collection Classic c'est une affaire de goût MC

Transcription

1 La collection Classic c'est une affaire de goût MC

2 2

3 Voici la cuisine Classic Heartland Une beauté intemporelle, une fabrication sans égal et une incroyable attention aux détails superbement intégrés à ce qui se fait de mieux en matière de fonctionnalité. La famille de cuisinières au gaz, électriques et biénergie, de réfrigérateurs, de lave-vaisselle et de cuisinières à bois vous attend. S'inspirant de la légendaire cuisinière à bois Oval construite pour la première fois en 1925, la collection Classic actuelle est destinée à ceux qui ont le souci du détail. Les luxueuses garnitures nickelées, la forme élégante des poignées, la courbe raffinée des pattes nickelées, l'aspect ancien de la sonde de température du four qui peaufine l'aspect... Ces appareils sont pour ceux qui veulent quelque chose de différent. HCFDR20-WHT Montré avec capot en option HCBMR19L-WHT Montré avec capot en option HCTTDW-WHT Réfrigérateurs avec capot en option 3

4 Le centre de cuisson Classic de 121,9 cm (48 po) Une vision unique Chez Heartland, nous croyons qu'une cuisinière exceptionnellement bien conçue peut également être dotée de fonctionnalités inégalées. C'est pourquoi nous hésitons à nommer notre cuisinière au gaz, électrique ou biénergie de 121,9 cm (48 po) une simple cuisinière. Ce modèle classique a évolué pour devenir un vrai centre de cuisson. Table de cuisson de qualité professionnelle électrique ou au gaz, four à convection à la fine pointe de la technologie, hotte d'aspiration puissante, tiroir-réchaud avec contrôle de l'humidité, tiroir pour les ustensiles et compartiment de rangement à plateau, le tout dans un seul appareil exceptionnel. Notre spacieux tiroir-réchaud, situé directement sous le four, vous assure que chacun aura droit à un repas chaud grâce à sa capacité de 18 assiettes. Il est doté d'un contrôle de la température (jusqu'à 104 C [220 F]) avec des réglages Faible, Moyen et Élevé. Faites chauffer votre pain frais ou lever votre pâte à pizza, ou gardez votre soupe bien au chaud. De plus, le contrôle de l'humidité vous permet de sélectionner entre des aliments moelleux ou croustillants. Le four spacieux et écoénergétique, avec 113 L (4 pi³) d'espace, vous offre plus de niveaux de grille que vous ne pourrez remplir. Choisissez parmi une sélection de modes de cuisson, de traditionnel à convection. Imaginez faire cuire le repas entier simultanément ou n'avoir qu'à ouvrir la porte du four une seule fois pour faire toute votre cuisine festive. Le compartiment surélevé s'ouvre pour laisser apparaître les commandes de four électroniques. Nos cadran/minuterie et clavier tactile ingénieux sont faciles à utiliser. Programmez les temps de cuisson, la vitesse du ventilateur d'évacuation intégré de 9,9 m³/min (350 pi³/min) et une foule d'autres options. Réorganisez vos armoires de cuisine! Ces deux espaces de rangement séparés accueilleront toutes les combinaisons possibles d'ustensiles et de plats. Tout en retournant votre omelette, vous pouvez atteindre les plaques à biscuits, les moules à cuisson, les plateaux à muffins et les plaques à rôtir dans le compartiment à plateaux. 4

