Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet puis sélectionnez la rubrique «Sensors».

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet www.ab.com/catalogs, puis sélectionnez la rubrique «Sensors»."

Transcription

1 Table des matières Informations générales Guide de sélection rapide... page -- Terminologie technique... page 9-- Remarques sur les applications... page 9--6 Usage industriel intensif Interrupteurs étanches à l huile 80T Introduction... page -- Enfichables... page --6 Non enfichables... page -- Interrupteurs à contacts scellés 80R... Interrupteurs à retour par gravité 80G... Interrupteurs précâblés étanches 80M et 80MC... page -- Interrupteurs de fin de course de sécurité 80T page -- Interrupteurs de fin de course DeviceNet 80DN... Leviers de commande... page --9 Compact/Précision Compact, précision et petite précision 80B... page -- Modèle international Interrupteurs de fin de course 0P de type CEI Petit modèle ( mm) en plastique... page --60 Grand modèle (0 mm) en métal... page --6 mm en plastique (Imp)... page --7 Sécurité Interrupteurs de fin de course de sécurité 0P Petit modèle ( mm) en plastique... page --60 Grand modèle (0 mm) en métal... page --6 mm en plastique (Imp)... page --7 Environnements dangereux Interrupteurs 80X étanches à l eau ou pour environnements dangereux et Interrupteurs à contacts scellés pour environnements dangereux 80XR... page --7 Usage général Interrupteurs de fin de course Index Index des références... page 0-- Index détaillé des produits... page -- Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet puis sélectionnez la rubrique «Sensors». -

2 Guide de sélection rapide Spécifications 80T Modèle enfichable 80T Modèle non enfichable 80R Contacts scellés 80G Retour par gravité Description Le modèle enfichable permet une installation facile et rapide. La nouvelle conception de montage frontal et la nouvelle méthode de changement de mode au niveau de la tête facilitent son utilisation. Le modèle non enfichable est conçu pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste et étanche à l huile. Construction similaire à celle du modèle 80T non enfichable. Un interrupteur à lames souples hermétiquement scellé dans du verre sert d élément de coupure afin de fournir une grande fiabilité. L interrupteur à retour par gravité enfichable est conçu pour les opérations de type convoyeur avec des objets légers ou de petite taille. Caractéristiques Circuits : version à circuits (pour la plupart des modèles, même taille que les interrupteurs à circuits) ; Joints : joints Viton pour applications spéciales ; Options de montage : en surface, universel Interrupteurs : doubles, à commande pneumatique, verticaux ou horizontaux à pôles, levier temporisé ; Options de montage : en surface, cavité, universel Boîtier :couvercle en plastique transparent étanche permettant de vérifier les bornes sans retrait du couvercle. Option de montage : en surface Options de montage :en surface, universel Classification des contacts circuits : NEMA A600 circuits : NEMA A00 NEMA A600 NEMA B600 NEMA B600 Température de -8 Cà+0 C ; En option : -0 C à +0 C -8 Cà+ C ; En option : -9 C à + C -9 C à + C 0 Cà+0 C Actionneurs Levier, contact maintenu, faible force d actionnement, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige souple à ressort, tige à rotule, position neutre Levier, contact maintenu, faible force d actionnement, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige souple à ressort, tige à rotule, position neutre Levier, faible force d actionnement, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige souple à ressort, tige à rotule Trois leviers réglables à tige Boîtier NEMA,, 6P (modèles à rotation latérale), NEMA, NEMA NEMA Informations complémentaires Voir page -6 Voir page - -

3 Guide de sélection rapide 80M et 80MC Précâblés étanches 80T Fin de course de sécurité 80DN DeviceNet 80B Compact 80B Précision 80B Petite précision Ces interrupteurs compacts sont précâblés et scellés en usine pour répondre aux impératifs des applications exigeantes (environnements humides ou secs). Les entrées de câbles et les fils torsadés sont scellés à la résine époxy pour empêcher toute infiltration de liquides ou remontée dans le boîtier. Options de montage : en surface circuits : NEMA A600 circuits : NEMA B00 Les interrupteurs de fin de course à ouverture directe 80T ont été conçus pour les applications à commande fiable et les applications de sécurité selon la norme ISO 9. Ouverture directe Contacts à action brusque Construction métallique robuste Longue durée de vie et fiabilité Modèle enfichable Etanchéité NEMA 6P/IP67 circuits : A600/AC - Q00/DC- circuits : A00 Q00/DC- Interrupteur de fin de course de type NEMA avec connexion directe aux réseaux DeviceNet Compatibilité avec les réseaux DeviceNet, classification NEMA, montage normalisé, sortie analogique ou TOR, points de déclenchement doubles, options de temporisation, fonctions de diagnostic évoluées Contacts électroniques selon les normes DeviceNet Le boîtier métallique compact est précâblé pour en garantir l étanchéité. Montage normalisé pour une installation simple. Câble de m en standard Modèles à LED c.a. ou c.c. Modèles à courant faible Modèles à montage avec capuchon ou sur panneau Marqué UL/CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Contact unipolaire bidirectionnel forme C NEMA B00 Les interrupteurs de fin de course de type précision utilisent un montage normalisé. Points de déclenchement et de réarmement bas pour une détection plus précise. Entrée de câble / NPT Vis de mise à la terre Modèles avec capuchon Montage latéral ou sur bride Marqué UL/CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Contact unipolaire bidirectionnel forme C A sous /0/80 V c.a. Les interrupteurs de fin de course de type petite précision sont en métal pour une utilisation dans les applications industrielles. Il existe douze modèles différents pour répondre aux à un grand nombre d applications. actionneurs différents Raccordement par à vis Format compact Modèles à montage avec capuchon ou panneau Marqué UL/CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Contact unipolaire bidirectionnel forme C NEMA B00 0Cà+80C -8 Cà+0C - Cà+70C -0 Cà+70C -0 Cà+80C -0 à+80c Levier, contact maintenu, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets). NEMA,, X, 6P et ; IP67 (CEI 609) Levier, poussoir supérieur à galet, poussoir latéral à galet vertical, poussoir latéral à galet horizontal NEMA, 6P,, ; IP67(CEI 609) Modèle à levier Bras rotatif, bras rotatif central, tige à rotule, poussoir supérieur, poussoir supérieur à chanfrein, poussoir supérieur à galet, poussoir supérieur à galet transversal NEMA, NEMA,,, 6,, ; IP67(CEI 609) supérieur, poussoir supérieur à galet, poussoir supérieur à galet transversal, levier à galet, levier à galet unidirectionnel Sans capuchon : NEMA et IP60 Avec capuchon : NEMA,, et IP6 supérieur, poussoir supérieur à galet, poussoir supérieur à galet transversal, levier articulé, levier articulé court, levier à galet, levier à galet court, levier à galet unidirectionnel, levier à galet unidirectionnel court NEMA,,, 6, ; IP67 (CEI 609) Voir page - Voir page - Voir page - Voir page - Voir page -6 -

4 Guide de sélection rapide Spécifications Description Caractéristiques Classification des contacts Température de Actionneurs Informations complémentaires 0P- C Interrupteurs en plastique petit modèle mm de type CEI Conformes à la norme EN 007 ( mm) Boîtier en thermoplastique renforcé de fibre de verre La plupart des modèles ont à ouverture directe, conformes à la norme CEI 97. Disponibles en versions avec des contacts à ou pôles à action brusque ou ouverture/fermeture lente Rotation des têtes par incréments de 90 pour une grande souplesse de montage Disponibles en versions avec entrée de câble / NPT, M0 et à connecteur rapide Dispositif de cat. selon la norme EN 9 -, interrupteur de sécurité à deux voies convenant aux systèmes de cat. ou Marqués cul, TÜV et CE pour toutes les directives en vigueur Options de montage : en surface A600/AC - N600/DC - 0P- M Interrupteurs en métal grand modèle 0 mm de type CEI Conformes à la norme EN 00 (0 mm x 60 mm) Boîtier en aluminium moulé La plupart des modèles ont à ouverture directe, conformes à la norme CEI 97. Disponibles en versions avec des contacts à, ou pôles à action brusque ou ouverture/fermeture lente Rotation des têtes par incréments de 90 pour une grande souplesse de montage Disponibles en versions avec entrée de câble / NPT, M0 et à connecteur rapide Dispositif de cat. selon la norme EN 9 -, interrupteur de sécurité à deux voies convenant aux systèmes de cat. ou Marqués cul, TÜV et CE pour toutes les directives en vigueur Options de montage : en surface A600/AC - N600/DC - 80X Etanche à l eau ou pour environnements dangereux NEMA 7 et 9 : environnements dangereux uniquement. Classe I, Groupes B, C, D Classe II, Groupes E, F et G Classe III Option de montage : en surface 80XR Contacts scellés pour environnements dangereux Conçus pour les environnements dangereux. Contiennent un interrupteur à contacts scellés dans le verre pour une plus grande fiabilité. Option de montage : en surface 80 Usage général Interrupteurs de fin de course polyvalents pour répondre à un grand nombre d applications. Option de montage : en surface NEMA A600 NEMA B600 NEMA A600 - Cà+80C - Cà+80C -6 C à + C -9 à+ C 0 Cà+0 C Piston à galet, piston à dôme, levier articulé, levier court, levier décalé, levier réglable, grand galet en caoutchouc Piston à galet, piston à dôme, levier court, levier réglable, levier à tige, tige àressort,bras télescopique Levier, contact maintenu, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige à rotule, position neutre Boîtier IP66 IP66 NEMA 7 et 9 Classe I, Groupes B, C ou D Classe II, Groupes E, F ou G Classe III Levier, poussoir supérieur ou latéral (avec ou sans galets), tige à rotule NEMA 7 et 9 Classe I, Groupes B, C ou D Classe II, Groupes E, F ou G Levier, contact maintenu NEMA,ou7et9 Voir page -60 Voir page -6 Voir page -7 Voir page -7 -

