Concours «Poker Lounge Macau Poker Cup»

Transcription

1 Règlement officiel Concours «Poker Lounge Macau Poker Cup» Salle de machines à sous OLG à Woodbine Racetrack, Société des loteries et des jeux de l Ontario Dates du tournoi : 6 au 27 décembre 2013 Dates du Grand prix : 17 et 18 janvier 2014 ADMISSIBILITÉ À LA PROMOTION ET CHANCES DE GAGNER 1. Le Concours «Poker Lounge Macau Poker Cup» (le «Concours») est commandité par la Société des loteries et des jeux de l Ontario («OLG») et est ouvert uniquement aux résidents de l Ontario qui (au moment de la participation) : (i) sont des membres de Récompenses du Cercle des gagnants («RCG») titulaires d un compte Poker Pro valide (selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule et entière discrétion), (ii) sont âgés de dixneuf (19) ans ou plus et (iii) ne sont pas des membres qui se sont exclus des établissements, qui n ont pas le droit d y entrer et/ou dont le compte est archivé (selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule et entière discrétion); à l exclusion des bénévoles, des employés, des dirigeants, des représentants, des mandataires et des administrateurs (et de toute personne avec qui les personnes susmentionnées sont domiciliées, qu elles soient parentes ou non) des organismes suivants : OLG, Commission des alcools et des jeux de l Ontario («CAJO») et/ou les agences de publicité et/ou de gestion de promotions et/ou de concours d OLG. 2. Si un participant ne respecte pas les conditions d admissibilité, telles que décrites dans le présent Règlement, OLG peut disqualifier le participant du Concours et ne sera pas tenue d attribuer un prix si ce participant est sélectionné. 3. La promotion se tient à la salle de machines à sous OLG à Woodbine Racetrack (l «Établissement»). DATES CLÉS 4. La Période d inscription pour le Concours commence à 0 h 01 le vendredi 6 décembre 2013 et prend fin à 13 h 55 le vendredi 20 décembre 2013 (la «Période d inscription»). 5. Le début du Tournoi «Poker Lounge Macau Poker Cup Sit and Go» (le «Tournoi») est prévu à 14 h le vendredi 27 décembre OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et sans préavis, de modifier les dates, les délais et/ou tout autre processus du Concours décrit dans le présent Règlement officiel (le «Règlement»), dans la mesure nécessaire, à des fins de vérification du respect du présent règlement par le participant ou d un Bulletin de participation au Concours (défini ci-dessous), ou suite à un problème technique ou à tout autre problème et toute circonstance qui, selon OLG, à sa seule et entière discrétion, affecte l administration adéquate du Concours conformément au présent Règlement, ou pour tout autre motif. 1

2 COMMENT PARTICIPER (AUCUN ACHAT REQUIS) Il y a une (1) façon de participer au Concours, telle que décrite ci-dessous. 7. Balayage de la carte Récompenses du Cercle des gagnants (RCG). Pendant la Période d inscription, les membres peuvent présenter leur carte RCG (la «Carte») valide au salon de poker désigné de l Établissement. Un représentant de l Établissement balayera la Carte du membre et, s il est admissible et qu il n a pas reçu de bulletin de participation durant ledit Jour (défini aux fins du présent Concours comme étant de 0 h 01 à 23 h 59 excepté le dernier jour de la Période d inscription qui prend fin à 13 h 55 chacun, un «Jour»), le membre sera admissible à recevoir un (1) bulletin de participation (les «Bulletins») pour le Concours jusqu à un maximum de un (1) Bulletin de participation par Jour. 8. Pour être admissibles, les Bulletins (les «Bulletins de participation au Concours») doivent : (i) être remplis en entier et comprendre toutes les informations requises et (ii) être déposés par le participant dans la boîte de tirage désignée à l Établissement pendant la Période d inscription (au plus tard à 13 h 55 le vendredi 20 décembre 2013). 9. Votre Bulletin de participation au Concours peut être rejeté (à la seule et entière discrétion d OLG) s il n est pas rempli en entier avec toutes les informations requises, soumis et reçu conformément au présent Règlement pendant la Période d inscription. Les Renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des Bulletins de participation au Concours déposés en retard, perdus, mal acheminés, retardés et/ou incomplets (ces Bulletins seront nuls). 