S inscrire et ouvrir une session sur le site Web du nouveau FamilySearch

Transcription

1 S inscrire et ouvrir une session sur le site Web du nouveau FamilySearch Le site Web du nouveau FamilySearch est un arbre généalogique en ligne qui permet à des utilisateurs de collaborer avec d autres personnes pour créer, partager, gérer et conserver leur histoire familiale en ligne. Vous inscrire pour utiliser le site Web du nouveau FamilySearch Pour utiliser le site Web du nouveau FamilySearch, vous devez vous inscrire et avoir reçu l autorisation d utiliser ce progiciel. Tous les membres de l Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours âgés de plus de douze ans peuvent ouvrir une session pour aider d autres personnes à utiliser le progiciel. Remarque: Au Japon, le site Web du nouveau FamilySearch a un accès limité. Veuillez voir votre consultant d histoire familiale local pour traiter vos demandes d ordonnances du temple et obtenir la Demande d ordonnances familiale que vous pourrez emmener au temple. Les enfants entre huit et douze ans doivent avoir la permission de leurs parents pour s inscrire. Depuis février 2011, le site Web du nouveau FamilySearch accueille quelques utilisateurs non membres. D autres utilisateurs non membres seront invités ultérieurement. Le site Web du nouveau FamilySearch utilise les mêmes nom d utilisateur et mot de passe que les sites suivants. Si vous êtes déjà inscrit sur l un d eux, il est inutile de vous réinscrire. Le site Web de FamilySearch mis à jour ( qui a été publié en décembre 2010 Le site de l Indexation FamilySearch (indexing.familysearch.org) Wiki Recherche de FamilySearch (wiki.familysearch.org) Les sites Web des pieux et paroisses de l Église ( Renseignements demandés pour s inscrire Pour bien réussir votre inscription, utilisez cette liste pour vous assurer que vous avez les renseignements demandés avant de vous inscrire. Type de renseignement Prénom et nom Numéro de certificat de membre Nom d utilisateur Notes Si vous ouvrez un compte FamilySearch SDJ, le nom figurant sur le certificat de membre est déjà affiché. Ce numéro figure sur le certificat de membre de l Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Vous pouvez le demander au greffier chargé des membres de votre paroisse ou branche. Le nom d utilisateur doit remplir les conditions suivantes : Il doit comporter de 4 à 64 caractères. Il ne doit pas comporter d espace ou de point. Obligatoire ou facultatif Obligatoire pour les deux types de comptes Obligatoire pour les comptes FamilySearch SDJ Obligatoire pour les deux types de comptes 1

2 Type de renseignement Notes Il peut contenir indifféremment des majuscules ou des minuscules. Vous pouvez le saisir en majuscules ou en minuscules. Les noms d utilisateur peuvent contenir des caractères japonais, chinois ou coréen, mais il vous est fortement recommandé d utiliser des caractères romains. Obligatoire ou facultatif Mot de passe Votre mot de passe doit comporter au moins huit caractères. Au moins un caractère doit être une lettre et au moins un doit être un chiffre. Les mots de passe peuvent contenir des caractères japonais, chinois ou coréen, mais il vous est fortement recommandé d utiliser des caractères romains. Obligatoire pour les deux types de comptes Date de naissance Nom d affichage La date de naissance que vous saisissez doit correspondre à celle de votre certificat de membre. Le progiciel utilise votre nom d affichage lorsqu il indique votre nom sur un écran ou un imprimé, par exemple sur la page d accueil. Votre nom d affichage peut comporter des caractères de n importe quelle langue. Obligatoire pour les comptes FamilySearch SDJ. Obligatoire pour les deux types de comptes. Adresse électronique Saisissez l adresse électronique que vous voulez que les autres utilisateurs utilisent pour vous contacter. Facultatif pour les comptes FamilySearch SDJ. Obligatoire pour les comptes FamilySearch SDJ. Remarque: Après votre inscription, vous pouvez modifier votre mot de passe, votre nom d affichage ou votre adresse électronique en allant à votre profil d utilisateur. S