Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012

Transcription

1 Textes pour Cahier des Charges Conforme à la systématique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - édition 2012 PARTIE 4 TECHNIQUES SPECIALES - CHAUFFAGE & ECS, VENTILATION, CLIMATISATION... 2 LOT 4X EXECUTIONS UTILISABLES DANS PLUSIEURS LOTS DE LA PARTIE 7 2 4X TECHNIQUES SPECIALES - COMPOSANTS HYDRAULIQUES 2 4X ELEMENTS D'INSTALLATION - PIECES ACCESSOIRES & DIVERS X Installations de processus, répartiteurs hydrauliques à séparation d air et de boues intégrée, gén. CALEFFI 2 4X Installations de processus, répartiteurs hydrauliques à séparation d air et de boues intégrée / DN 050 en acier CALEFFI Serie N ordre Série Séparateurs hydrauliques avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés en acier pour installations de chauffage, de refroidissement et de processus / raccords filetés... 3 N ordre Série Séparateurs hydrauliques avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés en acier pour installations de chauffage, de refroidissement et de processus / raccords à brides... 3 Postes Caleffi pour le métré 9 Caleffi SA v1b /9

2 PARTIE 4 TECHNIQUES SPECIALES - CHAUFFAGE & ECS, VENTILATION, CLIMATISATION... LOT 4X EXECUTIONS UTILISABLES DANS PLUSIEURS LOTS DE LA PARTIE 7 4X TECHNIQUES SPECIALES - COMPOSANTS HYDRAULIQUES 4X ELEMENTS D'INSTALLATION - PIECES ACCESSOIRES & DIVERS 4X Installations de processus, répartiteurs hydrauliques à séparation d air et de boues intégrée, gén. CALEFFI (59) Xa.10. DESCRIPTION.11. Définition : - Les séparateurs hydrauliques avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés conviennent aux eaux et eaux glycolées non dangereuses (modèle filetés maximum 30 %) (modèle à brides maximum 50 %). - Ils peuvent être utilisés en combinaison avec des additifs chimiques ou inhibiteurs agréés qui n'entrent pas en conflit avec le matériau de l'installation. Ils ne conviennent pas aux installations d'eau potable..12. Les travaux comprennent : - Tous les travaux et fournitures nécessaires à un montage en position verticale prêt à l'emploi au sein de l'installation d'un séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés de marque Caleffi Série Egalement compris dans le poste : - La vérification et le contrôle du bon fonctionnement de l'installation. - Un essai de pression après montage du système de canalisation. - Les adaptations et/ou modifications ou changements éventuels nécessaires jusqu'au parfait fonctionnement de l'installation. #-.14. Non compris dans le poste :.15. Application et mise en œuvre :.16. Remarque importante : Le dispositif est fourni prêt à l'emploi, complet. Sa pose, son raccordement et mise en fonctionnement sont particulièrement simples et rapides à réaliser. Pour mémoire : - Les séparateurs hydrauliques de la série 548 conviennent à une pression de service de 0 à 10 bar. - Leur plage de température d'exercice est de 0 C à 110 C. - D'autres diamètres de raccordement, matériaux, pressions et températures sont disponibles sur demande. Caleffi SA v1b /9