10. La limite permise est de un (1) Bulletin de participation par personne par Jour. Si OLG découvre (à l aide de toute preuve ou toute autre information à la disposition d OLG ou découverte par celle-ci) qu une personne a tenté : (i) d obtenir plus de un (1) Bulletin de participation par Jour et/ou (ii) d utiliser différents noms ou identités et/ou tout autre moyen afin de participer ou de perturber le présent Concours, la personne sera disqualifiée du Concours par OLG, à sa seule et entière discrétion. 11. Tous les Bulletins de participation au Concours admissibles soumis et reçus conformément au présent Règlement pendant la Période d inscription seront inscrits à un tirage aléatoire qui permettra de sélectionner les Finalistes (définis ci-dessous). 12. Tous les Bulletins de participation au Concours peuvent être vérifiés à tout moment et pour quelque motif que ce soit. Seuls les Bulletins de participation au Concours officiels (tels que vérifiés par OLG à sa seule discrétion) seront admissibles au Concours. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d exiger une preuve d identité et/ou d admissibilité (sous une forme qu elle juge acceptable) : (i) afin de vérifier l admissibilité de la personne à participer au Concours, (ii) afin de vérifier l admissibilité et/ou la légitimité de tout Bulletin de participation au Concours inscrit (ou prétendument inscrit) aux fins du Concours et/ou (iii) pour tout autre motif qu OLG juge pertinent, à sa seule et entière discrétion, pour les fins de l administration du présent Concours et conformément au présent Règlement. Le défaut de fournir cette preuve à la satisfaction totale d OLG dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification du participant et/ou du Bulletin de participation au Concours applicable à la seule et entière discrétion d OLG. Le seul facteur déterminant la validité du moment où le Bulletin de participation au Concours est soumis sera l Horloge officielle d OLG. 2

3 PROCESSUS DE SÉLECTION DES FINALISTES (SÉLECTION DE DIX FINALISTES) 13. Au total, dix (10) sièges peuvent être attribués pour le Tournoi. Sous réserve du respect du présent Règlement, chacun des Finalistes sélectionnés (les «Finalistes») sera invité à participer au Tournoi. 14. Un participant ne peut être sélectionné plus de une (1) fois en tant que Finaliste admissible dans le cadre du Concours. Si un participant est sélectionné plus de une (1) fois au moyen du tirage aléatoire, seul son premier Bulletin de participation au Concours admissible sélectionné conformément au présent Règlement sera retenu aux fins du Concours. 15. À 14 h le 20 décembre 2013 (la «Date du tirage»), dix (10) participants admissibles seront sélectionnés à l Établissement au moyen d un tirage aléatoire parmi tous les Bulletins de participation au Concours soumis et reçus conformément au présent Règlement pendant la Période d inscription. Les chances d être sélectionné en tant que Finaliste admissible dépendent du nombre de Bulletins de participation au Concours soumis et reçus conformément au présent Règlement pendant la Période d inscription. 16. Les participants sélectionnés ne sont pas tenus d être présents à l Établissement au moment du tirage pour être sélectionnés en tant que Finaliste admissible. Si un participant sélectionné n est pas présent à l Établissement au moment du tirage, OLG tentera de communiquer avec lui un maximum de deux (2) fois. La première tentative se fera à la Date du tirage et la deuxième, dans les vingt-quatre (24) heures suivant la Date du tirage. 17. Les Finalistes admissibles disposent de soixante-douze (72) heures à compter de la première tentative de communication pour répondre à OLG. 18. OLG tentera de communiquer avec le Finaliste admissible à son numéro de téléphone (tel qu inscrit dans la base de données d OLG) de 9 h à 22 h, si le membre a consenti à être contacté par téléphone, ou par courriel (tel qu inscrit dans la base de données d OLG), si le membre a consenti à être contacté par courriel, afin de fixer une heure à laquelle le participant se présentera au comptoir RCG de l Établissement. 19. Chaque Finaliste admissible a la responsabilité de répondre aux messages téléphoniques ou courriels laissés par le représentant de RCG dans le délai mentionné afin de demeurer admissible à être un Finaliste. Si un Finaliste admissible n a pas consenti à ce qu on communique avec lui par téléphone ou par courriel, une note sera portée à son compte, et si le membre retourne à l Établissement dans le délai spécifié ci-dessus, le personnel informera le gagnant qu il est un Finaliste admissible. 