5 80T Introduction 80T -AP enfichable avec levier 80T -AP non enfichable avec levier Description Les interrupteurs de fin de course de la série 80T sont conçus pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d un faible encombrement, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste étanche à l huile classé NEMA, et 6P ➊. Elément important de l automatisation industrielle, ces interrupteurs de fin de course sont très utilisés sur les convoyeurs, les machines de transfert, les tours automatiques, les fraiseuses et perceuses, les perceuses radiales, ainsi que sur de nombreux autres types d équipements de production modernes et à grande vitesse. Grande polyvalence Les interrupteurs de fin de course de la série 80T peuvent être montés dans n importe quelle position ; les têtes de commande peuvent pivoter et être bloquées dans quatre positions avec un écart de 90. La plupart des leviers de commande sont interchangeables et peuvent pivoter ou être bloqués dans n importe quelle position sur 60. Il est possible d ajouter des accessoires aux interrupteurs déjà installés. Boîtiers étanches à l huile classés NEMA, et 6P➊ Les interrupteurs de fin de course 80T sont conformes aux classes de protection NEMA, et 6P➊ ; ils sont équipés de joints en caoutchouc qui protègent les pièces en service contre les infiltrations d huile, de poussière, d abrasifs, d eau et d agents de refroidissement, dans les limites des tests spécifiés par la NEMA. ➊ Modèles enfichables à leviers, sauf modèles à faible couple Bloc de contacts robuste et fiable Les contacts utilisés pour la série 80T sont à action rapide avec une grande force de pénétration limitant les rebonds de contact. Lescontactsbipolairesenargentfinsont électriquement séparés, mais ne peuvent fonctionner avec des s opposées. Facilité de montage et de câblage Chaque base de fin de course comporte quatre orifices de montage : deux orifices «traversants» pour un montage frontal et deux orifices taraudés pour un montage arrière. Les bornes à plaque de pression du bloc de contacts sont situées sur la face avant de l interrupteur et offrent un dégagement suffisant pour permettre un câblage aisé. L entrée de câble de l interrupteur de fin de course est un taraud fileté d / pouce situé au bas du boîtier. Interrupteurs de sécurité de position à ouverture directe Les interrupteurs de fin de course à ouverture directe 80T ont été conçus pour les applications à commande fiable et les applications de sécurité selon la norme ISO 9. L ouverture directe garantit que les contacts normalement fermés s ouvrent lorsque le fin de course est actionné. Cette ouverture se produit même en cas de soudure d un contact, jusqu à 0 Newtons. Interrupteurs de fin de course à levier Ces interrupteurs sont actionnés par un levier fixé sur un axe moleté émergeant de la tête de commande. Ils peuvent être équipés d une grande variété de leviers : leviers à galet, leviers à galet réglables, leviers à galet réglables par vis micrométrique, leviers à tige, leviers à tige ou à galet unidirectionnels et leviers à fourche. Ils peuvent être utilisés sur tous les interrupteurs de fin de course à levier sauf avec le findecourseàfaibleforce d actionnement. Interrupteurs de fin de course à poussoir Ces interrupteurs sont actionnés par une tige ou un piston situé sur le dessus ou sur le côté de la tête de commande. Le fait de pousser le piston dans la tête actionne les contacts. Il existe deux types de pistons : à tige ou à galet en acier. Les interrupteurs de fin de course à poussoir latéral sont disponibles en versions à ressort de rappel ou à contact maintenu. Un poussoir supérieur à tige de longueur réglable est également disponible. Les contacts à action brusque offrent une grande force de pénétration limitant au maximum les rebonds de contact. Interrupteurs de fin de course à tige à rotule et à tige souple à ressort Ces deux types de fin de course sont actionnés par une tige ou un fil sortant du dessus de la tête de commande. Le mouvementdelatigesousunangledonné dans n importe quelle direction active les contacts. Tous les interrupteurs de fin de courseàtigeàrotuleetàtigesoupleà ressort sont disponibles en version à ressort de rappel uniquement. Les contacts à action brusque offrent une grande force de pénétration limitant au maximum les rebonds de contact. Interrupteurs de fin de course doubles L interrupteur de fin de course double comprend en fait deux interrupteurs de fin de course qui fonctionnent séparément mais dans un seul et même boîtier. Ils sont utilisés dans les installations où deux interrupteurs de fin de course seraient montés côte à côte. Cela permet de réduire la durée d installation et le nombre d accessoires (voir le site Interrupteurs de fin de course enfichables L utilisation d interrupteurs de fin de course enfichables permet de réduire les temps d arrêt coûteux du fait que ces interrupteurs n ont pas besoin d être recâblés. Il est possible de remplacer la tête et le corps de l interrupteur sans toucher au boîtier de câblage situé à la base. Ces appareils, avec tête de fixation crantée, contacts à action brusque et connexion enfichable fiable, sont disponibles en versions à ou circuits. Les interrupteurs de fin de course enfichables sont répertoriés à la page -6. Interrupteurs de fin de course non enfichables à quatre circuits Ces interrupteurs contiennent deux blocs de contacts unipolaires unidirectionnels (au total, deux contacts N.O. et deux contacts N.F.) montés dans un seul et même boîtier. Les blocs sont montés l un au -dessus de l autre dans les modèles verticaux, ou côte à côte dans les modèles horizontaux. Les pistons du fin de course sont couplés mécaniquement dans les deux modèles. Lorsqu ils sont activés, les contacts des deux blocs sont actionnés. Les modèles verticaux sont répertoriés à la page -. Les modèles horizontaux sont répertoriés sur le site Informations générales Modèles enfichables... page -6 Modèles non enfichables... page - Leviers de commande Guidedesélectiondes leviers... page -9 -

6 80T Interrupteurs enfichables étanches à l huile Description Lesinterrupteursdefindecoursedela série 80T sont conçus pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d un faible encombrement, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste classé NEMA, et 6P ➊. Elément important de l automatisation industrielle, ces interrupteurs de fin de course sont très utilisés sur les convoyeurs, les machines de transfert, les tours automatiques, les fraiseuses et perceuses, les perceuses radiales, ainsi que sur de nombreux autres types d équipements de production modernes et à grande vitesse. Une grande variété de têtes et de leviers de commande est disponible. Les têtes de commande peuvent être montées dans quatre positions avec un écart de 90. Caractéristiques Montage frontal simplifié Type enfichable facilitant le câblage A rotation latérale, tige à rotule, tige souple à ressort, modèles à poussoir supérieur réglable et à poussoir supérieur ou latéral avec ou sans galets Modification rapide du en sens horaire ou anti -horaire Tête de fixation crantée pour une grande longévité Spécifications Classification du boîtier Homologations Température ambiante ➋ ➊ Modèles enfichables à leviers, sauf modèles à faible couple ➋ La plage de températures inférieures à 0 C est définie en l absence de givrage ou d humidité. Pour les options basse température, voir page --. ➌ Valeurs nominales pour les modèles à ressort de rappel, à faible couple uniquement. NEMA, et 6P➊ Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur - 8 C à+0c Exception : les fins de course à tige à rotule et à tige souple à ressort ont des températures nominales de -8 C à+c Valeurs nominales c.a. (maximum par pôle, de 0 ou 60 Hz, circuits de même ) Désignation NEMA A600 B600➌ Tension Ferm , 6 A Décl. 6,00,00,0,0,00,0 0,7 0,60 Valeurs nominales c.c. (maximum par pôle) Circuits Plage de tensions Courant porteur continu Modèles enfichables Ferm VA Courant nominal 0, A 0, A 0, A 0, A 0, A Ouvert Valeurs nominales c.a. (maximum par pôle, de 0 ou 60 Hz, circuits de même ) Désignation NEMA A00 Tension 0 0 Ferm A Ouvert. 6,00,00 Courant porteur continu 0 0 Ferm VA Ouvert A levier avec ressort de rappel Modèles à couple de standard et faible.. page -7 A levier avec contact maintenu et position neutre... page -8 A poussoir avec ressort de rappel... page -9 A tige à rotule et tige souple à ressort avec ressort de rappel... page - Dimensions... page - Options et accessoires... page - Leviers de commandepour 80T Guide de sélection des leviers... page -9-6

7 80T A levier Interrupteurs enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande réarmeme nt réarmeme nt Fin de course sans levier Findecoursesanslevierni base Guide de sélection Ressort de rappel : modèles à couple de standard et faible Nombre de circuits Couple de fonction- réarmement Référence nement des des Fin de course contacts contacts Fin de course sans levier Déplacement du levier et activation () () () sans levier ni base 0,9 Nm 80T- AP 80T- AP T- AP ➊ 80T- AP ➊ Sens horaire ou nominal, 80T- FP 80T- FP anti-horaire 0,6 Nm 9, 80T- HP 80T- HP 0,9 Nm 8 90 Sens horaire 0,6 Nm 9 80T- AP 80T- AP 7 80T- AP ➊ 80T- AP ➊, 80T- HP 80T- HP 0,9 Nm 80T- AP 80T- AP T- AP ➊ 80T- AP ➊ Sens anti-horaire 0,6 Nm 9, 80T- HP 80T- HP Sens horaire ou anti-horaire 80T- ALP ➋ 80T- ALP ➋ Sens horaire 0,06 Nm T- ALP ➋ 80T- ALP ➋ Sens anti-horaire 80T- ALP ➋ 80T- ALP ➋ Sens horaire ou anti-horaire Sens horaire Sens anti-horaire i , Nm 0,79 Nm 0, Nm 0,79 Nm T- ATP 80T- ATP 9, 80T- HTP 80T- HTP T- ATP 80T- ATP, 80T- HTP 80T- HTP 0, Nm 7 80T- ATP 80T- ATP 0,79 Nm 9, 80T- HTP 80T- HTP ➊ Un joint d arbre en élastomère fluoré est fourni avec ces appareils. ➋ Modèle à faible couple de. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Dimensions : voir page -. Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Options et accessoires : voir page -. -7

