INSTALLATION MAINTENANCE

Transcription

1 2 1 DO NOT ASSEMBE FIXTURE ON GROUND THEN IFT IN PACE. FOOW STEPS. NE PAS ASSEMBER E UMINAIRE AU SO PUIS EVER EN PACE. SUIVRE ES ÉTAPES D. D C 2a A 2b F E B : 46.3 (117.6 cm) : 92.1 (234.0 cm) : 92.1 (234.0 cm) SEE PAGE 2 FOR JOINING SYSTEM S NEXT SECTION / VOIR PAGE 2 POUR JOINDRE A PROCHAINE SECTION DU SYSTÈME 1 - NON POWERED END. USING THE PROPER SCREWS AND ANCHORS (NOT PROVIDED), INSTA THE CEIING MOUNT HODERS [A]. PASS THE CABES THROUGH THE CABE CAMPS [B] AND THE HODERS. TIGHTEN PARTS [A] AND [B] TOGETHER, ADJUST HEIGHT AS NEEDED. 2a- POWERED END. MAKE EECTRICA CONNECTIONS AND THEN INSTA UNIVERSA PATE [C] USING THE TWO #8-32 SCREWS [D] 2b- COMPETE BY TIGHTENING SCREWS [F] AGAINST CANOPY [E]. ADJUST HEIGHT AS NEEDED. 1 - CÔTÉ NON AIMENTÉ. EN EMPOYANT ES VIS ET ANCRAGES APPROPRIÉS (NON FOURNIS), INSTAER ES SUPPORTS DE MONTAGE [A]. PASSER ES CÂBES DANS ES TENDEURS [B] ET ES FAIRE RESSORTIR PAR ES SUPPORT. VISSER ES PIÈCES [A] ET [B] ENSEMBE, PUIS AJUSTER À A HAUTEUR DÉSIRÉE. 2a- CÔTÉ AIMENTÉ. FAIRE A CONNEXION DES FIS ET INSTAER A PAQUE UNIVERSEE [C] BOÎTE DE JONCTION AVEC ES DEUX VIS #8-32 [D] 2b- COMPÉTER EN VISSANT E VIS [F] AU CANAPÉ [E]. AJUSTER E CÂBE À A HAUTEUR DÉSIRÉE. PAGE 1/3

2 3 G : 47.8 (121.4 cm) : 92.1 (234.0 cm) : 93.7 (238.0 cm) 4 5c K 5a NOTE: ENDS WITH AN ENDCAP SE TERMINE AVEC UN EMBOUT. I 5a H J 3 - REMOVE DIFFUSERS [G] FROM REMAINING SECTIONS. KEEP THEM SOMEWHERE SAFE TO PREVENT SCRATCHING OR DUST ACCUMUATION. 4 - USING THE PROPER SCREWS AND ANCHORS, INSTA THE NEXT CEIING MOUNT HODERS WITH THE CORRECT SPACING. NOTE THAT THE CONFIGURATION REQUIRES A DIFFERENT DISTANCE THAN OTHER CONFIGURATIONS. 5a- JOIN THE TWO EECTRICA CONNECTORS [H] TOGETHER. PUSH THE CONNECTORS INSIDE THE EXTRUSION THROUGH THE FEMAE JOINER S [I] HOE. 5b- JOIN SECTIONS TOGETHER BY INTRODUCING THE MAE JOINER [J] SIGHTY UPWARD BEFORE OCKING DOWN. 3 - RETIRER ES DIFFUSEURS [G] DES SECTIONS RESTANTES. ES CONSERVER EN UN IEU SÛR AFIN D ÉVITER ES ÉGRATIGNURES ET A POUSSIÈRE. 4 - EN EMPOYANT ES VIS ET ANCRAGES APPROPRIÉS, INSTAER ES SUPPORTS DE MONTAGE EN RESPECTANT ES BONS ESPACEMENTS. NOTER QUE A CONFIGURATION REQUIERT UNE DISTANCE DIFFÉRENTE DES AUTRES CONFIGURATIONS. 5a- JOINDRE ES DEUX CONNECTEURS ÉECTRIQUES [H] ENSEMBES. INSÉRER ES CONNECTEURS DANS EXTRUSION VIA E TROU DANS A JONCTION FEMEE [I]. 5b- JOINDRE ES SECTIONS ENSEMBES EN INSÉRANT A JONCTION MÂE [J] ÉGÈREMENT VERS E HAUT AVANT DE A BARRER VERS E BAS. 5c- COMPETE JOINING SECTIONS BY TIGHTENING THE TWO SCREWS ON TOP [K]. 5c- COMPÉTER A JONCTION EN RESERRANT ES DEUX VIS SUR E DESSUS [K]. PAGE 2/3