20. Afin d être déclaré Finaliste, chaque Finaliste admissible doit se présenter en personne à l Établissement dans les délais spécifiés et présenter au représentant de RCG : (i) une pièce d identité valide avec photo émise par l État ou (ii) sa carte RCG valide et une pièce d identité sans photo valide et acceptable (selon ce qui est déterminé par OLG) émise par l État. Les Finalistes admissibles devront signer un formulaire de renonciation pour être admis à participer au Tournoi. 21. Si un Finaliste admissible : (i) ne peut être joint conformément au présent Règlement, (ii) ne respecte pas la procédure de vérification décrite à l article 20, (iii) ne peut (ou ne souhaite pas) être Finaliste pour quelque motif que ce soit et/ou (iv) si OLG a déterminé qu il a violé le présent Règlement (le tout, selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule et entière discrétion), il pourra, à la seule et entière discrétion d OLG, être disqualifié (le cas échéant, il perdra son droit d être un Finaliste et de participer au Tournoi), et OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner aléatoirement un autre participant admissible parmi les Bulletins de participation au Concours restants, 3

4 soumis et reçus conformément au présent Règlement pendant la Période d inscription (dans ce cas, les dispositions du présent article s appliquent au nouveau participant sélectionné). TOURNOI 22. L opportunité pour chaque Finaliste de participer au Tournoi est non transférable et incessible. Si un Finaliste est incapable d être physiquement présent, pour quelque raison que ce soit, à la date, à l heure et à l endroit spécifiés dans le présent Règlement (ou à tous autres date, heure et/ou endroit spécifiés par OLG à sa seule et entière discrétion), il sera disqualifié du Tournoi. Les Renonciataires (définis ci-dessous) n assument aucune responsabilité à l égard d un Finaliste qui est incapable d assister ou de participer au Tournoi pour quelque raison que ce soit. 23. REMARQUE IMPORTANTE : TOUS LES COÛTS ASSOCIÉS À LA PRÉSENCE AU TOURNOI (Y COMPRIS NOTAMMENT LE TRANSPORT ET L HÉBERGEMENT, AU BESOIN) DOIVENT ÊTRE ENTIÈREMENT ASSUMÉS PAR CHAQUE FINALISTE. OLG NE FOURNIRA AUCUNE COMPENSATION RELATIVEMENT AUX COÛTS ASSOCIÉS À LA PRÉSENCE AU TOURNOI. 24. Le Tournoi se déroulera selon la structure «Sit & Go». L achat de jetons de départ n est pas requis pour le Tournoi (seuls les Finalistes confirmés peuvent y participer). La participation au Tournoi est sur invitation seulement. 25. Aucun frais n est associé à la participation au Tournoi. Chaque Finaliste recevra des jetons de départ dont le montant équivaut à $CA. La durée des rondes sera de vingt (20) minutes. 26. La structure des mises pour le Tournoi est la suivante : Mises «Sit and Go» ANTE Mises forcées 1-25 $ - 50 $ 2-50 $ $ $ $ 4 25 $ 100 $ $ Pause de 10 min. (5 min. pour les Turbos) 5 25 $ 200 $ $ 6 50 $ 300 $ $ 7 75 $ 400 $ $ $ 500 $ $ Pause de 10 min. / Retrait des jetons de 25 $ $ 600 $ $ $ 800 $ $ $ $ $ $ $ $ Pause de 10 min. / Retrait des jetons de 100 $ 4

5 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pause de 10 min. / Retrait des jetons de 500 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Retrait des jetons de $ $ $ $ $ $ $ 27. NOTE IMPORTANTE : le retrait de jetons d un montant donné peut se produire pendant le déroulement du tournoi, à la seule et entière discrétion d OLG. 28. À la fin du Tournoi, OLG attribuera un rang aux dix (10) Finalistes en fonction de leur performance respective au Tournoi; de la première place (le gagnant) à la dixième place (le Finaliste au dernier rang). Les décisions d OLG concernant tous les aspects du Concours et du Tournoi, y compris notamment l établissement du rang des Finalistes en fonction de leur performance au Tournoi, sont finales, lient tous les participants et sont sans appel. GRAND PRIX 29. Sous réserve du respect du présent Règlement, le Finaliste qui se classe en première place du Tournoi sera admissible à recevoir un (1) forfait pour assister à l événement «2014 Macau Poker Cup (MPC) Red Dragon» qui comprend : (i) un vol aller-retour en classe économique arrivant à Macao (Chine) le ou vers le 17 janvier 2014, pour le gagnant, à partir de l aéroport point d accès international le plus proche de la résidence du gagnant (selon ce qui est déterminé par OLG, à sa seule et entière discrétion), (ii) l hébergement pour cinq (5) nuits au Hard Rock Hotel de Macao (Chine) (évalué à 1 200,00 $CA), (iii) les jetons de départ pour le jour 1C de l événement «MPC Red Dragon» (évalués à 1 400,00 $CA) qui se tiendra le 18 janvier 2014 et (iv) 750,00 $CAN d argent de poche, le tout d une valeur au détail approximative totale de cinq mille quatre cent cinquante dollars (5 450,00 $CA), calculée en fonction d un départ de Toronto, bien que la valeur au détail réelle puisse différer selon le point de départ (le «Grand prix»). 