8 80T A levier Interrupteurs enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande de réarmement réarmeme nt réarmeme nt Modèles à contact maintenu Modèles à position neutre Guide de sélection : modèles à contact maintenu Fin de course sans levier Fin de course sans levier ni base Nombre de circuits Déplacement du levier et activation des contacts Couple de () fonction- nement réarmement s contacts () () Fin de course sans levier Référence Fin de course sans levier ni base Sens horaire ou anti-horaire 0, Nm 80T- AMP 80T- AMP Sens horaire ou anti-horaire 7 ➊ D une position maintenue à une autre , Nm 70 ➊ 88 ➊ Guide de sélection : modèles à position neutre avec ressort de rappel 80T- AMTP 80T- AMTP Déplacement du levier et activation des contacts Couple de () Sens horaire Sens anti- horaire () réarmement () Fin de course sans levier Référence Fin de course sans levier ni base ,8 Nm 0,7 Nm T- NPTP 80T- NPTP Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Dimensions : voir page -. Options et accessoires : voir page -. -8

9 80T A poussoir avec ressort de rappel Interrupteurs enfichablesétanches à l huile Plage de et types de commande réarmement supérieur àtige supérieur àtigeréglable latéral àtige supérieur àgalet latéral à galet horizontal Guide de sélection : ressort de rappel Nombre de circuits Activation des contacts Au repos Actionné Type de commande supérieur àtige supérieur à tige réglable Couple de () () réarmement (),8 N, mm 6mm 0,7 mm Fin de course complet Référence Fin de course sans base 80T- BP 80T- BP 80T- BAP 80T- BAP latéral à tige 6, N, mm,7 mm, mm 80T- CP 80T- CP supérieur à galet,8 N, mm 6mm 0,7 mm 80T- DP 80T- DP latéral à galet 80T- KP 80T- KP vertical 6, N, mm,7 mm, mm latéral à galet 80T- KP 80T- KP horizontal supérieur 80T- BTP 80T- BTP àtige, N, mm 6mm 0,7 mm supérieur 80T- BATP 80T- BATP à tige réglable latéral à tige,9 N, mm,7 mm, mm 80T- CTP 80T- CTP supérieur 6 6, N, mm 6mm 0,7 mm 80T- DTP 80T- DTP à galet latéral à galet 80T- KTP 80T- KTP vertical latéral à galet,9 N, mm,7 mm, mm horizontal 80T- KTP 80T- KTP ➊ Ces fins de course doivent être montés de façon à ce que la tige à rotule ou la tige souple à ressort ne vienne pas au--delà de la position de «course maximum», car ceci pourrait entraîner une répétition intempestive de l action du contact due au rebond. ➋ Les couples et courses de sont mesurés au niveau de la partie rigide de la tige. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Dimensions : voir page -. Options et accessoires : voir page -. -9

10 80T A tige à rotule et à tige souple à ressort, avec ressort de rappel Interrupteurs enfichables étanches à l huile Plage de ➊ et types de commande réarmement Tige à rotule avec extension nylon Tige à rotule avec extension fil Tige souple à ressort Guide de sélection : ressort de rappel Type de commande Activation Tige nylonà rotule Tige à rotule Tige soupleà ressort Couple de réarmement des contacts () ➊ () ➋ ➊➋ ()➋ 0, Nm 9 0 0,06 Nm Fin de course complet Référence Fin de course sans base 80T- WSP 80T- WSP 80T- WSP 80T- WSP 8 80T- CWP 80T- CWP ➊ Cesfinsdecoursedoiventêtremontésdefaçonàcequelatigeàrotuleoulatigesoupleàressortneviennepasau--delàdelapositionde«course maximum», car ceci pourrait entraîner une répétition intempestive de l action du contact due au rebond. ➋ Les couples et courses de sont mesurés au niveau de la partie rigide de la tige. Remarque : pour les pièces de rechange, voir la publication Dimensions : voir page -. Options et accessoires : voir page -. -0

11 Dimensions des 80T à levier Interrupteurs enfichables étanches à l huile Modèles avec ressort de rappel (mm),7 8,9 0,8 8,7,9,68 0,6,9 9,0,7 7,79 70,6 9, 8,7 6,0,8 7, Entrée de câble / NPT 9,6,78 UNF -B no 0 - / - NPT 7,8 6, Fins de course enfichables 80T-AP,FP,HP,ALP,ATP, HTP et dérivés Poids à l expédition 0,7 kg Modèles à contact maintenu et à position neutre (mm),,89 6,8,7 0,7 7,87 7,8 Tête de commande 9, 78,99 Orifices pour montage avant de Ø -, 9,6,0,7 UNF -B n 0 - Profondeur pour montage arrière=,0 6, Entrée de câble / NPT Entrée de câble 8,9 Options et accessoires : voir page -. Fins de course enfichables 80T -AMP, AMTP, NPTP Poids à l expédition 0,7 kg -

12 Dimensions des 80T à ressort de rappel Interrupteurs enfichables étanches à l huile Modèles à poussoir, à tige à rotule et à tige souple à ressort (mm) 8,7 R,7 7,79 70,6,7 9, 8,7 8,7 6,0 9,6 R,7 9,6 Ø7,87 Hex. 7/6,8 Corps du fin de course 6,07,8 Entrée de câble / NPT,,8 7, 69,09 min. 67,6 6, min. 0,9 Tête de poussoir supérieur àtige Poids à l expédition 0, kg,7 Tête de poussoir à tige supérieur réglable ,7 0,8 6,8 0,7 9,,6 6,8 0,7,7,7 Tête de poussoir latéral à tige Tête de poussoir supérieur àgalet Tête de poussoir latéral à galet , 0,6 Tige nylon de Ø ext.,8 Ø6, 6,0 8,8 0,, Ø,98 Tête de tige souple à ressort Poids à l expédition 0,09 kg Tête de tige nylon à rotule Poids à l expédition 0, kg Tête de tige à rotule Poids à l expédition 0,7 kg Options et accessoires : voir page -. -

13 80T Options et accessoires Interrupteurs enfichables étanches à l huile Montage universel Lampe témoin Montage universel Tous les interrupteurs de fin de course à circuits peuvent être fournis avec un support spécial permettant un montage universel de l interrupteur sur un support, un panneau ou un passage de câbles sur machine. Comme illustré ci -dessus, ce support est fourni avec un orifice pour le passage de câbles et un joint à l arrière. Pour commander un fin de course à montage universel, ajoutez la lettre «U» à la référence indiquée. Exemple : la référence 80T -AP devient la référence 80T -APU. Lampe témoin Les interrupteurs de fin de course enfichables à circuits de la série 80T (sauf ceux à tige souple à ressort, à tige à rotule ou à montage universel) peuvent être fournis avec une lampe témoin. Pour les commander, ajoutez la lettre «; N» pour 0 V c.a., 0/60 Hz ou «N» pour 0 V c.a., 0/60 Hz. Exemple : la référence 80T -AP devient la référence 80T -APN. La lampe témoin est connectée à l intérieur à deux bornes isolées de l assemblage du support, ce qui permet à l utilisateur de raccorder la lampe au contact N.O. ou N.F.. Les contacts des fins de course à lampe témoin sont classés NEMA A00. Lorsqu on utilise une lampe témoin et un connecteur mini broches précâblé, la lampe est précâblée au contact N.F. à l aide d un câblagejetaucontactn.o.àl aided un câblage J9. Les lampes témoins ne sont pas disponibles sur les fins de course 80T à circuits. Joints en élastomère fluoré Pour commander des interrupteurs de fin de course avec joints en élastomère fluoré, ajoutez la lettre «V» à la fin de la référence indiquée. Non disponibles sur les fins de course à montage universel, à faible couple, à basse température ou à lampe témoin. Pour commander les interrupteurs de fin de course à levier avec le joint d arbre en élastomère fluoré uniquement, ajoutez «V» à la fin de la référence indiquée. Ensemble support La base de l interrupteur de fin de course, y compris le bornier, est disponible séparément, comme indiqué dans le tableau ci -dessous : Référence Baseàcircuits... 80T -X7 Baseàcircuits avec lampe témoin... 80T -X7N Support de montage universel à circuits... 80T -X7U Baseàcircuits... 80T -X8 Fonctionnement à basse température Les interrupteurs de fin de course enfichables sont conçus pour fonctionner dans une plage de températures ambiantes de -8 C à +0 C, -8 C à + C pour les fins de course à tige à rotule et à tige souple à ressort. Il existe également des fins de course spéciaux, modifiés pour une utilisation à basse température, de -0 C à+0 C. Les plages de températures inférieures à 0 C sont définies en l absence de givrage ou d humidité. Pour les commander, ajoutez la lettre «E» à la référence. Non disponibles sur les fins de course à tige à rotule, à tige souple à ressort ou à câble précâblé ; standard sur les appareils à faible couple et à contact maintenu. Câble précâblé Pour commander un câble «STOOW-A» précâblé en usine pour les interrupteurs à circuits ( fils) et à circuits (9 fils), ajoutez le suffixe «Y» et la longueur souhaitée en pieds. Exemple : pour commander un fin de course 80T-AP avec un câble de,0 m (soit pieds), la référence devient 80T -APY. La longueur de câble standard est de,0 m ( pieds). De plus grandes longueurs de câbles sont disponibles, par multiples de,0 m ( pieds) uniquement. Connecteurs mini Pour commander un interrupteur de fin de course précâblé série 80T avec un connecteur mini broches ( circuits) ou neuf broches ( circuits), ajoutez le suffixe «J» ou «J9» suivant le câblage souhaité (câblage «J9» non disponible sur les modèles à circuits). Connecteur mini broches Câblage «J» Câblage«J9» Connecteur mini à 9 broches Câblage «J» (câblage «J9» non disponible sur les modèles à circuits)