3 4X Installations de processus, répartiteurs hydrauliques à séparation d air et de boues intégrée / DN 050 en acier CALEFFI Serie 548 (59) Xh2 N ordre 1 Série Séparateurs hydrauliques avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés en acier pour installations de chauffage, de refroidissement et de processus / raccords filetés #P1 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548006] [raccords filetés : 1 F] [débit : 2,5 m³/h] QP [pce] #P2 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548007] [raccords filetés : 1 ¼ F] [débit : 4 m³/h] QP [pce] #P3 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548008] [raccords filetés : 1 ½ F] [débit : 6 m³/h] QP [pce] #P3 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548009] [raccords filetés : 2 F] [débit : 6 m³/h] QP [pce] P4 Coque isolante préformée en PEX à cellules fermées pour séparateur hydraulique [épaisseur : 20 mm] PM [1] N ordre 2 Série Séparateurs hydrauliques avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés en acier pour installations de chauffage, de refroidissement et de processus / raccords à brides #P1 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548052] [raccords à brides : DN 50] [débit : 9 m³/h] QP [pce] #P2 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548062] [raccords à brides : DN 65] [débit : 18 m³/h] QP [pce] #P3 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548082] [raccords à brides : DN 80] [débit : 28 m³/h] QP [pce] #P4 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548102] [raccords à brides : DN 100] [débit : 56 m³/h] QP [pce] #P5 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548122] [raccords à brides : DN 125] [débit : 75 m³/h] QP [pce] #P6 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548152] [raccords à brides : DN 150] [débit : 110 m³/h] QP [pce] #P8 Coque isolante préformée pour séparateur hydraulique [épaisseur : 60 mm] PM [1].20. CODE DE MESURAGE.21. Nature de l'entreprise : Pour mémoire. [PM] Quantité présumée. [QP].22. Mode de mesurage : Unité de mesure : Néant. [1] Coques isolantes préformées..22. Mode de mesurage : Unité de mesure : Unités comptables ou statistiques : Par pièce. [pce] Séparateurs hydrauliques avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés Conventions de mesurage : - Par composant de même nature..30. MATERIAUX.32. Caractéristiques des séparateurs hydrauliques : Description du composant : Séparateurs hydrauliques [bouteilles d'équilibrage] Caleffi Série 548, avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés, utilisés pour rendre indépendants des circuits hydrauliques et compenser les différences de pression apparaissant entre des circuits primaires et secondaires. Caleffi SA v1b /9

4 Le séparateur se compose d'un réservoir vertical pourvu latéralement de 4 points de raccordement horizontaux. Avec, en partie supérieure, une soupape de dégazage automatique non obturable qui évacue l'air collecté. #Ce purgeur d'air automatique est pourvu d'une vanne d'isolement pour son entretien. [modèle à brides]#le corps est, en interne complété, par des éléments de remplissage actif qui libèrent les microbulles grâce à des mouvements tourbillonnants générés par des variations de débits et de pressions. En partie basse, un pot de décantation qui veille à séparer et à collecter les impuretés. Dans ce séparateur de boues est prévu un élément tubulaire générant des modifications de flux localisées qui transforment les turbulences en flux laminaires, de telle sorte que la vitesse du fluide entrant dans le réservoir est ralentie jusqu'à s'arrêter dans la partie la plus basse du séparateur; les souillures les plus lourdes se déposant sur le fond. L'appareil est complété par un robinet de vidange pour l'élimination manuelle de la saleté capturée. Le séparateur hydraulique permet d'obtenir un circuit primaire à débit constant et un circuit de distribution à débit variable Caractéristiques de base : # [fabricant] - Fournisseurs : CALEFFI - Dénomination commerciale et type : #Série 548, séparateur hydraulique [bouteille d'équilibrage] avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés, raccords filetés #Série 548, séparateur hydraulique [bouteille d'équilibrage] avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés, raccords à brides - Descripteur de code produit : #54800 [raccords filetés] #548 2 [raccords à brides] [cfr. table des caractéristiques produit] # [neutre] [modèle fileté] - Type : séparateur hydraulique (bouteille d'équilibrage) à raccords unions filetés pourvu d'un pot de décantation et d'un purgeur d'air intégrés - Chambre de dégazage : équipé d'un mécanisme à flotteur et d'une soupape de dégazage régulant automatiquement le volume d'air en l'évacuant - Noyau de décantation : composé de tubulures en cuivre autour desquelles des treillis en cuivre sont enroulés et soudés - Matériau du corps du séparateur : acier peint à la poudre d'époxy de couleur verte - Matériau du corps du purgeur d'air automatique : laiton chromé EN CW617N - Matériau du corps de vanne de vidange : laiton EN CW617N - Matériau du joint d'étanchéité du purgeur d'air : EPDM - Matériau du flotteur du purgeur d'air automatique : PP - Raccordements primaires du séparateur : 4 x horizontal par raccords unions - Raccord porte sonde : frontal 1/2" F - Raccord vanne de vidange : raccord tétine # [neutre] [modèle à brides] - Type : séparateur hydraulique (bouteille d'équilibrage) à raccords par brides pourvu d'un pot de décantation et d'un purgeur d'air intégrés - Chambre de dégazage : équipé d'un mécanisme à flotteur et d'une soupape de dégazage régulant automatiquement le volume d'air en l'évacuant - Noyau de décantation : composé de tubulures en cuivre autour desquelles des treillis en cuivre sont enroulés et soudés - Matériau du corps du séparateur : acier peint à la poudre d'époxy de couleur verte - Matériau du corps du purgeur d'air automatique : laiton chromé EN CW617N - Matériau du corps de vanne de vidange : laiton chromé EN CW617N - Matériau du corps de vanne d'isolement : laiton chromé EN CW617N - Matériau du joint d'étanchéité du purgeur d'air : VITON - Matériau du flotteur du purgeur d'air automatique : RVS - Raccordements primaires du séparateur : 4 x horizontal par bride PN 16, accouplement avec contre-bride EN Caleffi SA v1b /9