5 CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE HEARTLAND La cuisinière électrique avec table de cuisson en céramique Euro/Kera de Heartland améliore le rendement de votre cuisson. La table de cuisson est dotée de brûleurs à ruban pour optimiser le rendement d'ébullition de W jusqu'à une température de mijotage parfaite. La distribution égale de la chaleur assure une cuisson uniforme. Et pour les chefs qui préfèrent que le nettoyage soit aussi facile que la préparation, la surface lisse est facile à essuyer et la surface de cuisson en retrait permet de maîtriser les déversements. Des réticences relativement à la table de cuisson en céramique? Vous ne devriez pas, car elle est dotée d'une robustesse inhérente qui subira avec grâce les rigueurs quotidiennes de cuisson, ce qui en fait la table de cuisson la plus robuste sur le marché. Pour le prouver, nous avons laissé tomber une balle d'acier d'une hauteur de près de 51 cm (20 po), et nous l'avons fait à répétition Cuisinière électrique de 76,2 cm (30 po) Caractéristiques des cuisinières électriques Modèle 6210 Cuisinière électrique Classic de 121,9 cm (48 po) Capteur de température alternant l'alimentation au brûleur lorsqu'il surchauffe ou s'il est laissé sans surveillance Indicateurs de chaleur résiduelle restant allumés jusqu'à ce que les brûleurs refroidissent suffisamment pour être touchés Élément pont de 40,6 cm (16 po) avec trois zones de commande pour une puissance totale de W et une zone de réchaud pratique Four électrique à convection de grande capacité (113 L [4 pi³]), autonettoyant avec 3 grilles de four et 4 niveaux Tiroir-réchaud avec commande de température de 54,4 C à 104,4 C (130 F à 220 F) Caractéristique de contrôle d'humidité du tiroir qui permet de sélectionner le taux d'humidité des aliments (moelleux ou croustillant) Tiroir de grande capacité lui permettant d'accueillir jusqu'à 18 assiettes de 27,9 cm (11 po) de diamètre (L 48,9 x H 12,7 x P 50,2 cm [L 19,25 x H 5 x P 19,75 po]) Minuterie électronique conviviale derrière le panneau décoratif Tiroir à ustensiles et compartiment de rangement à plateaux Système d'évacuation de 9,9 m³/min (350 pi³/min) silencieux et efficace situé dans l'armoire de rangement surélevée Modèle 8210 Cuisinière électrique Classic de 76,2 cm (30 po) Mêmes caractéristiques que le modèle de 121,9 cm (48 po), mais avec 4 brûleurs et sans tiroir d'ustensiles, ni compartiment de rangement Toutes les cuisinières Heartland font l'objet d'une garantie limitée de un (1) an. Même lorsque les éléments étaient à puissance élevée, l'essai de balle d'acier a été un succès total, et la table de cuisson était aussi lisse et impeccable qu'au début des essais. Aucune fissure, aucune cassure, ni aucun autre effet négatif. Remarque : Ce test a été réalisé dans un environnement contrôlé. N'essayez pas de le répéter chez vous. 5

6 Cuisinière biénergie Heartland Si vous ne pouvez pas choisir entre la cuisinière électrique Heartland ou son équivalent au gaz, optez pour les deux. La cuisinière biénergie vous offre la puissance et la précision d'une table de cuisson au gaz, avec l'efficacité et le côté pratique d'un grand four à convection électrique. La cuisson à convection réduit le temps de cuisson et offre des plats plus savoureux. Avec notre système à la fine pointe de la technologie, un puissant ventilateur fait circuler l'air autour des aliments pour une cuisson rapide et égale Cuisinière biénergie de 121,9 cm (48 po) Caractéristiques des cuisinières biénergie