NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS

Transcription

1 NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS GLOSSAIRE OTAN DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN AAP-15(2013)

2

3 AAP-15(2013) NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS (ENGLISH AND FRENCH) GLOSSAIRE OTAN DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN (ANGLAIS ET FRANÇAIS) Glossary of NATO Agreed civil and military abbreviations and full forms used in NATO documents and publications. The electronic version is updated annually and made available through the Internet at and the NATO extranet at Glossaire des abréviations civiles et militaires agréées OTAN et de leurs formes complètes utilisées dans les documents et les publications de l OTAN. La version électronique est mise à jour annuellement et est disponible sur l Internet à l adresse et sur l Extranet OTAN à l adresse -I-

4 NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION NATO STANDARDIZATION AGENCY (NSA) NATO PROMULGATION LETTER ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD AGENCE OTAN DE NORMALISATION (AON) LETTRE DE PROMULGATION OT AN 27 February fevrier AAP-15(2013) NATO Glossary of Abbreviations Used in NA TO Documents and Publications (English and French) is a NATO Allied administrative publication. 2. AAP-15(2013) terminology has been coordinated with the NATO Terminology Office (NTO) and formally approved by the Committee for Standardization (CS) Representatives on behalf of the CS. It is therefore NATO Agreed. 3. AAP-15(2013) is effective upon receipt. It supersedes AAP-15(2012) which shall be destroyed in accordance with the local procedure for destruction of documents. 1. L'AAP-15(2013), Glossaire OTAN des abreviations utilisees dans les documents et publications OTAN (anglais et franr;ais), est une publication administrative interalliee de I'OTAN. 2. La terminologie de l'aap-15(2013) a ete coordonnee avec Ie Service de terminologie de I'OTAN (NTO) et officiellement approuvee par les representants aupres du Comite de normalisation (CS), au nom du CS. Elle est donc agrme OTAN. 3. L'AAP-15(2013) entre en vigueur des reception. Elle annule et remplace l'aap-15(2012), qui sera detruite conformement aux procedures locales de destruction des documents. Dr. Cihangir AKSIT, TUR Civ Director, NATO Standardization Agency / Directeur de l'agence OT AN de normalisation -11

5 PART I PARTIE I -III-

6 INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT -IV-

7 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Subject Page Number Objet Numéro des pages Cover Page Page de couverture Title Page I Page de titre NATO Letter of Promulgation II Lettre de promulgation OTAN Part I Partie I Table of contents V Table des matières Summary of changes to AAP- 15(2012) VII to/à XII Récapitulatif des changements apportés à l AAP-15(2012) Preface XIII to/à XVI Préface Part II List of abbreviations used in NATO documents and publications Partie II A-1 to/à Z-1 Liste des abréviations en usage dans les documents et publications de l'otan -V-

8 INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT -VI-

9 SUMMARY OF CHANGES / RÉCAPULATIF DES CHANGEMENTS ADDITIONS / AJOUTS A B C AED AGS3 AIRCOM AIT AMD 2 AMDC BOA 3 CAOC TJ CAOC UE CAT 2 CCOMC CHT CFI COM AIRCOM COM CAOC TJ COM CAOC UE COM DACCC COM Groupe SIC OTAN COM JALLC COM JFCBS COM JFCNP COM JFTC COM JWC COM LANDCOM COM MARCOM COM NCIS Gp D E F DACCC DF 2 G H I Groupe SIC OTAN HQ AIRCOM HQ JFCBS HQ JFCNP HQ LANDCOM HQ MARCOM J K L JCG 1 JET JFCBS JFCNP LANDCOM LSM -VII-

10 M N O MARCOM MNBG NADREP NATINAD NATINADS NATO CIS Gp NCCB NDF P Q R PLS 1 QG de l AIRCOM QG du JFCBS QG du JFCNP QG du LANDCOM QG du MARCOM S T U TMed USW V W X Y Z ZSA -VIII-