3 : 46.3 (117.6 cm) : 92.1 (234.0 cm) 6 7! CAUTION: DO NOT FORCE ACRYIC ATTENTION: NE PAS FORCER 'ACRYIQUE 7 - FOR CONFIGURATIONS OTHER THAN : REPEAT STEPS 5a-b-c FOR EACH REMAINING SECTIONS, MAKING SURE TO FINISH WITH A SEGMENT FITTED WITH AN ENDCAP []. 8 - PUT BACK THE DIFFUSERS ON THE FIXTURE S SECTIONS, MAKING SURE THEY ARE CEAN OF DUST BEFOREHAND. 7 - POUR ES CONFIGURATIONS AUTRE QUE : RÉPETER ES ÉTAPES 5a-b-c POUR CHAQUES SECTIONS RESTANTES EN S ASSURANT DE TERMINER AVEC UN SEGMENT MUNIT D UN EMBOUT []. 8 - REMETTRE ES DIFFUSEURS SUR ES SECTIONS DU UMINAIRE EN S ASSURANT D ABORD QU IS SONT EXEMPTS DE POUSSIÈRE. NOTE : CEAN DIFFUSER WITH A SOFT COTH AND USE ONY MID SOAP AND WATER NOTE : NETTOYER E DIFFUSEUR AVEC UN CHIFFON, DU SAVON DOUX ET DE EAU. PAGE 3/3

4 1 2 Canopy Hook OR/OU B A D C kg 33lbs max 1- FASTEN THE HOOK [A] ONTO THE JUNCTION BOX [B] 2- FASTEN THE HOOK ONTO THE CANOPY [C] (EITHER THROUGH THE HOE ON THE SIDE OR THROUGH THE UNIVERSA PATE[D]) 1- FIXER E CROCHET [A] À A BOÎTE DE JONCTION [B] 2- FIXER E CROCHET AU PAVION [C] PAR E TROU DE COTÉ OU À TRAVERS A PAQUE UNIVERSEE [D] 3- CONNECT THE WIRES 4- REMOVE THE HOOK, AND RECYCE 3- CONNECTER ES FIS 4- RETIRER E CROCHET ET S EN RECYCER V CANOPY HOOK

5 FOR DIMMABE UMINAIRES POUR ES UMINAIRES À VARIATION D INTENSITÉ UMINEUSE DP / PHASE Phase dimming products (DP) do not require the use of the purple and gray wires (capped). Works for 120V circuits only. Your luminaire will be configured with one dimming type: Votre luminaire peut être configuré avec gradation de type: DV / 0-10V 0-10V dimming products (DV) require the use of the purple and gray wires. Works with V circuits. a gradation de type Phase (DP) ne requiert pas l utilisation des fils mauve et gris (fils coiffés). Circuits 120V seulement. a gradation de type 0-10V (DV) requiet l utilisation des fils mauve et gris. Circuits V. Input 120V only Entrée 120V seul. N Driver Alimentation To ED light source Vers source DE + - Input V Entrée V N Driver Alimentation To ED light source Vers source DE + - Capped or inexistant wires Fils coiffés ou inexistants DIM- DIM- DIM+ To 0-10V dimmer (gray/purple) Vers gradateur 0-10V (gris/mauve) DIM+ For best dimming results, verify dimmer compatibility Pour une gradation optimale, vérifiez la compatibilité du gradateur Not all luminaires have both dimming options. For more information on dimming, please visit our website or contact our customer service. Pas tous les luminaires ont les deux options de gradation. Pour plus d information sur la gradation, visitez notre site web ou contactez notre service à la clientèle.