niveau devront être prévus en haut et en bas des rampes d accès et en toute position intermédiaire comprenant des portes de sortie. La largeur minimale des rampes devra être de 1 mètre. La pente devra être contenue à l intérieur du stand et ne pas déborder sur l allée. Les angles de toute plate-forme devront être arrondis ou protégés. Demande d autorisation pour les stands à étage, plates-formes, rampes d accès et passerelles Les stands à étage, avec plates-formes, rampes d accès ou passerelles pourront être construits à condition d avoir obtenu l accord préalable de l équipe technique de l ITMA Un facteur essentiel du processus d approbation est l impact que les stands à étage, les plates-formes, les rampes d accès et les passerelles produiront sur l aménagement et la clarté du hall, ainsi que sur les stands voisins. Les exposants souhaitant construire des stands à étage, plates-formes, rampes d accès ou passerelles devront soumettre à l équipe technique de l ITMA 2015, au plus tard le 1er juin 2015, les plans et calculs détaillés relatifs à la conception proposée, en même temps que les formulaires de service. Il est rappelé aux exposants que tous les plans des stands et les schémas montrant la disposition des machines doivent être soumis sous forme électronique via la plate-forme en ligne. Les calculs (structurels, architecturaux, mécaniques et électriques) devront être fournis et porter la signature d un ingénieur qualifié. Si nécessaire, prenez contact avec l équipe technique de l ITMA 2015 pour toute assistance. Les éléments suivants devront être soumis à l équipe technique de l ITMA 2015 pour l approbation des stands à étage, plates-formes, rampes d accès et passerelles : a) Plans de distribution de la construction (des deux niveaux pour les stands à étage). 13

16 b) Calculs pour la structure principale incluant : - Calculs structurels complets de tous les éléments de construction, prenant en considération la charge maximale au sol de l espace d exposition. - Détails de la charge transmise par les piliers au sol de l espace d exposition par tout niveau supérieur. - Détails de la résistance horizontale maximale à l impact de tout élément de cloison ou de rambarde (au minimum 2 kn par m). - Nom, fonction et coordonnées complètes de l auteur des calculs, et date d élaboration des plans. L Équipe technique de l ITMA 2015 se réserve le droit d imposer des conditions supplémentaires concernant la sécurité et la prévention des incendies, jusqu au moment où l approbation du stand aura été accordée. Lorsque le stand aura été approuvé, une confirmation sera envoyée à l exposant, accompagnée d une copie dûment tamponnée des plans d aménagement. Les frais afférant à l approbation de la conception seront facturés à l exposant. Remarque : il est rappelé aux exposants dont les stands sont situés dans le hall 8 que les stands à étage ne sont pas autorisés dans ce hall. Plafond couvert Les exposants sont autorisés à couvrir leurs stands d un faux plafond continu, à condition que ces stands soient équipés d un système d alarme-incendie. Ces systèmes d alarme-incendie doivent comprendre des dispositifs d alarme d évacuation à la fois sonores et visuels. En cas d incendie, les signaux des dispositifs d alarme doivent être audibles et visibles depuis les allées. Un détecteur de fumée doit être installé dans chaque pièce avec plafond couvert. Le rayon de couverture d un détecteur de fumée est de 6.5 mètres au maximum. Tous les matériaux utilisés doivent être certifiés CE et l installation doit être strictement conforme aux normes et aux règlements européens. Les systèmes d alarme-incendie peuvent être commandés à l aide des formulaires de service. Les exposants doivent soumettre un plan détaillé indiquant toutes les zones fermées à l intérieur du stand, l emplacement du système d alarme-incendie, ainsi que la zone de couverture calculée des détecteurs de fumée. Voir ci-dessous un exemple de schéma requis. 1 R R R R R 2 R 3 1. Zone de couverture d un détecteur de fumée, d un rayon de 6,5 mètres. 