30. Le Grand prix est émis et administré par PokerTek Inc. AVANT D ÊTRE DÉCLARÉ ET CONFIRMÉ EN TANT QUE GAGNANT DU GRAND PRIX, le Finaliste qui se classe en première place devra répondre correctement à une question d habileté mathématique sans aide mécanique ou autre aide (la question peut être, à la seule et entière discrétion d OLG, posée en ligne, par courriel ou par un autre moyen électronique, par téléphone ou sur le formulaire de déclaration et de renonciation d OLG); le gagnant confirmé du Grand prix sera mis en contact avec un représentant de PokerTek Inc. afin de prendre toutes les dispositions nécessaires. 31. NOTE IMPORTANTE : afin de participer à l événement «2014 MPC Red Dragon», le participant doit être âgé de vingt-et-un (21) ans ou plus. Par conséquent, si le gagnant confirmé du Tournoi a moins de vingt-et-un (21) ans, il NE POURRA PAS PARTICIPER à 5

6 l événement «2014 MPC Red Dragon». Cela dit, OLG peut lui permettre, à sa seule et absolue discrétion, de transférer ou de céder l occasion de participer à l événement «2014 MPC Red Dragon» à une autre personne admissible qui, entre autres, respecte les exigences d admissibilité prévues à l article premier, respecte les exigences d OLG relatives aux pièces d identité et signe le formulaire de déclaration et de renonciation associé à l événement «MCP Red Dragon». Il est expressément énoncé, cependant, que, dans de telles circonstances, aucun prix supplémentaire ne sera attribué. 32. La différence entre la valeur réelle et valeur approximative ne sera pas attribuée au gagnant. La sélection des vols, des compagnies aériennes, de l hébergement à l hôtel (y compris notamment le type de chambre et d occupation) relèvent de la seule et entière discrétion de PokerTek Inc. 33. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s appliquent au Grand prix : (i) le Grand prix doit être accepté tel qu il est attribué et ne peut être transféré (sauf disposition contraire prévue à l article 31), cédé et/ou échangé contre de l argent (sous réserve de ce qui précède et/ou sauf si OLG le permet spécifiquement, à sa seule et entière discrétion), (ii) aucune substitution, sauf au gré d OLG, (iii) tous les déplacements relatifs au Grand prix doivent avoir lieu aux dates spécifiées par PokerTek Inc. (sans quoi, le Grand prix peut, à la seule et entière discrétion d OLG, être perdu en totalité, auquel cas rien n y sera substitué), (iv) le gagnant confirmé : (a) doit être en possession de tous les documents nécessaires pour faire le voyage (ex. : passeport, visa) et (b) ne doit avoir aucune restriction d entrée en Chine (ou dans tout autre pays où il doit voyager afin d arriver à Macao et/ou de revenir en Amérique du Nord) ou pour retourner ou Canada ou aux États-Unis (le cas échéant), (v) les coûts de tout ce qui n est pas spécifiquement indiqué ci-dessus comme étant compris dans le Grand prix sont à l entière charge du gagnant confirmé, y compris notamment : les repas et les boissons, les pourboires, le divertissement, l assurance voyage et l assurance médicale, le transport allerretour entre le domicile du gagnant et l aéroport point d accès international le plus proche de sa résidence, le transport durant le séjour à Macao (Chine) (ou ailleurs), les surcharges de bagages et les articles de nature personnelle (N.B. le gagnant devra peut-être présenter une carte de crédit reconnue émise à son nom au moment de l enregistrement à l hôtel pour les dépenses accessoires), (vi) si le gagnant confirmé n utilise pas une ou des partie(s) du Grand prix, la partie inutilisée peut lui être retirée intégralement, à la seule et entière discrétion d OLG, et rien n y sera substitué, (vii) OLG se réserve le droit à tout moment : (a) de restreindre raisonnablement la disponibilité et l utilisation du Grand prix ou d une partie du Grand prix et (b) de remplacer le Grand prix ou une de ses composantes, pour quelque raison que ce soit, par un autre prix ou composante d une valeur équivalente ou supérieure, y compris notamment, à la seule discrétion d OLG, par un prix en argent, (viii) tous les préparatifs de voyage se rapportant au Grand prix doivent être effectués par l intermédiaire de PokerTek Inc., (ix) en acceptant le Grand prix, le