11 MODIFICATIONS / MODIFICATIONS A B C ADC 2 CC-Air HQ Izmir ADivP CC-Air HQ Ramstein Air-COM Izmir CC-Air Izmir Air-COM Ramstein CC-Air Ramstein ASW ASZ CCB 1 CC-Land Heidelberg CC-Land HQ Heidelberg CC-Land HQ Madrid CC-Land Madrid CC-Mar HQ Naples CC-Mar HQ Northwood CC-Mar Naples CC-Mar Northwood CHRM CLD CM 5 CMMs CMO 5 CMX COM JC Lisbon COM JFC Brunssum COM JFC Naples COMMARAIRNORTH COMMARAIRSOUTH COMSUBNORTH COMSUBSOUTH COMSUBWEST CONOPS D E F DCAOC North DCAOC South DEW 2 DND EOR G H I GSZ HNS HQ IBA IBAN ISCOMICELAND -IX-

12 J K L JCL JC Lisbon JFC Brunssum JFC HQ Brunssum JFC HQ Naples JFC Naples JHQ Lisbon Joint HQ Lisbon Land-COM Heidelberg Land-COM Madrid LASM LOGFAS M N O Mar-COM Naples Mar-COM Northwood MNTF NADC NASIS NATINEAD NATIDEADS NMA 1 OPP P Q R PERFAS PXD PXE PXR ROZ S T U SA 3 THAAD V W X Y Z ZST -X-

13 DELETIONS / SUPPRESSIONS A B C BE D E F EM 2 G H I HQ ASC IBOA J K L LOGFASS M N O OCDE OECD P Q R PE 3 PERFASS PSPA S T U V W X Y Z -XI-

14 EDITORIAL CHANGES / CHANGEMENTS RÉDACTIONNELS (including source and abbreviation numbering changes / notamment les modifications de sources et de numérotation des abréviations.) A ACO ACT ACT SEE AMD becomes / devient AMD 1 B BOA 3 becomes / devient BOA 4 C D DF 2 becomes / devient DF 3 E EM 3 becomes / devient EM 2 Eurocorps F FOC G H HQ SACT I J JALLC JCG becomes / devient JCG 2 JFTC JWC M MF 2 MLC N NCS 2 O P PLS becomes / devient PLS 2 Q QG du SACT R S SACEUR SACEUREP SACT SACTREPEUR T -XII-

15 PREFACE / PRÉFACE REFERENCES: A. C-M(2003)37, 22 May NATO Policy for Standardization of Terminology B. C-M(2005)0023, 22 April Directive on the NATO Terminology Programme C. C-M(2007)0023, 23 April Guidance for the Development and Publication of NATO Terminology AIM 1. The purpose of AAP-15 is twofold: a. to give the full form of the abbreviations most commonly found and used in NATO documents and publications; b. to encourage authors to use correct and standardized abbreviations and full forms when drafting documents or correspondence. POLICY 2. In accordance with the requirements set out in the NATO Policy for Standardization of Terminology (reference A) and in the Directive on the NATO Terminology Programme (reference B), NATO documents must use NATO agreed terminology. 3. To achieve the NATO Agreed status, AAP-15 terminology is: a. screened by the NATO Standardization Agency Abbreviations Staff Group (NASG), with the assistance of expert groups where appropriate; b. coordinated at all stages of the screening and agreement process through the NATO Terminology Office (NTO); c. submitted for formal approval to the national representatives on the Committee for Standardization (CS), which is the NASG s tasking authority (TA) 4. AAP-15 is then promulgated by the Director NSA. RÉFÉRENCES : A. C-M(2003)37, 22 mai Politique OTAN de normalisation de la terminologie B. C-M(2005)0023, 22 avril Directive sur le Programme OTAN de terminologie C. C-M(2007)0023, 23 avril Guide pour l élaboration et la publication de la terminologie de l'otan BUT 1. L AAP-15 poursuit deux objectifs : a. présenter la forme complète des abréviations les plus fréquemment rencontrées et utilisées dans les documents et publications de l OTAN ; b. inciter les rédacteurs à employer les abréviations et leur forme complète correctes et normalisées dans leurs documents de travail ou dans leur correspondance. POLITIQUE 2. Conformément aux dispositions établies dans la Politique OTAN de normalisation de la terminologie (référence A) et la Directive sur le Programme OTAN de terminologie (référence B), la terminologie utilisée dans les documents de l OTAN doit être agréée OTAN. 3. Pour obtenir le statut «Agréé OTAN», la terminologie de l AAP-15 est : a. soumise à l examen critique du Groupe exécutif de l Agence OTAN de normalisation sur les abréviations (NASG), avec le concours de groupes d experts en fonction des besoins ; b. coordonnée, à tous les stades du processus d examen critique et d approbation, par le Service de terminologie de l OTAN (NTO) ; c. soumise à l approbation officielle des représentants nationaux auprès du Comité de normalisation (CS), qui est l autorité de tutelle (TA) du NASG. 4. Le directeur de l'aon promulgue ensuite l'aap-15. -XIII-

