Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet puis sélectionnez la rubrique «Sensors».

Transcription

1 Table des matières Informations générales Guide de sélection rapide... page -- Terminologie technique... page 9-- Remarques sur les applications... page 9--6 Usage industriel intensif Interrupteurs étanches à l huile 80T Introduction... page -- Enfichables... page --6 Non enfichables... page -- Interrupteurs à contacts scellés 80R... Interrupteurs à retour par gravité 80G... Interrupteurs précâblés étanches 80M et 80MC... page -- Interrupteurs de fin de course de sécurité 80T page -- Interrupteurs de fin de course DeviceNet 80DN... Leviers de commande... page --9 Compact/Précision Compact, précision et petite précision 80B... page -- Modèle international Interrupteurs de fin de course 0P de type CEI Petit modèle ( mm) en plastique... page --60 Grand modèle (0 mm) en métal... page --6 mm en plastique (Imp)... page --7 Sécurité Interrupteurs de fin de course de sécurité 0P Petit modèle ( mm) en plastique... page --60 Grand modèle (0 mm) en métal... page --6 mm en plastique (Imp)... page --7 Environnements dangereux Interrupteurs 80X étanches à l eau ou pour environnements dangereux et Interrupteurs à contacts scellés pour environnements dangereux 80XR... page --7 Usage général Interrupteurs de fin de course Index Index des références... page 0-- Index détaillé des produits... page -- Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet puis sélectionnez la rubrique «Sensors». -

2 Guide de sélection rapide Spécifications 80T Modèle enfichable 80T Modèle non enfichable 80R Contacts scellés 80G Retour par gravité Description Le modèle enfichable permet une installation facile et rapide. La nouvelle conception de montage frontal et la nouvelle méthode de changement de mode au niveau de la tête facilitent son utilisation. Le modèle non enfichable est conçu pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste et étanche à l huile. Construction similaire à celle du modèle 80T non enfichable. Un interrupteur à lames souples hermétiquement scellé dans du verre sert d élément de coupure afin de fournir une grande fiabilité. L interrupteur à retour par gravité enfichable est conçu pour les opérations de type convoyeur avec des objets légers ou de petite taille. Caractéristiques Circuits : version à circuits (pour la plupart des modèles, même taille que les interrupteurs à circuits) ; Joints : joints Viton pour applications spéciales ; Options de montage : en surface, universel Interrupteurs : doubles, à commande pneumatique, verticaux ou horizontaux à pôles, levier temporisé ; Options de montage : en surface, cavité, universel Boîtier :couvercle en plastique transparent étanche permettant de vérifier les bornes sans retrait du couvercle. Option de montage : en surface Options de montage :en surface, universel Classification des contacts circuits : NEMA A600 circuits : NEMA A00 NEMA A600 NEMA B600 NEMA B600 Température de -8 Cà+0 C ; En option : -0 C à +0 C -8 Cà+ C ; En option : -9 C à + C -9 C à + C 0 Cà+0 C Actionneurs Levier, contact maintenu, faible force d actionnement, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige souple à ressort, tige à rotule, position neutre Levier, contact maintenu, faible force d actionnement, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige souple à ressort, tige à rotule, position neutre Levier, faible force d actionnement, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige souple à ressort, tige à rotule Trois leviers réglables à tige Boîtier NEMA,, 6P (modèles à rotation latérale), NEMA, NEMA NEMA Informations complémentaires Voir page -6 Voir page

3 Guide de sélection rapide 80M et 80MC Précâblés étanches 80T Fin de course de sécurité 80DN DeviceNet 80B Compact 80B Précision 80B Petite précision Ces interrupteurs compacts sont précâblés et scellés en usine pour répondre aux impératifs des applications exigeantes (environnements humides ou secs). Les entrées de câbles et les fils torsadés sont scellés à la résine époxy pour empêcher toute infiltration de liquides ou remontée dans le boîtier. Options de montage : en surface circuits : NEMA A600 circuits : NEMA B00 Les interrupteurs de fin de course à ouverture directe 80T ont été conçus pour les applications à commande fiable et les applications de sécurité selon la norme ISO 9. Ouverture directe Contacts à action brusque Construction métallique robuste Longue durée de vie et fiabilité Modèle enfichable Etanchéité NEMA 6P/IP67 circuits : A600/AC - Q00/DC- circuits : A00 Q00/DC- Interrupteur de fin de course de type NEMA avec connexion directe aux réseaux DeviceNet Compatibilité avec les réseaux DeviceNet, classification NEMA, montage normalisé, sortie analogique ou TOR, points de déclenchement doubles, options de temporisation, fonctions de diagnostic évoluées Contacts électroniques selon les normes DeviceNet Le boîtier métallique compact est précâblé pour en garantir l étanchéité. Montage normalisé pour une installation simple. Câble de m en standard Modèles à LED c.a. ou c.c. Modèles à courant faible Modèles à montage avec capuchon ou sur panneau Marqué UL/CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Contact unipolaire bidirectionnel forme C NEMA B00 Les interrupteurs de fin de course de type précision utilisent un montage normalisé. Points de déclenchement et de réarmement bas pour une détection plus précise. Entrée de câble / NPT Vis de mise à la terre Modèles avec capuchon Montage latéral ou sur bride Marqué UL/CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Contact unipolaire bidirectionnel forme C A sous /0/80 V c.a. Les interrupteurs de fin de course de type petite précision sont en métal pour une utilisation dans les applications industrielles. Il existe douze modèles différents pour répondre aux à un grand nombre d applications. actionneurs différents Raccordement par à vis Format compact Modèles à montage avec capuchon ou panneau Marqué UL/CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Contact unipolaire bidirectionnel forme C NEMA B00 0Cà+80C -8 Cà+0C - Cà+70C -0 Cà+70C -0 Cà+80C -0 à+80c Levier, contact maintenu, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets). NEMA,, X, 6P et ; IP67 (CEI 609) Levier, poussoir supérieur à galet, poussoir latéral à galet vertical, poussoir latéral à galet horizontal NEMA, 6P,, ; IP67(CEI 609) Modèle à levier Bras rotatif, bras rotatif central, tige à rotule, poussoir supérieur, poussoir supérieur à chanfrein, poussoir supérieur à galet, poussoir supérieur à galet transversal NEMA, NEMA,,, 6,, ; IP67(CEI 609) supérieur, poussoir supérieur à galet, poussoir supérieur à galet transversal, levier à galet, levier à galet unidirectionnel Sans capuchon : NEMA et IP60 Avec capuchon : NEMA,, et IP6 supérieur, poussoir supérieur à galet, poussoir supérieur à galet transversal, levier articulé, levier articulé court, levier à galet, levier à galet court, levier à galet unidirectionnel, levier à galet unidirectionnel court NEMA,,, 6, ; IP67 (CEI 609) Voir page - Voir page - Voir page - Voir page - Voir page -6 -

