Vanne 2/2, DN mm. Version contrôle Continu : Type 8630 Contrôle de position ou de process avec contrôleur PID intégré

Transcription

1 TopControl Système 030 Vanne /, DN...0 mm Avantages Intelligence décentralisée pour process à contrôle tout ou rien ou continu Solutions Systèmes Personnalisées pour liaisons Easy Link et Easy Networking avec les capteurs Réduction de 80% du coût de la solution globale Conception / Fonctionnement Applications Le système de vanne à membrane est conçu pour des applications en contrôle Tout ou Rien et contrôle Continu avec différentes possibilités de communication avec des capteurs et un API. Le système de vanne à membrane est constitué de 3 modules variables, le corps de vanne, l'actionneur pneumatique et le TopControl. Version contrôle Tout ou Rien : Type 83 Contrôle Tout ou Rien d'une vanne à membrane Version contrôle Continu : Type 830 Contrôle de position ou de process avec contrôleur PID intégré Fluides Fluides contaminés, agressifs jusqu'à 0 C Industries Traitement de l'eau Installations industrielles Pilote intégré pour versions simple effet et double effet Détecteurs mécaniques ou inductifs intégrés Interfaces électriques modulaires Communications Bus ASI Consigne interne ou externe Fonction auto-calibration Courbes de débit programmables Signals d'entrée du capteur (...0 ma, Fréquence, Pt00) Entrées et sorties binaires Interfaces électriques modulaires Sortie position analogique Jusqu'à détecteurs avec indicateur de position Communication Profibus DP et DeviceNet Industrie des semi-conducteurs Industrie chimique Blanchisserie Industrie papetière Technique relatives à l'environnement Fluid Control Systems

2 Système Une gamme de Régulation de modules avec Vanne pour à Membrane vos différentes solutions Actionneur Dimensions : Matériaux : ø 3.0 PA avec ø 80.0 inserts en inox ø 00.0 PPS avec ø.0 inserts en inox Fonctions : Simple effet - normalement fermé par ressort - normalement ouvert par ressort Double effet Continu Continu Alimentation (technologie 3-fils) : V/DC V/-fils signal standard V/-fils bus C C O N T R Ô O L L E Corps de vanne Matériaux de la membrane : EPDM PTFE / EPDM FKM CSM Dimensions des vannes : ø ø 3.0 ø 0.0 ø 0.0 ø.0 ø 0.0 Tout-ou-Rien Tout ou rien Alimentation : V/DC V/-fils bus 0 V/0Hz (sur demande) 30 V/0Hz (sur demande) Matériaux de la vanne et raccordements correspondants : Plastique - PVC avec raccord union ou embouts à coller - PP avec embouts à souder - PVDF avec embouts à souder

3 TopControl Système 030 TopControl 830 Continu tel que Signaux Racc. électriques Racc. pneumatiques : G / / NPT Rc / Contrôle de Position Contrôle de Process Electrovanne de pilotage intégrée : x / voies (simple effet) x / voies (double effet) Détecteur (0, ou ) : Inductif Entrées et Sorties Entrées : Fréquence Pt ma Consigne...0 ma V 0... V ma Binaire Sorties : Indicateur de position binaire x binaire Indicateur de position analogique Presse-étoupes Multipôle Bus de Terrain Profibus/DeviceNet Contrôle Pneumatique Contrôle Tout ou Rien Tête de pilotage 83 Tout ou Rien Signaux de sortie Racc. électriques Racc. pneumatiques : Vanne pilote intégrée : Indicateur de position Presse-étoupes G / 3/ voies Bus ASI Multipôle (Bus ASI) / NPT (simple effet) Prise clipsable Rc / / voies pour câble ASI (double effet) Détecteurs (0, ou ) : Mécanique Inductif