16 APPROVAL PROCESS 5. The NASG screens and decides on change proposals on the basis of the principles, rules and criteria laid down in the Directive and the Guidance. 6. Authoritative sources (e.g. TAs, experts, authoritative publications and glossaries) are consulted for content and equivalence. 7. When expert views conflict, and the NASG cannot achieve agreement, contested entries are referred to the NSA Arbitration Ad Hoc Working Group (AHWG). CONTENT 8. Entries which have been removed will be available for consultation in the NATO Terminology Management System (NTMS) together with other historical data. 9. Users are encouraged to make proposals for those abbreviations which they would like to see in AAP-15. SUBMISSION OF PROPOSALS FOR AAP Proposals for AAP-15 must be made using the Terminology Tracking Form (TTF). An electronic version is available on the NSA s website at PUBLICATION 11. AAP-15 is published once a year, in electronic form only. PROCESSUS D APPROBATION 5. Le NASG traite les propositions de modification et prend ses décisions sur la base des principes, règles et critères énoncés dans la Directive et le Guide. 6. Pour ce qui est du contenu et des équivalences, le Groupe consulte les autorités de tutelle, les experts ainsi que les publications et glossaires faisant autorité. 7. En cas de divergence de vues entre experts et lorsque le NASG ne parvient pas à obtenir un accord, les articles contestés sont soumis au Groupe de travail ad hoc (GTAH) d arbitrage de l Agence OTAN de normalisation. CONTENU 8. Les articles qui ont été supprimés, ainsi que diverses données chronologiques, pourront être consultés dans le système de gestion de la terminologie de l OTAN (NTMS). 9. Nous encourageons les utilisateurs à soumettre des propositions pour les abréviations qu ils souhaiteraient voir figurer dans l AAP-15. SOUMISSION DES PROPOSITIONS RELATIVES À L AAP Les propositions relatives à l AAP-15 doivent être rédigées au moyen de la fiche de suivi terminologique (TTF). Une version électronique est disponible sur le site internet de l AON, à l adresse PUBLICATION 11. L AAP-15 est publiée une fois par an, uniquement sous forme électronique. PRESENTATION 12. Every AAP-15 edition is indicated by its year of issue, and revision number if applicable. 13. AAP-15 applies a number of commonly agreed lexicographical and typographical conventions that are laid down in the Guidance. PRÉSENTATION 12. Chaque édition de l'aap-15 est désignée par l'année de publication et, le cas échéant, par son numéro de révision. 13. L AAP-15 est régie par un certain nombre de conventions lexicographiques et typographiques communément admises, qui sont énoncées dans le Guide. -XIV-