4 Guide de sélection rapide Spécifications Description Caractéristiques Classification des contacts Température de Actionneurs Informations complémentaires 0P- C Interrupteurs en plastique petit modèle mm de type CEI Conformes à la norme EN 007 ( mm) Boîtier en thermoplastique renforcé de fibre de verre La plupart des modèles ont à ouverture directe, conformes à la norme CEI 97. Disponibles en versions avec des contacts à ou pôles à action brusque ou ouverture/fermeture lente Rotation des têtes par incréments de 90 pour une grande souplesse de montage Disponibles en versions avec entrée de câble / NPT, M0 et à connecteur rapide Dispositif de cat. selon la norme EN 9 -, interrupteur de sécurité à deux voies convenant aux systèmes de cat. ou Marqués cul, TÜV et CE pour toutes les directives en vigueur Options de montage : en surface A600/AC - N600/DC - 0P- M Interrupteurs en métal grand modèle 0 mm de type CEI Conformes à la norme EN 00 (0 mm x 60 mm) Boîtier en aluminium moulé La plupart des modèles ont à ouverture directe, conformes à la norme CEI 97. Disponibles en versions avec des contacts à, ou pôles à action brusque ou ouverture/fermeture lente Rotation des têtes par incréments de 90 pour une grande souplesse de montage Disponibles en versions avec entrée de câble / NPT, M0 et à connecteur rapide Dispositif de cat. selon la norme EN 9 -, interrupteur de sécurité à deux voies convenant aux systèmes de cat. ou Marqués cul, TÜV et CE pour toutes les directives en vigueur Options de montage : en surface A600/AC - N600/DC - 80X Etanche à l eau ou pour environnements dangereux NEMA 7 et 9 : environnements dangereux uniquement. Classe I, Groupes B, C, D Classe II, Groupes E, F et G Classe III Option de montage : en surface 80XR Contacts scellés pour environnements dangereux Conçus pour les environnements dangereux. Contiennent un interrupteur à contacts scellés dans le verre pour une plus grande fiabilité. Option de montage : en surface 80 Usage général Interrupteurs de fin de course polyvalents pour répondre à un grand nombre d applications. Option de montage : en surface NEMA A600 NEMA B600 NEMA A600 - Cà+80C - Cà+80C -6 C à + C -9 à+ C 0 Cà+0 C Piston à galet, piston à dôme, levier articulé, levier court, levier décalé, levier réglable, grand galet en caoutchouc Piston à galet, piston à dôme, levier court, levier réglable, levier à tige, tige àressort,bras télescopique Levier, contact maintenu, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige à rotule, position neutre Boîtier IP66 IP66 NEMA 7 et 9 Classe I, Groupes B, C ou D Classe II, Groupes E, F ou G Classe III Levier, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige à rotule NEMA 7 et 9 Classe I, Groupes B, C ou D Classe II, Groupes E, F ou G Levier, contact maintenu NEMA,ou7et9 Voir page -60 Voir page -6 Voir page -7 Voir page

