De citadin à campagnard en un clin d œil.

Transcription

1

2

3 1

4 De citadin à campagnard en un clin d œil. Le Volvo XC60 est à l aise partout. L allure sport s allie à la robustesse, le style à la fonctionnalité et le luxe à l originalité. Le meilleur de deux mondes est réuni en un mélange des plus réussis... à votre image. 2 02

5 3

6 City Safety. Depuis le café à emporter, rien d aussi nouveau n avait réussi à séduire les citadins. Cela peut arriver à n importe qui lorsque la circulation en ville est au ralenti. Une milliseconde d inattention. Le véhicule d en avant qui freine subitement. Si vous conduisez un véhicule ordinaire, vous allez probablement percuter le véhicule en question. Au volant d un Volvo XC60 équipé de City Safety, vous pourriez éviter l accident. Ce système au laser surveille continuellement la zone située en avant de votre XC60, et peut faire freiner automatiquement le véhicule afin d éviter la collision ou d en atténuer les effets. City Safety, qui équipe le Volvo XC60 de série, s active dès que vous mettez le moteur en marche. C est une bonne nouvelle pour vous, vos passagers, mais aussi pour les occupants du véhicule qui vous précède. 4 04

7 5

8 Radar avant Il enregistre la distance qui vous sépare du véhicule d en avant et sa vitesse lorsque vous roulez à plus de 30 km/h. Module de détection avant Il traite les signaux transmis par le radar et la caméra numérique avant afin de déterminer la position du XC60 sur la route, et la distance qui le sépare des autres véhicules le précédant. 6 06

9 Capteur laser Le capteur laser de City Safety détecte les véhicules vous précédant qui sont à l arrêt ou roulent moins vite (à moins de 30 km/h). Caméra numérique Cette caméra aide les systèmes du XC60 à faire la distinction entre les véhicules en mouvement et à l arrêt, et à voir les lignes de marquage au sol. Avec toute cette technologie, il est presque humain. Capteurs d angle mort Ces capteurs permettent de détecter les véhicules qui pénètrent dans l angle mort. Regardez de plus près l intérieur du nouveau Volvo XC60. Vous y trouverez certains systèmes de bord aussi intelligents qu impressionnants (en plus du conducteur, évidemment ). À l aide de puissants microprocesseurs combinés à la technologie du laser, du radar et de la caméra numérique, ce véhicule peut vraiment vous aider lorsque vous en avez besoin. City Safety vous aide à éviter les collisions à faible vitesse en circulation urbaine. Dès que vous roulez à plus de 30 km/h, le régulateur de vitesse adaptatif (ACC)* peut automatiquement maintenir une distance sécuritaire avec le véhicule qui vous précède. Conçu avant tout pour la conduite sur autoroute, l avertisseur de collision avec freinage automatique (CWAB)* vous avertit si vous êtes trop près du véhicule qui vous précède et (si la collision ne peut pas être évitée) peut activer les freins afin de limiter les effets de l impact. Vous pouvez également compter sur l alerte vigilance du conducteur (DAC)* pour vous avertir si vous perdez votre concentration pendant les longs trajets qui sont propices aux distractions. L alerte de franchissement de ligne (LDW)* surveille constamment la position de votre véhicule sur la route et vous alerte si vous franchissez involontairement la ligne sans avoir actionné les clignotants. Mais la plupart du temps, vous ne remarquerez même pas ces technologies destinées à vous aider. C est quand même vous qui demeurerez le cerveau contrôlant la conduite du XC60. * Inclus dans le système de prévention des collisions et inclus dans le groupe Technologie en option, non disponible, 3.2 7

10 Assouvissez votre désir de conduire. Fusion harmonieuse d un coupé sport et d un véhicule tout-terrain, le Volvo XC60 fera de chaque trajet un moment marqué à la fois par l enthousiasme et l assurance. Que vous soyez en ville, sur la route, sur un chemin de campagne ou n importe où ailleurs, ce multisegment tout-terrain Volvo vous conduira jusqu à destination. 8 08

11 Traction intégrale, garde au sol élevée. Tout ce qu il vous faut pour aller où vous voulez. Et en revenir. Avec le Volvo XC60, vous n avez pas à choisir entre la conduite stimulante et la stabilité. Nous avons associé le moteur hautement performant à un système de traction intégrale intelligent, qui garantit continuellement que la puissance est transmise aux roues ayant la meilleure adhérence. Les systèmes Volvo de contrôle de la stabilité interagissent avec le châssis évolué afin d offrir une sécurité de conduite optimale, quel que soit l état du chemin emprunté. 9

12 10 10

13 Le courant passe. Le Volvo XC60 va vous amener à un tout autre niveau. Au volant, vous ne douterez pas un instant que vous avez le contrôle. Du siège du conducteur aux multiples réglages à la console centrale légèrement en angle, tout a été pensé pour le conducteur. Les commandes et les instruments fonctionnent de façon intuitive et quand vous en avez besoin les systèmes de bord intelligents sont là pour vous aider. 11

14 Un petit coin de ciel bleu dans votre Volvo XC60. Vous pouvez regarder filer les nuages même si vous prenez place à l arrière. Le toit panoramique en verre feuilleté* exclusif vous ouvre de nouveaux horizons. Il est doté d une section qui s ouvre pour aérer l habitacle et d un pare-soleil à commande électrique. Le verre est feuilleté et fortement teinté pour votre confort et votre sécurité. Nous avons bien entendu pensé à votre sécurité et à celle de vos passagers. C est pourquoi nous avons optimisé le design du toit panoramique et utilisé du verre feuilleté. * De série, 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN; en option,

15 Voulez-vous entretenir un lien privilégié avec votre véhicule? Préférez-vous qu il se mêle de ses affaires et vous laisse vous occuper des vôtres? Ou voulez-vous qu il vous guide, et même qu il vous invite à prendre une pause, le cas échéant? Le Volvo XC60 peut adopter la personnalité de votre choix. Il vous suffit de déterminer vos préférences à l aide du menu de bord intuitif. Ensuite, il ne vous restera qu à apprécier le trajet. Toutes les fonctions de navigation* et les fonctions audio peuvent être contrôlées à partir du volant ou de la console centrale. Rien n est compliqué; au contraire, le XC60 vous offre une simplicité libératrice. * En option, 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN 13

16 «Le bonheur est encore plus grand quand il est partagé.» Proverbe suédois Ce spacieux véhicule à 5 places peut facilement accueillir vos proches et leurs bagages. Chaque passager voyagera confortablement assis, entouré d équipements bien pensés et de systèmes de sécurité haut de gamme

17 15

18 Vous n en croirez pas vos oreilles. Parce que vous adorez la musique, nous avons créé certaines des chaînes audio les plus extraordinaires du monde de l automobile chacune d elles a été conçue pour s harmoniser avec l acoustique de l habitacle. C est le cas de la chaîne Premium Sound*. Avec jusqu à 910 W de puissance produite grâce à un amplificateur classe D numérique, douze hautparleurs haut de gamme et un caisson de basses en option, elle vous offre un son d une authenticité absolue. Le son ambiophonique Dolby MD Pro Logic MD II assure une expérience sensorielle authentique, où que vous soyez assis dans le véhicule. Et bien sûr, vous pourrez connecter votre ipod MD sans problème. Qui allez-vous inviter au concert? Dolby, Pro Logic et le symbole «double D» sont des marques déposées de Dolby Laboratories. ipod MD est une marque déposée d Apple Computer, Inc. * Incluse dans le groupe Technologie T6 AWD et R-DESIGN en option 16 16

19 17

20 18 18

21 Coup de cœur pour la sécurité. Nous savons que personne n aimera laisser sans surveillance un véhicule comme le Volvo XC60. Mais nous vous assurons qu il possède assez de systèmes de protection pour dissuader les voleurs les plus tenaces, grâce notamment à ses serrures très robustes et son compartiment verrouillable dans le plancher. Mais surtout, le Volvo XC60 peut renforcer votre sécurité personnelle lorsque vous vous en approchez ou que vous vous en éloignez. Par exemple, le système interactif de sécurité personnelle* (PCC) est un dispositif pratique qui vous indique si vous avez verrouillé le véhicule. Il comprend même un détecteur de rythme cardiaque, qui lui permet de vous * Inclus dans le groupe Technologie 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN en option 19

