- PDF Téléchargement Gratuit

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download ""

Jean-François Roussy
il y a 8 ans
Total affichages :

2 In the tradition of its predecessors, the new Flyer 7 SUNdeck combines generously open spaces, elegant accommodation and a remarkable performance underway. This dayboat has a striking finish in warm ivory and espresso colours. To the bow, she offers an incredibly large sundeck (1.73m x 2m), below which is a real cabin with all the comfort you need to continue your sea trips the following day. Dans la lignée de ses prédécesseurs, le nouveau Flyer 7 SUNdeck marie d extraordinaires volumes disponibles, d élégants aménagements et de remarquables performances marines. Ce day-boat aux finitions soignées et dans les tons chaleureux ivoire-expresso offre sur l avant un solarium aux dimensions exceptionnelles (1,73m x 2m) qui abrite une véritable cabine disposant de tout le confort pour prolonger jusqu au lendemain les escapades en mer. Sulla scia dei suoi predecessori, il nuovo Flyer 7 SUNdeck riunisce straordinari volumi disponibili, interni eleganti e notevoli prestazioni marine. Questo dayboat dalle finizioni curate nei toni caldi avorio-espresso, offre un solarium anteriore di dimensioni eccezionali (1,73m x 2m) che ospita una vera cabina dotata di ogni confort per prolungare le uscite in mare fino all indomani. En la tradición de sus predecesores, el nuevo Flyer 7 SUNdeck combina extraordinarios volúmenes disponibles, elegantes interiores y excepcionales prestaciones marineras. Este day-boat con unos acabados esmerados y en tonos cálidos marfil-expresso, ofrece a proa un solárium con unas dimensiones excepcionales (1,73m x 2m) que acoge un verdadero camarote que dispone de todo el confort para prolongar hasta el día siguiente las escapadas en el mar. Ganz in der Linie ihrer Vorgänger verbindet die neue Flyer 7 SUNdeck außerordentliche verfügbare Rauminhalte mit eleganten Einrichtungen und bemerkenswerten Leistungen auf See. Dieses sorgfältig verarbeitete Dayboat in warmen Elfenbein-Espresso-Tönen bietet vorne ein außergewöhnlich großzügig bemessenes Sonnendeck (1,73m x 2m) und eine richtige Kabine mit allem Komfort, um Spritztouren auf See bis zum nächsten Tag auszudehnen.

4 The Flyer 7 SPORTdeck is stylish and spacious. Her line s excellent aerodynamics combined with the latest generation of Air Step hulls offers wonderful sensations in complete safety. The real power of the new Flyer sports concept finds full expression in the profiled windshield encircling the full beam of the cockpit, the low-positioned driving seats and matching accessories. Racé, spacieux, le Flyer 7 SPORTdeck combine l aérodynamisme de sa ligne avec la dernière génération de carène Air Step pour offrir des sensations exceptionnelles dans la plus grande sécurité. Avec son pare-brise profilé ceinturant le cockpit sur toute la largeur, ses assises de pilotage à position basse et ses accessoires adaptés, le concept sportif des nouveaux Flyer s exprime ici dans toute sa puissance. Classe, spazio, il Flyer 7 SPORTdeck combina una linea aerodinamica con una carena Air Step di ultima generazione per offrire sensazioni eccezionali nella massima sicurezza. Con il suo parabrezza profilato che delimita il pozzetto in tutta la larghezza, le sedute di manovra in posizione bassa e gli accessori su misura, il concetto sportivo dei nuovi Flyer si esprime qui in tutta la sua forza. Con clase, espacioso, el Flyer 7 SPORTdeck combina el aerodinamismo de su línea con la última generación de carena Air Step para ofrecer sensaciones excepcionales con la máxima seguridad. Con su parabrisas perfilado rodeando la bañera en toda la amplitud, sus asientos de pilotaje con posición baja y sus accesorios adaptados, el concepto deportivo de los nuevos Flyer se expresa aquí con toda su potencia. Mit Klasse und Raum kombiniert die Flyer 7 SPORTdeck die Aerodynamik ihrer Linie mit der neuesten Air Step -Kiel-Generation und bietet außergewöhnliche Eindrücke und höchste Sicherheit. Mit ihrer profilierten, das Cockpit auf der ganzen Breite umfassenden Windschutzscheibe, ihren Pilotensitzen in niedriger Position und ihrem passenden Zubehör kommt das sportliche Konzept der neuen Flyer hier in all seiner Kraft zum Ausdruck.