5 80T Introduction 80T -AP enfichable avec levier 80T -AP non enfichable avec levier Description Les interrupteurs de fin de course de la série 80T sont conçus pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d un faible encombrement, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste étanche à l huile classé NEMA, et 6P ➊. Elément important de l automatisation industrielle, ces interrupteurs de fin de course sont très utilisés sur les convoyeurs, les machines de transfert, les tours automatiques, les fraiseuses et perceuses, les perceuses radiales, ainsi que sur de nombreux autres types d équipements de production modernes et à grande vitesse. Grande polyvalence Les interrupteurs de fin de course de la série 80T peuvent être montés dans n importe quelle position ; les têtes de commande peuvent pivoter et être bloquées dans quatre positions avec un écart de 90. La plupart des leviers de commande sont interchangeables et peuvent pivoter ou être bloqués dans n importe quelle position sur 60. Il est possible d ajouter des accessoires aux interrupteurs déjà installés. Boîtiers étanches à l huile classés NEMA, et 6P➊ Les interrupteurs de fin de course 80T sont conformes aux classes de protection NEMA, et 6P➊ ; ils sont équipés de joints en caoutchouc qui protègent les pièces en service contre les infiltrations d huile, de poussière, d abrasifs, d eau et d agents de refroidissement, dans les limites des tests spécifiés par la NEMA. ➊ Modèles enfichables à leviers, sauf modèles à faible couple Bloc de contacts robuste et fiable Les contacts utilisés pour la série 80T sont à action rapide avec une grande force de pénétration limitant les rebonds de contact. Lescontactsbipolairesenargentfinsont électriquement séparés, mais ne peuvent fonctionner avec des s opposées. Facilité de montage et de câblage Chaque base de fin de course comporte quatre orifices de montage : deux orifices «traversants» pour un montage frontal et deux orifices taraudés pour un montage arrière. Les bornes à plaque de pression du bloc de contacts sont situées sur la face avant de l interrupteur et offrent un dégagement suffisant pour permettre un câblage aisé. L entrée de câble de l interrupteur de fin de course est un taraud fileté d / pouce situé au bas du boîtier. Interrupteurs de sécurité de position à ouverture directe Les interrupteurs de fin de course à ouverture directe 80T ont été conçus pour les applications à commande fiable et les applications de sécurité selon la norme ISO 9. L ouverture directe garantit que les contacts normalement fermés s ouvrent lorsque le fin de course est actionné. Cette ouverture se produit même en cas de soudure d un contact, jusqu à 0 Newtons. Interrupteurs de fin de course à levier Ces interrupteurs sont actionnés par un levier fixé sur un axe moleté émergeant de la tête de commande. Ils peuvent être équipés d une grande variété de leviers : leviers à galet, leviers à galet réglables, leviers à galet réglables par vis micrométrique, leviers à tige, leviers à tige ou à galet unidirectionnels et leviers à fourche. Ils peuvent être utilisés sur tous les interrupteurs de fin de course à levier sauf avec le findecourseàfaibleforce d actionnement. Interrupteurs de fin de course à poussoir Ces interrupteurs sont actionnés par une tige ou un piston situé sur le dessus ou sur le côté de la tête de commande. Le fait de pousser le piston dans la tête actionne les contacts. Il existe deux types de pistons : à tige ou à galet en acier. Les interrupteurs de fin de course à poussoir latéral sont disponibles en versions à ressort de rappel ou à contact maintenu. Un poussoir supérieur à tige de longueur réglable est également disponible. Les contacts à action brusque offrent une grande force de pénétration limitant au maximum les rebonds de contact. Interrupteurs de fin de course à tige à rotule et à tige souple à ressort Ces deux types de fin de course sont actionnés par une tige ou un fil sortant du dessus de la tête de commande. Le mouvementdelatigesousunangledonné dans n importe quelle direction active les contacts. Tous les interrupteurs de fin de courseàtigeàrotuleetàtigesoupleà ressort sont disponibles en version à ressort de rappel uniquement. Les contacts à action brusque offrent une grande force de pénétration limitant au maximum les rebonds de contact. Interrupteurs de fin de course doubles L interrupteur de fin de course double comprend en fait deux interrupteurs de fin de course qui fonctionnent séparément mais dans un seul et même boîtier. Ils sont utilisés dans les installations où deux interrupteurs de fin de course seraient montés côte à côte. Cela permet de réduire la durée d installation et le nombre d accessoires (voir le site Interrupteurs de fin de course enfichables L utilisation d interrupteurs de fin de course enfichables permet de réduire les temps d arrêt coûteux du fait que ces interrupteurs n ont pas besoin d être recâblés. Il est possible de remplacer la tête et le corps de l interrupteur sans toucher au boîtier de câblage situé à la base. Ces appareils, avec tête de fixation crantée, contacts à action brusque et connexion enfichable fiable, sont disponibles en versions à ou circuits. Les interrupteurs de fin de course enfichables sont répertoriés à la page -6. Interrupteurs de fin de course non enfichables à quatre circuits Ces interrupteurs contiennent deux blocs de contacts unipolaires unidirectionnels (au total, deux contacts N.O. et deux contacts N.F.) montés dans un seul et même boîtier. Les blocs sont montés l un au -dessus de l autre dans les modèles verticaux, ou côte à côte dans les modèles horizontaux. Les pistons du fin de course sont couplés mécaniquement dans les deux modèles. Lorsqu ils sont activés, les contacts des deux blocs sont actionnés. Les modèles verticaux sont répertoriés à la page -. Les modèles horizontaux sont répertoriés sur le site Informations générales Modèles enfichables... page -6 Modèles non enfichables... page - Leviers de commande Guidedesélectiondes leviers... page -9 -

6 80T Interrupteurs enfichables étanches à l huile Description Lesinterrupteursdefindecoursedela série 80T sont conçus pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d un faible encombrement, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste classé NEMA, et 6P ➊. Elément important de l automatisation industrielle, ces interrupteurs de fin de course sont très utilisés sur les convoyeurs, les machines de transfert, les tours automatiques, les fraiseuses et perceuses, les perceuses radiales, ainsi que sur de nombreux autres types d équipements de production modernes et à grande vitesse. Une grande variété de têtes et de leviers de commande est disponible. Les têtes de commande peuvent être montées dans quatre positions avec un écart de 90. Caractéristiques Montage frontal simplifié Type enfichable facilitant le câblage A rotation latérale, tige à rotule, tige souple à ressort, modèles à poussoir supérieur réglable et à poussoir supérieur ou latéral avec ou sans galets Modification rapide du en sens horaire ou anti -horaire Tête de fixation crantée pour une grande longévité Spécifications Classification du boîtier Homologations Température ambiante ➋ ➊ Modèles enfichables à leviers, sauf modèles à faible couple ➋ La plage de températures inférieures à 0 C est définie en l absence de givrage ou d humidité. Pour les options basse température, voir page --. ➌ Valeurs nominales pour les modèles à ressort de rappel, à faible couple uniquement. NEMA, et 6P➊ Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur - 8 C à+0c Exception : les fins de course à tige à rotule et à tige souple à ressort ont des températures nominales de -8 C à+c Valeurs nominales c.a. (maximum par pôle, de 0 ou 60 Hz, circuits de même ) Désignation NEMA A600 B600➌ Tension Ferm , 6 A Décl. 6,00,00,0,0,00,0 0,7 0,60 Valeurs nominales c.c. (maximum par pôle) Circuits Plage de tensions Courant porteur continu Modèles enfichables Ferm VA Courant nominal 0, A 0, A 0, A 0, A 0, A Ouvert Valeurs nominales c.a. (maximum par pôle, de 0 ou 60 Hz, circuits de même ) Désignation NEMA A00 Tension 0 0 Ferm A Ouvert. 6,00,00 Courant porteur continu 0 0 Ferm VA Ouvert A levier avec ressort de rappel Modèles à couple de standard et faible.. page -7 A levier avec contact maintenu et position neutre... page -8 A poussoir avec ressort de rappel... page -9 A tige à rotule et tige souple à ressort avec ressort de rappel... page - Dimensions... page - Options et accessoires... page - Leviers de commandepour 80T Guide de sélection des leviers... page -9-6