4 Système Contrôle de Régulation Tout ou avec Rien Vanne à Membrane Configuration de l'actionneur Racc. électriques Electrovanne de pilotage intégrée Fonctions : Simple effet (NF ou NO par ressort) : Electrovanne 3/ Double effet : Electrovanne / Puissance : < W Multipôle Connecteur M ASI ( pôles) Obturateur Presse-étoupe Ligne de Communication Alimentation : V/DC ± 0% (pas de V redressée) Ondulations résiduelles 0% 0 V/0 Hz (sur demande) 30 V/0 Hz (sur demande) Presse-étoupe pour connection ASI Obturateur Presse-étoupe (raccordement sur bornier) Ligne de Commande Tout ou Rien Commande Alimentation Détecteurs Connexions pneumatiques Alimentat. : G / / NPT Rc / Service : G /8 (pré-monté) Echapp. : G / / NPT Rc / Sorties Caractéristiques pneumatiques Milieu : Pression : Valeur QNn : Air instrument (filtré, non-lubrifié) bar 00 l/min. Caractéristiques d'utilisation Protection : IP Temp. ambiante : C

5 TopControl Système 030 Communication Bus ASI Câblage : câble ASI -fils pour commande Tout ou Rien, détecteur de position et alimentation 30 V API avec interface ASI Esclave (Capteur ou Actionneur) 00 m max. Esclave 3 Esclaves max. (Capteur ou Actionneur) ASI Topologie du réseau Ligne Arbre Etoile Anneau Easy Link Capteur détecteur ou sortie relais Easy Link avec Capteur (contrôle) Contrôle de Débit Contrôle d'analyse Contrôle de Pression Easy Networking API Contrôle de Niveau Contrôle de Température Pour plus de détails, consulter les fiches techniques correspondantes. Indicateur de Position Détecteur(s) : Inductif ( V/DC) - Haut / Bas (NO), sortie binaire 0/ V Mécanique ( V/DC, A) - Haut / Bas (NO), 0/ V - Haut / Bas (NF), /0 V (0 et 30 V/0 Hz, A) - Haut / Bas (NO), 0/0 ou 30 V (sur demande) - Haut / Bas (NF), 0 ou 30/0 V (sur demande) 0, ou Position haute et / ou Position basse API Compteur Alarme acoustique Alarme visuelle 0 0 7

6 Système de Régulation Contrôle Continuavec Vanne à Membrane Configuration de l'actionneur Actionneur Intelligent Interfaces électriques DeviceNet (Multipôle) (*: Broches) DeviceNet conn. M (*) Positionneur Contrôleur de process - PID intégré Alimentation (non nécessaire en cas d'alimentation par bus) Conn. M (*) Communi- cation Line Vanne pilote intégrée Fonctions : Simple effet (NF par ressort) : x Electrovanne / + vanne d'échapp. (option) Double effet : x Electrovanne / sorties : Entrée capteur incl. alim. capteur Détecteurs de pos. (valeur process actuelle) conn. M8 (*) Prises M8 (*) Profibus DP (Multipôle) (*: Broches) Profibus DP Conn. Rect. (9*) Consommation : <W Alimentation : V/DC ± 0% (pas de V redressée) Ondulations résiduelles 0% Alimentation Conn. M (*) sorties : Entrée capteur incl. alim. capteur Détecteurs de pos. (valeur process actuelle) conn. M8 (*) Prises M8 (*) Entrées Affichage à l'arrière Presse-étoupes (raccordement sur bornier) Aimentation Consigne externe Indicateur de position analogique entrée binaire Valeur process actuelle Entrée capteur incl. Alimentation capteur ou alternativement sorties binaires (sélection par jumper) Connexions pneumatiques Alim. : G / / NPT Rc / Service : G /8 (pré-monté) Echapp. : G / / NPT Rc / Caractéristiques pneumatiques Air instrument (filtré, non-lubrifié) Plage de pression : bar Valeur QNn : 00 l/min. Sorties Multipôle (*: Broches) Signaux vers API : Ind. de position analogique Alimentation Sorties binaires conn. M (*) Entrée binaire Consigne externe Conn. M (*) Milieu : Caractéristiques d'utilisation Protection : IP Temp. ambiante : C Entrée capteur incl. alim. capteur (valeur process actuelle) Conn. M8 (*) sorties : Détecteurs de pos. Prises M8 (*)

