Spannung: 3x420/242 V, 50 Hz (3x690 V, 3x950 V) Schaltung: Stern, 4 oder 6 Leiter

Transcription

1

2 When operating parallel with the ains supply the alternator neutral ust be separated fro the ains neutral point. Thanks to the broad range of design variants and accessories it is possible to Synchronous alternators of series GSH eet the specific requireents on alternators intended for water-power plants. Their ain features are robust construction and sufficient diensioning of all the achine parts. Only aterials and coponents of highest quality are used for their production. The stator is of welded construction fro steel plates. The rotor is of solid hollow construction considering a possible occurrence of overspeed revolutions. Alternators of brushless construction consist of the ain achine, an exciter, a revolvingtype rectifier and an electronic voltage regulator. The alternators are fitted with a daper winding and are intended for single operation or for parallel operation with the ains. They eet practically all the custoers deands. Degree of protection: IP3 arrangeent:, IM 3011 ree shaft end: acc. to DI 748 or a special free shaft end for direct assebly to the turbine wheel earings: antifriction or slide bearings : 3x/4 V,, (3x V, 3x V) Connection: Y, 4 or 6 outlets Executions for other voltages or frequencies will be subitted on request.. Die Synchrongeneratoren der Reihe GSH entsprechen den spezifischen Anforderungen an Wasserkraftgeneratoren. Die Generatoren zeichnen sich durch eine robuste und stabile Konstruktion aus, sowie eine grosszügige Diensionierung. ür die Herstellung werden nur hochwertige Werkstoffe und Koponenten eingesetzt. Die Gehäuse werden in Stahl-Schweisskonstruktion angefertigt. Dait die bei Wasserturbinen auftretende hohe Überdrehzahl erreicht werden kann, wird der Rotor als Vollpol-Läufer gebaut. Die bürstenlose Ausführung besteht aus Hauptaschine, Erregeraschine, rotierende Gleichrichter und elektronische sregler. Die Generatoren werden generell it Däpferwicklung versehen und sind für Insel- und etzparallelbetrieb geeignet. I Parallelbetrieb uss der Generator- Sternpunkt vo etz-sternpunkt getrennt werden. Mit einer Vielzahl von Ausführungsvarianten und Zubehörteilen können praktisch alle Kundenanforderungen erfüllt werden. : IP3 :, IM 3011 Wellenende: nach DI 748, oder Spezialwellenende für die direkte Montage des Laufrades Lager: Wälzlager, Gleitlager : 3x/4 V, (3x V, 3x V) Schaltung: Stern, 4 oder 6 Leiter Ausführung für abweichende en oder Hochspannung bis 6 V und abweichende requenzen auf Anfrage. Les générateurs asynchrones de la gae GSH répondent aux exigences spécifiques iposées aux générateurs destinés à être installés dans des centrales hydrauliques. Ils se distinguent par une construction robuste et par des diensions suffisantes pour toutes les parties qui les coposent. Lors de leur fabrication, on utilise uniqueent des atériaux et des coposants de qualité. Le stator est en acier soudé. Le rotor est lisse et ce, en tenant copte de la possible apparition de survitesse. Les générateurs sans brosses sont coposés d une achine principale, d un excitateur, d un redresseur rotatif et d un régulateur de tension électronique. Les générateurs sont équipés d un enrouleent d aortisseent et sont destinés à fonctionner de anière indépendante ou en parallèle avec le réseau. En cas de fonctionneent en parallèle, le nœud du générateur doit être séparé du nœud du réseau. Grâce aux nobreuses variantes de réalisation et aux accessoires, il est possible de répondre à pratiqueent toutes les deandes des clients. : IP3 ore :, IM 3011 Extréité libre : selon DI 748 ou extréité libre spécifique pour un ontage direct sur la roue obile Rouleents : à palier, lisses : 3x/4 V, (3x V, 3x V) Raccordeent : Y, 4 ou 6 sorties Si vous souhaitez d autres fréquences, veuillez nous contacter. range Drehlzahl sbereich Marge de puissance [in ] [kva] o. of poles Polzahl obre de pôles Except of the above entioned revolution speed, it is possible on deand of the custoer to produce special synchronous alternators with the following revolution speed Ausser den oben genannten en werden von uns Synchron-Generatoren it folgenden Pol-, en nach Kundenwunsch gefertigt. o. of poles Polzahl obre at Drehlzahl bei à o. of poles Polzahl obre at Drehlzahl bei à de pôles [in ] de pôles [in ] Outre la vitesse indiquée plus haut, sur siple deande, il est possible de fabriquer des générateurs synchrones spécifiques dont la vitesse est indiquée dans le second tableau. s of such alternators will be subitted on request. Die en dieser Maschinen bitten wir anzufragen. Contactez-nous pour connaître les puissances de tels générateurs. Autoatic onitoring of winding and bearings: PTC theristors or resistance theroeters easuring - Pulse transitter with a toothed wheel onitoring - Centrifugal switch Vibration onitoring - Vibration sensor regulation - regulator, droop transforer, power factor regulator Measuring current transforer in the star point (protection) Teperaturüberwachung der Wicklung und Lager: Kaltleiter (PTC) oder Widerstandstheroeter (PT 100) erfassung: Ipulsgeber it Zahnrad überwachung: liehkraftschalter Vibrationsüberwachung: Schwingungsgeber sregelung: sregler, Statikeinheit, Cos-Phi-Regler wandler auf der Sternpunktseite (Schutz) Détecteur de la tepérature de l enrouleent et des rouleents - theristors ou theroètres à résistance Mesure de la vitesse - éetteur d ipulsions avec roue dentée Détection de la vitesse - interrupteur centrifuge Détection des vibrations - capteur de vibrations Régulation de la tension - régulateur de tension, unité de la statique, régulateur du facteur de puissance Transforateur de esure du courant dans le nœud de l étoile (protection) 1