22 20

23 21

24 Conçues pour votre plaisir, les technologies de sécurité de Volvo vous protégeront tout en vous laissant le plaisir de conduire. Dans le monde entier, Volvo rime avec sécurité. Et ce, pour une bonne raison. En effet, peu de constructeurs automobiles peuvent atteindre notre record d innovations en matière de sécurité et notre engagement dans ce domaine qui nous guide depuis plus de 80 ans. Bien sûr, nous en sommes très fiers. Mais nous ne nous en contentons pas. Car notre ambition ultime est d éliminer les accidents! Cette énorme tâche fait appel à un esprit d innovation et à une toute nouvelle approche en matière de conception des voitures. La bonne nouvelle, c est que le chemin parcouru est déjà long. Tout d abord, nos voitures sont plus amusantes et attirantes à conduire qu auparavant (parce qu un conducteur qui s ennuie ne sera jamais un conducteur en sécurité). Et les technologies nécessaires sont loin d être imaginaires : vous pouvez déjà en faire l expérience dans votre Volvo. Ainsi, de nos jours, conduire une Volvo, c est jeter un premier coup d œil à l avenir très excitant de l automobile : un avenir où la passion en matière d ingénierie et de design vous aide à profiter davantage de la vie. Après tout, la vie offre bien plus qu une Volvo. En situation de remorquage, le système de maintien de la stabilité de la remorque aide à compenser les oscillations de la remorque. Le contrôle stabilisateur anti-retournement (RSC) détecte un capotage imminent et aide à stabiliser le véhicule au besoin. L assistance au stationnement et la caméra d assistance au stationnement vous indiquent ce qui se passe derrière votre véhicule lorsque vous êtes en marche arrière. Inspiré par la technologie des avions de combat, le système intelligent d information sur la conduite (IDIS) peut aider à réduire les sources de stress susceptibles de vous déconcentrer. Notre système antidérapage (DSTC) améliore la tenue de route et la sécurité dans un grand nombre de situations difficiles, pour un plaisir encore plus intense. 22

25 La traction intégrale (AWD) avec Instant Traction MC de Volvo améliore la stabilité du véhicule et l adhérence des roues peu importe le temps qu il fait, quelle que soit la saison et sur toutes les chaussées. Le système City Safety (le premier système au monde offert de série permettant d éviter la collision ou d en atténuer les effets) fait freiner automatiquement le véhicule si vous risquez de percuter un véhicule plus lent ou à l arrêt lorsque vous roulez à moins de 30 km/h. L alerte de franchissement de ligne vous avertit si vous commencez à dévier sur la mauvaise voie. L alerte vigilance du conducteur vous avertit si vous perdez votre concentration et avez besoin de faire une pause. Le système d information sur les angles morts (BLIS) vous aide à détecter les véhicules qui entrent dans votre angle mort. L avertisseur de collision avec freinage automatique vous avertit si vous êtes trop près du véhicule à l avant et vous aide automatiquement à freiner le véhicule en cas de collision imminente. Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) conserve automatiquement la vitesse réglée ainsi que la distance fixée entre votre véhicule et celui qui se trouve devant vous. Les phares directionnels bi-xénon élargissent votre champ de vision lorsque vous conduisez dans l obscurité et ils éclairent beaucoup mieux les courbes. 23

26 24

27 25

28 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE SÉCURITÉ ET PROTECTION 3.2 FWD 3.2 AWD T6 AWD T6 AWD Version I Version II Version III R-DESIGN Alarme de base Détecteur de volume ND ND Détecteur d inclinaison ND ND Télécommande avec clé intégrée Système interactif de sécurité personnelle avec démarrage sans clé ND G G G HomeLink MD G G Éclairage d accompagnement Éclairage d approche Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) ND G G G City Safety Système d alerte vigilance du conducteur ND G G G Régulateur de vitesse adaptatif et avertisseur de collision avec freinage automatique ND G G G Servodirection asservie à la vitesse G G Sac gonflable 3 étapes côtés conducteur/passager Sac gonflable passager Système de protection en cas d impact latéral (SIPS) Rideaux gonflables (IC) Système anti-coup de fouet cervical aux sièges avant Détection de bouclage des trois ceintures de sécurité arrière Points de fixation Isofix aux places latérales arrière INTÉRIEUR Système de contrôle de la qualité de l air Contrôle électronique de la température (ECC) Chaîne audio Performance/lecteur de CD/4 x 20 W + 6 haut-parleurs ND ND Chaîne Haute performance/lecteur de CD/port USB/ 4 x 40 W + 8 haut-parleurs Chaîne Premium Sound/lecteur de CD/port USB/ 5 x 130 W + 12 haut-parleurs ND ND G G Lecteur de CD ND ND Changeur de 6 CD compatible MP3 (remplace le lecteur de CD) ND ND Prise audio auxiliaire (connecteur auxiliaire) Fonction USB et ipod MD dans IAM Commandes audio intégrées au volant Système de navigation (RTI) ND Bluetooth MD Radio satellite Sirius Ordinateur de bord Régulateur de vitesse Vitres teintées, portes latérales arrière et compartiment à bagages G G Lunette arrière chauffante Toit ouvrant panoramique électrique Buses de lave-glace chauffantes Cuir ND ND Tissu/T-Tec ND ND ND Cuir sport ND ND ND Siège du conducteur à réglage électrique avec mémoire de position du siège et des rétroviseurs latéraux 3.2 FWD Version I 3.2 AWD Version II T6 AWD Version III T6 AWD R-DESIGN Siège du passager à réglage électrique ND Siège du passager à réglage mécanique en 4 directions avec dossier rabattable ND ND ND Sièges avant chauffants Sièges arrière chauffants ND G Coussins rehausseurs intégrés à deux niveaux aux places latérales Incrustations en aluminium ND Incrustations déco R-DESIGN ND ND ND Volant à 4 rayons gainé de cuir ND ND Volant à 4 rayons en bois classique ND ND Volant à 4 rayons gainé de cuir avec incrustations ND ND ND Volant R-DESIGN ND ND ND Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir ND Rétroviseur intérieur à gradation automatique avec boussole Miroirs de courtoisie éclairés Accoudoir arrière avec porte-gobelets et rangement Tapis protecteurs en tissu (4) ND Ensemble de tapis R-DESIGN ND ND ND Porte-lunettes ND ND Porte-gobelets avant dans la console Pommeau de levier de vitesse R-DESIGN ND ND ND Instruments de bord de type chronographe R-DESIGN ND ND ND Pédales sport R-DESIGN ND ND ND Hayon à ouverture électrique G G Cache-bagages souple Fixe-sacs d épicerie, compartiment à bagages ND ND Prise 12 V, compartiment à bagages ND ND Pneu de secours temporaire T125/80R17 Cric EXTÉRIEUR Rails de toit lustrés Vitres latérales avec moulures noires ND ND Vitres latérales avec bordure inférieure chromée ND ND Rétroviseurs chauffants à réglage électrique Rétroviseurs rétractables ND Éclairage vers le sol Phares halogènes ND ND Caméra d assistance au stationnement ND Assistance au stationnement, avant et arrière ND G Phares directionnels (ABL) ND G Lave-phares à faible débit Détecteur de pluie ND G Phares avant «DNA» Volvo Phares diurnes Feux de position latéraux Calandre R-DESIGN ND ND ND Rétroviseurs R-DESIGN ND ND ND 26

29 GROUPES D OPTIONS 3.2 FWD Version I 3.2 AWD Version II T6 AWD Version III T6 AWD R-DESIGN Plaque de protection R-DESIGN ND ND ND Système antiblocage (ABS) Assistance au freinage d urgence (EBA) Châssis actif Four-C ND G Assistance hydraulique au freinage (HBA) et système d anticipation du freinage (RAB) Châssis tourisme ND Châssis sport ND ND ND Système antidérapage (DSTC) Contrôle de stabilité avancé (contrôle stabilisateur anti-retournement pour XC60) Traction intégrale (AWD) contrôlée électroniquement avec Instant Traction MC ND Jantes Merac de 7,5 x 18 po ND ND Jantes Segin de 7,5 x 17 po ND ND Jantes Cratus de 8 x 18 po R-DESIGN ND ND ND Jantes Zephyrus de 7,5 x 18 po ND ND ND Servodirection à crémaillère * Inclus dans le système de prévention des collisions La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. GROUPE COMMODITÉ, 3.2 FWD ET 3.2 AWD MD HomeLink Hayon à ouverture électrique Vitres intimité Direction asservie à la vitesse GROUPE TECHNOLOGIE, T6 AWD ET R-DESIGN Chaîne audio Premium Sound 5 x 130 W, haut-parleurs Premium Sound, Dolby MD Pro Logic MD II Démarrage sans clé GROUPE PRESTIGE, 3.2 AWD Phares directionnels (ABL) Châssis actif Four-C Sièges arrière chauffants (non combinés aux coussins rehausseurs intégrés) Démarrage sans clé Assistance au stationnement, avant et arrière Détecteur de pluie GROUPE AIDE À LA CONDUITE, 3.2 AWD*, T6 AWD ET R-DESIGN Régulateur de vitesse adaptatif Alerte vigilance du conducteur * Exige le groupe Prestige INSTALLÉES EN USINE 3.2 FWD Version I 3.2 AWD Version II T6 AWD Version III T6 AWD R-DESIGN Système d information sur les angles morts (BLIS) ND Système de navigation HDD avec circulation en temps réel, télécommande et cartes sur DVD (Map Care) ND Chaîne audio Haute performance ND ND Toit panoramique en verre feuilleté ND ND ND Peinture métallisée Caméra d aide au stationnement arrière (PAC) (exige système de navigation) ND Radio satellite (exige chaîne audio Haute performance) ND ND Coussins rehausseurs intégrés, réglables à deux niveaux (non combinés aux sièges arrière chauffants) Volant en bois ND ND Jantes en alliage Merac de 7,5 x 18 po ND ND = Équipement de série ND = Non disponible G = Groupe d options = Option indépendante 27