7 TopControl Système 030 Communication Entrées Sorties Entrée Valeur process actuelle : Capteur Easy Link avec Capteur (contrôle) Contrôle de Débit Contrôle d'analyse Binaires V / 0 V : PG : au lieu de l'entrée de la valeur process actuelle API Alarme Alarme acoustique visuelle Contrôle de Pression Communication Contrôle de Niveau DeviceNet Profibus DP API avec interface Bus Contrôle de Température Pour plus de détails, consulter les fiches techniques correspondantes. Easy Link Easy Link avec Capteur (contrôle) Entrée Consigne externe : API ma ma V V Entrée (Binaire) V / V : Détecteur (inductif ou mécanique) Valeur process actuelle : Capteur (uniquement pour les versions avec PID intégré) Contrôle de Débit Contrôle d'analyse Contrôle de Pression Contrôle de Niveau Contrôle de Température Pour plus de détails, consulter les fiches techniques correspondantes. Sorties Afficheur Alarme Alarme Indicateur(s) fin de course : Inductif - Haut / Bas (NF), V / 0 V visuelle acoustique Sorties Binaires V / 0 V : PG : au lieu de l'entrée de la valeur process actuelle (capteurs) API Alarme visuelle Alarme acoustique Sortie API Afficheur Indicateur de position analogique :

8 TopControl Système 030 Diagramme de Fonction / Matériaux Le TopControl en tant que contrôleur de position dispose d'entrées signal standard afin de présélectionner les consignes externes de position. Un microprocesseur intégré compare la position actuelle et la valeur de consigne externe et règle la vanne à la position désirée en actionnant les pilotes internes. L'indicateur de position, les sorties binaires et les contacts fin de course peuvent être connectés à un API central. Le TopControl en tant que contrôleur de process utilise un signal externe de process (ie. provenant d'un capteur en fréquence, Pt00 ou signal standard) afin d'ajuster la position de la vanne à la consigne process désirée, présélectionnée par un API externe ou insérée manuellement au TopControl. Le contrôle de procédé en tant que boucle de régulation principale domine la boucle de contrôle grâce à un algorithme PID gérant en cascade. Valeur actuelle du Process Consigne externe de Process Consigne externe de Position Contrôleur de Process Position actuelle Recopie de Position Contrôleur de Position Positionneur :. Vanne d'alimentation. Vanne d'échappement Alimentation Echappement Matériaux : Corps de vanne Plastique - PVC avec racc. union ou embouts à coller - PP avec embouts à souder - PVDF avec embouts à souder Membrane 3 EPDM PTFE / EPDM FKM CSM 3 Actionneur PA ou PPS TopControl (élément inférieur - noir) Noryl (PPE/PA) TopControl (joint) NBR TopControl (capot - transparent) PSU (Ultrason S) Capteur Remarque: rotation du corps d'/ de tour conformément aux photos

9 TopControl en tant que Contrôleur de Position Perturbation Valeur de consigne de position + Régulateur de position Alimentation Echappement Système de positionnement Electrovanne de pilotage Vanne de régulation Sortie de la vannet Recopie de position Boucle de régulation de position La position actuelle de l'actionneur pneumatique est acquise par un potentiomètre de recopie de position. Le contrôleur de position compare cette position actuelle avec une valeur de consigne externe. En cas de différence, un signal PWM transmet la nouvelle valeur de position au système de position. TopControl en tant que Contrôleur de Process Perturbation Valeur de consigne de process + Régulateur de process Boucle de contrôle de position Sortie de la vanne Process Paramètre de process Transmetteur En cas d'utilisation du TopControl en tant que contrôleur de process, la boucle de contrôle de position devient une boucle secondaire. Le contrôleur de process de la boucle de contrôle principale fait fonction de régulateur algorithmique PID. La valeur de la consigne de process sera comparée à la valeur actuelle du paramètre process à contrôler. Cette valeur actuelle est un signal du capteur.