3 4 - pole GSH polig 4 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 1500 in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 180 Sa4 GSH 180 S4 GSH 180 Ma4 GSH 180 M4 GSH 180 L4 GSH 5 S4 GSH 5 M4 GSH 5 L4 GSH 80 S4 GSH 80 Ma4 GSH 80 M4 GSH 80 L , ,8 17,6 4, , ,55 17,83 3 9,01 36,78 40,91 5,13 71,11 96,70 113,66 143,48 17,97 8,5 84,5 87,0 9,0 8,5 84,5 87,0 9,0 80,5 81,0 86,6 87,6 88,6 89,7 90, 90,7 91, 78,0 78,5 80,5 84,5 87,6 88,5 89, 0,17 0,1 0,5 0,33 0,40 0,63 0,75 1,03,3,71 3,1 3, pole GSH polig 4 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 1500 in ore GSH 315 S 4 GSH 315 M 4 GSH 315 L 4 GSH 355 M 4 GSH 355 L 4 GSH 400 M 4 GSH 400 La 4 GSH 400 L 4 GSH 450 S 4 GSH 450 M 4 GSH 450 M 4 GSH 450 M 4 GSH 450 M 4 GSH 450 L 4 GSH 450 L 4 GSH 450 L 4 GSH 500 M 4 GSH 500 M 4 GSH 500 M 4 GSH 500 L 4 GSH 500 L 4 GSH 500 L 4 GSH 500 Lx 4 GSH M 4 GSH L [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] ,14 8,66 38,98 305,73,68 434,04 53,77 67,7 67, , , , ,11 965, , , , , , , ,67 164,41 9,3 9 9, 9,6 9,6 9,3 9,3 9,3 6,6 7,5 10,0 13,0 16,0 17,5 1,5 7,8 53,0 65,0 65,0 1,0 155,0 155,0 155,0,0 15,