30 CHOISISSEZ VOTRE COULEUR. Quand il est question de l apparence de votre nouveau véhicule Volvo, la décision la plus importante à prendre est certainement le choix de la couleur, du type de jantes et des autres éléments de design qui personnaliseront votre Volvo. Pour de plus amples renseignements sur les options extérieures et pour construire votre nouveau véhicule Volvo en ligne, visitez le site Des couleurs propres Afin de réduire l utilisation de solvants néfastes pour l environnement, toutes les couleurs destinées aux carrosseries sont à base d eau. De plus, nos ateliers de peinture comptent parmi les plus propres au monde. 614 Blanc glacier (de série) 481 Blanc cosmique métallisé (en option, 3.2 AWD) 426 Argent métallisé (en option, 3.2 FWD) 477 Argent électrique métallisé (en option, 3.2 AWD, T6 et R-DESIGN) 484 Coquillage métallisé (en option, 3.2 FWD) 466 Bleu océan métallisé (en option, 3.2, 3.2 AWD et R-DESIGN) 612 Rouge passion (de série, R-DESIGN) 494 Bronze métallisé (en option, 3.2 AWD) 492 Gris foncé métallisé (en option, T6 et R-DESIGN) 452 Noir saphir métallisé (en option) 019 Noir intense (de série, 3.2 FWD, 3.2 AWD et T6 AWD) 702 Rouge flamenco métallisé (en option, 3.2 AWD et T6) 28 Note : Il est impossible de reproduire les nuances de couleurs exactes dans un document imprimé. Demandez à votre concessionnaire Volvo de vous montrer des échantillons.

31 LE DESIGN EXTÉRIEUR : UNE QUESTION DE PRÉFÉRENCES. Le nouveau Volvo XC60, qui déborde de style et d audace, est un authentique multisegment. Jantes Segin de 7,5 x 17 po Argent mat (de série, 3.2 et 3.2 AWD) Jantes Zephyrus de 7,5 x 18 po Taille diamant/anthracite mat (de série, T6 AWD) Jantes Cratus de 8 x 18 po Argent lustré mat (de série, R-DESIGN) Jantes Merac de 7,5 x 18 po Argent lustré (en option, 3.2 AWD et T6) 29

32 Dynamiquement expressif. Parfaitement synchronisé. Admirablement équilibré. Et ce n est que le châssis sport. Avec la version R-DESIGN, le Volvo XC60 bien équipé acquiert encore plus d assurance à l intérieur comme à l extérieur. À la fois provocants et réservés, les éléments de style R-DESIGN exclusifs expriment une passion définitive pour le sport. Du logo R-DESIGN sur la calandre jusqu aux tuyaux d échappement de 90 mm, le Volvo XC60 R-DESIGN déborde de confiance en soi dans chaque virage. D ailleurs, c est dans les virages que le châssis sport devient le complément parfait de la prompte agilité et du grand talent artistique de cet intrépide multisegment. 30

33 Calandre au fini métallique satiné Les détails distinctifs du design en fini métallique satiné comprennent la calandre, les enjoliveurs de prise d air inférieurs, les plaques latérales inférieures et les coques de rétroviseur. Éléments extérieurs Les panneaux de carrosserie inférieurs de couleur assortie aident à accentuer le fini métallique satiné de la plaque de protection arrière et des plaques de protection latérales. Embouts d échappement sport À l arrière, les deux tuyaux d échappement de 90 mm confèrent au XC60 R-DESIGN une allure forte et distinguée. Châssis sport Bien que subtile, la différence est perceptible. Les amortisseurs, les ressorts et les barres stabilisatrices ont été modifiés pour les rendre plus fermes et mieux équilibrés. Il en résulte une meilleure maîtrise et une conduite plus sportive et stable. Volant sport Vous ne voudrez plus lâcher le volant sport à quatre rayons garni de cuir avec le logo R-DESIGN exclusif. Instruments de bord Les attrayants indicateur de vitesse et compte-tours de type chronographe bleu donnent de la classe aux indicateurs. Pommeau de levier de vitesse sport Le cuir perforé donne au levier de vitesse et à la grille de sélection une allure et une sensation de performance. Pédales sport Inspirées des voitures de course pour une expérience de conduite intense, il n y a rien de tel que d enfoncer ces pédales sport avec nervures. Revêtement R-DESIGN Le revêtement R-DESIGN en cuir souple unique est offert en trois versions : Graphite/beige pâle (GM00), beige pâle/ graphite (GM02) et graphite/graphite (GM0U) avec supports latéraux rembourrés et le logo R-DESIGN en relief sur les sièges sport avant uniques. Incrustations déco R-DESIGN La console centrale comprend une incrustation en aluminium moderne ornée de motifs brillants. Tapis protecteurs sport Ces tapis protecteurs sport noirs ornés de nervures et richement touffetés donnent le ton, à l avant comme à l arrière. Jantes en aluminium Cratus Les jantes Cratus à cinq branches au fini mat Argent lustré de 18 po sont offertes de série. Un choix d articles R-DESIGN est également offert dans notre gamme d accessoires. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Volvo pour de plus amples renseignements. 31

34 DESIGN INTÉRIEUR Volant gainé de cuir, anthracite (de série, 3.2 FWD et 3.2 AWD) Volant gainé de cuir anthracite avec incrustation en métal satiné (de série, T6) Volant gainé de cuir, anthracite (en option, 3.2 AWD et T6) Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir anthracite, boîte Geartronic Volant gainé de cuir, beige pâle (de série, 3.2 FWD et 3.2 AWD) Volant gainé de cuir, beige pâle (de série, T6) Volant gainé de cuir, beige pâle (en option, 3.2 AWD et T6) P ommeau de levier de vitesse gainé de cuir beige pâle, boîte Geartronic Garnitures en aluminium brossé (de série, 3.2, 3.2 AWD et T6) 32

35 Habitacle anthracite, cuir graphite/vert lime, G107 Console centrale en aluminium brossé, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir anthracite (de série, 3.2 AWD et T6) Habitacle anthracite, cuir graphite, G100 Console centrale en aluminium brossé, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir anthracite (de série, 3.2 AWD et T6) Habitacle anthracite, T-Tec/tissu graphite/anthracite, G600 Console centrale en aluminium brossé, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir anthracite (de série, 3.2) Habitacle sable, cuir beige pâle/espresso, G116 Console centrale en aluminium brossé, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir beige pâle (de série, 3.2 AWD et T6) Habitacle sable, cuir beige pâle, G112 Console centrale en aluminium brossé, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir beige pâle (de série, 3.2 AWD et T6) Habitacle sable, T-Tec/tissu sable, G612 Console centrale en aluminium brossé, volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir anthracite (de série, 3.2) 33

36 GROUPE D ACCESSOIRES EXTÉRIEURS XC60 (INCLUT BARRE DE PARE-CHOCS AVANT, PLAQUES DE PROTECTION LATÉRALES ET PLAQUE DE PROTECTION ARRIÈRE) BARRE DE PARE- CHOCS AVANT LA MODE SUÉDOISE POUR TOUS. Le Volvo XC60 redéfinit fièrement le style, les performances et la sécurité à la suédoise. Il regroupe le dynamisme d un coupé sport et les capacités d un véhicule tout-terrain dans un véritable multisegment de haut niveau. Pour le rendre encore plus unique, nous avons créé une gamme d accessoires de décoration distinctifs qui le rendront plus attrayant pour vous et vos proches tout en embellissant son environnement. 34 Marchepieds pour une touche d élégance et un accès facile Plaques de seuil de portière avant éclairées avec plaques de seuil de portière arrière non éclairées en aluminium

