BUREAU DU GREFFIER ÉLECTIONS MUNICIPALES à

Transcription

1 BUREAU DU GREFFIER ÉLECTIONS MUNICIPALES à RAPPORTS DES PRÉSIDENTS D'ÉLECTIONS 2001

2 Dépôt légal: 4 e trimestre 1995 (Bibliothèque nationale du Québec) 3 e trimestre 1996 (Bibliothèque nationale du Canada) 4 e trimestre 2002 (Bibliothèque nationale du Canada) 4 e trimestre 2002 (Bibliothèque nationale du Québec)

3 Élections municipales Rapports des présidents d'élections TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... III NOTE AU LECTEUR... V PÉRIODES ÉLECTORALES (mandats)... VII LISTE DES MAIRES ( )... XI LISTE DES PRÉSIDENTS DU CONSEIL ( )... XII LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF ( )... XIII RAPPORTS DES PRÉSIDENTS D ÉLECTION ( )... 1 INDEX ALPHABÉTIQUE ÉLECTIONS ANNULÉES PAR JUGEMENT ÉLUS DÉCÉDÉS EN FONCTION ÉLUS NOMMÉS PAR LE CONSEIL ÉLUS PAR VOTE PRÉPONDÉRANT FEMMES (élues et candidates) MAIRES (élus par mandat) QUARTIERS ET DISTRICTS (candidats élus seulement) RECOMPTAGES JUDICIAIRES I

4 Élections municipales Rapports des présidents d'élections II

5 Élections municipales Rapports des présidents d'élections AVANT-PROPOS Une municipalité est habituellement administrée par un Conseil municipal composé d'un maire et d'échevins. Monsieur Georges Jacob Marston fut le premier maire de la Ville de Hull. En 1875, le maire était choisi parmi les échevins élus: "...une personne compétente, sachant lire et écrire, pour être maire" 1. Edmond Stanislas Aubry fut, quant à lui, le premier maire élu. Son élection eue lieu le 15 janvier 1894, soit à la première élection suivant la modification de la Charte municipale qui statuait que le maire serait élu par la majorité des électeurs. Initialement au nombre de cinq, les quartiers municipaux furent chacun représentés au Conseil par deux échevins de 1875 à 1964 (sauf pour la période de 1918 à 1924 alors qu'un quartier était représenté par un seul échevin). En , la Charte fut modifiée pour revenir à un seul échevin par quartier. Le mot "échevin" fut lui-même remplacé par le mot "conseiller" en Le dernier mandat électoral de la Ville de Hull, aura été écourté à 2001 dû à la fusion des villes d Aylmer, de Buckingham, de Gatineau, de Hull, de Masson-Angers et de la Communauté urbaine de l Outaouais 4. Le prochain mandat sera donc celui du conseil municipal élu lors des élections municipales du 4 novembre Ce qui met fin à la compilation des rapports des présidents d'élections de la Ville de Hull depuis son incorporation en Louise Bisson, archiviste Décembre Acte pour incorporer la cité de Hull (L.Q. 1875, chap. 79). Loi modifiant la charte de la cité de Hull (L.Q. 1964, chap. 78). Loi des cités et villes (L.Q. 1968, Chap. 55). Loi portant réforme de l organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l Outaouais (L.Q. 2000, chap. 56) III