14 80T Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Description Lesinterrupteursdefindecoursedela série 80T sont conçus pour les applications dans lesquelles il est souhaitable de disposer de caractéristiques de commande à haute résistance, d un faible encombrement, d une grande souplesse d utilisation et d un boîtier robuste étanche à l huile classé NEMA. Elément important de l automatisation industrielle, ces interrupteurs de fin de course sont très utilisés sur les convoyeurs, les machines de transfert, les tours automatiques, les fraiseuses et perceuses, les perceuses radiales, ainsi que sur de nombreux autres types d équipements de production modernes et à grande vitesse. Une grande variété de têtes et de leviers de commande est disponible. Les têtes de commande peuvent être montées dans quatre positions avec un écart de 90. Caractéristiques A rotation latérale, tige à rotule, tige souple à ressort, modèles à poussoir supérieur réglable et à poussoir supérieur ou latéral avec ou sans galets Construction robuste Fiabilité éprouvée Spécifications Classification du boîtier Homologations Température ambiante ➊ Tension Modèles non enfichables circuits Modèles à levier... page - - A couple de standard et faibleavec ressort de rappel - A contact maintenu et à position neutre Modèles à poussoir... page -6 - A ressort de rappel et à contact maintenu - A tige à rotule et à tige souple à ressortavec ressort de rappel NEMA Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Les interrupteurs de fin de course non enfichables sont conçus pour fonctionner dans une plage de température ambiante de -8 C à+ C. Valeurs nominales c.a. (maximum par pôle, de 0 ou 60 Hz, même ) Désignation A Courant NEMA porteur continu A600 Ferm Ouvert. 6,00,00,0, Ferm Valeurs nominales c.c. (maximum par pôle, même ) Plage de tensions Courant nominal - 0, A 0-0 0, A , A ➊ La plage de températures inférieures à 0 C est définie en l absence de givrage ou d humidité. Pour l option d extension de la plage de températures, voir page --. VA Ouvert Vertical à circuits Modèles à levier... page -7 - A ressort de rappel et à contact maintenu - A ressort de rappel... page -8 et à contact maintenu - A tige à rotule, à tige souple à ressort et ressort de rappel... page -8 Dimensions... page -9 Options et... page - accessoires Leviers de commande Guide de sélection des leviers... page -9 Pour d autres modèles non enfichables, consultez notre site Internet : Horizontal à circuits Double fin de course A commande pneumatique -

15 80T A levier circuits Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commandes réarmement réarmement réarmement 80T -A 80T-ALW 80T-NP Modèles à ressort de rappel et à position neutre 80T -AM Modèles à contact maintenu Guide de sélection Ressort de rappel : modèles à couple de standard et faible Couple de réarmement Déplacement du levier et activation () () () Référence 0, Nm 6, 8 80T- A Sens horaire ou anti-horaire 0, Nm T- H 0,0 Nm 6, 8 80T- A Sens horaire 0, Nm 6, 0 80T- H Sens anti-horaire i 0,0 Nm 6, 8 80T- A 0, Nm 6, 0 80T- H Sens horaire Le levier ne peut pas 80T- L se déplacer dans le sens anti-horaire 0, Nm 0 9 Sens anti-horaire Le levier ne peut pas se 80T- L déplacer dans le sens horaire Sens horaire ou anti-horaire 80T- ALW➊ Sens horaire 0,09 Nm 80T- ALW➊ Sens anti-horaire 80T- ALW➊ Guide de sélection : modèles à contact maintenu et à position neutre Type de contact Déplacement du levier et activation Couple de () () réarmement () Référence Maintenu 0, Nm 70 m 8 m 0 80T- AM A position neutre 6 80T- NP ➊ Ces fins de course à faible couple de ne peuvent être fournis qu avec le levier à tige réf. 80T -W. Il est facile de modifier la tige pour l adapter aux impératifs d une application particulière. ➋ D une position maintenue à l autre. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -

16 80T A poussoir circuits, tige à rotule et tige souple à ressort Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande réarmement Modèles à ressort de rappel supérieur àtige supérieur àtigeréglable supérieur àgalet latéral àtige latéral àgalet Au repos Actionné Modèles à contact maintenu latéral àtige contact maintenu réarmement Modèles à tige à rotule et à tige souple à ressort Tige nylon àrotule Tigeàrotule Tige souple à ressort Guide de sélection : modèles à poussoir avec ressort de rappel et à contact maintenu Activation Type de commande Au repos Actionné supérieur à tige supérieur à tige réglable supérieurà galet latéralà tige latéral à galet vertical latéral à galet horizontal Contact maintenu latéral à tige Couple de () () ➊➋ réarmement () Référence 80T- B,6 N,9 mm, mm 0,8 mm 80T- BA 0 N, mm, mm, mm,6 N,87 mm nominal,96 mm,0 mm nominal 80T- D 80T- C 80T- K 80T- K 80T- CM Guide de sélection : modèles à tige à rotule et à tige souple à ressort avec ressort de rappel Type de commande Tige nylonà rotule Activation Tige à rotule Tige soupleà ressort Couple de ()➊ des contacts ()➊ ➊ réarmement des contacts ()➊ 0, Nm 9 0 Référence 80T- WS 80T- WS 0,06 Nm 80T- CW ➋ Les couples et courses de sont mesurés au niveau de la partie rigide de la tige. ➋ Ces appareils ne sont pas disponibles avec des joints en élastomère fluoré ou des lampes témoin au néon. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -6

17 80T A levier circuits, vertical Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande Pas de mouvement réarmement réarmement Fonctionnement des leviers (sauf les leviers 80T-W7 et W8) réarmement Fonctionnement des leviers «unidirectionnel» 80T-W7 et W8 Fin de course sans levier Guide de sélection : modèles à ressort de rappel et à contact maintenu Déplacement du levier et activation Couple de () () réarmement () Référence 0, Nm 8 80T- AT Sens horaire ou anti-horaire 0,68 Nm T- HT ,0 Nm 8 80T- AT Sens horaire ,68 Nm T- HT Sens anti-horaire 6 Sens horaire Le levier ne peut pas se déplacer dans le sens anti-horaire Sens anti-horaire Le levier ne peut pas se déplacer dans le sens horaire ,0 Nm 8 80T- AT 0,68 Nm T- HT 80T- LT , Nm T- LT Contact maintenu Sens horaire ou sens anti-horaire , Nm 7 8 D une position maintenue à l autre 0 80T- AMT Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Leviers : voir page -9 pour la liste complète des leviers de commande. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -7

18 80T circuits, vertical Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Plage de et types de commande réarmement Modèles à ressort de rappel supérieur àtige supérieur à tige réglable supérieur à galet latéral àtige latéral àgalet Au repos Actionné des contacts Modèles à contact maintenu latéral à tige réarmement Modèles à tige à rotule et à tige souple à Tige àrotule Tige souple Guide de sélection : modèles à poussoir avec ressort de rappel et à contact maintenu Activation Couple de réarmement Référence Type de commande Au repos Actionné () () () ➊ supérieur à tige 80T- BT supérieur à tige, N,6 mm réglable T- BAT latéralà tige ,9 N, mm 80T- CT,6 mm 6 mm supérieurà galet, N,6 mm 80T- DT latéral à galet vertical 80T- KT latéral à galet 8,9 N, mm horizontal T- KT Contact maintenu latéral à tige , N,9 mm nominal,96 mm,0 mm nominal Guide de sélection : modèles à tige à rotule et à tige souple à ressort avec ressort de rappel 80T- CMT Type de Couple de réarmement commande Activation () () ➊➋ () Référence Tige nylonà rotule 80T- WST Tige souple 0,79 Nm àressort T- WST ➊ Cesfinsdecoursedoiventêtremontésdefaçonàcequelatigeàrotuleoulatigesoupleàressortneviennepasau--delàdelapositionde«course maximum», car ceci pourrait entraîner une répétition intempestive de l action du contact due au rebond. ➋ Ces appareils ne sont pas disponibles avec des joints en élastomère fluoré ou des lampes témoin au néon. Remarque : vous trouverez le câblage détaillé des interrupteurs de fin de course Allen-Bradley aux automates programmables Allen-Bradley dans les publications 80T--.0,.,. et.. Dimensions : voir page -9. Options et accessoires : voir page -. -8

19 Dimensions des 80T à circuits Interrupteurs non enfichables étanches à l huile mm 6,,6 9, 7, Tête de commande,7 6, 6,76 Orifices pour montage avant de Ø -, 9,6,7 Ø0, NPT Entrée de câble, 80T -A, H, L, ALW A levier avec ressort de rappel 9, 8,86, 0,09 6,6 Corps de fin de course non enfichable,06,7 80T -AM, NP A contact maintenu et à position neutre 9,6 67,6 (),7,69 6, (min.),6 80T -B Tête de poussoir supérieur à tige 80T -BA Tête de poussoir supérieur àtigeréglable 80T -D Tête de poussoir supérieur àgalet,7 6,8,7 6,7 0,,87 8,,7 7,87,7,7,7 7,87,8 80T -C Tête de poussoir latéral à tige 80T -K Tête de poussoir latéral à galet 80T -CM Tête de poussoir latéral à tige, maintenu 6, Ø,98 Tige nylon de Øext.,8,6 9,0 7,9 80T -WS (corps) Z -80 (tête uniq.) Tête de tige nylon à rotule 80T -WS (corps) Z -8 (tête uniq.) Tête de tige souple àressort 80T -CW (corps) Z - (tête uniq.) Tête de tige souple à ressort Options et accessoires : voir page -. -9