17 14. The ordering of the terms in AAP-15 follows the lexicographical convention exemplified by the Concise Oxford English Dictionary and Le Petit Robert, which will be recorded in Change 1 to C-M(2005) This edition of AAP-15 conforms with the Guidance. Where there are several abbreviations for one full form they are given acceptability ratings (preferred, admitted, deprecated, obsolete). Sources are indicated below abbreviations and full forms. When one abbreviation represents more than one full form, the separate entries are distinguished by numbering. For example, there are three entries for CEP: CEP 1 circular error probable écart circulaire probable /ECP 1 / CEP 2 civil emergency planning [MC 0336] plans civils d'urgence /PCU/ [MC 0336] CEP 3 communications equipment programme programme d'équipement des télécommunications The French abbreviation ECP for écart circulaire probable is numbered 1 to distinguish it from the other entry for ECP (ECP 2 entry control post). In turn it refers back to CEP 1. SOURCES 16. A source is indicated directly below each element of an entry. When the source of the abbreviation and the term is identical, it is only given under the term (see example above). 17. NASG is given as the source in the following cases: 14. La méthode de classement alphabétique des termes figurant dans l AAP-15 suit les conventions lexicographiques adoptées par le Petit Robert et le Concise Oxford English Dictionary, qui seront consignées dans la Correction 1 au C-M(2005) La présente édition de l AAP-15 est conforme aux prescriptions du Guide. Lorsqu il y a plusieurs abréviations pour une seule forme complète, on leur attribue une cote d acceptabilité (privilégié, toléré, déconseillé, désuet). Les sources sont indiquées sous l abréviation et la forme complète. Lorsqu une abréviation a plusieurs formes complètes, elle fait l objet d autant d articles distincts, chacun étant numéroté. Par exemple, l article CEP, qui a trois formes complètes dans l AAP-15, est présenté comme suit : CEP 1 circular error probable écart circulaire probable /ECP 1 / CEP 2 civil emergency planning [MC 0336] plans civils d'urgence /PCU/ [MC 0336] CEP 3 communications equipment programme programme d'équipement des télécommunications L abréviation française de la forme complète écart circulaire probable (ECP 1 ) correspondant à l abréviation CEP 1 renvoie par le chiffre 1 à l article vedette ECP 1, lequel est assorti du chiffre 1 afin de le distinguer de l autre ECP, dont la forme complète est différente (ECP 2 - entry control post). SOURCES 16. La source est mentionnée directement sous chaque élément de l article. Lorsqu elle s applique aussi bien à l abréviation qu au terme, elle n est indiquée qu une seule fois sous le terme (voir exemple ci-dessus). 17. La source «NASG» est utilisée dans les cas suivants : -XV-

18 a. when no official source is available; b. when there is a need to modify part of an entry found in another AAP used as a source. a. en l absence de source officielle ; b. lorsqu il y a lieu de modifier un élément de l article extrait d une autre AAP utilisée comme source. INQUIRIES 18. All suggestions and inquiries concerning this publication should be directed to the following addressees: FOR ACTION Chairperson NASG L. Batista Chief, Linguistic Section NATO Standardization Agency NATO HQ B Brussels Belgium Tel.: +32(2) Fax: +32(2) l.batista@nsa.nato.int FOR INFORMATION Custodian of AAP-15 P. Francis HQ SACT Linguistic Service HQ SACT 7857 Blandy Road, Norfolk, VA USA Tel.: 1 (757) francis@act.nato.int DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS 18. Toutes les suggestions et demandes de renseignements concernant la présente publication sont à envoyer aux adresses suivantes : POUR ACTION Présidente du NASG L. Batista Chef, Section linguistique Agence OTAN de Normalisation Siège de l OTAN B Bruxelles Belgique Tél. : +32(2) Télécopieur : +32(2) Courriel : l.batista@nsa.nato.int POUR INFORMATION Pilote de l AAP-15 P. Francis HQ SACT Linguistic Service HQ SACT 7857 Blandy Road, Norfolk, VA USA Tél. : 1 (757) Courriel : francis@act.nato.int NATO Terminology Office NATO Standardization Agency NATO HQ B-1110 Brussels (Belgium) Tel.: +32(2) Fax: +32(2) terminology@nsa.nato.int Service de terminologie de l OTAN Agence OTAN de normalisation Siège de l'otan B-1110 Bruxelles (Belgique) Tél. : +32(2) Télécopieur : +32(2) Courriel : terminology@nsa.nato.int -XVI-