inscrire pour ouvrir un compte SDJ FamilySearch Pour utiliser le site Web du nouveau FamilySearch, les membres de l Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours doivent ouvrir un compte SDJ FamilySearch. Si vous avez déjà un compte SDJ ou un compte SDJ FamilySearch, il est inutile de vous réinscrire. Veuillez préparer votre numéro de certificat de membre avant de vous inscrire. Vous pouvez le trouver sur votre recommandation à l usage du temple. Si vous ne connaissez pas votre numéro de certificat de membre, demandez au greffier de votre paroisse d imprimer un «Récapitulatif des ordonnances individuelles» à partir des registres de l Église. 1. Allez à 2. Cliquez sur S inscrire au nouveau FamilySearch. 3. Quand le progiciel vous demande quel type de compte vous voulez créer, cliquez sur compte FamilySearch SDJ. 4. Cliquez sur Continuer. 5. Saisissez les renseignements de votre appartenance à l Église. 2

3 a. Saisissez votre numéro de certificat de membre. b. Saisissez votre date de naissance. c. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. 6. Cliquez sur Étape suivante. 7. Quand le logiciel demande si vous êtes la personne affichée, cliquez sur Oui. 8. Saisissez les renseignements de votre profil d utilisateur : a. Saisissez vos prénom et nom de famille. b. Saisissez un nom d affichage. Un nom d affichage est le nom qui s affiche quand vous utilisez un site ou un logiciel. c. Saisissez deux fois votre adresse électronique. Si vous n avez pas d adresse électronique, cochez la case près de cette option. Un message vous invitant à créer une adresse électronique gratuite s affiche. Fournir une adresse électronique dans votre compte permet plus facilement de retrouver votre nom d utilisateur et de réinitialiser votre mot de passe, si vous les oubliez. Vous pouvez également saisir une deuxième adresse électronique, si vous le souhaitez. Si vous en utilisez une, vous devez aussi la saisir deux fois. La saisir deux fois permet de vous assurer que vous n avez pas fait de faute de saisie. d. Saisissez la langue que vous souhaitez utiliser. Votre pays de résidence, comme vous le voyez sur cet écran, est tiré de votre certificat de membre de l Église. Vous ne pouvez pas le changer ici. S il est faux, veuillez demander au greffier de votre paroisse ou branche de corriger votre adresse sur votre certificat de membre de l Église. e. Saisissez un nom d utilisateur. Faites comme suit pour le nom d utilisateur : Il doit comporter de 4 à 64 caractères. Il ne doit pas comporter d espace ou de point. Il peut contenir indifféremment des majuscules ou des minuscules. Vous pouvez le saisir en majuscules ou en minuscules. Les noms d utilisateur peuvent contenir des caractères japonais, chinois ou coréen, mais il vous est fortement recommandé d utiliser des caractères romains. f. Saisissez deux fois votre mot de passe. Il doit contenir au moins huit caractères avec au moins une lettre et un chiffre. Le mot de passe respecte les majuscules et les minuscules. Remarque: Les mots de passe peuvent contenir des caractères japonais, chinois ou coréen, mais il vous est fortement recommandé d utiliser des caractères romains. g. Cochez la case pour indiquer que vous avez lu et que vous acceptez les Conditions d utilisation. Pour lire les conditions d utilisation, cliquez sur le lien souligné. 9. Cliquez sur Créer mon compte SDJ. Un courriel est envoyé à l adresse que vous avez indiquée. Vous devrez cliquer sur le lien inclus dans ce courriel dans les 48 heures pour activer votre compte. Si vous attendez plus de 48 heures, vous devrez recommencer votre inscription. 10. Ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel qui vous permet d activer votre compte. Cliquez sur le lien Terminer l inscription indiqué dans le courriel. Un message indique que votre inscription est terminée. Vous pouvez ouvrir une session à l aide du nom d utilisateur et du mot de passe que vous avez saisis. Important: Veuillez ajouter un numéro de téléphone à votre profil d utilisateur. Si vous envoyez une question ou un problème à l Assistance FamilySearch, l agent qui traite votre cas a besoin d un moyen de 3