7 80T A levier Interrupteurs enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande réarmeme nt réarmeme nt Fin de course sans levier Findecoursesanslevierni base Guide de sélection Ressort de rappel : modèles à couple de standard et faible Nombre de circuits Couple de fonction- réarmement Référence nement des des Fin de course contacts contacts Fin de course sans levier Déplacement du levier et activation () () () sans levier ni base 0,9 Nm 80T- AP 80T- AP T- AP ➊ 80T- AP ➊ Sens horaire ou nominal, 80T- FP 80T- FP anti-horaire 0,6 Nm 9, 80T- HP 80T- HP 0,9 Nm 8 90 Sens horaire 0,6 Nm 9 80T- AP 80T- AP 7 80T- AP ➊ 80T- AP ➊, 80T- HP 80T- HP 0,9 Nm 80T- AP 80T- AP T- AP ➊ 80T- AP ➊ Sens anti-horaire 0,6 Nm 9, 80T- HP 80T- HP Sens horaire ou anti-horaire 80T- ALP ➋ 80T- ALP ➋ Sens horaire 0,06 Nm T- ALP ➋ 80T- ALP ➋ Sens anti-horaire 80T- ALP ➋ 80T- ALP ➋ Sens horaire ou anti-horaire Sens horaire Sens anti-horaire i , Nm 0,79 Nm 0, Nm 0,79 Nm T- ATP 80T- ATP 9, 80T- HTP 80T- HTP T- ATP 80T- ATP, 80T- HTP 80T- HTP 0, Nm 7 80T- ATP 80T- ATP 0,79 Nm 9, 80T- HTP 80T- HTP ➊ Un joint d arbre en élastomère fluoré est fourni avec ces appareils. ➋ Modèle à faible couple de. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Dimensions : voir page -. Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Options et accessoires : voir page -. -7

8 80T A levier Interrupteurs enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande de réarmement réarmeme nt réarmeme nt Modèles à contact maintenu Modèles à position neutre Guide de sélection : modèles à contact maintenu Fin de course sans levier Fin de course sans levier ni base Nombre de circuits Déplacement du levier et activation des contacts Couple de () fonction- nement réarmement s contacts () () Fin de course sans levier Référence Fin de course sans levier ni base Sens horaire ou anti-horaire 0, Nm 80T- AMP 80T- AMP Sens horaire ou anti-horaire 7 ➊ D une position maintenue à une autre , Nm 70 ➊ 88 ➊ Guide de sélection : modèles à position neutre avec ressort de rappel 80T- AMTP 80T- AMTP Déplacement du levier et activation des contacts Couple de () Sens horaire Sens anti- horaire () réarmement () Fin de course sans levier Référence Fin de course sans levier ni base ,8 Nm 0,7 Nm T- NPTP 80T- NPTP Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Dimensions : voir page -. Options et accessoires : voir page -. -8

9 80T A poussoir avec ressort de rappel Interrupteurs enfichablesétanches à l huile Plage de et types de commande réarmement supérieur àtige supérieur àtigeréglable latéral àtige supérieur àgalet latéral à galet horizontal Guide de sélection : ressort de rappel Nombre de circuits Activation des contacts Au repos Actionné Type de commande supérieur àtige supérieur à tige réglable Couple de () () réarmement (),8 N, mm 6mm 0,7 mm Fin de course complet Référence Fin de course sans base 80T- BP 80T- BP 80T- BAP 80T- BAP latéral à tige 6, N, mm,7 mm, mm 80T- CP 80T- CP supérieur à galet,8 N, mm 6mm 0,7 mm 80T- DP 80T- DP latéral à galet 80T- KP 80T- KP vertical 6, N, mm,7 mm, mm latéral à galet 80T- KP 80T- KP horizontal supérieur 80T- BTP 80T- BTP àtige, N, mm 6mm 0,7 mm supérieur 80T- BATP 80T- BATP à tige réglable latéral à tige,9 N, mm,7 mm, mm 80T- CTP 80T- CTP supérieur 6 6, N, mm 6mm 0,7 mm 80T- DTP 80T- DTP à galet latéral à galet 80T- KTP 80T- KTP vertical latéral à galet,9 N, mm,7 mm, mm horizontal 80T- KTP 80T- KTP ➊ Ces fins de course doivent être montés de façon à ce que la tige à rotule ou la tige souple à ressort ne vienne pas au--delà de la position de «course maximum», car ceci pourrait entraîner une répétition intempestive de l action du contact due au rebond. ➋ Les couples et courses de sont mesurés au niveau de la partie rigide de la tige. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Dimensions : voir page -. Options et accessoires : voir page -. -9

10 80T A tige à rotule et à tige souple à ressort, avec ressort de rappel Interrupteurs enfichables étanches à l huile Plage de ➊ et types de commande réarmement Tige à rotule avec extension nylon Tige à rotule avec extension fil Tige souple à ressort Guide de sélection : ressort de rappel Type de commande Activation Tige nylonà rotule Tige à rotule Tige soupleà ressort Couple de réarmement des contacts () ➊ () ➋ ➊➋ ()➋ 0, Nm 9 0 0,06 Nm Fin de course complet Référence Fin de course sans base 80T- WSP 80T- WSP 80T- WSP 80T- WSP 8 80T- CWP 80T- CWP ➊ Cesfinsdecoursedoiventêtremontésdefaçonàcequelatigeàrotuleoulatigesoupleàressortneviennepasau--delàdelapositionde«course maximum», car ceci pourrait entraîner une répétition intempestive de l action du contact due au rebond. ➋ Les couples et courses de sont mesurés au niveau de la partie rigide de la tige. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Dimensions : voir page -. Options et accessoires : voir page -. -0

11 Dimensions des 80T à levier Interrupteurs enfichables étanches à l huile Modèles avec ressort de rappel (mm),7 8,9 0,8 8,7,9,68 0,6,9 9,0,7 7,79 70,6 9, 8,7 6,0,8 7, Entrée de câble / NPT 9,6,78 UNF -B no 0 - / - NPT 7,8 6, Fins de course enfichables 80T-AP,FP,HP,ALP,ATP, HTP et dérivés Poids à l expédition 0,7 kg Modèles à contact maintenu et à position neutre (mm),,89 6,8,7 0,7 7,87 7,8 Tête de commande 9, 78,99 Orifices pour montage avant de Ø -, 9,6,0,7 UNF -B n 0 - Profondeur pour montage arrière=,0 6, Entrée de câble / NPT Entrée de câble 8,9 Options et accessoires : voir page -. Fins de course enfichables 80T -AMP, AMTP, NPTP Poids à l expédition 0,7 kg -