19 NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS GLOSSAIRE OTAN DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES DOCUMENTS ET PUBLICATIONS OTAN AAP-15(2013) PART II PARTIE II

20 INTENTIONALLY LEFT BLANK PAGE LAISSÉE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

21 A A 1 Army armée de terre A 2 search area [ATP-10] zone de recherche A2C2 army airspace command and control commandement et contrôle de l espace aérien de l armée de terre AA 1 air armament [NSDD] armement aérien armement des forces aériennes AA 2 air army [MC 0161] armée aérienne AA 3 airborne antenna antenne aéroportée AA 4 alerting authority [ATP-10] autorité d'alerte AA 5 area of action zone d'action /ZA/ AA 6 avenue of approach [AJP-2] voie d'approche AA 7 (admitted toléré) Preferred abbreviation: A/A Abbréviation privilégiée : A/A A/A AA 7 (admitted toléré) air-to-air [STANAG 4586] air-air AAA 1 anti-aircraft artillery [ATP-44] artillerie antiaérienne AAA 2 area advisory authority autorité consultative de zone AAB air assault brigade brigade d'assaut aérien AAC ACCS Advisory Committee Comité consultatif pour l'accs AACP Allied acquisition practices publication [NSDD] publication interalliée sur les pratiques d'acquisition AAD 1 advanced ammunition depot dépôt de munitions avancé AAD 2 area air defence défense aérienne de zone AADC area air defence commander commandant de défense aérienne de zone A-1

22 AADGE ACO Air Defence Ground Environment [NACMO(BOD)D(2009)0013] infrastructure électronique de défense aérienne de l ACO [NACMO(BOD)D(2009)0013] AAF 1 Allied air force [MC 0093] force aérienne alliée /FAA 1 / AAF 2 army airfield aérodrome de l armée de terre AAGS army air-ground system système air-sol de l armée de terre AAL artillerie antiaérienne légère light anti-aircraft artillery /LAA 1 / AAM air-to-air missile missile air-air AAMG anti-aircraft machine-gun mitrailleuse antiaérienne AAN Assemblée de l'atlantique Nord North Atlantic Assembly /NAA/ A&E AE (admitted toléré) architecture and engineering Note: As in architecture and engineering fees. étude technique et surveillance Note : par exemple, dans l expression «frais d'étude technique et de surveillance /FETS/». A&I audit and inspection vérification comptable et inspection A&T acquisition and technology acquisition et technologie AAP 1 Allied administrative publication [NSDD] publication administrative interalliée AAP 2 area air picture [C-M(2002)30] situation aérienne de zone [C-M(2002)30] AAR 1 after-action report compte rendu après action AAR 2 after-action review analyse après action AAR 3 air-to-air refuelling [ATP-44] ravitaillement en vol /REV/ AARA air-to-air refuelling area [ATP-56] zone de ravitaillement en vol AARC air-to-air refuelling controller [ATP-56] contrôleur du ravitaillement en vol AArtyP Allied artillery publication [NSDD] publication interalliée sur l'artillerie A-2