4 prendre contact avec vous. Si vous n avez pas ajouté d adresse électronique lorsque vous vous êtes inscrit, il est très important d ajouter un numéro de téléphone pour que l agent de l assistance puisse prendre contact avec vous. Pour ajouter un numéro de téléphone, allez sur la page d accueil du site Web du nouveau FamilySearch. Cliquez sur Mettre mon profil d utilisateur à jour.après avoir saisi votre mot de passe, faites défiler la page du profil jusqu en bas et cliquez sur Utilisez l adresse et le numéro de téléphone ci-dessus pour annuler la sélection. Des champs pour saisir vos adresse et numéro de téléphone s affichent. À moins que vous ne vouliez utiliser une adresse différente pour le courrier, laissez les champs de l adresse vides. Saisissez simplement le numéro de téléphone que vous voudriez que l agent de l assistance utilise. S inscrire pour ouvrir un compte FamilySearch. Pour utiliser le site Web du nouveau FamilySearch, le public doit à la fois être autorisé à utiliser le progiciel et s inscrire pour obtenir un compte FamilySearch. Ce compte vous permet d utiliser le site Web familysearch.org, le site Web du nouveau FamilySearch, la Wiki Recherche de FamilySearch, l indexation FamilySearch et d autres sites. Si vous avez déjà un compte FamilySearch, il est inutile de vous réinscrire. Vous devez avoir une adresse électronique pour ouvrir un compte. 1. Allez à 2. Cliquez sur S inscrire au nouveau FamilySearch. 3. Quand le progiciel vous demande quel type de compte vous voulez créer, cliquez sur Compte FamilySearch (pour le public). 4. Saisissez les renseignements de votre profil d utilisateur : a. Saisissez vos prénom et nom de famille. b. Saisissez un nom d affichage. Un nom d affichage est le nom qui s affiche quand vous utilisez un site ou un logiciel. c. Saisissez un nom d utilisateur. Faites comme suit pour le nom d utilisateur : Il doit comporter de 4 à 64 caractères. Il ne doit pas comporter d espace ou de point. Il peut contenir indifféremment des majuscules ou des minuscules. Vous pouvez le saisir en majuscules ou en minuscules. Les noms d utilisateur peuvent contenir des caractères japonais, chinois ou coréen, mais il vous est fortement recommandé d utiliser des caractères romains. d. Saisissez deux fois votre mot de passe. Il doit contenir au moins huit caractères avec au moins une lettre et un chiffre. Le mot de passe respecte les majuscules et les minuscules. Remarque: Les mots de passe peuvent contenir des caractères japonais, chinois ou coréen, mais il vous est fortement recommandé d utiliser des caractères romains. e. Saisissez deux fois votre adresse électronique. Vous pouvez également saisir une deuxième adresse électronique, si vous le souhaitez. Si vous en utilisez une, vous devez aussi la saisir deux fois. La saisir deux fois permet de vous assurer que vous n avez pas fait de faute de saisie. f. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. 5. Cliquez sur S inscrire. Un courriel sera envoyé à l adresse que vous avez indiquée. Vous devrez cliquer sur un lien dans ce courriel dans les 48 heures pour activer votre compte. 4

5 6. Ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel qui vous permettra d activer votre compte. Cliquez sur le lien se trouvant dans le courriel. Un message indique que votre inscription est terminée. Vous pouvez ouvrir une session à l aide du nom d utilisateur et du mot de passe que vous avez saisis. Important: Veuillez ajouter un numéro de téléphone et un numéro d accès de l assistant à votre profil d utilisateur. Ce renseignement nous permet de mieux vous servir si vous appelez l Assistance FamilySearch. Pour ajouter un numéro de téléphone et un numéro d accès de l assistant, allez sur la page d accueil du site Web du nouveau FamilySearch. Puis cliquez sur le lien Mettre mon profil d utilisateur à jour. Après avoir saisi votre mot de passe, faites défiler la page du profil jusqu en bas et cliquez sur Utiliser l adresse et le numéro de téléphone ci-dessus pour annuler la sélection. Des champs pour saisir vos adresse