37 ACCESSOIRES Avec les accessoires Volvo, vous pouvez personnaliser davantage votre véhicule Volvo afin qu il réponde encore mieux à vos besoins. Ils sont les seuls accessoires à avoir été testés selon les normes rigoureuses de Volvo en matière de sécurité, de qualité et de respect de l environnement. Sachez aussi qu ils sont parfaitement compatibles avec la technologie et le design de votre Volvo. Pour votre tranquillité d esprit, les accessoires Volvo installés par votre concessionnaire Volvo autorisé au moment de la livraison d un véhicule neuf sont garantis pour la même durée que votre garantie de véhicule neuf. POUR VOTRE LIBERTÉ D ACTION Corbeille de chargement montée sur le toit Système de navigation intégré Assistance au stationnement, avant et arrière Caméra d assistance au stationnement Filet d arrimage pour plancher du compartiment à bagages Tapis pour compartiment à bagages Filet-poche, panneau latéral Toit ouvrant avec déflecteur Filet-poche, boîte à gants Système «mains libres» Volvo avec Bluetooth MD Table à pique-nique et coussins Contenant/poubelle extractible PLAQUES DE PROTECTION LATÉRALES POUR VOTRE DIVERTISSEMENT Système de divertissement aux places arrière avec deux lecteurs de DVD Adaptateur auxiliaire ipod MD Volvo Port USB et interface musicale ipod MD Volvo POUR VOS PETITS TRÉSORS Sac de rangement Rétroviseur pour surveiller les enfants Trousse de premiers soins Coussin rembourré pour le cou Revêtement de siège et d appuie-tête rembourré Pare-soleil Couvre-pare-chocs arrière Système de chargement de toit avec barres transversales Porte-skis monté sur le toit Porte-planche à neige Grille en acier pour compartiment à bagages Porte-lunettes Porte-planche de surf monté sur le toit Porte-bicyclette monté sur crochet d attelage Corbeille de chargement montée sur crochet d attelage Porte-skis monté sur crochet d attelage Marche de crochet d attelage POUR LES SITUATIONS IMPRÉVUES Crochet d attelage de 2 po, profil carré Housse pour voiture Tapis de tunnel Pédales sport en aluminium Tapis XC60 sport anthracite ou moka Chauffe-moteur Plaque de protection du moteur Câbles de démarrage Trousse d entretien du cuir Bavettes garde-boue, avant et arrière Triangle de signalisation Porte-bicyclette Fourre-tout «affaires» Porte-canot/kayak monté sur le toit Coffre de toit Cache-bagages Housse protectrice Glacière électrique Tapis protecteurs en caoutchouc POUR VOTRE ALLURE Barres transversales en aluminium Jantes en aluminium de 18 po Moulures de seuils de portières (logo Volvo) Ensemble de décoration extérieure chromée Barre de pare-chocs avant Cadres pour plaque d immatriculation Écrous de verrouillage de roue Marchepieds Plaques de protection latérales en aluminium Volant sport Capuchons de tiges de soupape Ensemble de garnitures en bois ipod MD est une marque déposée d Apple Computer Inc. 35

38 SÉCURITÉ Au cœur de chaque voiture Volvo, des technologies de pointe assistent le conducteur et protègent les occupants. Forts de l expérience de Volvo en matière de sécurité, les véhicules sont équipés d une gamme impressionnante de technologies sécuritaires supplémentaires garantissant des performances et une tranquillité d esprit accrues. SÉCURITÉ Prévention Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec alerte de distance* Le régulateur ACC vous permet de maintenir une distance sécuritaire avec le véhicule qui vous précède lorsque vous roulez à plus de 30 km/h; il s avère un compagnon indispensable pour garantir une conduite détendue lors des longs voyages ou lorsque vous filez sur l autoroute. Il vous suffit de choisir une vitesse de croisière et un délai minimum entre vous et le véhicule qui vous précède. Lorsque le radar détecte un véhicule roulant moins vite que vous en avant, votre vitesse s adapte automatiquement à la sienne. Une fois la voie libre, le véhicule reprend la vitesse initialement programmée. Si le régulateur ACC est désactivé et que vous vous approchez trop du véhicule qui vous précède, l alerte de distance active un voyant rouge au bas du pare-brise afin de vous rappeler de garder vos distances. Avertisseur de collision avec freinage automatique (CWAB)* Conçu avant tout pour la conduite sur autoroute, l avertisseur de collision avec freinage automatique vous avertit si vous êtes trop près du véhicule qui vous précède et (si la collision ne peut pas être évitée) peut activer les freins afin de limiter les effets de l impact. Avec une portée de 150 mètres, un radar situé derrière la calandre et une caméra numérique placée derrière le pare-brise surveillent en permanence la distance qui vous sépare du véhicule vous précédant. Si ce dernier freine subitement (ou est immobile) et que l avertisseur de collision détecte un risque de collision, il fera clignoter un voyant rouge sur le pare-brise et fera retentir une alarme sonore. De plus, ce système précharge les freins pour aider le conducteur à freiner en cas d urgence et écourter le temps de réaction. Si le conducteur ne réagit pas aux avertissements et qu une collision est imminente, le système active automatiquement les freins du véhicule. Alerte vigilance du conducteur (DAC)* La distraction ou le manque de concentration du conducteur est la cause de jusqu à 90 % de tous les accidents de la route. L alerte vigilance du conducteur s appuie sur une technologie unique qui avertit un conducteur fatigué ou qui est en train de perdre sa concentration lorsque la vitesse est supérieure à 65 km/h. Grâce aux signaux émis par la caméra numérique qui surveille la route et aux données fournies par les mouvements du volant, l alerte vigilance du conducteur peut comparer n importe quel comportement erratique à votre style de conduite normal. Si le système détecte que vous êtes en train de perdre le contrôle de votre voiture, un signal sonore vous alerte. Au même moment, un message est affiché sur le panneau d instrumentation pour vous suggérer qu il est peut-être temps de faire une pause. Alerte de franchissement de ligne (LDW)* Lorsque le véhicule roule à des vitesses supérieures à 65 km/h, l alerte de franchissement de ligne aide à prévenir les sorties de route n impliquant qu un seul véhicule ainsi que les collisions dues à une distraction temporaire. Le système utilise une caméra numérique pour surveiller la position du véhicule entre les marques de la chaussée. Il alerte le conducteur par un signal sonore lorsque le véhicule s écarte de sa voie. Si vous passez volontairement sur une ligne de démarcation en utilisant votre clignotant, le système d alerte de franchissement de ligne ne s active pas. * Inclus dans le groupe Aide à la conduite 3.2 AWD (exige le groupe Prestige), T6 et R-DESIGN. * Inclus dans le groupe Aide à la conduite 3.2 AWD (exige le groupe Prestige), T6 et R-DESIGN. 36

39 SÉCURITÉ Prévention City Safety La technologie de prévention des collisions City Safety offerte de série est une première mondiale de Volvo qui contribue à une conduite plus sécuritaire en ville. Lorsque vous roulez à 30 km/h ou moins, ce système au laser peut déterminer si un véhicule qui se trouve de 6 à 8 mètres devant vous est arrêté ou roule moins vite que votre XC60. Si le système City Safety détecte une collision imminente, il précharge les freins pour permettre une réaction rapide à l enfoncement de la pédale. Et si vous ne réagissez pas, City Safety freine automatiquement pour vous aider à éviter la collision ou à en atténuer les effets. City Safety s active dès que vous mettez le moteur en marche, mais il peut être désactivé, par exemple Contrôle stabilisateur anti-retournement (RSC) En cas de manœuvre d urgence, le contrôle stabilisateur antiretournement (RSC) peut intervenir pour aider à prévenir le retournement du véhicule. Il comprend un capteur gyroscopique qui détecte l angle d inclinaison du véhicule et le risque de retournement. Au besoin, le RSC coupe la puissance moteur ou applique les freins sur une ou plusieurs roues juste assez pour réduire la force centrifuge et aider à rétablir l équilibre du véhicule. Système antidérapage (DSTC) Parce qu il permet d éviter les queues de poisson, le patinage et les tonneaux, le système antidérapage est considéré comme l un des équipements de sécurité les plus importants des dix dernières années. Au cœur du système DSTC, des capteurs enregistrent la direction et le taux de roulis du véhicule. Le système compare alors ces données au mouvement du volant ainsi qu à la rotation des roues. Ce système est capable de détecter un éventuel dérapage et peut limiter le risque de glissade en réduisant la puissance moteur ou en freinant individuellement une ou plusieurs roues. Améliorée dans le XC60, cette technologie améliore la stabilité en conduite dynamique lorsque le véhicule est soumis à d importantes forces latérales. Système intelligent d information sur la conduite (IDIS) Pour éviter que le conducteur ne soit distrait par des informations superflues lors d une situation critique, le système intelligent d information sur la conduite (IDIS) analyse continuellement votre conduite et au besoin peut retarder les informations non vitales en provenance de l ordinateur de bord lorsqu il détecte une situation de braquage, de freinage ou d accélération intense. Dès que la situation revient à la normale, l information retardée est présentée. Feux de freinage adaptatifs Les feux de freinage adaptatifs sont activés lorsque la vitesse est supérieure à 50 km/h et peuvent distinguer un freinage normal d un freinage d urgence. En cas de freinage d urgence, tous les feux de freinage clignotent quatre fois par seconde. Dès que la vitesse baisse à moins de 10 km/h, les feux de freinage cessent de clignoter et les feux de détresse s allument. Phares directionnels (ABL)* Par rapport aux phares halogènes classiques, les phares directionnels à doubles phares au xénon augmentent votre champ de vision d environ 230 %. Cela signifie que vous disposerez de 45 mètres de plus pour freiner. De plus, grâce à des ampoules motorisées qui peuvent pivoter d un angle maximal de 15 dans l une ou l autre direction, cette technologie augmente de 90 % votre champ de vision dans les courbes lorsqu il fait noir. Vous apprécierez un éclairage très efficace en feux de croisement sur les routes étroites et sinueuses, et des feux de route extrêmement puissants sur les voies rapides. Un capteur photosensible désactive le système durant la journée pour en augmenter la durée de vie. Quelle que soit la charge du véhicule, ces phares s adaptent automatiquement afin de maintenir l angle parfait avec la chaussée même lors des accélérations ou des freinages brusques. * De série, T6 AWD et R-DESIGN; inclus dans le groupe Prestige 3.2 AWD en option 37