20 Dimensions des 80T à circuits, verticaux Interrupteurs non enfichables étanches à l huile mm 7,87 7,9,7 Tête de command e 8, Ø9, 8,9 0,,7,9,97 7, Ø9 NPT Entrée de câble 6,7 9 80T -AT, HT, AT, HT, AT, HT, LT, LT, AMT Fins de course non enfichables à circuits avec levier 80T -W Poids à l expédition 0,8 kg Corps de fin de course non enfichable 9,6,06 67,6,7 6,8,69 6, min.,7 7,87 80T -BT Tête de poussoir supérieur àtige Tête de poussoir supérieur à tige réglable pour 80T -BAT ➊ 80T -CT Tête de poussoir latéralà tige,7,7 6,7 0,,87 8,,6,7,7,7 7,87,8 80T -DT Tête de poussoir supérieur à galet 80T -KT 80T -KT Tête de poussoir latéral à galet 80T -CMT Tête de poussoir latéral à tige, maintenu 6, Ø,98,6 9,0 ➊ Pièce non commercialisable. Options et accessoires : voir page -. Tête de tige nylon à rotule Z -80 Tête de tige à rotule Z -8-0

21 80T Options et accessoires Interrupteurs non enfichables étanches à l huile Vue de face Montage en cavité 80T -AO avec levier 80T -WA Montage universel 80T -AMU avec levier 80T -WA Vue arrière Montage en cavité A l exception des appareils portant les références 80T -B, 80T -D, 80T -WS, 80T -WS et 80T -CW, les fins de course série 80T peuvent être fournis dans une construction spéciale permettant le montage en cavité dans le socle d une machine ou dans un panneau. Sur ces modèles, l actionneur et le bloc de contacts sont montés à l arrière d une plaque d acier étanche. Pour commander un fin de course à montage en cavité, ajoutez la lettre «O» àla référence correspondant au fin de course à montageensurface.exemple:la référence 80T -A devient la référence 80T -AO (comme indiquée ci -dessus). Montage universel Tous les interrupteurs de fin de course à circuits série 80T peuvent être fournis avec un support spécial permettant un montage universel du fin de course sur le socle d une machine, un panneau ou un chemin de câbles. Ce support comporte un orifice pour le passage des câbles et un joint en caoutchouc synthétique à l arrière (voir illustration). Pour commander un fin de course à montage universel, ajoutez la lettre «U» àla référence. Exemple : la référence 80T -AM devient la référence 80T -AMU (comme indiquée ci -dessus). Couvercle transparent Les interrupteurs de fin de course peuvent être fournis avec un couvercle étanche en plastique transparent. Cette option permet au technicien de vérifier le câblage des bornes sans retirer le couvercle de l interrupteur. Ce couvercle n est pas disponible sur les interrupteurs de fin de course à tige souple à ressort, à temporisation ou à montage en cavité. Pour commander un fin de course à couvercle transparent, ajoutez la lettre «Z» à sa référence. Exemple : la référence 80T -D devient la référence 80T -DZ. Plage de températures étendue Les interrupteurs de fin de course non enfichables série 80T sont conçus pour fonctionner dans une plage de températures de -8 C à+ C. Des interrupteurs de fin de course spéciaux, modifiés pour une utilisation à basse température de -9 C à + C sont disponibles. Remarque : les plages de températures inférieures à 0 C sont définies en l absence de givrage ou d humidité. Pour commander un fin de course série 80T modifié pour fonctionner dans une plage de températures étendue, ajoutez la lettre «E» aprèslecodedelatêtedecommande. Exemple : la référence 80T -A devient la référence 80T -AE. (Les références 80T -WS, WS, CW, P, P et les interrupteurs de fin de course à temporisation ne sont pas disponibles pour un dans une plage de températures étendue. Les références 80T -A et A sont disponibles pour un dans une plage de températures étendue sauf en cas d une réduction de l amortissement.) Positions spéciales de l entrée de câbles Les interrupteurs à double tête de commande peuvent comporter jusqu à trois entrées de câbles. L emplacement des entrées A, B et C est indiqué sur le schéma dimensionnel des fins de course horizontaux, sur le site L entréedecâblesen position A correspond à un filetage NPT de /, les entrées en position B et C à un filetage NPT de /. Pour commander un fin de course avec une position spéciale de l entrée de câbles, ajoutez le suffixe «S,», «S»ou«S» à la référence, en tendant compte des données suivantes : S=Position A+B S=Position A+C S=Position B+C Lampes témoins au néon (modèles à circuits uniquement) Deux interrupteurs de fin de course série 80T à montage en surface peuvent être fournis avec deux lampes témoins au néon : c.a. 08/0 V, 0-60 Hz et 0 V, 0-60 Hz. Pour commander, ajoutez la lettre «N»pour0Vou«N» pour 0 V avant le code du levier. Exemple : la référence 80T -A avec lampes témoins est 80T -AN. Non disponibles sur les modèles àcircuits. De plus, les kits de lampes témoins mentionnés dans le tableau ci -dessous sont disponibles pour installation sur des appareils à deux circuits. Montage du fin de course Montage en surface Référence du kit de lampes témoins 0 V c.a Hz 08/0 V c.a Hz 80T- N 80T- N Position neutre 80T- N 80T- N0 Joint d étanchéité pour entrée de câbles Un joint d étanchéité en caoutchouc synthétique pour entrée de câbles est disponible pour protéger cette dernière contre les infiltrations d huile et d humidité. Le joint peut être facilement ajouté avant l installation du fin de course et doit être mis en place de façon à ce que la saillie de /8 de diamètre (le diamètre de l autre saillie est de / ) soit placée contre l épaulement situé au bas de l orifice taraudé. Le joint peut accepter jusqu à fils de calibre au minimum. Chaque trou de câble du joint comporte une mince paroi interne qui est percée lorsqu on y passe un fil. Ainsi, toute ouverture non utilisée reste scellée. Ce joint est conçu pour des interrupteurs de fin de course à montage en surface, à un seul bloc de contacts, avec des entrées de câbles de /. Référence du joint d étanchéité pour entrée de câbles... 80T- N Contre -écrou spécial d entrée de câble Cette option, un écrou «Tru-Seal» avec insert fileté en PTFE, est un accessoire précieux pour tout interrupteur de fin de course série 80T raccordé par une entrée de câbles. Référence du contre-écrou«tru-seal» pour entrée de câbles de /... 80T- X -

22 80M et 80MC Interrupteurs précâblés étanches 80MC -AY avec levier 80MC -WA Description Les interrupteurs de fin de course compacts précâblés de la série 80M sont scellés en usine pour répondre aux impératifs stricts exigés pour les boîtiers NEMA,, 6P, et IP67 (CEI 609). Les caractéristiques exceptionnelles de ces détecteurs en font la solution idéale pour les environnements humides et les applications avec projection de liquides. Les interrupteurs de fin de course de la série 80MC sont également scellés en usine contre les infiltrations de liquides. De plus, ils sont conformes à la norme NEMA X et représentent donc une solution idéale pour les applications avec projection de produits chimiques toxiques. Il existe une grande variété de têtes et de leviers de commande. Les têtes de commande peuvent être montées dans quatre positions avec un écart de 90. Système d étanchéité Les entrées de câbles et les fils torsadés sont scellés à la résine époxy pour empêcher toute infiltration de liquides ou remontée dans le boîtier. L interface entre la tête et la base est scellée avec un joint torique résistant aux produits chimiques. Dans les interrupteurs de fin de course à levier, l axe d entraînement est scellé par un triple joint. Les détecteurs à poussoir sont munis d une gaine spéciale qui fournit une protection contre l huile et d autres matériaux étrangers. Un joint à diaphragme flexible situé entre la tête de commande et le corps du détecteur offre une isolation supplémentaire contre les contaminants. Après le précâblage, le capot est fixé en usine et scellé à la résine époxy. Composition Le boîtier et la tête de commande des interrupteurs de fin de course précâblés des séries 80M et 80MC sont en polymère armé verre. Ce matériau se caractérise par son excellente stabilité dimensionnelle et par sa résistance à l humidité et aux produits chimiques. Les détecteurs de la série 80MC bénéficient également des qualités anticorrosion de l axe d entraînement et des vis de fixation de la tête de commande en acier inoxydable de type 6. Le mécanisme de commutation de base comporte bipolaires à deux directions, à action rapide et avec un rebond minimum. Les détecteurs sont précâblés et scellés en usine avec du câble STO ➊. Un connecteur optionnel de type mini ou micro peut également être fourni. Reportez--vous à la section Modifications, page --. Installation Bien qu il soit plus petit, le détecteur de la série 80M peut remplacer un détecteur à levier frontal de la série 80T à l aide de l adaptateur fourni (voir dimensions, ➊ STO est l identification commune de ce câble. L identification plus complète du câble utilisé sur la série 80M est STOOW -A, laquelle intègre une gaine résistante à l huile et une isolation des fils conducteurs, pour un usage interne et externe. page --8). Les interrupteurs de fin de course des séries 80M et 80MC offrent des caractéristiques de contrôle de came à travers l orifice supérieur, équivalentes à celles des interrupteurs de fin de course non enfichables de la série 80T. Le précâblage en usine rend ce type de détecteur économique à utiliser. Il est inutile d acheter un câble ou un presse--étoupe car aucun câblage interne n est nécessaire. Il vous suffit de connecter le câble STO au bornier. Comme le boîtier de ce type de détecteur n est pas métallique, aucun câble de mise à la terre n est requis. Interrupteurs de fin de course à levier Ces détecteurs sont actionnés par un levier fixé sur un axe moleté émergeant de la tête de commande. Ces dispositifs peuvent être facilement modifiés sur site du sens horaire au sens anti--horaire, ou dans les deux sens, sans que d autres pièces soient nécessaires. La course totale est de 86 dans les deux sens. Les têtes de commande sont interchangeables et se montent dans quatre positions différentes avec un écart de 90 pour une flexibilité maximum. La tête est fixée à la base de l unité pour éviter tout cisaillement accidentel. Ils peuvent être équipés d une grande variété de leviers : leviers à galet, leviers à galet réglables, leviers à galet réglables par vis micrométrique, leviers à tige, leviers à tige ou à galet unidirectionnels et leviers à fourche. Interrupteurs de fin de course à poussoir Ces interrupteurs sont actionnés par une tige ou un plongeur situé sur le dessus ou sur le côté de l unité de commande. Le fait de pousser le plongeur dans la tête actionne les contacts. Il existe deux types de plongeurs : à tige ou à galet. Les interrupteurs de fin de course à poussoir sont équipés d un ressort de rappel. -

Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable

Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course Commande éprouvée, robuste et fiable DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF ACTUALITÉS PRODUIT Les détecteurs de proximité Allen-Bradley font figure de

Plus en détail

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement 5.04 Printed in Germany Edition 07. Nr. 4 655 6 Technique Le pressostat est un pressostat selon EN 854 (GW 6000 A4 selon DIN 98T) réglable pour

Plus en détail

Pressostat différentiel pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GGW A4-U/2

Pressostat différentiel pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GGW A4-U/2 pour gaz, air, fumées et gaz d échappement -U -U/2 5.03 Printed in Germany Edition 02.10 Nr. 215 194 1 6 Technique Le pressostat différentiel est un pressostat différentiel selon EN 1854 réglable pour

Plus en détail

22 mm plastique petit modèle 22 mm métal compact 30 mm métal grand modèle 15 mm plastique

22 mm plastique petit modèle 22 mm métal compact 30 mm métal grand modèle 15 mm plastique Présentation Principles Power General 22 mm plastique petit modèle 22 mm métal compact 30 mm métal grand modèle 15 mm plastique Généralités La famille des interrupteurs de fin 440P propose une gamme complète

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XG 000, 050 400, 450 100, 150 500, 550 Codification

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Série P, pompes à main ultra-légères. Une exclusivité Enerpac

Série P, pompes à main ultra-légères. Une exclusivité Enerpac P, pompes à main ultralégères De haut en bas: P802, P842, P202, P142 Une exclusivité Enerpac Tableau de sélection Pour une sélection correcte de la pompe à main convenant à votre application prière de

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 508 Servomoteurs électriques pour vannes à course rotative, angle de rotation 90 SQK34.00 SQK84.00 SQK34.00 tension d'alimentation 230 V~ SQK84.00 tension d'alimentation 24 V~ Signal de commande 3 points

Plus en détail

VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5

VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5 VANNE 690-691 avec servomoteur type UM-1,5 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne à sphère 690-691 en PVC est destinée au sectionnement des réseaux de fluides compatibles basse pression. De construction

Plus en détail

Canalisations électriques préfabriquées LBplus

Canalisations électriques préfabriquées LBplus 87045 LIMOGES Cedex Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88 Canalisations électriques SOMMAIRE PAGES.Gamme à 8 2.Accessoires 8 à 9 3.Caractéristiques techniques 0 à 6. GAMME Informations

Plus en détail

Préparation de l air comprimé Manomètre Manomètre. Caractéristiques techniques

Préparation de l air comprimé Manomètre Manomètre. Caractéristiques techniques Préparation de l air comprimé Manomètre Manomètre Caractéristiques techniques 2 Préparation de l air comprimé Manomètre Manomètre Manomètre Orifice arrière Couleur arrière-plan: Blanc Echelle des couleurs:

Plus en détail

COB supports pour connecteurs multibroches

COB supports pour connecteurs multibroches CO supports pour connecteurs multibroches CO TCQ + CO TSFS (CO...CMS, en alternative) CO CMS CO TSFS Emploi Le système CO permet d utiliser les connecteurs multibroches, à l intérieur des armoires électriques,

Plus en détail

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Caractéristiques techniques de la série HE Codification de commande HE-16-025 Série Alésage Ø Course (mm) Type de construction

Plus en détail

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a.

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a. RELAIS STATIQUE I Relais compact avec radiateur intégré Réduction de la taille du relais grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Réduction du câblage lors du montage

Plus en détail

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552 DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

Collecteur de distribution de fluide

Collecteur de distribution de fluide Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée

Plus en détail

Contrôle et mesure de température de précision

Contrôle et mesure de température de précision TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE AVEC SONDE Série TE500 Contrôle et mesure de température de précision CARACTÉRISTIQUES: Capteur DTR de précision Choix d échelles et sorties Choix de boîtiers Diverses configurations

Plus en détail

Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353

Vanne  Tout ou Rien à siège incliné Type 3353 Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température

Plus en détail

Luxor. Coffret électrique inoxydable mural IP66

Luxor. Coffret électrique inoxydable mural IP66 Coffret électrique inoxydable mural IP66 5 10 PIECES MÉCANIQUES ANTI-CORROSION - La meilleure option contre la corrosion. - Acier inoxydable AISI 304L et AISI 316L. - Résistance, durabilité et longue durée

Plus en détail

picomax Le système de connecteurs

picomax Le système de connecteurs picomax Le système de connecteurs IL EST IMPOSSIBLE QU UNE TECHNOLOGIE PUISSE SATISFAIRE TOUTES LES EXIGENCES. SI, C EST POSSIBLE. SOMMAIRE picomax pas : 3, mm;,0 mm; 7, mm La vaste gamme de connecteurs

Plus en détail

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION TYPES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION La gae des unités de guidage et de translation proposée est très large.

Plus en détail

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Fiche technique Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Table des matières Page Introduction... 3 Caractéristiques techniques... 3 AVTA pour fluides neutres...

Plus en détail

Sécurité / Fiabilité / Technicité. Produits certifies en conformité avec la norme ROHS VANNES PILOTÉES TOUS FLUIDES

Sécurité / Fiabilité / Technicité. Produits certifies en conformité avec la norme ROHS VANNES PILOTÉES TOUS FLUIDES Éléments de commande et de signalisation électrique COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRO-PNEUMATIQUES VANNES PILOTÉES TOUS FLUIDES TRANSMETTEURS DÉBIMÈTRES - PRESSOSTATS Matériels de connexion pour l industrie

Plus en détail

F Contrôleurs de. Démarreurs manuels KT4 F89 KT4

F Contrôleurs de. Démarreurs manuels KT4 F89 KT4 Démarreurs manuels Démarreurs manuels Description générale...90 Guide de sélection rapide...91 Accessoires... 92-95 Blocs de contacts...92 Plaques adaptatrices...92 Modules de relâchement...93 Modules

Plus en détail

Avertisseur d'incendie, protégé contre les explosions Série MCP

Avertisseur d'incendie, protégé contre les explosions Série MCP > Boîtier léger en polyester renforcé à la fibre de verre (GRP) > Thermolaqué en rouge standard résistant aux intempéries > Version avec vitre cassable, disponible avec clé pour test > Version avec bouton-poussoir,

Plus en détail

CLAPET COUPE-FEU CIRCULAIRE A FAIBLE PERTE DE CHARgE

CLAPET COUPE-FEU CIRCULAIRE A FAIBLE PERTE DE CHARgE CR120 Les clapets coupe-feu CR120 sont des dispositifs de sécurité autocommandés ou télécommandés, normalement ouvert Résistance au feu jusqu à 120 Composition : 6 1 2 8 CR120 + MFU 7 9 5 4 Utilisation

Plus en détail

Tango. Fin de course de position en croix. Automatisation industrielle. Levage industriel. Technologie pour le spectacle

Tango. Fin de course de position en croix. Automatisation industrielle. Levage industriel. Technologie pour le spectacle Tango Fin de course de position en croix Tango est un fin de course étudié de façon spécifique pour le contrôle des ponts-roulants, palans et machine opératrices industrielles. Étant une commande auxiliaire,

Plus en détail

Tableaux de distribution & Démarreurs moteurs Série DPE : Tableau de distribution - sécurité augmentée

Tableaux de distribution & Démarreurs moteurs Série DPE : Tableau de distribution - sécurité augmentée ATEX/CEI Modèle 12 circuits ATEX - IECEx : Zone 1 & 2 21 & 22 ATEX IECEx CE Ex de IIC T6 à T4 Ex td A21 T80 C à T130 C IP66 IK10 Données électriques : Tension Intensité Fréquence Jusqu'à 440 V Jusqu'à

Plus en détail

2010-2011. Catalogue abrégé. Solutions pour appareils et pour applications électroniques. interrupteurs. à bascule. interrupteurs. à levier.

2010-2011. Catalogue abrégé. Solutions pour appareils et pour applications électroniques. interrupteurs. à bascule. interrupteurs. à levier. 2010-2011 Solutions pour appareils et pour applications électroniques à bascule Catalogue abrégé à levier boutons anti-vandalisme à glissière de porte de sécurité rotatifs prises IEC portefusibles voyants

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

DIL. POMPES IN-LINE DOUBLES Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES D I L

DIL. POMPES IN-LINE DOUBLES Chauffage - Climatisation 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES D I L PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 11 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 7 m Pression de service maxi : 13 bar jusqu à 1 C bar jusqu à C Température : à 1 C DN orifices : 3 à DIL POMPES IN-LINE DOUBLES

Plus en détail

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9 Disjoncteurs miniatures UL-489 Série Disjoncteurs industriels pour protection des circuits de dérivation jusqu à 40 A Sprecher + Schuh offre une nouvelle gamme de disjoncteurs approuvés pour les applications

Plus en détail

D4BS. Interrupteur pour portes de sécurité. Structure de la référence. Interrupteur D4BS - Clé D4BS - K 1 2 3 1. Informations pour commander

D4BS. Interrupteur pour portes de sécurité. Structure de la référence. Interrupteur D4BS - Clé D4BS - K 1 2 3 1. Informations pour commander Interrupteur pour portes de sécurité La clé spéciale de l'interrupteur pour porte de sécurité écarte directement les contacts l'un de l'autre et contribue à assurer la sécurité du site de production Conforme

Plus en détail

Armoire antidéflagrante ATEX

Armoire antidéflagrante ATEX ATEX II 2GD EExd II T4, T5 IP65, zone 1,2,21, 22 Coffrets et solutions pour application montées câblées pour zones explosibles Catégorie 2 zone 1. Différentes tailles et formats permettant la connexion