6 PROFILES & PLANS

7 PROVISIONAL TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PROVISOIRES FLYER 7 SUNdeck FLYER 7 SPORTdeck Length overall* - Longueur hors-tout* - Lunghezza fuori tutto* - Eslora total* - Länge über alles* Hull length - Longueur de coque - Lunghezza scafo - Eslora casco - Länge Rumpf OVERALL WIDTH - LARGEUR HORS TOUT - Larghezza fuori tutto - Manga total - Breite über alles Hull beam - Largeur de coque - Larghezza scafo - Manga casco - Breite Rumpf Draught (MIN/MAX) - Tirant d eau (MIN/MAX) - Pescaggio (MIN/MAX) - Calado (MIN/MAX) - Tiefgang (MIN/MAX) Air draught** - Tirant d air** - Altezza massima** - Altura sobre flotación** - Austauchung** Light displacement (EC) - Déplacement lège (CE) - Dislocamento a vuoto (CE) - Desplazamiento en rosca (CE) - Nettoverdrängung (EG) Light displacement WITHOUT ENGINE - Déplacement lège sans moteur - Dislocamento a vuoto SENZA MOTORE - Desplazamiento en rosca SIN MOTOR - Nettoverdrängung ohne Motor Fuel tank - Réservoir carburant - Serbatoio carburante - Deposito carburante - Kraftstofftank Fuel tank (OPTION) - Réservoir carburant (OPTION) - Serbatoio carburante (OPZIONE) Deposito carburante (OPCIÓN) - Kraftstofftank (OPTION) Water tank (OPTION) - Réservoir d eau (OPTION) - Serbatoio acqua (OPZIONE) - Deposito de agua (OPCIÓN) - Wasserbehälter (OPTION) Maximum engine power - Puissance moteur maximum - Potenza motore massima - Potencia motor maxima - Maximale Motorleistung EC Certificate - Attestation CE - Attestato certificazione CE - CE certificado - CE Fahrtgebietszertifikat 7,62 m ,96 m ,73 m ,67 m ,50-0,90 m / ,50 m kg - 5,069 lbs kg - 4,051 lbs 285 l - 75 US gal 400 l US gal 100 l - 26 US gal 300 CV HP C9 - D9 7,62 m ,96 m ,73 m ,67 m ,50-0,90 m / n.c. / n.a. n.c. / n.a. n.c. / n.a. 285 l - 75 US gal 400 l US gal 100 l - 26 US gal 300 CV HP C10 - D10 Naval Architect - Architectes navals - Architetti navali - Arquitectos navales - Architekt konstrukteur Design - Design - Design - Diseño - Design PATENT AIR STEP - BREVET AIR STEP - BREVETTO AIR STEP - PATENTE AIR STEP - PATENT AIR STEP Remi Laval Jeantet - Tanguy Le Bihan - Patrick Tableau Style & Design Remi Laval Jeantet - Patrick Tableau - Maude Tronquez * Length calculated without engine - * Longueur calculée sans moteur ** With TTOP - ** Avec TTOP

8 Siège Social : SPBI - SA au capital de BP Dompierre sur Yon - RCS : N TVA : FR This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc., are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. Ce document n est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc. sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. Code 1214FL7SU SP

Documents pareils

BIRTH OF A GREAT LINEAGE

BIRTH OF A GREAT LINEAGE BIRTH OF A GREAT LINEAGE LE PREMIER D UNE GRANDE Lignée Ce croiseur de 31 pieds est à la fois élégant, performant et fonctionnel. Lignes contemporaines, confort et luminosité