et numéro de téléphone s affichent. Vous pouvez choisir de ne saisir qu un numéro de téléphone.votre numéro d accès de l assistant peut être une combinaison de lettres et de chiffres, jusqu à cinq caractères. Ouvrir et fermer une session Ouvrez une session chaque fois que vous utilisez le site Web du nouveau FamilySearch. Si vous utilisez le logiciel dans un lieu public comme un cyber café ou une bibliothèque, fermez la session lorsque vous avez terminé, pour protéger vos renseignements. Important: Ne laissez pas d autres personnes utiliser votre nom d utilisateur et votre mot de passe. Pour aider quelqu un à utiliser le progiciel, veuillez tout d abord ouvrir une session avec votre nom d utilisateur et votre mot de passe. Puis utilisez la fonction Ouvrir une session pour aider quelqu un pour permettre à l autre personne de voir les renseignements sur sa famille. Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, cliquez sur S inscrire au nouveau FamilySearch. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez alors ouvrir une session, comme c est expliqué ici. 2. Dans le champ Nom d utilisateur saisissez votre nom d utilisateur. 3. Dans le champ Mot de passe, saisissez votre mot de passe. 4. Cliquez sur Ouvrir une session. Si vous éteignez votre ordinateur ou n utilisez plus le site Web du nouveau FamilySearch pendant un moment, le progiciel ferme automatiquement votre session. Si vous utilisez un ordinateur dans un lieu public, comme un cybercafé ou une bibliothèque, fermez votre session pour éviter qu un autre utilisateur ait accès à des renseignements sur votre famille. Pour fermer votre session, cliquez sur Fermer la session qui se trouve dans le coin supérieur droit de l écran. Résoudre les problèmes d ouverture de session Il peut y avoir beaucoup de raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas ouvrir de session après vous être inscrit. Les raisons les plus courantes sont les suivantes : Vous n avez pas saisi votre nom d utilisateur ou votre mot de passe correctement, ou vous avez saisi un nom d utilisateur et un mot de passe destinés à un autre site Web. Vous n êtes pas sur le bon site Web. Assurez-vous d être sur Si vous êtes membre de l Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, vous pouvez avoir ouvert un compte FamilySearch public, et non un compte FamilySearch SDJ. Si c est le cas, vous devez vous réinscrire. 5

6 Astuce: Si vous utilisez votre site Web de pieu et de paroisse, vous pouvez ouvrir une session du site Web du nouveau FamilySearch avec les mêmes nom d utilisateur et mot de passe. Vous n êtes peut-être pas inscrit. Si c est le cas, cliquez sur S inscrire au nouveau FamilySearch. L utilisation du progiciel est très limitée au Japon. Si vous êtes au Japon, vous n êtes peut-être pas autorisé à y utiliser le progiciel. L utilisation du progiciel par le public est très limitée. Les identifiants que vous utilisez pour d autres sites Web FamilySearch peuvent ne pas être encore reconnus par le progiciel. Pour vérifier si vous êtes inscrit ou si votre inscription a été enregistrée, faites ce qui suit : 1. Assurez-vous d être sur 2. Cliquez sur le lien Oublié? près du champ pour le nom d utilisateur. 3. Cliquez sur le lien nom d utilisateur. 4. Saisissez les renseignements demandés et suivez les instructions affichées à l écran. Si votre nom d utilisateur est trouvé, c est que vous êtes inscrit. Si vous avez aussi oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien Oublié? situé près du champ du mot de passe et suivez les instructions pour réinitialiser un mot de passe. Si votre nom d utilisateur n est pas trouvé, c est que vous n êtes pas inscrit. Veuillez vous réinscrire. Récupérer le nom d utilisateur oublié d un compte SDJ FamilySearch Si vous avez oublié le nom d utilisateur de votre compte SDJ FamilySearch, vous pouvez utiliser le site Web du nouveau FamilySearch pour le retrouver. Astuce: Si vous avez oublié à la fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe, récupérez d abord votre nom d utilisateur. 