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

Vérins. rotatifs. Série R Ø 32 à 125 mm

Vérins. rotatifs. Série R Ø 32 à 125 mm Vérins rotatifs Série R Ø 32 à 125 mm Vérins rotatifs série R Ø 32 à 125 mm La technologie SOPRA appliquée au vérin rotatif permet d atteindre un niveau élevé de précision et de fiabilité parfaitement

Plus en détail

Détecteur de niveau miniature à flotteur

Détecteur de niveau miniature à flotteur Détecteur de niveau miniature à flotteur série 200, 201, 203, 204, 207, 221 + solution économique attractive + durée de vie élevée grâce à sa technologie de détection REED sans contact + les variantes

Plus en détail

Gamme de vérins standard

Gamme de vérins standard conception élégante par intégration aux vérins aux deux extrémités commutation sans contact et sans usure détection de fin de course précise et fiable, avec haute répétabilité en standard pour des températures

Plus en détail

SYSTEMES DE CHAINES PORTE-CABLES

SYSTEMES DE CHAINES PORTE-CABLES SYSTEMES DE CHAINES PORTE-CABLES Demande Commande Société : Rue/boîte postale : Fax : Service : Interlocuteur : Date : Code postal : Téléphone : Activité : Paramètres de calcul Possibilités de montage

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

Positionneur analogique

Positionneur analogique Type 49-3 Description Le positionneur analogique de type 49-3, muni d une entrée analogique de 4 à 20mA, a été conçu pour une utilisation sur des servomoteurs pneumatiques de vannes. Il offre les plus

Plus en détail

Interrupteurs de sécurité à câble sans réarment pour arrêt simple. Diagramme de sélection 4/111 BLOCS DE CONTACT ENTRÉES CÂBLES

Interrupteurs de sécurité à câble sans réarment pour arrêt simple. Diagramme de sélection 4/111 BLOCS DE CONTACT ENTRÉES CÂBLES Interrupteurs de sécurité à câble sans réarment pour arrêt simple Diagramme de sélection FP 74 FD 74 FL 74 FR 74 FM 74 FX 74 FZ 74 79 ACTIONNEUR ACTIONNEUR 79 BLOC DE CONTACT 1 9 21 1NO+ NC FP FD FL FC

Plus en détail

MODLINK MSDD INTERFAÇE DE FACADES D ARMOIRES

MODLINK MSDD INTERFAÇE DE FACADES D ARMOIRES Etanche - Vue sur les voyants Connecté - Liaison au process Dans les machines et installations les liaisons aux appareils externes sont inévitables. Pour des liaisons rapides depuis le pupitre pour la

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

protéger bouches de ventilation : BCF 2 - types 1 et 2 FTE 503 114 B Conforme à la NFS 61-937 Type 1 Type 2

protéger bouches de ventilation : BCF 2 - types 1 et 2 FTE 503 114 B Conforme à la NFS 61-937 Type 1 Type 2 protéger bouches de ventilation : - types 1 et 2 Type 1 Conforme à la NFS 61-937 Type 2 FTE 3 114 B SEPTEMBRE 4 types 1 et 2 bouche de ventilation coupe-feu 2 heures Type 1 Classement au feu Type 1 : CF

Plus en détail

Série 83. Mini cylindres en acier inoxydable

Série 83. Mini cylindres en acier inoxydable Mini cylindres en acier inoxydable Activateur magnétique inclus dans cylindre double action FORCE DE POUSSÉE THÉORIQUE (LBS) Dia. Pression d opération (PSI) d alésage Action 25 50 75 100 125 150 3/4" extension

Plus en détail

Électrovannes gaz automatiques Électrovannes gaz à réarmement manuel Bobines de rechange pour électrovannes gaz Dispositif anti micro coupure

Électrovannes gaz automatiques Électrovannes gaz à réarmement manuel Bobines de rechange pour électrovannes gaz Dispositif anti micro coupure Électrovannes gaz Électrovannes gaz automatiques Électrovannes gaz à réarmement manuel Bobines de rechange pour électrovannes gaz Dispositif anti micro coupure Application & Installation ÉleCtRovaNNes

Plus en détail

Série 63 N4 - Notice d exploitation et d entretien Numéro de notice OM-63/N4-001 Date: 09/27/2010 Page 1 sur 5. Avis sur l entretien : DESCRIPTION

Série 63 N4 - Notice d exploitation et d entretien Numéro de notice OM-63/N4-001 Date: 09/27/2010 Page 1 sur 5. Avis sur l entretien : DESCRIPTION Série 63 N - Notice d exploitation et d entretien Numéro de notice OM-63/N-001 Date: 09/7/010 Page 1 sur 5 ray série 63-N - Directives d installation et d entretien Électrovannes simples à 3 ou voies et

Plus en détail

MSR45E. Module d extension de sécurité. Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508

MSR45E. Module d extension de sécurité. Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508 Manuel d exploitation MSR45E Module d extension de sécurité Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508 EN COURS D HOMOLOGATION fabriqué selon ISO 9001:

Plus en détail

POMPES SUBMERSIBLES Relevage eaux usées domestiques 2 pôles 50 Hz

POMPES SUBMERSIBLES Relevage eaux usées domestiques 2 pôles 50 Hz PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 18 m /h auteurs mano. jusqu à : m CL Plage de température : 0 à + 40 C* Profondeur d immersion maxi. : 5 m Granulométrie passage maxi. : Ø 5 mm DN orifice refoulement:

Plus en détail

Fixation d installations solaires sur toitures plates: Sûre Flexible Rapide

Fixation d installations solaires sur toitures plates: Sûre Flexible Rapide Fixation d installations solaires sur toitures plates: Sûre Flexible Rapide Nouveauté mondiale SOL-F SOL-F le système à la sécurité bien pensée pour la fixation d installations solaires sur toitures plates

Plus en détail

Table des matières 5-1. Systèmes de connexion. Guide de sélection rapide... page 5-2. Introduction... page 5-4

Table des matières 5-1. Systèmes de connexion. Guide de sélection rapide... page 5-2. Introduction... page 5-4 Table des matières rapide... page 5- Introduction... page 5- Connecteur rapide mini... page 5-7 Cordons amovibles... page 5-8 Cordons amovibles mâles... page 5- Cordons de raccordement... page 5- Prises

Plus en détail

M1500. Moteur pour vanne à siège

M1500. Moteur pour vanne à siège M1500 Moteur pour vanne à siège septembre 2007 Le moteur M1500 est un moteur électromécanique prévu pour commander des vannes à siège deux et trois voies dans : les circuits d eau chaude sanitaire les

Plus en détail

70 MPa. Type TK17 H 2. WEH - We Engineer Hightech. WEH Nozzle de ravitaillement en hydrogène avec interface IR échangeable (ENR) FICHE TECHNIQUE

70 MPa. Type TK17 H 2. WEH - We Engineer Hightech. WEH Nozzle de ravitaillement en hydrogène avec interface IR échangeable (ENR) FICHE TECHNIQUE D-2014/10/00022-0-4 Date: 07/2015 Type TK17 H 2 WEH Nozzle de ravitaillement en hydrogène avec interface IR échangeable (ENR) d automobiles en self-service WEH - We Engineer Hightech Généralités DESCRIPTION

Plus en détail

IDENTIFICATION DES PIÈCES

IDENTIFICATION DES PIÈCES SINGLE 0. LB. LB. LB IDENTIFICATION DES PIÈCES VUE DE FACE 9 8 0 VUE LATÉRALE INFÉRIEURE AFD-80E ÉLÉVATEUR À PANIERS Voir pages et 8 I 0 8 9 0 N Description Pièce n. Qté Couvercle de la trémie 0 Rampe

Plus en détail

Exemple d application

Exemple d application Tailles 801.. 9010 Poids 0.036 kg.. 1.10 kg Force de serrage 13 N.. 460 N Course par doigt 2.5 mm.. 40 mm Poids de pièce recommandé 0.065 kg.. 2.30 kg Exemple d application Station de transfert avec réorientation

Plus en détail

Plaques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices

Plaques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices laques de base et d adaptation pour distributeurs à quatre orifices ISO 4401, 02/03/05/07/08 Description générale Ces différentes tailles de plaques de base et d adaptation constituent un moyen économique

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le

Plus en détail

Mode d'emploi. Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable > 8018/3

Mode d'emploi. Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable > 8018/3 Mode d'emploi Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable > 8018/3 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire...2 2 Indications générales...2 3 Consignes de sécurité...3 4 Conformité aux normes...3 5 Fonction

Plus en détail

Aérothermes Eau Chaude

Aérothermes Eau Chaude Aérothermes Eau Chaude ES 65.10.048 /B 06/2013 - 2 - SOMMAIRE DESCRIPTIF 4 DIMENSIONS - POIDS ET VOLUME D EAU 5 TABLEAUX DE PERFORMANCES Fonctionnement en chaud 6 Fonctionnement en vapeur 15 Fonctionnement

Plus en détail

Interrupteurs de fin de course

Interrupteurs de fin de course Interrupteurs de fin de course 196 Produits de sécurité pour la protection des machines Honeywell International Inc. - Août 2001 Normes CEI 60947-1 décrit les règles générales applicables aux dispositifs

Plus en détail

VERINS D APPUI. Programme général. Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars. simple et double effet. 5 types d implantation différents

VERINS D APPUI. Programme général. Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars. simple et double effet. 5 types d implantation différents Programme général VRINS D PPUI Pression de fonctionnement jusqu à simple et double effet 5 types d implantation différents Charge maximale de 6 jusqu à 102 kn Course du piston maximale de 6 jusqu à mm

Plus en détail

Sondes de température à plongeur

Sondes de température à plongeur 1 782 1782P01 Symaro Sondes de température à plongeur QAE2164... QAE2174... Sondes actives pour la mesure de la température de l'eau dans les canalisations et réservoirs Alimentation 24 V~ ou 13,5...35