2. Zone protégée par le détecteur de fumée 3. Détecteur de fumée S il n y a pas de système d alarme-incendie, les faux plafonds en continu sont également autorisés s ils sont réalisés comme suit : Tissu résille bien tendu avec un maillage minimal de 2 x 2 millimètres Construction d ouvertures ou d évents dans les faux plafonds. Chaque ouverture ou évent doit avoir une surface d au moins 0,25 mètres carrés, répartis uniformément. Ces ouvertures ou évents doivent couvrir au moins 1/100e de la surface totale du faux plafond. Exemple : Surface totale du faux plafond : 100 m² Surface minimale de faux plafond avec ouverture ou évent : 100 x 1/100 = 1 m² Surface de chaque ouverture ou évent : 0,25 m² (0,5 x 0,5 m) Nombre total d ouvertures ou évents exigé au minimum : 0,25 m² x 4 ouvertures/évents = 1 m² L exemple ci-dessus montre qu un faux plafond d une superficie de 100m² exigera au minimum 4 ouvertures ou évents, chacun d au moins 0,25 m². 14

17 B11 Espace seul et package d aménagement Le loyer du stand comprend les éléments définis à l Article A11 du «Règlement général», mais ne comprend pas les aménagements du stand ou autres éléments. Pour les exposants qui le désirent, l équipe technique de l ITMA 2015 a conçu un package spécial d «Aménagement de stand». Ce package inclut les cloisons, l éclairage, les revêtements de sol et les prises de courant, en fonction de la taille du stand. Tous les détails, y compris les tarifs et des illustrations détaillées, peuvent être trouvés dans les formulaires de service en ligne. B12 Données techniques et caractéristiques des halls Hall Longueur approximative (m) Largeur approximative (m) Espace d'exposition brut (m²) 17,130 17,130 17,130 17,130 17,130 15,069 17,130 14,951 15,069 15,069 15,069 Charge au sol admise (t/m²) Hauteur du hall (m) Dimensions minimales de l'entrée pour le chargement et le déchargement (largeur x hauteur) (m) Dimensions minimales de l'entrée pour le chargement et le déchargement (largeur x hauteur) (m) Armoires électriques 400 V triphasé (Cetac 5 wholes) : Alimentation électrique : 32 A ou 125 A par gaine d'alimentation Air comprimé Pression disponible entre 8,5 et 12,0 bars, robinet de gaz ½ pouce, raccord femelle. Débit de sortie unique 15 l/s à 8,5 bars Eau 3,5 bars, robinet de gaz ¾ de pouce, raccord femelle ; conduite d'entrée ½ pouce, conduite de sortie 40 mm (interne 32) Gaz Uniquement disponible dans le hall 18. Pression : azote : 40 bars ; oxygène : 30 bars Éclairage au plafond L éclairage général des halls est d environ 40 à 300 lux par mètre carré Chauffage et ventilation Les halls sont chauffés et ventilés. Tous les halls sont climatisés. Sécurité incendie Système de sécurité Hauteur de construction des stands x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Lances à incendies, extincteurs Système de vidéo-surveillance (CCTV) couvrant les parties communes et les principaux accès des halls. La hauteur maximale des stands est de 6 mètres pour tous les halls, excepté le hall 8. La hauteur maximale des stands dans le hall 8 est de 5,15 mètres. Les stands plus hauts que 5,15 mètres mais sans dépasser 6 mètres devront être approuvés par le Site au cas par cas. Stands à étage Autorisés dans tous les halls, excepté le hall 8 Remarques Les services techniques sont fournis sur les stands dans les halls via des gaines d'alimentation souterraines. L Équipe technique de l ITMA 2015 fera parvenir à chaque exposant le plan du hall correspondant montrant l emplacement des armoires de service, dès que les exposants auront été informés de l emplacement de leur stand. B12.1 Équipements de communication Toutes les demandes de raccordement au téléphone, au fax, aux lignes de transmission de données (ISDN) ou à l Internet pourront être faites à l aide des formulaires de service appropriés qui seront remis aux exposants le 15 janvier Toutes les connexions pour les services d information et de communication seront fournies exclusivement par l équipe technique de l ITMA Des schémas de connexion indiquant la position des raccordements devront être joints aux formulaires de service. Un réseau WiFi est disponible sur le site. 15