40 SÉCURITÉ Protection Dans un véhicule Volvo, la sécurité, c est d abord une question d interaction. Ce n est pas parce qu un véhicule est équipé d un grand nombre de dispositifs de sécurité qu il est sûr, mais parce que ses différents systèmes de sécurité interagissent parfaitement pour assurer la protection des occupants. En cas de collision arrière, les zones de déformation arrière absorbent les forces d impact. Le réservoir d essence a été conçu pour demeurer bien protégé, à l avant de l essieu arrière. Les appuie-tête protègent la nuque et la colonne vertébrale et le système anti-coup de fouet cervical (WHIPS), exclusif à Volvo, incline les sièges avant de façon contrôlée afin d éviter les blessures dues au coup de fouet cervical. En cas d impact latéral, le système de protection en cas d impact latéral (SIPS) exclusif à Volvo contribue à rediriger l énergie du choc dans toute la carrosserie pour qu elle n atteigne pas les occupants. Les sacs gonflables latéraux des sièges avant protègent le torse et les hanches des occupants, tandis que les rideaux gonflables (IC) créent une protection additionnelle pour la tête. En cas de retournement, un gyroscope active le système de protection en cas de retournement (ROPS). Les prétendeurs des ceintures de sécurité sont activés pour maintenir les passagers plus fermement et les rideaux gonflables (IC) se déploient afin de protéger la tête des occupants. En outre, la cage de sécurité est renforcée, ce qui permet de garder l habitacle intact. En cas de collision frontale, la structure frontale brevetée absorbe et répartit la force d impact. Le groupe motopropulseur compact est conçu pour optimiser la déformation. Dans l habitacle, les ceintures de sécurité interagissent avec la colonne de direction télescopique et les sacs gonflables à deux seuils de déploiement afin de protéger les occupants. Le système de retenue programmé une exclusivité Volvo aide à optimiser les dispositifs de retenue en fonction des forces d impact prévues. Une traverse surbaissée protège les occupants en cas de collision avec un véhicule dont les pare-chocs sont plus bas que ceux du Volvo XC60. 38

41 SÉCURITÉ Protection Dispositifs de retenue Lors d une collision, les dispositifs de retenue de Volvo interagissent afin de réduire les effets de l impact. Les ceintures de sécurité avec prétendeurs réagissent quelques millièmes de seconde après la collision ou le retournement et le prétendeur se charge de tendre la ceinture pour maintenir les occupants dans leur siège. Les ceintures de sécurité avant se desserrent un peu afin que les rideaux gonflables qui se déploient lentement puissent protéger le conducteur et le passager. Afin de maximiser la protection des occupants, les sacs gonflables à deux seuils de déploiement adaptent leur gonflement selon la violence de la collision. Le sac gonflable du conducteur interagit également avec la déformation de la colonne de direction télescopique. Les sacs gonflables latéraux des sièges avant minimisent les risques de blessures graves en cas d impact latéral. En cas de collision ou de retournement, les rideaux gonflables (IC) aident à protéger la tête des occupants des places latérales avant et arrière. Ils restent gonflés pendant plusieurs secondes pour vous protéger plus longtemps. À l arrière, les enfants sont mieux protégés grâce aux rideaux gonflables, au coussin rehausseur intégré à deux niveaux et aux ceintures de sécurité avec limiteurs de force progressifs. Structure frontale à absorption d énergie Pour mettre au point les qualités protectrices de ce véhicule Volvo, nous avons mis l accent sur les collisions frontales à grande vitesse et avec des véhicules plus lourds. La structure frontale brevetée avec ses zones de déformation importantes en différents types d acier cède pour absorber les forces d impact. Le groupe motopropulseur compact est conçu pour optimiser la déformation. La géométrie distinctive de la structure frontale et les traverses longitudinales en acier se trouvant dans les portières transfèrent les forces d impact de l avant vers l arrière du véhicule afin de réduire encore plus l énergie transmise aux occupants. De plus, une traverse en acier sous le tableau de bord aide à maintenir l intégrité de l habitacle. Système de protection en cas d impact latéral (SIPS) Le système SIPS exclusif à Volvo a été élaboré pour aider à protéger les parties du corps des occupants les plus exposées aux forces d impact. La structure en acier du véhicule (y compris les sièges avant) est conçue et renforcée pour aider à éloigner les forces d impact d une collision latérale des occupants et à les diriger vers d autres parties de la carrosserie, ainsi que pour aider à prévenir les intrusions dans l habitacle. La structure latérale extrêmement résistante contient de l acier ultra-haute résistance et d autres types d acier moins résistants pour l aider à supporter un choc latéral violent même avec un plus gros véhicule. Les rideaux gonflables protégeant tous les occupants des places latérales et les sacs gonflables latéraux des sièges avant interagissent avec le système SIPS pour aider à fournir une protection accrue. À l arrière, les rideaux gonflables allongés se combinent aux coussins rehausseurs à deux niveaux intégrés avec ceintures de sécurité à limiteurs d effort progressifs pour aider à protéger les enfants devenus trop grands pour les sièges orientés vers l arrière. Système anti-coup de fouet cervical (WHIPS) Intégré aux sièges avant, le système anti-coup de fouet cervical (WHIPS) incline les sièges avant afin d éviter les blessures dues au coup de fouet cervical (un des types de blessures les plus courants lors des collisions arrière à basse vitesse). Le système est activé en cas de choc violent par l arrière. Selon des recherches indépendantes, le système anti-coup de fouet cervical est l un des plus efficaces sur le marché et il peut réduire de moitié les risques d invalidité à long terme. 39

42 SÉCURITÉ Sûreté Votre voiture est verrouillée. Votre voiture est déverrouillée. L alarme s est déclenchée. Appuyez ici pour connaître le statut de votre voiture actuellement (dans un rayon de 60 à 100 mètres) ou lorsque vous l avez quittée (au-delà de 100 mètres). Système interactif de sécurité personnelle (PCC)* Gardez-le sur vous, et votre véhicule se déverrouillera automatiquement quand vous tirerez la poignée de la portière. Vous pouvez mettre en marche le moteur en appuyant sur un bouton au tableau de bord, et verrouiller le véhicule en appuyant sur un bouton dans la poignée de la portière. Si vous ne vous souvenez plus d avoir verrouillé votre Volvo, le PCC vous le rappellera, où que vous soyez. Quand vous retournerez vers votre véhicule (dans un rayon de 60 à 100 mètres), en appuyant sur le bouton d information du PCC, vous connaîtrez l état du véhicule. Si l alarme s est déclenchée, le détecteur interne de rythme cardiaque vous avertira s il y a quelqu un dans la voiture, et vous permettra d évaluer la situation en toute sécurité. * Inclus dans le groupe Technologie 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN en option Rétroviseurs latéraux électriques rétractables avec éclairage vers le sol Sur simple pression d un bouton, ces rétroviseurs se replient contre le véhicule, ce qui réduit les risques de dommage pendant que le véhicule est stationné. De plus, les rétroviseurs se replient ou se déplient automatiquement chaque fois que vous verrouillez ou déverrouillez le véhicule. L éclairage vers le sol intégré est activé par la télécommande ou le PCC. En plus d accroître votre sécurité la nuit, cet éclairage est également très pratique lorsque vous entrez dans le véhicule et en sortez. HomeLink MD* Grâce à des boutons intégrés au pare-soleil, HomeLink MD vous permet d activer des dispositifs télécommandés comme l ouvre-porte de garage, le système d alarme et l éclairage extérieur de la maison sans sortir du véhicule. HomeLink est une marque déposée de Johnson Controls Technology Company. Éclairage d approche et d accompagnement Activé à l aide de la télécommande ou du système interactif de sécurité personnelle, l éclairage d approche vous aide à accéder à votre véhicule lorsqu il fait noir. Il comprend un éclairage intérieur et des lampes latérales ainsi que l éclairage vers le sol, en option. L éclairage d accompagnement est activé par la manette des phares lorsque vous entrez dans le véhicule ou lorsque vous sortez du véhicule. Cette fonction allume les feux de croisement pour vous accompagner jusqu à votre porte. * De série, T6 AWD et R-DESIGN; inclus dans le groupe Commodité 3.2 et 3.2 AWD en option 40