10 TopControl Système 030 Caractéristiques du logiciel Fonctions spécifiques du positionneur : Fonction auto calibration Ajustement automatique à la vanne connectée (auto-calibration). s Courbes caractéristiques pour réglage de la vanne process (courbes caractéristiques de correction) - mode linéaire - courbe égal pourcentage; rapport : - courbe égal pourcentage; rapport :33 - courbe égal pourcentage; rapport :0 - courbe égal pourcentage inverse; rapport : - courbe égal pourcentage inverse; rapport 33 : - courbe égal pourcentage inverse; rapport 0 : - courbe programmable; définie par l'utilisateur ( points) 00 % 0 % 0: : Linéaire : :0 0 % 00 % Différentes entrées...0 ma, ma, V ou 0... V Plage de valeur du signal Le signal est divisé en deux ou plusieurs positions. Cela permet de diviser le signal standard en deux ou plusieurs plages (avec ou sans recouvrement), qui sont transmis à deux ou plusieurs positionneurs. Cela permet également d'utiliser deux ou plusieurs vannes simultanément ou non, ou en séquence comme élément de contrôle final. 00 % plug Course travel clapet 0 % Pos. Pos. Bande morte Le positionneur n'agit que si une différence spécifiée est mesurée. Signal standard standard signal Inversion de la direction effective par rapport à la consigne externe Fonction fermeture étanche Cette fonction permet la fermeture étanche de la vanne au-delà de sa plage de régulation. Limitation de course Limitation de vitesse Ouverture ou fermeture de la vanne avec une vitesse max. prédéfinie Position de sécurité / code de blocage La vanne se met dans une position de sécurité désignée. Fonctions spécifiques supplémentaires du positionneur avec PID intégré : Type de contrôle : PID Fonction auto calibration Auto calibration du contrôleur de process aux conditions actuelles du process. Teach In (pour Système de Régulation de Débit) Calibration des paramètres Facteur de correction proportionnel, temps de compensation, constante de temps et point de fonctionnement. Signaux d'entrées à échelonner Entrée analogique...0 ma, fréquence ou Pt00 Consigne interne (par clavier) ou externe

11 TopControl Système 030 Caractéristiques techniques Fonctions A Vanne / normalement fermée par ressort A P B Vanne / normalement fermée par ressort B P Spécifications Taille vanne (orifice) DN Toutes les pressions sont indiquées par rapport à la pression atmosphérique. ) Pression s de pilotage pour fonctions B et I, voir les tableaux page suivante. Capacité de débit Course clapet [%] Contrôle Tout ou rien [m 3 /h] Valeur Kv eau DN Contrôle Continu [m 3 /h] voir tableau ci-dessous DN Pression de pilotage pour fonction A ) [bar] Valeur Kv (eau) [m 3 /h] DN DN DN Pression de service max. pour fonction (A, B et I) PVC, racc. union PVC,embouts à coller PP, embouts à souder PVDF, embouts à souder [bar] DN I Vanne / avec actionneur double effet Actioneur taille ø Membrane EPDM PTFE/EPDM EPDM PTFE/EPDM EPDM PTFE/EPDM EPDM PTFE/EPDM EPDM PTFE/EPDM EPDM PTFE/EPDM Poids A P PVC, racc. union PVC, embouts à coller PP, emb. à souder PVDF, emb. à souder Tout ou rien Continu [kg] [kg]

12 TopControl Système 030 Plastique Caractéristiques d'utilisation Raccordements PVC, racc. union PVC, embouts à coller PP, embouts à souder PVDF, embouts à souder Fonction A, B et I Pression nominale PN0 Pression de pilotage min..0 bar Pression de pilotage max. 7. bar Température ambiante min. 0 C max. + 0 C Température du fluide avec PVC min. + 0 C max. + 0 C avec PVDF min. + 0 C max. +0 C avec PP min. - 0 C max. +0 C Matériau du corps PVC, PVDF ou PP Matériau du joint EPDM ou EPDM/PTFE Fluides Contaminés / Agressifs Pression de service fonction de la température du fluide Pression de service [bar] DN PVC PP PVDF Température [ C] Pressions de pilotage Fonctions B et I: Membrane PTFE/EPDM Pression de pilotage [bar] DN /Act.ø DN /Act.ø 3 DN /Act.ø 0 DN0 /Act.ø Pression du fluide [bar] Pression de pilotage [bar] DN0 /Act.ø 80 DN /Act.ø 80 DN /Act.ø Pression du fluide [bar] Pression de pilotage [bar] DN0 /Act.ø DN0 /Act.ø DN0 /Act.ø Pression du fluide [bar] Membrane élastomère Pression de pilotage [bar] DN /Act.ø 3 DN /Act.ø 0 DN0 /Act.ø 3 DN /Act.ø Pression du fluide [bar] Pression de pilotage [bar] DN0 /Act.ø 80 DN3 /Act.ø 00 DN /Act.ø Pression du fluide [bar] Pression de pilotage [bar] DN0 /Act.ø DN0 /Act.ø DN0 /Act.ø 00 DN0 /Act.ø Pression du fluide [bar]