6 Élections municipales Rapports des présidents d'élections IV

7 Élections municipales Rapports des présidents d'élections NOTE AU LECTEUR Leur contenu ayant évolué avec le passage des années, nous avons tenté d'uniformiser la présentation des rapports des présidents d'élection en ne retenant que les informations nécessaires à établir qui furent les candidats élus et défaits ainsi que le nombre de votes obtenus. Le lecteur pourra toujours se référer aux procès-verbaux du Conseil municipal afin de prendre connaissance du contenu intégral des rapports. L index alphabétique comprend le nom de tous les candidats afin que le lecteur puisse voir le nom de tous ceux et celles qui ont brigués les suffrages. Huit autres index dont Élection annulée par jugement, Élus décédés en fonction, Élus nommés par le Conseil, Élus par vote prépondérant, Femmes, Maires, Quartiers et districts ainsi que Recomptages judiciaires furent ajoutés en complément d'information aux noms propres. Quoiqu'ils aient portés à la fois des noms propres et des numéros à différentes périodes, nous avons cru bon nous limiter à la désignation numérique des quartiers et districts électoraux pour fins d'indexation. Ont retrouvera donc la lettre "Q" pour désigner les quartiers ( ), le nom propre ( ), et la lettre "D" pour les district électoraux ( ). V

8 Élections municipales Rapports des présidents d'élections VI

9 Élections municipales Rapports des présidents d'élections PÉRIODES ÉLECTORALES (MANDATS) VII

10 Élections municipales Rapports des présidents d'élections VIII

11 Élections municipales Rapports des présidents d'élections MAIRES RANG NOM TERME 1. George Jacob Marston Sr Henri Isaie Richer Christopher C. Brigham Charles Everett Graham ; Charles Leduc ; ; Ezra Buttler Eddy ; ; ; ; Alfred Rochon ; Éraste d'odet d'orsonnens William Francis Scott ; Louis Napoléon Champagne ; Edmond Stanislas Aubry ; ; 1895 ; Richard Alexis Helmer 1894 ; Ferdinand Barette ; ; Victor Ovide Falardeau ; ; Ferdinand Gendron Augustin Thibault ; ; Joseph Éloi Fontaine ; Urgèle Archambault ; ; Hormidas Dupuis ; Joseph Bourque ; Louis Cousineau ; Hilaire Thérien Théodore Lambert ; ; ; Alphonse Moussette ; ; ; Raymond Brunet ; ; Henri Gauthier Alexis Caron Thomas Moncion ; Armand Turpin ; Marcel D'Amour ; ; Jean-Marie Séguin Gilles Rocheleau ; ; Michel Légère ; ; Marcel Beaudry Yves Ducharme ; ; IX

12 Élections municipales Rapports des présidents d'élections X

13 Élections municipales Rapports des présidents d'élections PRÉSIDENTS DU CONSEIL 1 MANDAT ÉLECTORAL PRÉSIDENTS Groulx, Laurent Mutchmore, Fernand Mutchomre, Fernand Lemay, Claude Lemay, Claude Chénier, Pierre Chénier, Pierre Denise Gagné (nov 1995 à déc 1998) Roland Michaud (déc 1998 à nov 1999) Roland Michaud 1 Le maire élu présida les séances du Conseil jusqu'en Conformément aux nouvelles dispositions adoptées en 1965, le Conseil: "à la première séance qui suit une élection générale [soit l'élection de 1967]...nomme un de ses membres pour exercer la présidence." (L.Q. 1965, amendement à la Charte). XI

14 Élections municipales Rapports des présidents d'élections XII

15 Élections municipales Rapports des présidents d'élections COMITÉ EXÉCUTIF 1 MANDAT (P) PRÉSIDENTS 2 EXÉCUTIF ÉLECTORAL (M) MEMBRES (P) D'Amour, Marcel (M) Poulin, Paul Émile (M) Séguin, Jean Marie (P) D'Amour, Marcel (M) Poulin, Paul Émile (M) Séguin, Jean Marie (P) D'Amour, Marcel (P) Séguin, Jean Marie (P) Rocheleau, Gilles (M) Groulx, Julien (M) Rocheleau, Gilles (M) Gougeon, Jean-Yves (P) Rocheleau, Gilles (M) Brunet, Paul (M) Nadon, Fernand (P) Rocheleau, Gilles (P) Légère, Michel (M) Brunet, Paul (M) Nadon, Fernand (P) Légère, Michel (M) Bonhomme, Claude (M) Nadon, Fernand (P) Légère, Michel (M) Nadon, Fernand (M) Grégoire, Yvon A (M) Mignault, Cartier Le Comité exécutif fut créé en 1965 (L.Q. 1965, chap. 96, amendement à la Charte). 2 Le maire élu est président du Comité exécutif. 3...le maire nomme les deux échevins qui font partie du Comité exécutif (L.Q. 1965, chap. 96, amendement à la Charte). XIII