Modèle 5210 Cuisinière biénergie Classic de 121,9 cm (48 po) Table de cuisson au gaz naturel ou propane Four à convection électrique 6 brûleurs à gaz scellés à haut rendement 2 brûleurs de BTU (mijotage à BTU) et 4 brûleurs de BTU (vrai mijotage à 600 BTU) pour toutes les grandeurs de casseroles Four électrique à convection de grande capacité (113 L [4 pi³]), autonettoyant avec 3 grilles de four et 4 niveaux Tiroir-réchaud avec commande de température de 54,4 C à 104,4 C (130 F à 220 F) Caractéristique de contrôle d'humidité du tiroir qui permet de sélectionner le taux d'humidité des aliments (moelleux ou croustillant) Tiroir de grande capacité pouvant accueillir jusqu'à 18 plats de 27,9 cm (11 po) de diamètre (L 48,9 x H 12,7 x P 50,2 cm [L 19,25 x H 5 x P 19,75 po]) Minuterie électronique conviviale derrière le panneau décoratif Tiroir à ustensiles et compartiment de rangement à plateaux Allumage électronique Grilles en fonte avec revêtement en porcelaine et cuvettes de brûleur faciles à nettoyer Système d'évacuation de 9,9 m³/min (350 pi³/min) silencieux et efficace situé dans l'armoire de rangement surélevée Modèle 4210 Cuisinière biénergie Classic de 76,2 cm (30 po) Toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus, mais avec 4 brûleurs à gaz scellés à haut rendement 1 brûleur de BTU (mijotage à BTU) et 3 brûleurs de BTU (vrai mijotage à 600 BTU) pour toutes les grandeurs de casseroles 6

7 Cuisinière au gaz Heartland Entièrement au gaz, complètement performante Préparez-vous pour la puissance et la précision exceptionnelles de nos cuisinières au gaz Classic traditionnelles de 76,2 cm (30 po) et 121,9 cm (48 po). Vous avez au bout des doigts une précision de commande que la plupart des brûleurs à grand rendement ne peuvent espérer. En fait, notre brûleur principal de BTU offre 10 % de puissance de plus que la plupart des brûleurs de BTU. Passez de la puissance maximale à une température de mijotage de 600 BTU. Les sauces et les soupes mijotent doucement, sans bouillir, ni brûler. Notre four à grande efficacité consomme moitié moins de gaz que les cuisinières concurrentes Cuisinière au gaz de 76,2 cm (30 po) La cuisine suburbaine se fait en appuyant sur un simple bouton. Les brûleurs à gaz scellés de Heartland sont dotés d'un allumage électronique. Les grilles de cuisson solides en fonte acceptent facilement le poids de certaines casseroles lourdes. La conception monopièce permet un transfert de chaleur optimal. Les casseroles glissent sans effort sur la grande surface pratiquement continue. Toutes nos cuisinières sont dotées d'une lampe audessus de la table de cuisson pour que vous puissiez bien y voir. Les brûleurs scellés maintiennent les déversements sur le dessus, où ils peuvent être épongés rapidement, et les cuvettes et les grilles de brûleurs se nettoient tout aussi facilement grâce au revêtement en porcelaine. Caractéristiques des cuisinières au gaz Modèle 7200 Cuisinière Classic au gaz naturel ou propane de 121,9 cm (48 po) 6 brûleurs à gaz scellés à haut rendement 2 brûleurs de BTU (mijotage à BTU) et 4 brûleurs de BTU (vrai mijotage à 600 BTU) pour toutes les grandeurs de casseroles Allumage électronique Grilles en fonte avec revêtement en porcelaine et cuvettes de brûleur faciles à nettoyer Four spacieux et efficace de 102 L (3,6 pi³) et d'une puissance nominale de