43 CONFORT Les véhicules Volvo sont toujours conçus pour plusieurs personnes. Notre technologie vise à améliorer le sentiment de bien-être de tous ceux qui ont le privilège de prendre place dans un véhicule Volvo. Pour améliorer encore le confort et la commodité, nous offrons une gamme d équipements bien pensés personnalisés pour votre Volvo et ses passagers. CONFORT Sièges Ergonomique Cintre intégré Matériaux hypoallergéniques Soutien lombaire réglable Sièges avant électriques Trouvez la position de conduite idéale en appuyant simplement sur un bouton. Le siège du conducteur est doté d une fonction de mémorisation pouvant sauvegarder trois positions du siège et des rétroviseurs latéraux, et les associer à une télécommande particulière une fonction très appréciée lorsque plusieurs conducteurs partagent le même véhicule. Nombreux réglages possibles Pochette à l avant Sièges chauffants à l avant et l arrière Réglables à trois niveaux de température, les sièges chauffants ont de quoi rendre les matins froids plus confortables pour le conducteur et le passager avant. Et pour rehausser le confort des passagers arrière, des sièges chauffants sont disponibles pour les places latérales arrière. * Inclus dans le groupe Prestige 3.2 AWD, T6 et R-DESIGN en option (non combinés aux coussins rehausseurs intégrés) 41

44 CONFORT Chauffage/climatisation CONFORT Rangement Accoudoir central avant multifonctionnel L allée centrale de l habitacle intègre plusieurs caractéristiques pratiques. Deux porte-gobelets sont dissimulés sous un couvercle coulissant. Il y a un espace de rangement pratique sous l accoudoir et des casiers spéciaux pour les petits articles. La partie supérieure de l accoudoir peut être repliée vers l arrière pour former une tablette pratique pour les occupants des places arrière. L accoudoir renferme également une prise auxiliaire et un port USB pour connecter votre lecteur MP3 à la chaîne audio du véhicule. Toit panoramique en verre feuilleté* Ce toit panoramique en verre feuilleté exclusif permet à tous les occupants du Volvo XC60 de profiter au maximum du voyage. Sur simple pression d un bouton, la section avant peut s ouvrir en coulissant sur la section arrière ou en s inclinant. Un pare-soleil à commande électrique aide à maintenir une température confortable dans l habitacle. Le verre feuilleté fortement teinté augmente le confort et la sécurité tout en aidant à protéger les occupants des rayons ultraviolets. C est pourquoi nous avons optimisé le design du toit panoramique et utilisé du verre feuilleté. * De série, 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN; en option, 3.2 Contrôle électronique de la température (ECC) Le contrôle électronique de la température (ECC) maintient l habitacle à la température voulue, qui peut être réglée séparément pour le conducteur et le passager avant. Pour favoriser davantage votre santé et votre confort, le détecteur d humidité exclusif à Volvo aide à assurer que l air de l habitacle présente un niveau d humidité approprié selon le climat extérieur. Système de contrôle de la qualité de l air intérieur (IAQS) Le système IAQS de Volvo surveille constamment l air qui pénètre dans l habitacle et, au besoin, il ferme temporairement les bouches d air extérieures afin d empêcher le monoxyde de carbone, l ozone troposphérique et le dioxyde d azote d entrer dans l habitacle. Pendant ce temps, un filtre à charbon actif protège les occupants des autres gaz nocifs et des odeurs désagréables. Cela aide à assurer que l air que vous respirez dans le véhicule est plus pur que l air extérieur lorsque vous circulez en ville et dans les tunnels. Porte-lunettes* Posé à la place d une des poignées de maintien avant, ce porte-lunettes vous permet de garder vos lunettes ou vos lunettes de soleil à portée de la main. Il suffit d appuyer sur le couvercle pour l ouvrir. * De série, T6 AWD et R-DESIGN 42

45 TECHNOLOGIE ET SON Grâce aux toutes dernières technologies de l information, votre véhicule Volvo est prêt à vous offrir de l aide et des divertissements à un niveau sans pareil. Offrez-vous un son de classe internationale et profitez d innovations qui vous aident à maîtriser la route et le plaisir de voyager. TECHNOLOGIE ET SON Aide à la conduite Système d information sur les angles morts (BLIS)* Le système BLIS utilise des caméras dirigées vers l arrière installées dans les rétroviseurs latéraux pour surveiller les deux côtés du véhicule. Lorsqu un véhicule entre dans votre angle mort, ce système vous alerte à l aide d un voyant lumineux intégré au montant avant à gauche ou à droite. Combiné aux rétroviseurs latéraux, le système BLIS vous aide à déterminer si vous pouvez changer de voie. Il s active dès que votre vitesse dépasse 10 km/h, réagit à presque tous les types de véhicules (motos et plus gros véhicules) et fonctionne aussi bien le jour que la nuit. * En option, 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN Assistance au stationnement, avant et arrière* L assistance au stationnement arrière, qui s active quand vous engagez la marche arrière, vous aide à vous stationner dans des espaces restreints. Le son de la chaîne audio diminue et une série de signaux sonores, transmis par les haut-parleurs arrière, devient un signal continu lorsque vous approchez d un obstacle. Le système d assistance au stationnement avant fait la même chose en avant du véhicule en vous alertant à l aide des haut-parleurs avant. La distance restante est également indiquée à l écran de la chaîne audio. * De série, T6 AWD et R-DESIGN; inclus dans le groupe Prestige 3.2 AWD en option Détecteur de pluie* Une fois activé, le détecteur de pluie déclenche les essuieglaces dès qu il commence à pleuvoir ou si de l eau éclabousse le pare-brise. Il peut également adapter automatiquement la fréquence des essuie-glaces intermittents. Vous pouvez régler sa sensibilité à l aide d un anneau situé sur le levier d essuie-glaces. * De série, T6 AWD et R-DESIGN; inclus dans le groupe Prestige 3.2 AWD Caméra d assistance au stationnement* Si le véhicule est équipé du système de navigation Volvo et de l assistance au stationnement, la caméra vous aide à voir ce qui se passe derrière votre véhicule lorsque vous reculez. Le système utilise l écran du système de navigation et une caméra intégrée au hayon, juste au-dessus de la plaque d immatriculation. À l écran, des lignes servent de guide pour vous aider à stationner facilement. * De série, T6 AWD et R-DESIGN; inclus dans le groupe Prestige 3.2 AWD 43

46 TECHNOLOGIE ET SON Communication TECHNOLOGIE ET SON Audio/divertissement Système intégré «mains libres» Bluetooth MD La technologie Bluetooth MD permet de connecter un téléphone mobile au système d infodivertissement de votre Volvo, sans fil. Une fois configuré pour un téléphone mobile, le système reconnaît automatiquement votre téléphone quand vous entrez dans le véhicule. Quand vous entrez dans la voiture ou en sortez, le système vous permet automatiquement de passer du téléphone au système «mains libres», et vice-versa. La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. Compatibilité MP3 Il existe plusieurs moyens d apprécier vos fichiers musicaux MP3 dans votre Volvo. Vous pouvez connecter votre propre lecteur MP3 à la chaîne audio grâce à la prise audio auxiliaire de série, située dans l accoudoir central avant. Le volume se règle au volant, sur la console centrale ou sur la console audio arrière. Un port USB permet également d intégrer parfaitement votre ipod MD, votre lecteur MP3 ou votre dispositif USB à la chaîne audio. La liste de lecture, les titres des pièces et les noms des artistes sont affichés clairement dans la console centrale. De plus, ce port permet de recharger votre lecteur pendant son utilisation. Les chaînes audio offrent également un lecteur de CD pouvant lire les fichiers MP3 et WMA. ipod MD est une marque déposée d Apple Computer Inc. Système de navigation Volvo (VNS) avec circulation en temps réel (RTT)* Le système de navigation Volvo (VNS) avec GPS est totalement intégré à votre véhicule. Il offre à la fois des instructions vocales et des outils graphiques de navigation, jusqu à votre destination. Grâce à la diffusion de données radio par le système TMC (messages sur la circulation), le système de navigation Volvo vous indique également si la météo cause des problèmes sur votre trajet et vous recommande une voie de contournement. Il est facile à commander à partir du volant ou à l aide d une télécommande, et l écran est placé de façon à ce que vous restiez concentré sur la route. * Les cartes routières ne couvrent pas toutes les régions ou toutes les routes d une région. De plus, en raison de l expansion et de la réfection constantes du réseau routier, la base de données cartographiques numérisée ne contient pas toujours les données les plus récentes. Vous devez toujours vous fier aux règlements et aux renseignements routiers pertinents. * En option, 3.2 AWD, T6 AWD et R-DESIGN Radio satellite Sirius* Votre véhicule Volvo est maintenant équipé de série de la radio satellite avec un abonnement de six mois sans frais. Volvo s est associée à Sirius pour vous offrir une solution par satellite intégrée, qui vous permettra d écouter en tout temps des programmes de qualité. * De série, T6 et R-DESIGN; en option, 3.2 et 3.2 AWD Système de divertissement aux places arrière (RSE) avec deux lecteurs de DVD* Ce système convivial égayera les longues heures passées sur les routes. Deux lecteurs de DVD et deux écrans de 7 po sont ingénieusement intégrés aux appuie-tête des sièges avant. Chaque lecteur de DVD est commandé par un occupant des places arrière et les écrans peuvent être réglés à différents angles afin d optimiser la qualité d image. Les prises auxiliaires sont faciles d accès et permettent de regarder un film sur un des écrans et de jouer à un jeu vidéo sur l autre. Le son est transmis par la chaîne audio du véhicule ou par des écouteurs sans fil. * Accessoire installé chez le concessionnaire 44