16 Élections municipales Rapports des présidents d'élections COMITÉ EXÉCUTIF MANDAT (P) PRÉSIDENTS EXÉCUTIF ÉLECTORAL (M) MEMBRES (P) Beaudry, Marcel (P) Ducharme, Yves (M) Lemay, Claude (M) Gagné, Denise (P) Ducharme, Yves (M) Bonhomme, Claude (M) Cholette, Roch (M) Denise Gagné (P) Ducharme, Yves (M) Bonhomme, Claude (M) Denise Gagné XIV

17 ÉLECTIONS MUNICIPALES Séance d'inauguration : QUARTIER 1 Christopher C. Brigham Restant en charge 1 William Feeley Sortant de charge QUARTIER 2 Edouard J. Faulkner Narcisse A. Trudel QUARTIER 3 Charles Delude Henri Isaie Richer QUARTIER 4 F.X. Élie Gauthier Damien Richer Restant en charge Sortant de charge Restant en charge Sortant de charge Restant en charge Sortant de charge QUARTIER 5 Edouard Simays Restant en charge George Jacob Marston Sr MAIRE Sortant de charge 1 TERME D'OFFICE DU MAIRE ET DES ÉCHEVINS : Maire: 1 an, choisi parmi les échevins élus. Échevins: 2 ans, exceptés ceux élus à la première élection, 5 desquels devront sortir de charge à l'expiration de la première année (L.Q. 1875, Chap. 79, incorporation de la Cité de Hull). Le tirage au sort des échevins sortant à eu lieu à la séance du Conseil du 20 décembre

18 2

19 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Christopher C. Brigham Restant Charles Everett Graham Élu QUARTIER 2 Edouard J. Faulkner Restant Charles Leduc Élu QUARTIER 3 Charles Delude Restant Henri Isaie Richer MAIRE Réélu QUARTIER 4 François Xavier Élie Gauthier Restant Damien Richer Réélu QUARTIER 5 Edouard Simays Restant George Jacob Marston Sr Réélu

20 4

21 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant Christopher C. Brigham MAIRE Réélu QUARTIER 2 Charles Leduc Restant H. Lyons Élu QUARTIER 3 Henri Isaie Richer Restant E.D. D'Orsonnens Élu QUARTIER 4 Damien Richer Restant Alfred Rochon Élu QUARTIER 5 George Jacob Marston Sr Restant Charles Clifford Lord Élu SERMENT DÉPOSÉS:

22 6

23 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 C.C. Brigham Restant Charles Everett Graham MAIRE Réélu QUARTIER 2 H. Lyons Restant Charles Leduc Réélu QUARTIER 3 E.D. D'Orsonnens Restant Ezra Buttler Eddy Élu QUARTIER 4 Alfred Rochon Restant Paul Dosithé Chéné Élu QUARTIER 5 Charles Clifford Lord Restant George Jacob Marston Sr Réélu SERMENTS DÉPOSÉS:

24 8

25 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant Christopher C. Brigham Réélu QUARTIER 2 Charles Leduc MAIRE Restant Joseph Isabelle Élu QUARTIER 3 Ezra Buttler Eddy Restant Alexis Goyette Élu QUARTIER 4 Paul Dosithé Chéné Restant Alfred Rochon Réélu QUARTIER 5 George Jacob Marston Sr Restant Jean Protais Eraste d'odet d'orsonnens Réélu MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ ?? Premier rapport du président d'élection précisant les quartiers auxquels sont élus les échevins. 9