13 TopControl Système 030 Plastique Dimensions PVC avec raccord union max. 33 ø 09 E 3 F G C. D B A Diamètre DN Actionneur ø A B C Dimensions D E F 7.0 G Remarque: rotation du corps d'/ de tour conformément aux photos

14 Dimensions PVC avec embouts à coller PP avec embouts à souder PVDF avec embouts à souder max. 33 ø 09 E. 3 G C D F B DN A Diamètre DN Actionneur ø A B C Dimensions D E F 7.0 G Remarque: rotation du corps d'/ de tour conformément aux photos Nous consulter pour toute application particulière. Sous réserve de modifications techniques sans préavis. 30R-Ind**/IDS/Avr00

15 TopControl Système 030 Questionnaire pour : Configurations systèmes personnalisés Page / Sélectionner les modules correspondants à l'application spécifique (Contrôle Tout ou Rien ou Continu) : Caractéristiques générales N de configuration : Quantité : Caractéristiques du fluide Fluide : Température : Pression : Min. / Max. Contrôle Tout ou Rien Caractéristiques générales Unité de commande : Actionneur Fonction : Matériau : Tête de pilotage 83 Communication : Alimentation : Connexion électrique : Fins de course : Racc. pneumatique : API Capteur Relais/Switch Simple effet NF Simple effet NO Double effet PA PPS Sans Bus V/DC 0V/AC 30V/DC Presse-étoupe ou Easy Box 0 Mécanique Inductif ( V/DC uniquement) Inox G NPT Rc Avec Bus ASI Bus Sur demande Presse-étoupe (avec câble ASI) Multipôle 0 Inox G NPT Rc Contrôle Continu Actionneur Fonction : Matériau : TopControl 830 Type de contrôle : Position Process Communication : Racc. électriques : Sorties : Fins de course (Multipôle uniquement) Simple effet (NF) Simple effet (NO) Echapp. rapide Double effet PA PPS Sans Bus Presse-étoupe Easy Box Multipôle Indication de position analogique sorties binaires (pour les versions PG et Easy Box: au lieu de la valeur process actuelle) Entrées : Entrée binaire (Multipôle uniquement) Valeur process actuelle (pour les versions PG et Easy Box : au lieu des sorties binaires) Racc. pneumatique : Inox G NPT Rc ou 0 avec Bus DeviceNet Profibus DP 0 Inox G NPT Rc Sélectionner les modules correspondantes à l'application spécifique : Valve Corps body de vanne type type Type 030 Code Item-No.: Ident. (reference) (référence)... å Material Matériaux and et corresponding connexions : ends: PVC å Ends: Connexions : raccord True union å Solvent à spigots coller å PVDF å Fusion à spigots souder å PP å Weld à souder ends å Diaphragm Matériau de material: la membrane : EPDM å PTFE / EPDM Butyl å FKM Diamètre : DN Orifice: DN 0 å 0 å 3 å 3 0 å 0 0 å 0 å

16 TopControl Système 030 Questionnaire Page / Coordonnées client Société : Département : Rue / No. : Ville : Code postal : Pays : Personne à contacter : Nom : Prénom : Téléphone : Fax : Signature: Facile à commander Merci d'avoir rempli notre questionnaire. Veuillez envoyer les pages à à votre filiale Bürkert. N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire. Fluid Control Systems Nous consulter pour toute application particulière. Sous réserve de modifications techniques sans préavis. 30R-Ind**/IDS/Avr00