BTU 2 grilles de four et 4 niveaux Minuterie électronique conviviale derrière le panneau décoratif Gril pratique dans le tiroir inférieur (lèchefrite incluse) Système d'évacuation de 9,9 m³/min (350 pi³/min) silencieux et efficace situé dans l'armoire de rangement surélevée Modèle 9200 Cuisinière Classic au gaz naturel ou propane de 76,2 cm (30 po) Toutes les caractéristiques mentionnées ci-dessus, mais avec 4 brûleurs à gaz scellés à haut rendement 1 brûleur de BTU (mijotage à BTU) et 3 brûleurs de BTU (vrai mijotage à 600 BTU) Puissance nominale du four de BTU 7

8 Cuisinière à bois de Heartland Le tout premier modèle d'oval a chauffé les maisons, l'eau et les repas pendant près de cent ans. Les modèles d'aujourd'hui offrent la même fiabilité, le même confort et une polyvalence exceptionnelle. Mais Heartland a apporté quelques modifications importantes pour rendre votre vie beaucoup plus facile que celle de vos ancêtres. Conserve sa chaleur. Gardez votre maison au chaud pendant les froids d'hiver et les pannes électriques. Le modèle Oval peut chauffer un espace de 167,2 m² (1 800 pi²) et le modèle Sweetheart, 139,4 m² (1 500 pi²). Ne manquez jamais d'eau chaude. Optez pour un réservoir en cuivre avec robinet en option ou installez une chemise d'eau chaude qui peut faire bouillir 151 litres (40 gallons) d'eau en une heure lorsque le four fonctionne à plein régime. Vous pouvez même utiliser cette installation avec un thermosiphon, éliminant le recours à l'électricité. Le réservoir fournit l'humidité nécessaire avec le chauffage au bois. Remarque : La chemise d'eau doit être installée par un professionnel, Reportez-vous au manuel d'instructions pour plus de détails Cuisinière à bois Oval avec réservoir Saveur inoubliable. Découvrez pourquoi votre grand-mère disait qu'une tarte cuite dans un four à bois était imbattable. Le four est chauffé de tous les côtés, pour une cuisson égale et parfaite à tout coup. Faites dégeler vos aliments congelés, réchauffez vos assiettes ou regardez votre pâte lever dans l'armoire à réchaud. Réduisez votre charge de travail. Si vous pensez qu'une cuisinière à bois demande trop de travail, détrompez-vous. Le bois peut être ajouté par le dessus ou à l'avant, et l'intérieur du four est doté d'un revêtement en porcelaine et d'un panier à cendre coulissant pour faciliter le nettoyage. C'est comme dans le bon vieux temps, en mieux. Caractéristiques des cuisinières à bois Table de cuisson solide en fonte Armoire de réchaud supérieure Chargement de bois par le dessus ou l'avant Grand foyer, donc moins de coupe et de chargements Panier à cendre coulissant Options pour eau chaude : un réservoir en cuivre de 19 litres (5 gallons) avec robinet ou chemise d'eau chaude Nécessaire de grille à charbon en option Bouclier thermique réduisant les exigences en matière de dégagement lors de l'installation en option. Vérifiez le code de bâtiment de votre région pour connaître les exigences particulières d'installation. Les modèles Oval 1902/1903 chauffent jusqu'à 167,2 m² (1 800 p²) avec un four de 68 L (2,4 pi³), le plus grand four de toutes les cuisinières à bois Les modèles Sweetheart 2602/2603 chauffent jusqu'à 139,4 m² (1 500 p²) avec un four de 48 L (1,7 pi³) Disponible en blanc, ivoire et noir 2603 Sweetheart avec réservoir Toutes les cuisinières à bois Heartland font l'objet d'une garantie limitée de un (1) an. 8