26 10

27 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Christopher C. Brigham Restant Charles Everett Graham Réélu QUARTIER 2 Joseph Isabelle Restant Charles Leduc MAIRE Réélu QUARTIER 3 Alexis Goyette Restant Ezra Buttler Eddy Réélu QUARTIER 4 Alfred Rochon Restant Paul Dosithé Chéné Réélu QUARTIER 5 Jean Protais Eraste d'odet d'orsonnens Restant Joseph d'aoûst Élu SERMENTS DÉPOSÉS: (Leduc, Chéné, D'Aoûst) (Graham, Eddy) 11

28 12

29 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant Christopher C. Brigham, gentilhomme Réélu 25 John Black 12 QUARTIER 2 Charles Leduc Restant William Washburn, Registrateur Élu par acclamation QUARTIER 3 Ezra Buttler Eddy MAIRE Restant Dosithée Sabourin, épicier 74 Moïse Trudel 57 QUARTIER 4 Paul Dosithé Chéné Restant (1) Alfred Rochon, avocat (Jan 1881 à Déc 1881) 1 QUARTIER 5 Joseph D'Aoûst Restant Eraste d'odet d'orsonnens, notaire public Réélu 43 George J. Marston Jr 21 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Que la résignation de M. l'échevin Rochon soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 13

30 14

31 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Christopher C. Brigham Restant Charles Everett Graham, médecin QUARTIER 2 William Washburn Restant Joseph Sainte-Marie, boucher 10 Charles Leduc 0 QUARTIER 3 Dosithé Sabourin Restant Ezra Buttler Eddy, commerçant de bois MAIRE 108 Joseph Falardeau 23 QUARTIER 4 (1) Alfred Rochon (Jan 1881 à Déc 1881) Restant (2) Bernard Simard, boucher (Jan 1882 à Déc 1883) 73 Charles Victor H. Ferland 55 Damien Richer, commerçant 78 Jules G. Laverdure 41 QUARTIER 5 Eraste d'odet d'orsonnens, notaire public Restant Joseph Dalpé, épicier 29 Auguste Gay 2 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

32 16

33 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant William Francis Scott, médecin Élu par acclamation QUARTIER 2 Joseph Sainte-Marie Restant William Washburn, régistrateur QUARTIER 3 Ezra Buttler Eddy MAIRE Restant Edouard Landry 114 Pierre Perrier 42 QUARTIER 4 Damien Richer Restant Bernard Simard, maître-boucher Réélu 99 Joseph D'Aoûst 55 QUARTIER 5 Joseph Dalpé Restant Thomas Darling, ingénieur-mécanicien Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

34 18

35 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 William Francis Scott Restant Charles Everett Graham, doctor of medecine QUARTIER 2 William Washburn Restant Joseph Sainte-Marie, butcher QUARTIER 3 Edouard Landry Restant Ezra Buttler Eddy, lumber merchant MAIRE QUARTIER 4 Bernard Simard, boucher Restant Damien Richer, trader QUARTIER 5 Thomas Darling Restant Eraste d'odet d'orsonnens, notary Public Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ ??

36 20

37 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant William Francis Scott, médecin QUARTIER 2 Joseph Sainte-Marie Restant Charles Leduc, greffier de Cours MAIRE 104 William Washburn 64 QUARTIER 3 Ezra Buttler Eddy Restant Edouard Landry, boulanger Réélu 149 Philippe Laliberté 62 QUARTIER 4 Damien Richer Restant Alfred Rochon, avocat 142 Bernard Simard, boucher 99 QUARTIER 5 Eraste d'odet d'orsonnens Restant Thomas Fortin, menuisier (Vote du Président) Jean Bte Bazinet 33 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

38 22

39 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 William Francis Scott Restant Charles Everett Graham, médecin QUARTIER 2 Charles Leduc Restant Joseph Sainte-Marie, boucher QUARTIER 3 Edouard Landry Restant Ezra Buttler Eddy, commerçant de bois QUARTIER 4 Alfred Rochon MAIRE Restant Damien Richer, bourgeois 161 Alfred Lane 61 QUARTIER 5 Thomas Fortin Restant Joseph Reinhardt, menuisier 43 Charles M. Roy 28 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