12 Dimensions des 80T à ressort de rappel Interrupteurs enfichables étanches à l huile Modèles à poussoir, à tige à rotule et à tige souple à ressort (mm) 8,7 R,7 7,79 70,6,7 9, 8,7 8,7 6,0 9,6 R,7 9,6 Ø7,87 Hex. 7/6,8 Corps du fin de course 6,07,8 Entrée de câble / NPT,,8 7, 69,09 min. 67,6 6, min. 0,9 Tête de poussoir supérieur àtige Poids à l expédition 0, kg,7 Tête de poussoir à tige supérieur réglable ,7 0,8 6,8 0,7 9,,6 6,8 0,7,7,7 Tête de poussoir latéral à tige Tête de poussoir supérieur àgalet Tête de poussoir latéral à galet , 0,6 Tige nylon de Ø ext.,8 Ø6, 6,0 8,8 0,, Ø,98 Tête de tige souple à ressort Poids à l expédition 0,09 kg Tête de tige nylon à rotule Poids à l expédition 0, kg Tête de tige à rotule Poids à l expédition 0,7 kg Options et accessoires : voir page -. -

13 80T Options et accessoires Interrupteurs enfichables étanches à l huile Montage universel Lampe témoin Montage universel Tous les interrupteurs de fin de course à circuits peuvent être fournis avec un support spécial permettant un montage universel de l interrupteur sur un support, un panneau ou un passage de câbles sur machine. Comme illustré ci -dessus, ce support est fourni avec un orifice pour le passage de câbles et un joint à l arrière. Pour commander un fin de course à montage universel, ajoutez la lettre «U» à la référence indiquée. Exemple : la référence 80T -AP devient la référence 80T -APU. Lampe témoin Les interrupteurs de fin de course enfichables à circuits de la série 80T (sauf ceux à tige souple à ressort, à tige à rotule ou à montage universel) peuvent être fournis avec une lampe témoin. Pour les commander, ajoutez la lettre «; N» pour 0 V c.a., 0/60 Hz ou «N» pour 0 V c.a., 0/60 Hz. Exemple : la référence 80T -AP devient la référence 80T -APN. La lampe témoin est connectée à l intérieur à deux bornes isolées de l assemblage du support, ce qui permet à l utilisateur de raccorder la lampe au contact N.O. ou N.F.. Les contacts des fins de course à lampe témoin sont classés NEMA A00. Lorsqu on utilise une lampe témoin et un connecteur mini broches précâblé, la lampe est précâblée au contact N.F. à l aide d un câblagejetaucontactn.o.àl aided un câblage J9. Les lampes témoins ne sont pas disponibles sur les fins de course 80T à circuits. Joints en élastomère fluoré Pour commander des interrupteurs de fin de course avec joints en élastomère fluoré, ajoutez la lettre «V» à la fin de la référence indiquée. Non disponibles sur les fins de course à montage universel, à faible couple, à basse température ou à lampe témoin. Pour commander les interrupteurs de fin de course à levier avec le joint d arbre en élastomère fluoré uniquement, ajoutez «V» à la fin de la référence indiquée. Ensemble support La base de l interrupteur de fin de course, y compris le bornier, est disponible séparément, comme indiqué dans le tableau ci -dessous : Référence Baseàcircuits... 80T -X7 Baseàcircuits avec lampe témoin... 80T -X7N Support de montage universel à circuits... 80T -X7U Baseàcircuits... 80T -X8 Fonctionnement à basse température Les interrupteurs de fin de course enfichables sont conçus pour fonctionner dans une plage de températures ambiantes de -8 C à +0 C, -8 C à + C pour les fins de course à tige à rotule et à tige souple à ressort. Il existe également des fins de course spéciaux, modifiés pour une utilisation à basse température, de -0 C à+0 C. Les plages de températures inférieures à 0 C sont définies en l absence de givrage ou d humidité. Pour les commander, ajoutez la lettre «E» à la référence. Non disponibles sur les fins de course à tige à rotule, à tige souple à ressort ou à câble précâblé ; standard sur les appareils à faible couple et à contact maintenu. Câble précâblé Pour commander un câble «STOOW-A» précâblé en usine pour les interrupteurs à circuits ( fils) et à circuits (9 fils), ajoutez le suffixe «Y» et la longueur souhaitée en pieds. Exemple : pour commander un fin de course 80T-AP avec un câble de,0 m (soit pieds), la référence devient 80T -APY. La longueur de câble standard est de,0 m ( pieds). De plus grandes longueurs de câbles sont disponibles, par multiples de,0 m ( pieds) uniquement. Connecteurs mini Pour commander un interrupteur de fin de course précâblé série 80T avec un connecteur mini broches ( circuits) ou neuf broches ( circuits), ajoutez le suffixe «J» ou «J9» suivant le câblage souhaité (câblage «J9» non disponible sur les modèles à circuits). Connecteur mini broches Câblage «J» Câblage«J9» Connecteur mini à 9 broches Câblage «J» (câblage «J9» non disponible sur les modèles à circuits)

14 80T Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Description Lesinterrupteursdefindecoursedela série 80T sont conçus pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d un faible encombrement, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste étanche à l huile classé NEMA. Elément important de l automatisation industrielle, ces interrupteurs de fin de course sont très utilisés sur les convoyeurs, les machines de transfert, les tours automatiques, les fraiseuses et perceuses, les perceuses radiales, ainsi que sur de nombreux autres types d équipements de production modernes et à grande vitesse. Une grande variété de têtes et de leviers de commande est disponible. Les têtes de commande peuvent être montées dans quatre positions avec un écart de 90. Caractéristiques A rotation latérale, tige à rotule, tige souple à ressort, modèles à poussoir supérieur réglable et à poussoir supérieur ou latéral avec ou sans galets Construction robuste Fiabilité éprouvée Spécifications Classification du boîtier Homologations Température ambiante ➊ Tension Modèles non enfichables circuits Modèles à levier... page - - A couple de standard et faibleavec ressort de rappel - A contact maintenu et à position neutre Modèles à poussoir... page -6 - A ressort de rappel et à contact maintenu - A tige à rotule et à tige souple à ressortavec ressort de rappel NEMA Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Les interrupteurs de fin de course non enfichables sont conçus pour fonctionner dans une plage de température ambiante de -8 C à+ C. Valeurs nominales c.a. (maximum par pôle, de 0 ou 60 Hz, même ) Désignation A Courant NEMA porteur continu A600 Ferm Ouvert. 6,00,00,0, Ferm Valeurs nominales c.c. (maximum par pôle, même ) Plage de tensions Courant nominal - 0, A 0-0 0, A , A ➊ La plage de températures inférieures à 0 C est définie en l absence de givrage ou d humidité. Pour l option d extension de la plage de températures, voir page --. VA Ouvert Vertical à circuits Modèles à levier... page -7 - A ressort de rappel et à contact maintenu - A ressort de rappel... page -8 et à contact maintenu - A tige à rotule, à tige souple à ressort et ressort de rappel... page -8 Dimensions... page -9 Options et... page - accessoires Leviers de commande Guide de sélection des leviers... page -9 Pour d autres modèles non enfichables, consultez notre site Internet : Horizontal à circuits Double fin de course A commande pneumatique -