23 AASTP Allied ammunition storage and transport publication [AASTP-2] publication interalliée sur le stockage et transport des munitions et explosifs [AASTP-2] AATFC [ATP-49] air assault task force commander commandant de la force d assaut aérien AAV amphibious assault vehicle véhicule d'assaut amphibie AAVSP Allied avionics publication [NSDD] publication interalliée sur l'avionique AAW 1 air-to-air warfare [MC 0161] lutte aérienne [MC 0161] AAW 2 anti-air warfare lutte antiaérienne /LAA 2 / AAWACU anti-air warfare aircraft control unit unité contrôleur d'aéronefs de lutte antiaérienne AAWC 1 anti-air warfare commander commandant de la lutte antiaérienne AAWC 2 anti-air warfare coordinator coordonnateur de la lutte antiaérienne AAWCN anti-air warfare command net réseau de commandement de la lutte antiaérienne AB airbase base aérienne ABB airborne brigade brigade aéroportée ABC America, Britain, Canada Amérique, Grande-Bretagne, Canada ABCA America, Britain, Canada, Australia Amérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie ABCCC 1 airborne battlefield command and control centre centre aéroporté de commandement et de contrôle du champ de bataille ABCCC 2 airborne command, control and communications Note: ABCCC system. aéroporté de commandement, de contrôle et de communications Note : système ABCCC. ABD airborne division division aéroportée ABDR aircraft battle damage repair réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat ABFAC airborne forward air controller [ATP-49] contrôleur aérien avancé embarqué (privilégié) contrôleur air avancé embarqué (privilégié) A-3

24 ABIED airborne improvised explosive device [AC/259-D(2006)0006] engin explosif improvisé aéroporté (privilégié) dispositif explosif de circonstance aéroporté (toléré) ABIH Army of Bosnia and Herzegovina Armée de Bosnie-Herzégovine ABL airborne laser [AC/259(MD-PG)D(2005)0001] laser aéroporté [AC/259(MD-PG)D(2005)0001] ABM antiballistic missile missile antimissile balistique ABMS air battle management system système de gestion du combat aérien ABN air battle net [ATP-49] réseau de communication pour le combat aérien ABNCP (admitted toléré) Preferred abbreviation: ACP 2 Abréviation privilégiée : ACP 2 ABNOC airborne operations centre centre d'opérations embarqué ABO assistant boarding officer [ATP-71] assistant officier de visite ABP Afghan Border Police [PCG-N(2006)0004] Police afghane des frontières [PCG-N(2006)0004] ABR aeroballistic rocket roquette aérobalistique ABRegt airborne regiment régiment aéroporté ABSR advanced battlefield surveillance radar radar de conception évoluée pour la surveillance du champ de bataille ABSV armoured battlefield support vehicle véhicule blindé d appui tactique ABT air-breathing threat menace aérobie ABTF airborne task force [ATP-49] force opérationnelle aéroportée AC 1 air coordinator coordonnateur aérien AC 2 airspace control contrôle de l'espace aérien AC 3 antichar [MC 0161] antitank /AT 1 / [MC 0161] A-4

25 AC 4 area commander [AJP-01] commandant de zone AC 5 army corps corps d'armée /CA 5 / AC 6 Atlantic Council Note: Prefix identifying Council documents. Conseil de l'atlantique Note : préfixe des documents du Conseil. AC 7 (admitted toléré) Preferred abbreviation: A/C Abréviation privilégiée : A/C A/C AC 7 (admitted toléré) aircraft aéronef ACA 1 airspace control authority autorité de contrôle de l espace aérien ACA 2 airspace coordination area zone de coordination de l'espace aérien ACAMP Allied camouflage and concealment publication publication interalliée sur le camouflage et la dissimulation ACARS air concepts and requirements study [NADC] étude sur les concepts et besoins des forces aériennes ACC 1 air combat command commandement du combat aérien ACC 2 air command centre centre de commandement aérien ACC 3 air component commander [AJP-3.3.4] commandant de composante Air commandant de composante aérienne ACC 4 air control centre centre de contrôle aérien ACC 5 air coordination centre airspace coordination centre centre de coordination de l'espace aérien ACC 6 alternate control centre Note: Pertaining to telecommunications. centre de commande secondaire Note : domaine des télécommunications. ACC 7 alternate control centre Note: Pertaining to headquarters. centre de contrôle de remplacement Note : dans le cadre des quartiers généraux. ACC 8 approach control centre centre de contrôle d'approche /CCA 2 / ACC 9 area control centre centre de contrôle régional A-5