2. Cliquez sur le lien Oublié? près du champ Nom d utilisateur. Une fenêtre autonome s ouvre. Remarque: Si vous cliquez sur Oublié? et que rien ne se passe, il se peut que votre bloqueur de fenêtres intruses bloque cette page. Essayez de désactiver votre bloqueur de fenêtres intruses. 3. Cliquez sur le lien nom d utilisateur se trouvant dans le premier paragraphe. 4. Quand le progiciel vous demande quel type de compte vous avez, cliquez sur Compte SDJ FamilySearch. 5. Cliquez sur Continuer. 6. Saisissez l adresse électronique qui est associée à votre compte. Si vous n avez plus cette adresse électronique ou si vous ne vous en souvenez pas, faites ce qui suit : a. Cliquez sur Je n ai pas d adresse électronique/je ne m en souviens pas. b. Cliquez sur Oui pour indiquer que vous êtes membre de l Église. Des champs s affichent où vous pouvez saisir votre numéro de certificat de membre et votre date de naissance. c. Saisissez votre numéro de certificat de membre. Si vous ne connaissez pas ce numéro, vous pouvez le demander au greffier chargé des membres de votre paroisse ou branche. d. Saisissez votre date de naissance. e. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. f. Lorsque le progiciel affiche votre nom et votre date de naissance, cliquez sur Oui pour indiquer que c est bien vous. Le progiciel affiche l adresse électronique qui est associée à votre compte FamilySearch SDJ. 6

7 g. Si vous avez toujours ce compte courriel, cliquez sur Garder l adresse électronique. Le progiciel vous ramène à l écran où saisir votre adresse électronique. Saisissez votre adresse électronique et continuez pour récupérer votre nom d utilisateur. h. Si vous avez plus ce compte courriel, cliquez sur Changer l adresse électronique et saisissez la nouvelle. Un courriel est envoyé à l adresse que vous avez indiquée. Vous devrez cliquer sur le lien inclus dans ce courriel dans les 48 heures pour activer votre compte. Si vous attendez plus de 48 heures, vous devrez recommencer votre inscription.ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel qui vous permettra de terminer votre inscription. Cliquez sur le lien Terminer l inscription indiqué dans le courriel. Une fois que vous avez validé l adresse électronique recommencez le processus pour récupérer votre nom d utilisateur. 7. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. 8. Cliquez sur Récupérer mon nom d utilisateur. Un message indique que votre nom d utilisateur vous a été envoyé par courriel. 9. Ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel qui vous permettra de récupérer votre nom d utilisateur. Votre nom d utilisateur est indiqué dans le courriel. 10. Cliquez sur le bouton pour revenir au logiciel où vous vouliez ouvrir une session. Récupérer le nom d utilisateur oublié d un compte FamilySearch Si vous avez oublié le nom d utilisateur de votre compte FamilySearch, vous pouvez utiliser le site Web du nouveau FamilySearch pour le retrouver. Astuce: Si vous avez oublié à la fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe, récupérez d abord votre nom d utilisateur. 2. Cliquez sur le lien Oublié? près du champ Nom d utilisateur. Une fenêtre autonome s ouvre. Remarque: Si vous cliquez sur Oublié? et que rien ne se passe, il se peut que votre bloqueur de fenêtres intruses bloque cette page. Essayez de désactiver votre bloqueur de fenêtres intruses. 3. Quand le progiciel vous demande quel type de compte vous avez, cliquez sur Compte FamilySearch. 4. Saisissez votre adresse électronique. 5. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. 6. Cliquez sur Récupérer. Un message indique que votre nom d utilisateur vous a été envoyé par courriel. 7. Ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel qui vous permettra de récupérer votre nom d utilisateur. Votre nom d utilisateur est indiqué dans le courriel. 8. Cliquez sur le bouton pour revenir au logiciel où vous vouliez ouvrir une session. Changer le mot de passe oublié d un compte SDJ FamilySearch Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte FamilySearch SDJ, vous pouvez utiliser le site Web du nouveau FamilySearch pour en choisir un nouveau. Astuce: Si vous avez oublié à la fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe, récupérez d abord votre nom d utilisateur. 7