9 HCFDR20-CRN HCBMR19-CBL Tous les réfrigérateurs Heartland font l'objet d'une garantie limitée de un (1) an. Réfrigération Heartland Modèle HCFDR20 Réfrigérateur Classic de 91,4 cm (36 po) à porte française Capacité de 558 L (19,7 pi³) Commandes électroniques à effleurement Distributeur d'eau filtrée intégré Machine à glaçons pratique dans le congélateur Bacs à légumes à humidité contrôlée Bac à charcuterie à température contrôlée Deux étagères transparentes pour contenants de 4 litres (1 gallon) Conforme à la norme Energy Star Capot de 15,2 cm (6 po) en option pour le dessus du réfrigérateur 4 clayettes réglables en verre Tiroir de congélateur coulissant Modèle HCBMR19 Réfrigérateur Classic de 76,2 cm (30 po) Capacité de 524 L (18,5 pi³) Bacs à légumes scellés et à humidité contrôlée Commandes électroniques à effleurement Clayettes réglables Spillsaver en verre Tiroir à compartiments à usage multiple Espaces de rangement pour boissons et compartiment de produits laitiers transparent Paniers de congélateur supérieur et inférieur coulissants Conforme à la norme Energy Star Machine à glaçons en option Capot de 15,2 cm (6 po) en option pour le dessus du réfrigérateur Lave-vaisselle Classic de Heartland Le nouveau lave-vaisselle intégré de Heartland est doté de la toute dernière technologie en matière d'insonorisation. Il est proposé dans toutes les couleurs de la gamme Classic. Un panneau en acier inoxydable magnifiquement travaillé donne la touche finale. Le choix sensé pour votre cuisine Classic. Caractéristiques du lave-vaisselle Cuve profonde en acier inoxydable durable 6 options de cycle Dernière technologie en matière d'insonorisation, homologuée à 51 dba Rangement pour 15 couverts procurant une polyvalence accrue lors du chargement Les réglages perfectionnés fournissent un rendement de nettoyage concentré Capteur de lavage optimal qui ajuste le cycle de lavage en fonction des conditions de l'eau Conforme à la norme Energy Star Phase 2 Tous les lave-vaisselle Heartland font l'objet d'une garantie limitée de un (1) an. HCTTDW-IVY Collection de couleurs Heartland Les cuisinières, les réfrigérateurs et les lave-vaisselle Classic sont tous proposés dans des couleurs assorties. En raison des contraintes du processus d'impression, les couleurs réelles peuvent différer de celles qui sont montrées. Ivoire Noir *Les cuisinières à bois Classic ne sont pas offertes en bleu de cobalt ni en canneberge. Blanc Bleu de cobalt* Canneberge* 9

10 FICHES TECHNIQUES Les caractéristiques contenues dans cette brochure servent uniquement de référence. Reportez-vous au manuel d'installation ou au guide de préparation du site avant d'installer le produit ou d'effectuer une découpe. Les codes d'installation sont régis par votre administration locale. Tous les modèles de cuisinière à bois sont vérifiés aux fins de conformité aux normes UL 1482 CSA B366-2M et ULC S-627 par Warnock Hersey. Tous les modèles de cuisinière au gaz sont homologués ANSI pour les cuisinières résidentielles. Tous les modèles de cuisinière électrique sont homologués par la CSA et l'ul pour les cuisinières résidentielles /4 po 168 cm 27-1 /2 po 70 cm 29-3 /4 po 76 cm Biénergie 36-1 /8 po 92 cm 28 po 71 cm 36 1 /8 po 92 cm 66-1 /4 po 168 cm 37-3 /4 po 101 cm 47-1 /2 po 121 cm Caractéristiques générales de four Poids : 179,2 kg (395 lb) 224,5 kg (495 lb) Four de 113 L (4 pi³) Exigences électriques : Exigences de gaz : Brûleurs de surface : Élément de gril : Installation : 240 V, 3,8 kw (cordon d'alimentation à 4 fiches compris) Les modèles de 76,2 cm (30 po) et de 121,9 cm (48 po) peuvent être utilisés avec du gaz naturel ou propane liquide. Des trousses de conversion sont disponibles. Aucune évacuation de gaz n'est requise. Spécifiez le type de gaz utilisé lors de votre commande. 