26 ACC 10 area coordination centre centre de coordination de zone ACC 11 automatic code changing changement de code automatique ACCAP ACO CIS contingency assets pool pool de moyens SIC de circonstance de l'aco ACCB ACO centralized communications budget budget centralisé des systèmes de communication de l'aco ACCE air component coordination element élément de coordination de composante aérienne ACCIS Automated Command and Control Information System [AAP-31] système automatisé d'information de commandement et de contrôle ACCP Allied combat clothing publication [NSDD] publication interalliée sur les vêtements de combat ACCS Air Command and Control System [MC 0317] système de commandement et de contrôle aériens [MC 0317] ACE (obsolete désuet) Allied Command Europe (obsolete) [MC 0317] Commandement allié en Europe /CAE/ (désuet) ACEATM aimed controlled-effect antitank mine [AC/243(CET)TR/2] mine antichar pointable à effet dirigé /MACPED/ ACED advanced communications equipment depot dépôt avancé de matériels de télécommunications ACFL agreed ceasefire line ligne de cessez-le-feu agréée ACG amphibious combat group groupe de combat amphibie ACHQ advanced control headquarters quartier général de contrôle avancé /QGCA/ ACI airborne control intercept [MC 0161] interception contrôlée en vol ACIL ACO Installation List liste des installations de l'aco ACINT ACOUSTINT (admitted toléré) acoustic intelligence renseignement acoustique Ack. acknowledge accusé de réception ACL allowable cabin/cargo load [ATP-49] charge autorisée de la cabine A-6

27 ACM 1 acoustic countermeasures contre-mesures acoustiques ACM 2 air combat manoeuvre manœuvre de combat aérien ACM 3 airspace control means [ATP-49] moyens de contrôle de l'espace aérien ACM 4 airspace control measure [Arty WG] mesure de contrôle de l'espace aérien ACM 5 anti-coalition militant militant anticoalition ACMC ACCS Configuration Management Committee Comité de gestion de la configuration de l'accs ACMI air combat manoeuvring instrumentation instrumentation de suivi de la manœuvre de combat aérien ACMP Allied configuration management publication [NSDD] publication interalliée de gestion de la configuration [NSDD] ACMR 1 air combat manoeuvring range [A33(93)8] polygone d'entraînement à la manœuvre de combat aérien ACMR 2 airspace control measure request demande d application de mesures de contrôle de l espace aérien ACMREQ airspace control means request [ATP-49] demande de moyens de contrôle de l espace aérien [STANAG 4586] ACMS automated communications management system système automatisé de gestion des télécommunications ACN airborne communications node centre nodal de communications aéroporté ACO 1 airspace control order [NACMO] ordre de contrôle de l'espace aérien ACO 2 airspace coordination order [OPLAN 40104] ordre de coordination aérienne ACO 3 Allied Command Operations [MC 0324] Commandement allié Opérations [MC 0324] ACodP Allied codification publication [NSDD] publication interalliée sur la codification AComP Allied communications publication [NSDD] publication interalliée sur les communications [AComP-01] ACOS assistant chief of staff sous-chef d'état-major /SCEM 2 / A-7

28 ACOUSTINT (admitted toléré) Preferred abbreviation: ACINT Abréviation privilégiée : ACINT ACP 1 advanced common processor processeur commun évolué ACP 2 ABNCP (admitted toléré) airborne command post poste de commandement volant ACP 3 air checkpoint poste de contrôle aérien ACP 4 air control point poste de guidage aérien ACP 5 airspace control plan plan de contrôle de l'espace aérien ACP 6 Allied communications publication [NSDD] publication interalliée sur les communications ACR air control and reporting détection et contrôle aériens ACROSS Allied Commands Resources Optimization Software System [EAPC(SNLC)D(2005)0004] système logiciel d'optimisation des ressources des commandements alliés [EAPC(SNLC)D(2005)0004] ACS 2 aerial common sensor [STANAG 4586] capteur commun aérien [STANAG 4586] ACS 3 aircraft cross-servicing services mutuels pour aéronefs ACS 4 airspace control system système de contrôle de l'espace aérien ACSA acquisition and cross-servicing agreement accord sur l'acquisition et le soutien mutuel ACSEC Allied Courier Services Executive Committee Comité exécutif des services de courrier alliés ACT Allied Command Transformation [MC 0324] Commandement allié Transformation [MC 0324] ACTIVE advanced controls technology for integrated vehicles technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés ACTORD activation order [MC 0133] ordre d'activation [MC 0133] ACTREQ activation request [OPLAN 10407] demande d'activation ACS 1 advanced common sensor capteur commun évolué A-8