4 6 - pole GSH polig 6 pôles requency requenz réquence acteur de puissance in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 180 Sa6 8,5 6,8 1 8,83 77,0 77,0 75,0 7,5 0,17 GSH 180 S6 11 8, ,00 80,0 80,0 78,0 75,5 0, 310 GSH 180 Ma ,4 18 1,76 80,0 77,5 0,6 35 GSH 180 M ,4 5 17,45 8,5 8,5 81,0 78,5 0, GSH 180 L6 3 18,4 3,17 79,0 0, GSH 5 S6 3 5, ,1 83,5 81,0 0, GSH 5 M ,99 8,5 0,76 GSH 5 L ,00 1, GSH 80 Ma ,57 3,05 90 GSH 80 Mb ,7 90,5 90,5 3,30 GSH 80 M ,1 87,0 3, GSH 80 L ,9 87,5 4, pole GSH polig 6 pôles requency requenz réquence acteur de puissance in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 315 S ,38 9,7 9,0 7,5 100 GSH 315 Ma ,6 9,9 90, 8, GSH 315 M ,64 9,0 0 GSH 315 L ,78 9, 1,3 000 GSH 400 M ,56 9,0 5,0 500 GSH 400 La ,78 9, 33,0 GSH 400 L ,57 39, GSH 450 S ,08 49,0 3 GSH 450 M ,54 7,0 500 GSH 450 L ,18 93, 6500 GSH 500 M GSH 500 L ,67 96, 13,0 7 GSH 500 Lx ,8 16,0 GSH M ,33 96, 150, GSH L ,69 0,0 10 3

5 6 - pole GSH polig 8 pôles requency requenz réquence acteur de puissance in ore GSH 630 S [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] , GSH 630 M , 96, 96, GSH 630 L ,16 96, 96, GSH 710 S ,19 0 GSH 710 M ,58 96, 96,4 450 GSH 710 L ,43 96, GSH S ,1 96, 96, GSH Ma ,06 96,5 630 GSH L ,73 96, pole GSH polig 8 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 750 in ore GSH 180 Sa8 5,5 4,4 [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] 8 5,95 74,0 74,0 7,0 69,5 0,14 90 GSH 180 S 8 8 6,4 11 8,4 76,0 76,0 74,0 71,5 0,1 GSH 180 M ,94 80,5 80,5 78,5 76,0 0,7 30 GSH 180 L 8 1 9, ,78 80,0 77,5 0, GSH 5 S ,55 8,5 8,5 81,0 78,5 0, GSH 5 M ,05 8,5 80,0 0, GSH 5 L 8 7 1,6 37 5,41 83,5 81,0 0, GSH 80 Sa ,18 87,0 87,0,04 GSH 80 S , 60 40,00,50 GSH 80 Ma8 5 41, ,74 87,5,96 4 GSH 80 M ,10 3,65

6 8 - pole GSH polig 8 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 750 in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 315 Sa ,89 89,6 89, 87, GSH 315 S ,0 90,7 91, 90,3 88, GSH 315 M ,61 9,1 89,3 9 1 GSH 315 L ,09 93, 90, GSH 355 M , GSH 355 L ,81 93, GSH 400 M ,38 90, GSH 400 La ,70 93, 37 GSH 400 L ,9 91, GSH 450 S ,83 91, 74 3 GSH 450 M ,63 9, GSH 450 L ,3 9, GSH 500 M ,73 9, GSH 500 L , GSH 500 Lx ,1 9,7 1 GSH M ,43 9, GSH L , pole GSH polig 8 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 750 in ore GSH 630 M [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] , GSH 630 L ,98 95, GSH 710 M ,33 96, 1700 GSH 710 L , 96, GSH M , GSH L ,58 96,