47 CHARGEMENT Chef de file mondial en matière de polyvalence, Volvo peut se vanter d offrir depuis longtemps des solutions intelligentes pour le chargement des bagages et les passagers sans pour autant sacrifier la sécurité ou le confort. Ainsi, si vous souhaitez élargir vos horizons et les capacités de votre Volvo, vous trouverez des équipements pratiques qui vous y aideront. CHARGEMENT Compartiment Banquette arrière rabattable en trois sections 40/20/40 La banquette arrière rabattable en trois sections au dessin ergonomique offre tout le soutien dont le corps a besoin durant les longs trajets et une grande polyvalence au besoin. En abaissant toute la section du centre, on a beaucoup d espace pour charger des objets longs. Pour créer plusieurs configurations de chargement avec plancher plat, on peut rabattre chacune des trois places indépendamment ou toutes ensemble. De plus, les sièges arrière se rabattent en un seul mouvement. Dossier de siège avant rabattable Pour faciliter le transport d objets longs à l intérieur de votre Volvo, le dossier du siège passager avant peut être entièrement rabattu. 45

48 CHARGEMENT Compartiment CHARGEMENT Transport/remorquage Hayon électrique* Le hayon peut s ouvrir automatiquement de trois façons : à l aide de la télécommande, à l aide du bouton situé sur le tableau de bord ou en tirant la poignée. Afin de minimiser les risques de blessures, la fermeture automatique du hayon ne peut être déclenchée qu à l aide du bouton placé dans le hayon. De plus, une bande anti-pincement placée sur le pourtour de l ouverture du hayon permet de détecter les obstacles et d éviter de se pincer les doigts. * Inclus dans le groupe Commodité 3.2 et 3.2 AWD en option Fixe-sacs d épicerie* Ce support intégré se déplie du plancher du compartiment à bagages pour retenir vos sacs d épicerie et autres articles semblables. Système de chargement sur le toit Pour vous permettre d exploiter pleinement le toit de votre Volvo, nous avons créé une gamme d accessoires de chargement polyvalents. Ils sont conçus pour supporter jusqu à 100 kg. Les rails de toit facilitent l installation des porte-charges. Vous pouvez fixer différents accessoires de chargement, notamment des coffres de toit et différents supports comme un porte-bicyclette, un porte-skis, un porte-planche de surf et un porte-kayak, selon vos besoins. Ces accessoires peuvent être combinés à votre gré, pour plus de polyvalence, et bon nombre d entre eux sont aérodynamiques, ce qui réduit la consommation d essence et le bruit causé par le vent. De plus, la plupart peuvent être verrouillés à l aide de la même clé, grâce au système One-Key de Volvo. * De série, T6 AWD et R-DESIGN Tapis de compartiment à bagages réversible et pliable* Ce tapis préserve l esthétique du compartiment à bagages même si vous transportez de temps à autre des chargements salissants. Une fois que vous avez rabattu les dossiers de la banquette arrière, vous n avez qu à déplier le tapis pour couvrir complètement le plancher du compartiment à bagages. Réversible et imperméable, le tapis est en tissu de couleur assortie d un côté et en plastique de l autre. * Accessoire installé chez le concessionnaire Crochet d attelage, profil carré Parce que la barre d attelage a une incidence sur les performances de votre véhicule, même en cas de collision, nos barres sont spécialement adaptées à votre Volvo. Vous avez le choix entre une barre fixe et une barre détachable. Les barres détachables s enlèvent par l arrière tout ce que vous voyez, c est le «couvercle» sous le pare-chocs. Le véhicule conserve son allure élégante et sa longueur initiale il n est donc pas plus difficile de le stationner. La barre d attelage est verrouillable et facile à retirer et à réinstaller au besoin. Système de maintien de la stabilité de la remorque (TSA)* Lorsque vous tirez une remorque ou une roulotte, le système de maintien de la stabilité de la remorque compense les oscillations pour aider à rétablir la stabilité. Le système TSA surveille continuellement les signes d oscillation et peut aider à les prévenir en appliquant les freins d une ou plusieurs roues. Si cela ne suffit pas ou que le conducteur ne réagit pas, le système applique les freins des quatre roues et réduit le couple moteur. Le système TSA est activé lorsque le véhicule roule à 50 km/h ou plus. * Accessoire installé chez le concessionnaire 46

49 FICHE TECHNIQUE MOTEURS Moteurs à essence à 6 cylindres en ligne, tout en aluminium Double arbre à cames en tête, 24 soupapes. Commande variable par came (VCT). Ces moteurs sont aussi équipés d un dispositif d admission variable (VIS) et du changement de profil de came (CPS) sur l arbre à cames d admission. Système électronique de gestion du moteur. Convertisseur catalytique trifonctionnel avec sonde d oxygène des gaz d échappement préchauffée. Ces moteurs à 6 cylindres en ligne, très compacts, offrent un niveau de satisfaction élevé en matière de performances, de confort et de protection de l environnement. Ils fonctionnent en douceur, mais réagissent aussi au quart de tour, assurant une conduite détendue quelle que soit la vitesse. Leur conception très élaborée, notamment leur nouveau système d admission, fait augmenter le couple moteur à n importe quelle vitesse et assure une puissance constante à régime élevé. Sur le moteur turbo T6, la technologie à deux volutes permet d obtenir une suralimentation extrêmement rapide. Selon votre style de conduite et les conditions routières, le dispositif de commande des soupapes d admission passe automatiquement du mode économique au mode performance (et vice-versa) afin d optimiser l efficience du moteur. Le fait que ces moteurs soient compacts renforce la sécurité en cas de collision frontale. Enfin, grâce à la technologie la plus récente de contrôle instantané des émissions, ces moteurs sont conformes à des normes environnementales strictes. Volvo XC60 T6 AWD (300 ch) Type de moteur : 3 litres à six cylindres en ligne avec turbo à deux volutes Puissance maximale : 300 ch à 5600 tr/min Couple maximal : 295 lb-pi à tr/min Accélération km/h : 7,5 s Vitesse maximale : 230 km/h Consommation, litres/100 km, en ville : 13,5 Consommation, litres/100 km, sur route : 9,1 Classification environnementale : ULEV II Boîte de vitesse : automatique Geartronic à six rapports Réservoir de carburant : 70 litres Volvo XC (240 ch) Volvo XC AWD (240 ch) Type de moteur : 3,2 litres à 6 cylindres en ligne Puissance maximale : 240 ch à 6200 tr/min Couple maximal : 236 lb-pi à 3200 tr/min Accélération km/h : 9,4 s Vitesse maximale : 210 km/h Consommation, litres/100 km, en ville : 12,2 Consommation, AWD, litres/100 km, en ville : 13,0 Consommation, litres/100 km, sur route : 7,6 Consommation, AWD, litres/100 km, sur route : 9,0 Classification environnementale : ULEV II Boîte de vitesse : automatique Geartronic à six rapports Réservoir de carburant : 70 litres GROUPE MOTOPROPULSEUR Boîte automatique Geartronic à six rapports Si vous voulez le meilleur des deux mondes, la boîte Geartronic (boîte automatique efficace à six rapports) est idéale pour une conduite détendue, dans des conditions difficiles ou pour tirer une remorque. Elle vous permet également de passer en mode manuel, afin de rester en bas régime pour exploiter le moteur au maximum ou obtenir une aide additionnelle au freinage d urgence. Grâce à un mode Hiver (W) spécial, il est plus facile de prendre le départ et de maintenir l adhérence sur chaussée glissante. Il existe également un mode Sport, pour une conduite plus dynamique. Traction intégrale avec Instant Traction MC * Le système évolué de traction intégrale Haldex avec Instant Traction MC améliore la stabilité du véhicule et l adhérence des roues sur toutes les chaussées. Son système de gestion électronique surveille en permanence la vitesse des roues, l accélération, le couple moteur, le régime du moteur et les freins. Lorsque les conditions routières changent, ce sont les roues ayant la meilleure adhérence qui reçoivent le plus de puissance. Lorsqu une roue perd de son adhérence, la puissance qui lui était transmise est réduite et transférée aux roues qui ont plus d adhérence. * De série, T6 et 3.2 AWD Contrôle en descente* Le système de contrôle en descente permet de descendre de façon contrôlée et en douceur les côtes abruptes et en mauvais état. Il suffit d appuyer sur le bouton du système de contrôle en descente pour que le véhicule descende en utilisant un système de freinage qui contrôle la vitesse de chaque roue, afin que vous puissiez vous concentrer sur la direction. Par ailleurs, grâce à ce système, il est plus facile de prendre un départ lorsqu on tire une remorque lourde. * De série, T6 et 3.2 AWD CHÂSSIS Le châssis est optimisé pour une conduite sportive et une tenue de route bien équilibrée, tout en offrant un niveau élevé de confort. La suspension arrière multibras et la suspension avant avec jambes MacPherson à ressorts, qui sont très évoluées et montées sur une carrosserie rigide avec un centre de gravité bas, donnent au conducteur l impression d avoir le contrôle et d être en sécurité. La garde au sol élevée et les porte-à-faux assez courts améliorent la maniabilité du véhicule sur chaussée accidentée et même hors route. DIRECTION Direction asservie à la vitesse La servodirection asservie à la vitesse utilise une technologie évoluée qui régularise l assistance dont a besoin le conducteur. Sur route, la direction est plus ferme et réagit plus instantanément. Lorsque vous vous stationnez ou roulez lentement, elle est souple et ne demande aucun effort. * De série, T6 et R-DESIGN; inclus dans le groupe Commodité 3.2 et 3.2 AWD en option 47