8 2. Cliquez sur le lien Oublié? situé près du champ Mot de passe. Une fenêtre autonome s ouvre. Remarque: Si vous cliquez sur Oublié? et que rien ne se passe, il se peut que votre bloqueur de fenêtres intruses bloque cette page. Essayez de désactiver votre bloqueur de fenêtres intruses. 3. Cliquez sur le lien mot de passe se trouvant dans le premier paragraphe. 4. Quand le progiciel vous demande quel type de compte vous avez, cliquez sur Compte SDJ FamilySearch. 5. Cliquez sur Continuer. 6. Saisissez votre nom d utilisateur. 7. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. 8. Cliquez sur Réinitialiser mon mot de passe. 9. Selon que votre compte contienne ou non une adresse électronique, suivez les étapes qui conviennent : Option Votre compte contient une adresse électronique. Votre compte ne contient pas d adresse électronique. Ce qu il faut faire Un message indique qu un courriel comportant des instructions pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé. 1. Ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel concernant votre compte. Le courriel contient un lien sur lequel cliquer pour réinitialiser votre mot de passe. 2. Cliquez sur le lien se trouvant dans le courriel. Un écran s affiche où vous pouvez saisir votre numéro de certificat de membre et votre date de naissance. 1. Saisissez votre numéro de certificat de membre et votre date de naissance. 2. Cliquez sur Ouvrir une session. 3. Lorsque le progiciel affiche votre nom et votre date de naissance et demande si c est bien vous, cliquez sur Oui. Un écran s affiche où vous pouvez saisir un nouveau mot de passe. 10. Saisissez un nouveau mot de passe. Il doit contenir au moins huit caractères avec au moins une lettre et un chiffre. 11. Saisissez de nouveau votre mot de passe. 12. Cliquez sur Mettre à jour. Un message indique que votre mot de passe a été changé. 13. Cliquez sur le bouton pour revenir au logiciel où vous vouliez ouvrir une session. Changer le mot de passe oublié d un compte FamilySearch Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte FamilySearch, vous pouvez utiliser le site Web du nouveau FamilySearch pour le retrouver. Astuce: Si vous avez oublié à la fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe, récupérez d abord votre nom d utilisateur. 8

9 2. Cliquez sur le lien Oublié? situé près du champ Mot de passe. Une fenêtre autonome s ouvre. Remarque: Si vous cliquez sur Oublié? et que rien ne se passe, il se peut que votre bloqueur de fenêtres intruses bloque cette page. Essayez de désactiver votre bloqueur de fenêtres intruses. 3. Quand le progiciel vous demande quel type de compte vous avez, cliquez sur Compte FamilySearch. 4. Saisissez votre nom d utilisateur. 5. Saisissez les caractères que vous voyez dans l image. Saisissez-les tous en minuscules sans espace. 6. Cliquez sur Réinitialiser un mot de passe. Un message indique qu un courriel comportant des instructions pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé. 7. Ouvrez votre boîte de réception et cherchez le courriel qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe. Le courriel contient un lien sur lequel cliquer pour réinitialiser votre mot de passe. 8. Cliquez sur le lien se trouvant dans le courriel. Un écran s affiche où vous pouvez saisir un nouveau mot de passe. 9. Saisissez un nouveau mot de passe. Il doit contenir au moins huit caractères avec au moins une lettre et un chiffre. 10. Saisissez de nouveau votre mot de passe. 11. Cliquez sur Enregistrer le mot de passe. Un message indique que votre mot de passe a été changé. 12. Cliquez sur le bouton pour revenir au logiciel où vous vouliez ouvrir une session. Publié par FamilySearch, International Salt Lake City, Utah, USA 2007, 2011 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés Printed in the United States of America Approbation de l anglais : 06/ Ce document peut être copié et téléchargé pour une utilisation ponctuelle non commerciale de l Église ou pour votre usage personnel. 9