7 10 - pole GSH polig 10 pôles requency requenz réquence acteur de puissance in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 400 S ,38 9,7 9 1 GSH 400 M ,90 9,0 89, GSH 400 L ,3 90, GSH 450 M GSH 450 L ,64 93, 91, GSH 500 M GSH 500 L GSH M , GSH L , GSH 630 M ,3 9, GSH 630 L ,97 9,1 41 GSH 710 M ,9 9, GSH 710 L , GSH M , GSH L ,33 95, pole GSH polig 1 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 500 in ore GSH 400 S [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] ,68 91, 90, 88, GSH 400 M ,86 90,7 88, GSH 400 L ,9 9, 91, 5 0 GSH 500 S ,4 9,6 91,3 89, GSH 500 M ,68 93, 90, GSH 500 L , GSH 630 Ma ,58 93, 91, GSH 630 M , GSH 630 L , GSH 710 M ,67 91, GSH 710 L ,9 9, 730 GSH M ,7 9, GSH L ,

8 14 - pole GSH polig 14 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 48 in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 400 S ,9 91, 90, 88, GSH 400 Ma ,04 91,6 90,6 88,7 3 GSH 400 M , GSH 500 S ,1 9,1 90, GSH 500 Ma ,65 9,6 90, GSH 500 M ,90 93, 9, GSH 630 Ma ,35 93, 9, 60 7 GSH 630 M ,56 91, GSH 710 Ma , GSH 710 M ,55 0 GSH M , GSH L , pole GSH polig 16 pôles requency requenz réquence acteur de puissance 375 in ore [kw] 4/4 3/4 /4 1/4 [kg ] GSH 400 S ,56 90, 90,5 89,4 87, GSH 400 Ma ,68 91,3 89,7 87,8 33 GSH 400 M ,03 9,0 90,4 88, GSH 500 S ,78 9,1 9,3 91, GSH 500 Ma ,40 9,6 91,6 90, 15 0 GSH 500 M ,83 9,0 90, GSH 630 Ma ,5 93, 9,3 91, GSH 630 M ,99 9,7 91, GSH 710 Ma ,15 9, GSH 710 M ,45 9, GSH M ,36 9, 9 GSH L ,08 7

9 ore pole type GSH - ehrpolig plus de pôles requency requenz réquence ore n in I [kw] Power actor acteur de puissance cos ϕ / Wirkungsgrad Efficacité P/P 4/4 3/4 /4 1/4 GSH S ,1 GSH M ,3 GSH 630 S , 9,0 GSH 630 M , GSH S , GSH M , GSH M 7, , GSH S , ,95 93, 91,1 GSH 630 M ,5 GSH M8 14, , ,6 89,8 GSH 630 S8 14, ,1 9,3 89,6 GSH S3 187, , ,1 89,4 88,7 GSH M3 187, , , GSH M ,9 91,1 90,4 GSH 710 M86 69, , ,4 78,0 76,9 76,0 8

10 incl.ore pole type GSH ehrpolig inklusive y copris les générateurs à plus de pôles requency requenz réquence ore n in S [kva] P [kw] I [kw] Power actor acteur de puissance cos ϕ / Wirkungsgrad Efficacité P/P 4/4 3/4 /4 1/4 GSH L GSH L ,8 96,8 9,9 GSH M GSH L ,8 96,6 GSH M14 48, , GSH M ,4 GSH M GSH M ,6 96,7 9,9 GSH M ,1 GSH M ,9 GSH L GSH M 7, GSH M 7, , GSH M 7, GSH M ,9 GSH M GSH M ,7 GSH M8 14, GSH M3 187, GSH M3 187, GSH M3 187, GSH M34 176, GSH M36 166, GSH M36 166, GSH M36 166, GSH 150 M36 166, GSH M GSH M ,3 GSH 150 M46 130, GSH M ,9 89, GSH 150 M5 115, ,9 88,8 GSH S84 71, ,00 88,3 89,1 90,6 88,4 GSH S86 69, ,00 88,1 88,4 84,8 83,5 GSH 150 S90 66, , ,95 87,5 87,7 85,3 80,5

11