5 - Raccord purgeur d'air automatique : 3/8 F - Raccord vanne de vidange : 1 1/4" Caractéristiques descriptives : Forme : - Forme : [raccords unions] [raccords à brides] # Propriétés dimensionnelles : [raccords unions] #1 Ø 1" [code art ] - Diamètre raccords (A) : Ø 1" - Largeur totale (B) : 225 mm - Entraxe raccords (D) : 220 mm - Hauteur totale (C+D+E) : 619 mm Caleffi SA v1b /9

6 #1 Ø 1 1/4" [code art ] #1 Ø 1 1/4" [code art ] #1 Ø 2" [code art ] - Poids : 2,7 kg - Diamètre raccords (A) : Ø 1 1/4" - Largeur totale (B) : 248 mm - Entraxe raccords (D) : 240 mm - Hauteur totale (C+D+E) : 679 mm - Poids : 3,8 kg - Diamètre raccords (A) : Ø 1 1/4" - Largeur totale (B) : 282 mm - Entraxe raccords (D) : 260 mm - Hauteur totale (C+D+E) : 719 mm - Poids : 5,7 kg - Diamètre raccords (A) : Ø 2" - Largeur totale (B) : 315 mm - Entraxe raccords (D) : 300 mm - Hauteur totale (C+D+E) : 811 mm - Poids : 11,8 kg # Propriétés dimensionnelles : [raccords à brides] #1 DN 50 [code art ] - Diamètre raccords (A) : DN 50 - Entraxe raccords (C) : 341 mm - Hauteur totale (C+D+E) : 1069 mm - Largeur totale (F) : 350 mm - Poids : 33 kg #2 DN 60 [code art ] - Diamètre raccords (A) : DN 60 - Entraxe raccords (C) : 341 mm - Hauteur totale (C+D+E) : 1069 mm - Largeur totale (F) : 350 mm - Poids : 36 kg #3 DN [code art ] - Diamètre raccords (A) : DN - Entraxe raccords (C) : mm - Hauteur totale (C+D+E) : mm - Largeur totale (F) : mm Caleffi SA v1b /9

7 - Poids : kg Caractéristiques relatives aux prestations : ER4 Sécurité d'utilisation : Divers : - Fluides admissibles : eau, eau glycolée non dangereuse (champ d'application de la directive 67/548/CE) - Pression d'exercice : de 1 à 10 bar - Plage de température d'exercice : 0 C C (appareil non isolé) 0 C C (appareil isolé) - Vitesse maximale du fluide : tot 1,5 m/s - Pourcentage maxi de glycol : #30% [raccords unions] #50% [raccords à brides] - Garantie : minimum 3 ans #.35. Caractéristiques ou propriétés de la coque isolante préformée : Description du composant : Système garantissant non seulement un calorifugeage parfait mais aussi l herméticité au passage de la vapeur d eau, de l ambiance vers l intérieur Caractéristiques de base : # [fabricant] - Fournisseur : CALEFFI - Dénomination commerciale et type : #coque isolante pour séparateur hydraulique Série 5480 avec raccords unions #coque isolante pour séparateur hydraulique Série 5480 avec raccords à brides # [neutre] [raccords unions] Partie interne : - Matériau : PE-X expansé à cellules fermées - Epaisseur : 20 mm - Densité partie interne : 30 kg/m³ - Densité partie externe : 50 kg/m³ - Conductivité thermique (ISO 2581) : - à 0 C : 0,038 W/(m K) - à 40 C : 0,045 W/(m K) - Coefficient de résistance à la vapeur (DIN 52615) : > Plage de température d'exercice : de 0 C à 100 C - Réaction au (DIN 4102) : classe B2 # [neutre] [raccords à brides DN 50 à DN 100] Partie interne : - Matériau : mousse polyuréthane expansée rigide à cellules fermées - Epaisseur : 60 mm - Etanchéité : 45 kg/m³ - Conductivité thermique (ISO 2581) : 0,023 W/(m K) - Plage de température d'exercices : de 0 C à 105 C Pellicule externe : - Matériau : aluminium brut gaufré - Epaisseur : 0,7 mm - Réaction au feu (DIN 4102) : classe 1 Capuchons : - Matériau thermoformé : PS # [neutre] [raccords à brides DN 125 et DN 150] Partie interne : - Matériau : PE-X expansé à cellules fermées - Epaisseur : 60 mm - Densité partie interne : 30 kg/m³ - Densité partie externe : 80 kg/m³ Caleffi SA v1b /9