3 x BTU (mijotage à 600 BTU) 1 x BTU (mijotage à BTU) W lèchefrite comprise 4 x BTU (mijotage à 600 BTU) 2 x BTU (mijotage à BTU) Le branchement au gaz doit être effectué par un monteur d'installations au gaz autorisé. 4 positions de grille de four (3 grilles incluses) Système d'évacuation de 9,9 m³/min (350 pi³/min) situé dans l'armoire supérieure; évacuation directe ou recirculation à travers un filtre Le modèle de 121,9 cm (48 po) possède deux aires de rangement distinctes : un tiroir à ustensiles et un compartiment à plateaux Lampe surplombant la table de cuisson Minuterie électronique dissimulée vous permettant de commencer ou d'arrêter la cuisson au besoin Autonettoyant /4 po 168 cm Gaz 27-1 /2 po 70 cm 29-3 /4 po 76 cm 36-1 /8 po 92 cm 28 po 71 cm 36 1 /8 po 92 cm 66-1 /4 po 168 cm 37-3 /4 po 101 cm 47-1 /2 po 121 cm Caractéristiques générales de four Poids : 179,2 kg (395 lb) 224,5 kg (495 lb) 4 positions de grille de four (2 grilles incluses) Exigences 110 V, 3 A, 60 Hz Four de 102 L (3,6 pi³) électriques : (cordon d'alimentation à 3 fiches compris) Brûleur de cuisson/ Exigences Les modèles de 76,2 cm (30 po) et de rôtissage de BTU de gaz : 121,9 cm (48 po) peuvent être utilisés avec du Gril dans le tiroir gaz naturel ou propane liquide. Des trousses inférieur (lèchefrite et grille de conversion sont disponibles. Aucune comprises) évacuation de gaz n'est requise. Spécifiez le Brûleurs de surface avec type de gaz utilisé lors de votre commande. allumage électronique Le modèle de 121,9 cm (48 po) possède deux aires de rangement distinctes : un tiroir à ustensiles et un Brûleurs 3 x BTU 4 x BTU compartiment à plateaux de surface : (mijotage à 600 BTU) (mijotage à 600 BTU) Système d'évacuation de 1 x BTU 2 x BTU 9,9 m³/min (350 pi³/min) (mijotage à (mijotage à situé dans l'armoire BTU) BTU) supérieure; évacuation Installation : Le branchement au gaz doit être effectué par un monteur d'installations au gaz autorisé. directe ou recirculation à travers un filtre Lampe surplombant la table de cuisson Horloge et minuterie électroniques 66-1 /4 po 168 cm /2 po 70 cm 29-3 /4 po 76 cm Électrique 36-1 /8 po 92 cm 28 po 71 cm 36 1 /8 po 92 cm 66-1 /4 po 168 cm /4 po 101 cm 47-1 /2 po 121 cm Caractéristiques générales de four Poids : 191,4 kg (422 lb) 224,5 kg (495 lb) Four de 113 L (4 pi³) Exigences électriques : Éléments de cuisson : Élément de cuisson au four : Élément de gril : 240 V, 11 kw 240 V, 13,9 kw (cordon d'alimentation à 4 fiches compris) 1-14 cm (5-1/2 po) 1-16,5 cm (6-1/2 po) 1-19 cm (7-1/2 po) 1 élément double de 22,9 cm (9 po) W W W lèchefrite comprise 1-14 cm (5-1/2 po) 1-19 cm (7-1/2 po) 1 élément double de 22,9 cm (9 po) 1 élément pont de 41,9 x 17,8 cm (16-1/2 x 7 po) 4 positions de grille de four (3 grilles incluses) Système d'évacuation de 9,9 m³/min (350 pi³/min) situé dans l'armoire supérieure; évacuation directe ou recirculation à travers un filtre Le modèle de 121,9 cm (48 po) possède deux aires de rangement distinctes : un tiroir à ustensiles et un compartiment à plateaux Lampe surplombant la table de cuisson Minuterie électronique dissimulée vous permettant de commencer ou d'arrêter la cuisson au besoin Table de cuisson en céramique Euro/Kera Autonettoyant 10