gagnant confirmé convient de renoncer à tous ses recours contre OLG, la CAJO, les agences de publicité et de gestion de promotions et de concours d OLG, PokerTek Inc., leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion et tout autre organisme impliqué dans l élaboration, la production, l administration ou la réalisation du Concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, ayants cause et cessionnaires (les «Renonciataires») de toute responsabilité à l égard du Concours, de la participation à celui-ci et/ou de l attribution et de l usage ou du mauvais usage de tout ou partie du Grand prix y compris notamment les déplacements qui y sont associés et/ou si le Grand prix ou une partie de celui-ci ne s avère pas satisfaisant en tout ou en partie. 6

7 AUTRES PRIX 34. Sous réserve du respect du présent Règlement, le Finaliste qui se classe en deuxième place au Tournoi sera admissible à recevoir un chèque de mille dollars (1 000,00 $CA) (le «Deuxième prix»). 35. Sous réserve du respect du présent Règlement, le Finaliste qui se classe en troisième place au Tournoi sera admissible à recevoir un chèque de cinq cents dollars (500,00 $CA) (le «Troisième prix»). 36. Sous réserve du respect du présent Règlement, les Finalistes qui se classent de la quatrième à la dixième place au Tournoi seront chacun admissibles à recevoir un chèque de cent dollars (100,00 $CA) (les «Prix de participation»). 37. Le Prix doit être accepté tel qu il est attribué et ne peut être transféré ni cédé (sauf si OLG le permet spécifiquement, à sa seule et entière discrétion). Aucune substitution sauf au gré d OLG. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de substituer un Prix par un autre de valeur égale ou supérieure. RÈGLEMENT GÉNÉRAL 38. Tous les Bulletins de participation au Concours sont la propriété d OLG et ne seront pas retournés. Les Bulletins de participation au Concours obtenus ou soumis par des moyens frauduleux, ou qui sont illisibles, altérés, reproduits, endommagés ou non conformes sont passibles de disqualification. Les Renonciataires ne sont pas responsables : (i) des Bulletins de participation au Concours, des coupons, de la Circulaire des gagnants et/ou des autres communications ou envois postaux perdus, détruits, mal acheminés ou retardés, pour quelque motif que ce soit, (ii) des contraintes de capacité de l Établissement et/ou de l expulsion ou de la non-expulsion de clients de l Établissement, (iii) de l inexactitude ou d erreurs de saisie des informations, (iv) des problèmes techniques ou autres problèmes, des erreurs humaines ou techniques, des erreurs d affichage ou d impression ou tout autre type d erreur, des données ou transmissions déformées ni des omissions, interruptions, suppressions, défectuosités ou pannes affectant le téléphone, une ligne ou un réseau d ordinateurs, de l équipement informatique, un logiciel ou une combinaison de ce qui précède. Si de telles situations ne peuvent être corrigées immédiatement ou dans un délai raisonnable permettant de poursuivre le Concours (ou toute portion du Concours), l Établissement peut, à son gré, utiliser un système de remplacement manuel et/ou disqualifier le(s) participant(s) concerné(s). 39. OLG se réserve le droit de vérifier si le nom légal complet et l adresse des personnes réclamant un prix correspondent à ceux qui figurent sur le Bulletin de participation au Concours sélectionné. Pour réclamer le prix ou pour être déclaré Finaliste (selon le cas), une pièce d identité avec photo valide émise par l État sera exigée. 40. Le nom d un participant sélectionné et/ou du gagnant d un prix peut être annoncé à l Établissement. Adressez-vous au comptoir RCG pour plus d informations. 41. QUICONQUE EST CONSIDÉRÉ PAR OLG CONTREVENIR AU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST PASSIBLE DE DISQUALIFICATION À TOUT MOMENT À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION D OLG. 42. Afin de recevoir le Prix applicable, le Finaliste doit signer un formulaire de déclaration et de renonciation dans lequel (entre autres) : (i) il atteste du respect du présent Règlement; (ii) il accuse réception du Prix applicable (tel qu attribué); (iii) il dégage les Renonciataires de toute responsabilité à l égard du Concours, de sa participation à celui-ci et de l attribution et 7