29 ACT SEE Allied Command Transformation Staff Element Europe [MC 0324] Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation [MC 0324] ACTWARN activation warning [EPG] avertissement d'activation ACU 1 air control unit unité de contrôle aérien ACU 2 aircraft control unit unité de contrôle tactique air ACU 3 antenna control unit unité de commande d'antenne ACU 4 avalanche control unit unité de contrôle des avalanches ACV 1 aircraft cockpit video [ATP-47] vidéo de poste de pilotage d aéronef ACV 2 air cushion vehicle aéroglisseur ACV 3 AFV armoured combat vehicle armoured fighting vehicle véhicule blindé de combat /VBC/ ACW anti-carrier warfare lutte anti-porte-avions /LAPA/ AD 1 ACO directive directive de l'aco AD 2 aerodrome aérodrome AD 3 air defence défense aérienne /DA 2 / AD 4 armoured division division blindée /DB/ AD 5 assistant director [AAP-16] directeur délégué [AAP-16] ADA 1 air defence area [MCTC] zone de défense aérienne /ZDA/ [MCTC] ADA 2 air defence artillery [ATP-44] artillerie antiaérienne ADAC aéronef à décollage et atterrissage courts [MCTC] short take-off and landing aircraft STOL aircraft (admitted) [MCTC] ADAC/ADAV (déconseillé deprecated) Preferred abbreviation: ADACV Abbréviation privilégiée : ADACV A-9

30 ADACG A/DACG (admitted toléré) arrival/departure airfield control group groupe de contrôle des aérodromes d arrivée et de départ A/DACG (admitted toléré) Preferred abbreviation: ADACG Abréviation privilégiée : ADACG ADACV ADAC/ADAV (déconseillé - deprecated) aéronef à décollage et atterrissage courts ou verticaux vertical or short take-off and landing aircraft VSTOL aircraft (admitted) V/STOL aircraft (deprecated) ADAM 1 air defence and airspace management défense aérienne et gestion de l'espace aérien ADAM 2 area denial artillery munition [STANAG 2934] munition d'artillerie d'interdiction de zone ADAMS Allied Deployment and Movement System [MC 0336] système de soutien interallié des déploiements et des mouvements ADatP Allied data processing publication [ADatP-02] publication interalliée sur le traitement des données ADATS air defence antitank system système de défense antichar et antiaérienne ADAV aéronef à décollage et atterrissage verticaux vertical take-off and landing aircraft VTOL aircraft (admitted) ADC 1 air defence command commandement de la défense aérienne ADC 2 (obsolete désuet) Preferred abbreviation: AMDC Abréviation privilégiée : AMDC ADC 3 analogue-to-digital converter convertisseur analogique-numérique ADC2S ACO Deployable Command and Control System système déployable de commandement et de contrôle de l'aco ADCAV aéronef à décollage court et atterrissage vertical short take-off and vertical landing aircraft STOVL aircraft (admitted) ADCC air defence control centre centre de contrôle de défense aérienne ADCO Air Defence Coordination Organization Organisation de coordination de la défense aérienne ADCOM administrative command commandement administratif ADCON administrative control contrôle administratif ADCOORD air defence coordinator coordonnateur de la défense aérienne A-10