11 sans réservoir avec réservoir Poids : 195,9 kg (432 lb) 215,5 kg (475 lb) Dimension du conduit de cheminée : 15,2 cm (6 po); dimensions de la table de cuisson : 74,9 x 53,3 cm (29-1/2 x 21 po) Capacité du four : 48 L (1,7 pi³) Capacité de chauffage : BTU/h 74,3 à 139,4 m² (800 à pi²) Longueur idéale des bûches : 40,6 cm (16 po) Disponible avec réservoir en cuivre de 19 litres (5 gallons) avec robinet; parfait pour laver la vaisselle, pour humidifier, faire des conserves, etc. L'ensemble de grilles à charbon doit être commandé pour la combustion du charbon. Support de foyer d'été (en option - nº de pièce 4271) Une trousse d'apport d'air frais peut être commandée pour l'admission d'air de combustion extérieur. Une chemise d'eau peut être commandée pour le chauffage d'eau domestique. Panier à cendre coulissant Chargement de bois par le dessus ou l'avant Installation : Les cuisinières à bois doivent répondre à des exigences strictes concernant l'espace de dégagement et la ventilation. Une trousse de bouclier thermique est disponible si vous souhaitez réduire le dégagement requis. Communiquez avec votre détaillant pour obtenir des conseils d'installation po 158 cm 29-1 /2 po 75 cm 33-5 /8 po 86 cm 32 po 82 cm 31-1 /4 po 79 cm 32 po 82 cm 62 po 158 cm Sweetheart (cuisinière à bois) 29-1 /2 po 75 cm 42-1 /2 po 108 cm sans réservoir avec réservoir Poids : 276,7 kg (610 lb) 290,3 kg (640 lb) Dimension du conduit de cheminée : 15,2 cm (6 po) Dimensions de la table de cuisson : 89,5 x 65,4 cm (35-1/4 x 25-3/4 po) Capacité du four : 68 L (2,4 pi³) Capacité de chauffage : BTU/h 111,5 à 167,2 m² (1 200 à pi²) Longueur idéale des bûches : 40,6 cm (16 po) Disponible avec réservoir en cuivre de 19 litres (5 gallons) avec robinet; parfait pour laver la vaisselle, pour humidifier, faire des conserves, etc. L'ensemble de grilles à charbon doit être commandé pour la combustion du charbon. Position de grille d'été réglable pour le chauffage et la cuisson en été. Hauteur : Capacité : Exigences électriques : Exigences de plomberie : HCBMR19 - Modèle de 76,2 cm (30 po) 170 cm (66 15 /16 po) en haut de la charnière 166,4 cm (65½ po) en haut du bâti 524 L (18,5 pi³) au total Congélateur de 159 L (5,6 pi³) Compartiment d'aliments frais de 365 L (12,9 pi³) 115 V, 60 Hz (circuit de 15 A indépendant) Tuyau en cuivre de 6 mm (¼ po) Une trousse d'apport d'air frais peut être commandée pour l'admission d'air de combustion extérieur. Une chemise d'eau peut être commandée pour le chauffage d'eau domestique. Panier à cendre coulissant Chargement de bois par le dessus ou l'avant Installation : Les cuisinières à bois doivent répondre à des exigences strictes concernant l'espace de dégagement et la ventilation. Une trousse de bouclier thermique est disponible si vous souhaitez réduire le dégagement requis. Communiquez avec votre détaillant pour obtenir des conseils d'installation. HCBMR19 - Modèle de 91,4 cm (36 po) 177,6 cm (69 15 /16 po) en haut de la charnière 174 