40 24

41 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant William Francis Scott, médecin QUARTIER 2 Joseph Ste-Marie Restant Charles Leduc, greffier de la cour de circuit Réélu 104 Magloire Dumontier, commerçant 81 QUARTIER 3 Ezra Buttler Eddy MAIRE Restant Alexandre Morin, marchand-épicier 178 Théophile Viau, commerçant de chaussures 8 Edouard Landry, boulanger 147 QUARTIER 4 Damien Richer Restant Alfred Rochon, avocat QUARTIER 5 Joseph Reinhardt Restant (1) Thomas Fortin, menuisier (Jan 1887-Mai 1887) (Vote du Président) Paul Thomas Concorde Dumais, arpenteur provincial et fédéral 49 (2) Bernard Simard (2 Mai 1887 à Jan 1889) Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q5) (Q5) 1887-??-?? (Q5) 1 Nomination d'un président d'élection pour l'élection d'un échevin...en remplacement de Thomas Fortin dont l'élection a été annulée par jugement de la Cour supérieure (Procès-verbaux du Conseil, ). 25

42 26

43 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 William Francis Scott Restant Charles Everett Graham, médecin QUARTIER 2 Charles Leduc Restant Urbain Viau, épicier-commerçant Élu par acclamation QUARTIER 3 Alexandre Morin Restant Edouard Landry, boulanger 153 Ezra Buttler Eddy, manufacturier et commerçant de bois 149 QUARTIER 4 Alfred Rochon MAIRE Restant Edmond Stanislas Aubry, médecin et chirurgien 143 Damien Richer, gentilhomme 131 QUARTIER 5 Bernard Simard Restant George Jacob Marston Jr, marchand 61 Alexandre Chevrier, bourgeois 54 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

44 28

45 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Charles Everett Graham Restant William Francis Scott, médecin QUARTIER 2 Urbain Viau Restant Ferdinand Barette, commerçant Élu par acclamation QUARTIER 3 Edouard Landry Restant Eraste d'odet d'orsonnens, notaire et commerçant MAIRE 134 William McEwen, épicier 1 Alexandre Morin, épicier 111 QUARTIER 4 Edmond Stanislas Aubry Restant Georges Germain Valleau Ardouin, employé du service civil du Canada 15 Achille Henri Xavier Talbot, avocat 1 QUARTIER 5 George Jacob Marston Jr Restant Louis Napoléon Champagne, avocat 69 Normand Tellier, épicier 55 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

46 30

47 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 William Francis Scott MAIRE Restant Joshua Wright, gentilhomme Élu par acclamation QUARTIER 2 Ferdinand Barette Restant (1) Urbain Viau, épicier (Jan 1890 à Avril 1891) 1 Réélu 68 Hilaire Renaud, boulanger 6 QUARTIER 3 Eraste d'odet d'orsonnens Restant Augustin Thibault, limeur 193 Edouard Landry, boulanger 117 QUARTIER 4 George Germain Valleau Ardouin Restant Edmond Stanislas Aubry, médecin Réélu 157 Damien Richer, gentilhomme 109 QUARTIER 5 Louis Napoléon Champagne Restant Paul Thomas Concorde Dumais, arpenteur-géomètre 61 George Jacob Marston Jr, marchand 55 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Que le siège de l'échevin Viau...soit déclaré vacant, et qu'il soit procédé...à l'élection d'une personne pour le remplacer (Procès-verbaux du Conseil, ). 31