15 80T A levier circuits Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commandes réarmement réarmement réarmement 80T -A 80T-ALW 80T-NP Modèles à ressort de rappel et à position neutre 80T -AM Modèles à contact maintenu Guide de sélection Ressort de rappel : modèles à couple de standard et faible Couple de réarmement Déplacement du levier et activation () () () Référence 0, Nm 6, 8 80T- A Sens horaire ou anti-horaire 0, Nm T- H 0,0 Nm 6, 8 80T- A Sens horaire 0, Nm 6, 0 80T- H Sens anti-horaire i 0,0 Nm 6, 8 80T- A 0, Nm 6, 0 80T- H Sens horaire Le levier ne peut pas 80T- L se déplacer dans le sens anti-horaire 0, Nm 0 9 Sens anti-horaire Le levier ne peut pas se 80T- L déplacer dans le sens horaire Sens horaire ou anti-horaire 80T- ALW➊ Sens horaire 0,09 Nm 80T- ALW➊ Sens anti-horaire 80T- ALW➊ Guide de sélection : modèles à contact maintenu et à position neutre Type de contact Déplacement du levier et activation Couple de () () réarmement () Référence Maintenu 0, Nm 70 m 8 m 0 80T- AM A position neutre 6 80T- NP ➊ Ces fins de course à faible couple de ne peuvent être fournis qu avec le levier à tige réf. 80T -W. Il est facile de modifier la tige pour l adapter aux impératifs d une application particulière. ➋ D une position maintenue à l autre. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -

16 80T A poussoir circuits, tige à rotule et tige souple à ressort Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande réarmement Modèles à ressort de rappel supérieur àtige supérieur àtigeréglable supérieur àgalet latéral àtige latéral àgalet Au repos Actionné Modèles à contact maintenu latéral àtige contact maintenu réarmement Modèles à tige à rotule et à tige souple à ressort Tige nylon àrotule Tigeàrotule Tige souple à ressort Guide de sélection : modèles à poussoir avec ressort de rappel et à contact maintenu Activation Type de commande Au repos Actionné supérieur à tige supérieur à tige réglable supérieurà galet latéralà tige latéral à galet vertical latéral à galet horizontal Contact maintenu latéral à tige Couple de () () ➊➋ réarmement () Référence 80T- B,6 N,9 mm, mm 0,8 mm 80T- BA 0 N, mm, mm, mm,6 N,87 mm nominal,96 mm,0 mm nominal 80T- D 80T- C 80T- K 80T- K 80T- CM Guide de sélection : modèles à tige à rotule et à tige souple à ressort avec ressort de rappel Type de commande Tige nylonà rotule Activation Tige à rotule Tige soupleà ressort Couple de ()➊ des contacts ()➊ ➊ réarmement des contacts ()➊ 0, Nm 9 0 Référence 80T- WS 80T- WS 0,06 Nm 80T- CW ➋ Les couples et courses de sont mesurés au niveau de la partie rigide de la tige. ➋ Ces appareils ne sont pas disponibles avec des joints en élastomère fluoré ou des lampes témoin au néon. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -6

17 80T A levier circuits, vertical Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande Pas de mouvement réarmement réarmement Fonctionnement des leviers (sauf les leviers 80T-W7 et W8) réarmement Fonctionnement des leviers «unidirectionnel» 80T-W7 et W8 Fin de course sans levier Guide de sélection : modèles à ressort de rappel et à contact maintenu Déplacement du levier et activation Couple de () () réarmement () Référence 0, Nm 8 80T- AT Sens horaire ou anti-horaire 0,68 Nm T- HT ,0 Nm 8 80T- AT Sens horaire ,68 Nm T- HT Sens anti-horaire 6 Sens horaire Le levier ne peut pas se déplacer dans le sens anti-horaire Sens anti-horaire Le levier ne peut pas se déplacer dans le sens horaire ,0 Nm 8 80T- AT 0,68 Nm T- HT 80T- LT , Nm T- LT Contact maintenu Sens horaire ou sens anti-horaire , Nm 7 8 D une position maintenue à l autre 0 80T- AMT Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -7

18 80T circuits, vertical Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande réarmement Modèles à ressort de rappel supérieur àtige supérieur à tige réglable supérieur à galet latéral àtige latéral àgalet Au repos Actionné des contacts Modèles à contact maintenu latéral à tige réarmement Modèles à tige à rotule et à tige souple à Tige àrotule Tige souple Guide de sélection : modèles à poussoir avec ressort de rappel et à contact maintenu Activation Couple de réarmement Référence Type de commande Au repos Actionné () () () ➊ supérieur à tige 80T- BT supérieur à tige, N,6 mm réglable T- BAT latéralà tige ,9 N, mm 80T- CT,6 mm 6 mm supérieurà galet, N,6 mm 80T- DT latéral à galet vertical 80T- KT latéral à galet 8,9 N, mm horizontal T- KT Contact maintenu latéral à tige , N,9 mm nominal,96 mm,0 mm nominal Guide de sélection : modèles à tige à rotule et à tige souple à ressort avec ressort de rappel 80T- CMT Type de Couple de réarmement commande Activation () () ➊➋ () Référence Tige nylonà rotule 80T- WST Tige souple 0,79 Nm àressort T- WST ➊ Cesfinsdecoursedoiventêtremontésdefaçonàcequelatigeàrotuleoulatigesoupleàressortneviennepasau--delàdelapositionde«course maximum», car ceci pourrait entraîner une répétition intempestive de l action du contact due au rebond. ➋ Ces appareils ne sont pas disponibles avec des joints en élastomère fluoré ou des lampes témoin au néon. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -8