cm (68½ po) en haut du bâti 558 L (19,7 pi³) au total Congélateur de 153 L (5,4 pi³) Compartiment d'aliments frais de 408 L (14,4 pi³) 115 V, 60 Hz (circuit de 15 A indépendant) Tuyau en cuivre de 6 mm (¼ po) Caractéristiques : Clayettes réglables en verre 4 4 Balconnets réglables 5 2 Bacs à légumes scellés et à 2 2 humidité contrôlée Tiroir de rangement à 1 1 température contrôlée Paniers de congélateur Oui Oui supérieur et inférieur coulissants avec compartiments Étagères transparentes pour Non Oui contenants de 4 litres (1 gallon) Machine à glaçons En option Dans le congélateur po 158 cm Oval (cuisinière à bois) HCBMR /8 po 29-5/8 po (75,2 cm) (75,2 cm) 35-1 /2 po 90 cm 43-1 /4 po 110 cm 66-15/ /16 po po (170 cm) (170 cm) 29-5/8 po 29-5/8 po (75,2 cm) (75,2 cm) 6 po (15,2 6 po cm) (15,2 cm) Capot de Capot 30 po de 30 po (76,2 cm) (76,2 cm) Réfrigérateur 32 po 82 cm 27-1/2 po27-1/2 po (69,9 cm) (69,9 cm) 35 po 89 cm 35-5/8 po (90,5 cm) 65-1/2 po 65-1/2 po (166,4 cm) (166,4 cm) 35-5/8 po (90,5 cm) 32 po 82 cm 69-15/16 po (177,6 cm) 62 po 158 cm 69-15/16 po (177,6 cm) 30-31/ /32 po po 35-5/8 po 35-5/8 po (78,7 cm) (78,7 cm) (90,5 cm) (90,5 cm) 6 po (15,2 cm) 6 po (15,2 cm) Capot de 36 pocapot de 36 po (91,4 cm) (91,4 cm) 35-1 /2 po 90 cm 47-1 /2 po 121 cm HCFDR /8 po (61,3 cm) 26-31/32 po (68,5 cm) 24-1/8 po (61,3 cm) 68-1/2 po (174 cm) 26-31/32 po (68,5 cm) Caractéristiques (suite) HCBMR19 - Modèle de 76,2 cm (30 po) HCBMR19 - Modèle de 91,4 cm (36 po) Distributeur d'eau filtrée Non Oui intérieur Compartiment de produits Oui Oui laitiers et distributeur de canettes Energy Star Oui Oui Capots : Modèles de 15,2 cm (6 po) Modèles de 15,2 cm (6 po) 68-1/2 po (174 cm) HCTTDW Caractéristiques du lave-vaisselle intégré Hauteur : 86 cm (33 7 /8 po) Cuve en acier inoxydable durable Largeur : 60,6 cm (23 7 /8 po) 6 options de cycle Rangement pour 15 couverts Profondeur 62,5 cm (24 5 Panneau de commandes intégré /8 po) (sans la poignée) : Lavage à haute température Energy Star Exigences électriques : 120 V, 60 Hz, 15 A HCDWI 23-7/8 po (60,7cm) 27-1/16 po (68,7cm) 24-5/8 po (62,5cm) 33-7/8 po (86,1cm) CERTIFIED C US Lave-vaisselle intégré 11

12 Premium Cooking and Food and Wine Preservation Brands AGA Le Prestige de cuisinières emblématiques avec une précision inégalée a la cuisson, de contrôle et de style MARVEL Haute qualité de conservation de nourriture et de vin La Cornue L ultime marque d aspiration mondiale experte de l'art culinaire domestique Heartland Beauté nostalgique et savoir faire traditionnel alliée à des performances moderne MARVEL Scientific Le leader de qualité dans la réfrigération médicale, scientifique et industrielle États-Unis AGA MARVEL 1260 E Van Deinse Street Greenville, MI Canada AGA MARVEL - SOFA Galleries 6900 Airport Road, Suite 205 Mississauga ON L4V 1E AGA MARVEL, Tous droits réservés. Imprimé en mars Q Les renseignements présentés dans ce manuel sont basés sur les meilleures données disponibles au moment de l'impression et sont considérés comme étant exacts. Toutefois, aucun des renseignements présentés ne peut être considéré comme une garantie, expresse ou tacite, en ce qui a trait à l'exactitude ou à l'utilisation de nos produits. Il se peut que les produits diffèrent de l'illustration. Les caractéristiques et l'aspect des produits peuvent être modifiés sans préavis.