8 de l usage ou du mauvais usage de tout ou partie du Prix applicable; (iv) il consent à la publication, à la reproduction et à tout autre usage de son nom, de son lieu de résidence, de sa voix, de ses déclarations relatives au Concours, de sa photo et de toute autre représentation dans des publicités produites par OLG ou en son nom, de quelque façon que ce soit, y compris des publicités imprimées, radiodiffusées ou sur Internet, sans autre avis ni compensation. 43. OLG n est pas tenue de commencer, de poursuivre ni de terminer le Concours ni d attribuer les Prix. 44. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre le Concours (ou de modifier le présent Règlement) de quelque façon que ce soit en raison d une erreur, d un problème technique, d un virus informatique, d un bogue, d une altération, d une intervention non autorisée, d une fraude ou d une défaillance technique nuisant au bon fonctionnement du Concours selon les dispositions du présent Règlement. Toute tentative de compromettre le déroulement légitime du Concours de quelque façon que ce soit (selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule et entière discrétion) constitue une violation des lois civiles et criminelles; dans l éventualité d une telle tentative, OLG se réserve le droit d entreprendre des recours et de rechercher des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d annuler, de modifier ou de suspendre le Concours, ou de modifier le présent Règlement, de quelque façon que ce soit, sans préavis et sans obligation, en cas d accident, d erreur d impression, d erreur administrative ou de tout autre type d erreur ou pour tout autre motif que ce soit. 45. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de refuser d admettre un participant et/ou d exclure un participant qui a été admis pour toute raison qu elle juge pertinente, à sa seule et entière discrétion. Les participants doivent, sur demande, présenter une pièce d identité valide avec photo émise par l État. 46. Les renseignements personnels fournis à OLG ou recueillis par elle, y compris notamment les coordonnées des participants, sont recueillis en vertu de la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l Ontario et seront utilisés aux fins principales suivantes : la conduite et l administration du concours par OLG, y compris notamment l attribution des Prix et la mention desdits renseignements personnels dans un message vocal ou dans d autres messages laissés au participant sélectionné, et pour se conformer aux exigences de la loi. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au comptoir RCG ou téléphoner à OLG au Conformément au règlement du programme Récompenses du Cercle des gagnants (compris dans le formulaire d inscription RCG), toute carte Récompenses du Cercle des gagnants utilisée dans le cadre du présent Concours ne peut être balayée que par le titulaire de la carte. Les Bulletins de participation émis suite à l utilisation de la carte d une personne autre que le titulaire dans le but de participer au concours seront nuls et non admissibles. 48. OLG se réserve le droit de modifier la promotion dans la mesure qu elle juge nécessaire, y compris en modifiant le présent Règlement pour accommoder les participants conformément à la Loi de 2005 sur l accessibilité pour les personnes handicapées de l Ontario (LAPHO). OLG se réserve également le droit, à sa seule et entière discrétion, d imposer une question d habileté différente dans la mesure qu elle juge nécessaire selon les circonstances et/ou pour se conformer aux exigences de la loi, par exemple la LAPHO. 8

9 49. Les clients qui se sont exclus des établissements ou qui n ont pas le droit d y entrer, selon ce qui est déterminé par OLG, ne seront admissibles à aucun prix associé à un concours, une promotion ou un tournoi d OLG. 50. Le présent Règlement officiel régit le Concours et doit être respecté en tout temps; en participant au Concours, tous les participants conviennent de respecter le présent Règlement officiel et d être juridiquement liés par lui. 51. Toutes les heures et les dates renvoient à l heure de l Est. 52. Le Concours est soumis aux lois internes de la province de l Ontario et aux lois fédérales canadiennes applicables. 53. En cas de divergence ou d incompatibilité entre les conditions du présent Règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans le matériel lié au Concours, les conditions du présent Règlement ont préséance dans toute la mesure permise par la loi. Pour toute question concernant le programme, veuillez visiter le comptoir Récompenses du Cercle des gagnants ou communiquer avec le Centre de soutien OLG au To obtain this document in English, please visit the Winner s Circle Rewards desk. 9