19 Dimensions des 80T à circuits Interrupteurs non enfichables étanches à l huile mm 6,,6 9, 7, Tête de commande,7 6, 6,76 Orifices pour montage avant de Ø -, 9,6,7 Ø0, NPT Entrée de câble, 80T -A, H, L, ALW A levier avec ressort de rappel 9, 8,86, 0,09 6,6 Corps de fin de course non enfichable,06,7 80T -AM, NP A contact maintenu et à position neutre 9,6 67,6 (),7,69 6, (min.),6 80T -B Tête de poussoir supérieur à tige 80T -BA Tête de poussoir supérieur àtigeréglable 80T -D Tête de poussoir supérieur àgalet,7 6,8,7 6,7 0,,87 8,,7 7,87,7,7,7 7,87,8 80T -C Tête de poussoir latéral à tige 80T -K Tête de poussoir latéral à galet 80T -CM Tête de poussoir latéral à tige, maintenu 6, Ø,98 Tige nylon de Øext.,8,6 9,0 7,9 80T -WS (corps) Z -80 (tête uniq.) Tête de tige nylon à rotule 80T -WS (corps) Z -8 (tête uniq.) Tête de tige souple àressort 80T -CW (corps) Z - (tête uniq.) Tête de tige souple à ressort Options et accessoires : voir page -. -9

20 Dimensions des 80T à circuits, verticaux Interrupteurs non enfichables étanches à l huile mm 7,87 7,9,7 Tête de command e 8, Ø9, 8,9 0,,7,9,97 7, Ø9 NPT Entrée de câble 6,7 9 80T -AT, HT, AT, HT, AT, HT, LT, LT, AMT Fins de course non enfichables à circuits avec levier 80T -W Poids à l expédition 0,8 kg Corps de fin de course non enfichable 9,6,06 67,6,7 6,8,69 6, min.,7 7,87 80T -BT Tête de poussoir supérieur àtige Tête de poussoir supérieur à tige réglable pour 80T -BAT ➊ 80T -CT Tête de poussoir latéralà tige,7,7 6,7 0,,87 8,,6,7,7,7 7,87,8 80T -DT Tête de poussoir supérieur à galet 80T -KT 80T -KT Tête de poussoir latéral à galet 80T -CMT Tête de poussoir latéral à tige, maintenu 6, Ø,98,6 9,0 ➊ Pièce non commercialisable. Options et accessoires : voir page -. Tête de tige nylon à rotule Z -80 Tête de tige à rotule Z -8-0

21 80T Options et accessoires Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Vue de face Montage en cavité 80T -AO avec levier 80T -WA Montage universel 80T -AMU avec levier 80T -WA Vue arrière Montage en cavité A l exception des appareils portant les références 80T -B, 80T -D, 80T -WS, 80T -WS et 80T -CW, les fins de course série 80T peuvent être fournis dans une construction spéciale permettant le montage en cavité dans le socle d une machine ou dans un panneau. Sur ces modèles, l actionneur et le bloc de contacts sont montés à l arrière d une plaque d acier étanche. Pour commander un fin de course à montage en cavité, ajoutez la lettre «O» àla référence correspondant au fin de course à montageensurface.exemple:la référence 80T -A devient la référence 80T -AO (comme indiquée ci -dessus). Montage universel Tous les interrupteurs de fin de course à circuits série 80T peuvent être fournis avec un support spécial permettant un montage universel du fin de course sur le socle d une machine, un panneau ou un chemin de câbles. Ce support comporte un orifice pour le passage des câbles et un joint en caoutchouc synthétique à l arrière (voir illustration). Pour commander un fin de course à montage universel, ajoutez la lettre «U» àla référence. Exemple : la référence 80T -AM devient la référence 80T -AMU (comme indiquée ci -dessus). Couvercle transparent Les interrupteurs de fin de course peuvent être fournis avec un couvercle étanche en plastique transparent. Cette option permet au technicien de vérifier le câblage des bornes sans retirer le couvercle de l interrupteur. Ce couvercle n est pas disponible sur les interrupteurs de fin de course à tige souple à ressort, à temporisation ou à montage en cavité. Pour commander un fin de course à couvercle transparent, ajoutez la lettre «Z» à sa référence. Exemple : la référence 80T -D devient la référence 80T -DZ. Plage de températures étendue Les interrupteurs de fin de course non enfichables série 80T sont conçus pour fonctionner dans une plage de températures de -8 C à+ C. Des interrupteurs de fin de course spéciaux, modifiés pour une utilisation à basse température de -9 C à + C sont disponibles. Remarque : les plages de températures inférieures à 0 C sont définies en l absence de givrage ou d humidité. Pour commander un fin de course série 80T modifié pour fonctionner dans une plage de températures étendue, ajoutez la lettre «E» aprèslecodedelatêtedecommande. Exemple : la référence 80T -A devient la référence 80T -AE. (Les références 80T -WS, WS, CW, P, P et les interrupteurs de fin de course à temporisation ne sont pas disponibles pour un dans une plage de températures étendue. Les références 80T -A et A sont disponibles pour un dans une plage de températures étendue sauf en cas d une réduction de l amortissement.) Positions spéciales de l entrée de câbles Les interrupteurs à double tête de commande peuvent comporter jusqu à trois entrées de câbles. L emplacement des entrées A, B et C est indiqué sur le schéma dimensionnel des fins de course horizontaux, sur le site L entréedecâblesen position A correspond à un filetage NPT de /, les entrées en position B et C à un filetage NPT de /. Pour commander un fin de course avec une position spéciale de l entrée de câbles, ajoutez le suffixe «S,», «S»ou«S» à la référence, en tendant compte des données suivantes : S=Position A+B S=Position A+C S=Position B+C Lampes témoins au néon (modèles à circuits uniquement) Deux interrupteurs de fin de course série 80T à montage en surface peuvent être fournis avec deux lampes témoins au néon : c.a. 08/0 V, 0-60 Hz et 0 V, 0-60 Hz. Pour commander, ajoutez la lettre «N»pour0Vou«N» pour 0 V avant le code du levier. Exemple : la référence 80T -A avec lampes témoins est 80T -AN. Non disponibles sur les modèles àcircuits. De plus, les kits de lampes témoins mentionnés dans le tableau ci -dessous sont disponibles pour installation sur des appareils à deux circuits. Montage du fin de course Montage en surface Référence du kit de lampes témoins 0 V c.a Hz 08/0 V c.a Hz 80T- N 80T- N Position neutre 80T- N 80T- N0 Joint d étanchéité pour entrée de câbles Un joint d étanchéité en caoutchouc synthétique pour entrée de câbles est disponible pour protéger cette dernière contre les infiltrations d huile et d humidité. Le joint peut être facilement ajouté avant l installation du fin de course et doit être mis en place de façon à ce que la saillie de /8 de diamètre (le diamètre de l autre saillie est de / ) soit placée contre l épaulement situé au bas de l orifice taraudé. Le joint peut accepter jusqu à fils de calibre au minimum. Chaque trou de câble du joint comporte une mince paroi interne qui est percée lorsqu on y passe un fil. Ainsi, toute ouverture non utilisée reste scellée. Ce joint est conçu pour des interrupteurs de fin de course à montage en surface, à un seul bloc de contacts, avec des entrées de câbles de /. Référence du joint d étanchéité pour entrée de câbles... 80T- N Contre -écrou spécial d entrée de câble Cette option, un écrou «Tru-Seal» avec insert fileté en PTFE, est un accessoire précieux pour tout interrupteur de fin de course série 80T raccordé par une entrée de câbles. Référence du contre-écrou«tru-seal» pour entrée de câbles de /... 80T- X -