8 - Conductivité thermique (ISO 2581) : - à 0 C : 0,038 W/(m K) - à 40 C : 0,045 W/(m K) - Coefficient de résistance à la vapeur (DIN 52615) : > Plage de température d'exercice : de 0 C à 100 C - Réaction au (DIN 4102) : classe B2 Pellicule externe : - Matériau : aluminium brut gaufré - Epaisseur : 0,7 mm - Réaction au feu (DIN 4102) : classe 1 Capuchons : - Matériau thermoformé : PS Caractéristiques descriptives : # Forme : [raccords unions] - Forme : # Forme: [raccords à brides] - Form:.40. EXECUTION DES TRAVAUX.43. Mode de mise en œuvre : Plan de détail : Montage et assemblage : Le séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés de marque Caleffi Série 548 sera installé conformément aux directives du fabricant toujours en position verticale. Le modèle sera choisi en fonction du débit maximum conseillé au droit des raccords. La valeur de sélection sera celle la plus élevée des deux circuits, primaire et secondaire. Pour mémoire : - Les séparateurs hydrauliques à brides isolés de la série 548 peuvent également utilisés dans les installations avec eau de refroidissement. Caleffi SA v1b /9

9 Postes Caleffi pour le métré PARTIE 4 TECHNIQUES SPECIALES - CHAUFFAGE & ECS, VENTILATION, CLIMATISATION... LOT 4X EXECUTIONS UTILISABLES DANS PLUSIEURS LOTS DE LA PARTIE 7 4X X TECHNIQUES SPECIALES - COMPOSANTS HYDRAULIQUES ELEMENTS D'INSTALLATION - PIECES ACCESSOIRES & DIVERS 4X Installations de processus, répartiteurs hydrauliques à séparation d air et de boues intégrée, gén. CALEFFI 4X Installations de processus, répartiteurs hydrauliques à séparation d air et de boues intégrée / DN 050 en acier CALEFFI Serie 548 N ordre 1 #P1 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548006] [raccords filetés : 1 F] [débit : 2,5 m³/h] QP [pce] #P2 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548007] [raccords filetés : 1 ¼ F] [débit : 4 m³/h] QP [pce] #P3 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548008] [raccords filetés : 1 ½ F] [débit : 6 m³/h] QP [pce] #P3 Séparateur hydraulique avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548009] [raccords filetés : 2 F] [débit : 6 m³/h] QP [pce] P4 Coque isolante préformée en PEX à cellules fermées pour séparateur hydraulique [épaisseur : 20 mm] PM [1] N ordre 2 #P1 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548052] [raccords à brides : DN 50] [débit : 9 m³/h] QP [pce] #P2 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548062] [raccords à brides : DN 65] [débit : 18 m³/h] QP [pce] #P3 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548082] [raccords à brides : DN 80] [débit : 28 m³/h] QP [pce] #P4 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548102] [raccords à brides : DN 100] [débit : 56 m³/h] QP [pce] #P5 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548122] [raccords à brides : DN 125] [débit : 75 m³/h] QP [pce] #P6 Séparateur hydraulique PN 16 avec pot de décantation et purgeur d'air intégrés [548152] [raccords à brides : DN 150] [débit : 110 m³/h] QP [pce] #P8 Coque isolante préformée pour séparateur hydraulique [épaisseur : 60 mm] PM [1] Postes Caleffi pour le métré Caleffi NV Moesdijk PB NL 6000 GJ Weert Tél. : +32 (0) Fax. : +32 (0) info.be@caleffi.com Caleffi SA v1b /9