Plus en détail

Corps en aluminium. Pièces internes en acier inox. Joints en NBR p min. = voir tableau p max. = 10 bar

Corps en aluminium. Pièces internes en acier inox. Joints en NBR p min. = voir tableau p max. = 10 bar Distributeurs High Flow NAMUR 1/4 & 1/2 pour commande d actionneurs pneumatiques Catalogue 4921/F INDEX Informations générales...page 2 Série G 1/4...page 4 Série G 1/2...page 6 Accessoires...page 8 SPECIFICATIONS

Plus en détail

I r A 625 1250. I i A 2500 10000. ka 80

I r A 625 1250. I i A 2500 10000. ka 80 Référence : IZMN2 A1250 Code : 225536 Désignation Disjoncteur 3p 1250A Données de commande Taille Nombre de pôles Caractéristiques électriques relatives à la puissance Courant assigné ininterrompu I u

Plus en détail

I r A 500 1000. I i A 2000 8000. ka 80

I r A 500 1000. I i A 2000 8000. ka 80 Référence : IZMN2 A1000 Code : 225535 Désignation Disjoncteur 3p 1000A Données de commande Taille Nombre de pôles Caractéristiques électriques relatives à la puissance Courant assigné ininterrompu I u

Plus en détail

Blocs de contact individuels

Blocs de contact individuels individuels Diagramme de sélection BLOC DE CONTACT 10G 01G 10L 01K 1NO anticipé 1NO retardé TYPE DE CONTACTS CONNEXIONS contacts en argent (standard) G contacts en argent doré TYPE DE FIXATION V vis serre-câble

Plus en détail

16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES

16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande

Plus en détail

Comparateur de test hydraulique Type CPP1200-X

Comparateur de test hydraulique Type CPP1200-X Etalonnage Comparateur de test hydraulique Type CPP1200-X Fiche technique WIKA CT 91.08 Applications Génération de pression de test hydraulique simple sur site, en laboratoire ou en atelier Pour tester,

Plus en détail

Vanne multivoies pour systèmes pneumatiques servo-assistée, modulaire, largeur 18 mm

Vanne multivoies pour systèmes pneumatiques servo-assistée, modulaire, largeur 18 mm Vanne multivoies 3/2 et 4/2; servo-assistée; DN 4; débit : 300 l/min.; montage modulaire Avantages Solutions complètes personnalisées totalement modulaires Débit élevé avec un encombrement réduit Longue

Plus en détail

Relais de commande bimanuelle

Relais de commande bimanuelle Relais Classe de d'exigence commande IIIC, bimanuelle EN 574 Relais de commande bimanuelle pour commandes de presses et circuits de commande de sécurité Homologations Caractéristiques des appareils Sorties

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

APPLICATIONS. Circuits d eau de chauffage. Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de 20 à 40% de glycol) et T maxi 40 C

APPLICATIONS. Circuits d eau de chauffage. Circuits d eau glacée, d eau glycolée (de 20 à 40% de glycol) et T maxi 40 C PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 11 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 7 m Pression de service maxi : 13 bar jusqu à 1 C bar jusqu à C Température : à 1 C DN orifices : 3 à MEI* de référence :,1 *Minimum

Plus en détail

Section 2. Centres de compteurs. Table des matières

Section 2. Centres de compteurs. Table des matières Section Centres de compteurs Table des matières Description / Introduction Pour tous les besoins Prise directe Conception des colonnes de compteurs Rails-guides Coffret des colonnes de compteurs Barre

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse Relais statique G3R-I/O Relais statiques compacts à haute rigidité diélectrique pour interface d'e/s Modèles à fréquence de commutation élevée avec valeurs nominales d'entrée optimales s'adaptant à une

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

fasis La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché.

fasis La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché. La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché. fasis WTP Bornes push-in Insérer directement le conducteur, simplement et sans

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 506 Servomoteurs électriques pour vannes à course rotative, angle de rotation 90 tension d'alimentation 230 V~ tension d'alimentation 230 V~ tension d'alimentation 24 V~ Signal de positionnement 3 points

Plus en détail

Sommaire. Instruments Cockpit vision Page 2 Cockpit international Page 5. Accessoires Cockpit vision + cockpit international Page 11

Sommaire. Instruments Cockpit vision Page 2 Cockpit international Page 5. Accessoires Cockpit vision + cockpit international Page 11 Sommaire Instruments Cockpit vision Page 2 Cockpit international Page 5 Accessoires Cockpit vision + cockpit international Page 11 Capteurs Emetteurs de pression Page 15 Manocontacts Page 16 Emetteurs

Plus en détail

Vérins bloqueurs STA/STAF

Vérins bloqueurs STA/STAF STA/STAF Blocage en douceur, sans secousses et silencieux Pilotage facile par un terminal de distributeurs A simple ou double effet 2004/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 1/-1 STA/STAF

Plus en détail

CONNEXION D ARMOIRE SECTEUR ET RESEAUX

CONNEXION D ARMOIRE SECTEUR ET RESEAUX CONNEXION D ARMOIRE SECTEUR ET RESEAUX LA CONNEXION VERS LE MONDE EXTÉRIEUR DEMANDE DU MARCHÉ : Connecté - Liaison au process Dans les machines et installations, les liaisons aux appareils externes sont

Plus en détail

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Pour des applications "Durcis" Le KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE est un convertisseur de mesure angulaire d arbre creux de position absolue robuste convenant tout spécialement

Plus en détail

RESEAU SOUTERRAIN BASSE TENSION - GRILLES DE DISTRIBUTION

RESEAU SOUTERRAIN BASSE TENSION - GRILLES DE DISTRIBUTION RESEAU SOUTERRAIN BASSE TENSION - GRILLES DE DISTRIBUTION Les grilles de distribution permettent de réaliser: Le raccordement des câbles de réseau Le raccordement de branchements abonnés Certains modèles

Plus en détail

87045 LIMOGES Cedex 1/5 /21 1. UTILISATION, DESCRIPTION 2. CONFORMITE 3. COTES D ENCOMBREMENT. Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88

87045 LIMOGES Cedex 1/5 /21 1. UTILISATION, DESCRIPTION 2. CONFORMITE 3. COTES D ENCOMBREMENT. Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88 87045 LIMOGES Cedex Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88 Prêts à poser photovoltaïques pour une chaine Référence(s) : 4 140 02/05/20 /21 SOMMAIRE PAGES 4 140 02 4 140 05 4 140 21 1. Utilisation,

Plus en détail

Appareil de mesure infrarouge de la température

Appareil de mesure infrarouge de la température Appareil de mesure infrarouge de la température testo 830 Mesures rapides et sans contact de la température en surface Marquage laser du spot de mesure et grands optiques pour des mesures précises, même

Plus en détail

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent

Plus en détail

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR 28 Même conception Charges admissibles de 600 à 1 800 N Un ensemble complet et cohérent Même design Association possible de versions différentes horizontalement et verticalement

Plus en détail

Système de sécurité configurable eloprog

Système de sécurité configurable eloprog Système de sécurité configurable eloprog Solution de sécurité modulaire avec blocs fonctionnels intégrés 485EPB Conserver un haut niveau de sécurité en toute flexibilité + Module de base utilisable comme

Plus en détail

Sonde de température Tri-Clamp

Sonde de température Tri-Clamp SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit TFP-47P, -67P, -167P PHARMA Sonde de température Tri-Clamp Domaine d application / emploi prévu Mesure de température de processus en tubes et conteneurs

Plus en détail

N 45 CATALOGUE GÉNÉRAL 2015-2016. L air c est la vie AÉRATION GÉNÉRALE

N 45 CATALOGUE GÉNÉRAL 2015-2016. L air c est la vie AÉRATION GÉNÉRALE N 45 CATALOGUE GÉNÉRAL 2015-2016 L air c est la vie AÉRATION GÉNÉRALE Vortice pour le bien-être dans les milieux confinés - VMR Il est désormais admis par tous, que l air intérieur des habitations est

Plus en détail

K&M pieds et supports 200BK 201/2 201/2 BK 201/A2 201/A2 BK 260BK 260/1 260/1BK 260/8 308 K&M

K&M pieds et supports 200BK 201/2 201/2 BK 201/A2 201/A2 BK 260BK 260/1 260/1BK 260/8 308 K&M pieds et supports 199 Pied télescopique réglable de 625 à 1480mm très léger. Pieds repliables. Embase plastique. Poids 1,5kg. Finition noire. 200 Pied télescopique en métal réglable de 910 à 1615mm. Pieds

Plus en détail

Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur

Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur Fourniture Fonction Version Raccord Diamètre nominal Plage Valeurs de consigne

Plus en détail

SOUPAPES BASSES PRESSIONS

SOUPAPES BASSES PRESSIONS LA PUISSANCE PAR LES FLUIDES FP056FR 06/12 SOUPAPES BASSES PRESSIONS SOUPAPES BASSES PRESSIONS : Soupapes à membrane : Tarage de 700 mbar à 3 bar Entrée : mâle M22, Sortie libre filtrée Soupapes à dépression

Plus en détail

Raccordements bus Système CMS Structure de liens CMS, design B. Caractéristiques techniques

Raccordements bus Système CMS Structure de liens CMS, design B. Caractéristiques techniques Structure de liens CMS, design B Caractéristiques techniques 2 Structure de liens CMS, design B Module bus avec pilote Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS), Forme B Module

Plus en détail

Présentation...166 Vue d ensemble des références...168 Gamme: mécanismes simples...170 mécanismes doubles...171 mécanismes lumineux...

Présentation...166 Vue d ensemble des références...168 Gamme: mécanismes simples...170 mécanismes doubles...171 mécanismes lumineux... Présentation...166 Vue d ensemble des références...168 Gamme: mécanismes simples...170 mécanismes doubles...171 mécanismes lumineux...171 commandes de volets roulants...171 contrôle et réglage de la lumière...

Plus en détail