22 80M et 80MC Interrupteurs précâblés étanches 80MC -AY avec levier 80MC -WA Description Les interrupteurs de fin de course compacts précâblés de la série 80M sont scellés en usine pour répondre aux impératifs stricts exigés pour les boîtiers NEMA,, 6P, et IP67 (CEI 609). Les caractéristiques exceptionnelles de ces détecteurs en font la solution idéale pour les environnements humides et les applications avec projection de liquides. Les interrupteurs de fin de course de la série 80MC sont également scellés en usine contre les infiltrations de liquides. De plus, ils sont conformes à la norme NEMA X et représentent donc une solution idéale pour les applications avec projection de produits chimiques toxiques. Il existe une grande variété de têtes et de leviers de commande. Les têtes de commande peuvent être montées dans quatre positions avec un écart de 90. Système d étanchéité Les entrées de câbles et les fils torsadés sont scellés à la résine époxy pour empêcher toute infiltration de liquides ou remontée dans le boîtier. L interface entre la tête et la base est scellée avec un joint torique résistant aux produits chimiques. Dans les interrupteurs de fin de course à levier, l axe d entraînement est scellé par un triple joint. Les détecteurs à poussoir sont munis d une gaine spéciale qui fournit une protection contre l huile et d autres matériaux étrangers. Un joint à diaphragme flexible situé entre la tête de commande et le corps du détecteur offre une isolation supplémentaire contre les contaminants. Après le précâblage, le capot est fixé en usine et scellé à la résine époxy. Composition Le boîtier et la tête de commande des interrupteurs de fin de course précâblés des séries 80M et 80MC sont en polymère armé verre. Ce matériau se caractérise par son excellente stabilité dimensionnelle et par sa résistance à l humidité et aux produits chimiques. Les détecteurs de la série 80MC bénéficient également des qualités anticorrosion de l axe d entraînement et des vis de fixation de la tête de commande en acier inoxydable de type 6. Le mécanisme de commutation de base comporte bipolaires à deux directions, à action rapide et avec un rebond minimum. Les détecteurs sont précâblés et scellés en usine avec du câble STO ➊. Un connecteur optionnel de type mini ou micro peut également être fourni. Reportez--vous à la section Modifications, page --. Installation Bien qu il soit plus petit, le détecteur de la série 80M peut remplacer un détecteur à levier frontal de la série 80T à l aide de l adaptateur fourni (voir dimensions, ➊ STO est l identification commune de ce câble. L identification plus complète du câble utilisé sur la série 80M est STOOW -A, laquelle intègre une gaine résistante à l huile et une isolation des fils conducteurs, pour un usage interne et externe. page --8). Les interrupteurs de fin de course des séries 80M et 80MC offrent des caractéristiques de contrôle de came à travers l orifice supérieur, équivalentes à celles des interrupteurs de fin de course non enfichables de la série 80T. Le précâblage en usine rend ce type de détecteur économique à utiliser. Il est inutile d acheter un câble ou un presse--étoupe car aucun câblage interne n est nécessaire. Il vous suffit de connecter le câble STO au bornier. Comme le boîtier de ce type de détecteur n est pas métallique, aucun câble de mise à la terre n est requis. Interrupteurs de fin de course à levier Ces détecteurs sont actionnés par un levier fixé sur un axe moleté émergeant de la tête de commande. Ces dispositifs peuvent être facilement modifiés sur site du sens horaire au sens anti--horaire, ou dans les deux sens, sans que d autres pièces soient nécessaires. La course totale est de 86 dans les deux sens. Les têtes de commande sont interchangeables et se montent dans quatre positions différentes avec un écart de 90 pour une flexibilité maximum. La tête est fixée à la base de l unité pour éviter tout cisaillement accidentel. Ils peuvent être équipés d une grande variété de leviers : leviers à galet, leviers à galet réglables, leviers à galet réglables par vis micrométrique, leviers à tige, leviers à tige ou à galet unidirectionnels et leviers à fourche. Interrupteurs de fin de course à poussoir Ces interrupteurs sont actionnés par une tige ou un plongeur situé sur le dessus ou sur le côté de l unité de commande. Le fait de pousser le plongeur dans la tête actionne les contacts. Il existe deux types de plongeurs : à tige ou à galet. Les interrupteurs de fin de course à poussoir sont équipés d un ressort de rappel. -