50 Pour que vous soyez satisfait de votre expérience chez Volvo. L idée de départ est simple : un seul point de contact pour tous les besoins liés à votre automobile, que ce soit pour trouver le bon financement ou savoir avec qui communiquer en cas d urgence. Pour un degré de satisfaction optimal, faites confiance à Care by Volvo. Assistance routière sur appel Care by Volvo MD Chaque fois que vous aurez besoin de nous, il vous suffira d un appel téléphonique. Notre réseau national de concessionnaires et de fournisseurs de services autorisés se tient à votre disposition. Que vous ayez besoin d une assistance routière, ou de cartes ou d itinéraires en vue de votre prochain voyage, utilisez votre carte Sur Appel et composez le à tout moment, jour et nuit. Votre adhésion gratuite pour 48 mois prend effet dès que vous faites l acquisition de votre Volvo. Garantie de véhicule neuf de Volvo Votre garantie de véhicule neuf vous offre une protection complète pendant 48 mois ou km, selon la première éventualité. Des plans de garantie additionnelle couvrent la corrosion, les ceintures de sécurité, le système de retenue supplémentaire, les systèmes d échappement, les pièces de rechange Volvo d origine et les accessoires Volvo d origine. Si vous avez un problème avec votre Volvo, il vous suffit de communiquer avec le concessionnaire le plus proche pour obtenir de l aide. À l expiration de votre garantie, le Plan de protection accrue (VIP) de Volvo prend le relais. Pour acheter ce plan de protection additionnelle, communiquez avec votre concessionnaire local. Service Volvo authentique Pour avoir l assurance que votre Volvo demeurera très performante année après année, faites-en faire l entretien périodique par votre concessionnaire autorisé. Nos conseillers en service d entretien et nos techniciens formés en usine sont spécialement qualifiés pour s occuper de votre véhicule. Grâce aux outils évolués de diagnostic de Volvo, ils effectuent toutes les interventions prévues dans votre guide d entretien périodique. Avec le service Volvo authentique, nous nous engageons à assurer le fonctionnement optimal de votre Volvo longtemps après que les autres véhicules auront rendu l âme. Vente de parcs de véhicules au Canada La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada s engage à fournir à votre organisation un parc automobile de qualité supérieure. Nos valeurs fondamentales (sécurité, qualité et protection de l environnement) symbolisent l esprit de notre marque, et notre respect de ces valeurs nous permet de fabriquer des véhicules haut de gamme qui répondent aux besoins des responsables actuels des parcs automobiles et de leurs conducteurs. Notre initiative de parc automobile de qualité supérieure nous permet de mieux traiter et satisfaire nos clients, grâce à des délais de livraison identiques d une commande à l autre, avec commandes prioritaires en usine, à des possibilités de commandes directes pour les principales compagnies de location utilisant des parcs de véhicules, et à des services de livraison haut de gamme, assurés par le concessionnaire Volvo le plus proche du lieu de résidence du conducteur. Chaque Volvo procure une expérience de conduite unique. Nous croyons que le véhicule Volvo que vous choisirez pour répondre aux besoins de votre parc sera supérieur à tout autre véhicule que vous avez pu conduire. La gamme offerte par Volvo présente une vaste sélection de modèles qui répondront parfaitement aux besoins de tous vos conducteurs, qu il s agisse de vendeurs, de directeurs ou de cadres. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter : Vente de parcs de véhicules : poste 5208 Télécopieur : Courriel : [email protected] Livraison de Volvo en Europe. Le service de livraison en Europe de Volvo vous offre un moyen unique d acheter votre nouvelle Volvo personnalisée tout en visitant l Europe. Lorsque votre voyage sera terminé, vous pourrez rapporter votre Volvo avec vous. En achetant une Volvo neuve dans le cadre de notre programme de livraison en Europe, vous bénéficierez de plusieurs avantages dont : Des prix alléchants sur les modèles canadiens. Deux billets gratuits aller-retour sur Scandinavian Airlines. Une nuit d hôtel gratuite à Göteborg, en Suède, où se trouve le siège social de Volvo. Une passionnante visite de l usine Volvo ou une visite du nouveau Centre de sécurité de Volvo Cars. Un service de livraison VIP unique, assuré par le centre de livraison de l usine Volvo. La possibilité d explorer l Europe en toute sécurité, dans le confort de votre Volvo, en suivant l un de nos circuits spectaculaires, ou en empruntant le trajet de votre choix. Des services complets d expédition à domicile, offerts par Volvo. Laissez-nous nous occuper de votre voiture. Nous vous l expédierons sans que vous ayez à vous soucier de quoi que ce soit, pendant que vous vous détendrez sur le vol de retour. Y a-t-il un meilleur moyen de voyager outre-mer tout en vivant une expérience inoubliable? Si vous voulez en savoir plus, communiquez avec un de nos préposés au service à la clientèle au Canada en composant le ou rendez-vous à l adresse

51 Voici les membres de la famille. Volvo S40 La berline compacte et dynamique Volvo V50 La familiale sport multitalentueuse, compacte et pleine d énergie. Volvo XC60 La version suédoise du multisegment de luxe. Toute nouvelle Volvo S60 La berline sport qui déchaîne les passions. Volvo XC70 Le véhicule tout-terrain à la fois robuste et élégant. Volvo S80 La berline de luxe, fabriquée avec le plus grand soin pour offrir un confort absolu. Volvo XC90 Le VUS polyvalent qui vous emmène n importe où avec style. Parce que la vie est précieuse. Chaque moment passé dans une Volvo est un hommage à la vie. Une vie pleine de rebondissements, de hauts et de bas, de toutes petites choses, mais aussi de grandes choses. Bien sûr, pour profiter pleinement de la vie, il est également important de penser aux autres. Depuis plus de 80 ans, nous contribuons à sauver des vies sur les routes du monde entier. Néanmoins, en ce qui concerne l amélioration de la sécurité des automobiles, nous cherchons constamment à faire plus. Pendant que nous élaborons de nouvelles solutions, nos systèmes de sécurité existants préviennent de nombreux accidents et offrent une réelle protection. Notre passion pour la vie nous pousse à nous préoccuper également des enfants de nos enfants. C est la raison pour laquelle nous nous efforçons de trouver le juste équilibre entre les besoins de notre compagnie et ceux de la société. C est dans cet esprit que nous concevons des moteurs et des technologies ayant moins d impact sur notre planète. C est également pour cela que nous accordons autant d importance à votre environnement immédiat l habitacle. Nous nous soucions de vous et de tout ce qui vous entoure absolument tout. Volvo C30 Le coupé sport à la fois compact et charismatique. Volvo C70 Un cabriolet quand le cœur vous en dit. Volvo C70 Un coupé quand vous en avez besoin. Note: La présente brochure comprend une brève introduction. Certains des renseignements qu elle contient peuvent être incorrects, des modifications ayant pu être apportées au produit depuis l impression de la brochure. Les modèles et l équipement illustrés ne sont pas nécessairement offerts dans toutes les régions. Avant de commander, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Volvo pour obtenir de plus amples renseignements. Le constructeur se réserve le droit d apporter des changements à tout moment, et sans préavis, aux prix, aux couleurs, aux matériaux, aux caractéristiques et aux modèles.

52 Le profil technique, les caractéristiques et les équipements dont il est question dans la présente brochure sont basés sur les données les plus récentes recueillies au moment de la publication. La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada se réserve le droit d apporter des changements à tout moment, et sans préavis, aux couleurs, aux caractéristiques, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Volvo autorisé La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Imprimé au Canada sur du papier recyclable à 100 %. Année-modèle 2011