48 32

49 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Joshua Wright Restant Charles Montgomery Wright Élu par acclamation QUARTIER 2 (1) Urbain Viau (Jan 1890 à Avril 1891) Restant (2) Magloire Dumontier, trader (18 Mai 1891 à Jan 1892) Élu par acclamation (1) Ferdinand Barette (Jan 1891 à Fév 1892) 1 QUARTIER 3 Augustin Thibault Restant (1) E.B. Eddy (Jan 1891 à Juil 1892) 2 MAIRE 184 T. Sabourin 77 QUARTIER 4 Edmond Stanislas Aubry Restant T. St. Jean 106 E. Carrière 53 QUARTIER 5 Paul Thomas Concorde Dumais Restant L.N. Champagne Réélu 62 T. Fortin 45 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q2) (Q2) 1 2 Que la résignation de l'échevin Barette soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de M. l'échevin Eddy soit acceptée (Procès-vervaux du Conseil, ). 33

50 34

51 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 C.M. Wright Restant Joshua Wright, cultivateur Réélu 68 Charles Everett Graham, médecin 66 QUARTIER 2 (1) Ferdinand Barette (Jan 1891 à Fév 1892) Restant (2) Grégoire Hilaire Renaud, baker (15 Fév 1892 à Jan 1893) Élu par acclamation Magloire Dumontier, commerçant QUARTIER 3 (1) E.B. Eddy (Jan 1891 à Juil 1892) Restant (2) André Dupuis, journalier (18 juil 1892 à Jan 1893) Élu par acclamation Thimothée Pierre Sabourin, épicier QUARTIER 4 T. St-Jean Restant (1) Thomas E. Boult, épicier (Jan 1892 à Mai 1893) 1 Élu par acclamation QUARTIER 5 L.N. Champagne MAIRE Restant Paul Thomas Concorde Dumais, arpenteur et ingénieur-civil Réélu 44 George Jacob Marston Jr, marchand 24 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q2) (Q2) (Q3) (Q3) 1 Que la résignation des échevins Boult et Waters...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 35

52 36

53 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 1 Joshua Wright Restant (1) Charles Montgomery Wright, commerçant (Jan 1893 à Sept 1893) 1 (2) Richard William Farley (15 Déc 1893 à Jan 1895) Élu par acclamation QUARTIER 2 Magloire Dumontier Restant (1) Grégoire Hilaire Renaud, boulanger (Jan 1893 à Nov 1893) 2 23 Honoré Dumontier, forgeron 12 (2) Clovis Poirier, épicier (15 Déc 1893 à Jan 1895) Élu par acclamation QUARTIER 3 Thimothée Pierre Sabourin Restant (1) Richard A. Helmer, pharmacien MAIRE (2e) (2 jan 1894 au 18 jan 1894) 91 André Dupuis, journalier 40 QUARTIER 4 (aucuns candidats) (1) Thomas E. Boult (Jan 1892 à Mai 1893) Restant (2) Thomas E. Boult (05 Juin 1893 à Jan 1895) (1) Aubry, Edmond Stanislas, médecin MAIRE (1er) Nommé par Lt-Gouverneur 3 (Jan 1893 au 2 jan 1894) Que la résignation de l'échevin C.M. Wright soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de l'échevin Renaud soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). Je suis chargé par l'honorable Secrétaire de la province de vous informer qu'il a plu, ce jour, à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, de nommer Monsieur Edmond Stanislas Aubry, médecin, échevin pour représenter le quartier Numéro 4 de la corporation de Hull. Veuillez faire part à ce monsieur de sa nomination. Signé JOS. BOIVIN, Assistant Secrétaire de la Province (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de E.S. Aubry...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 37

54 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 Paul Thomas Concorde Dumais Restant (1) William Waters, charpentier (Jan 1893 à Mai 1893) 1 51 Bernard Simard, boucher 33 (2) William Waters (5 Juin 1893 à Déc 1893) 2 (3) Louis Raymond (22 Déc 1893 à Jan 1895) 79 Edouard Joubert 49 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q4, Q5) (Q4, Q5) (Q1, Q2, Q5) (Q5) (Q1, Q2, Q5) 1 2 Que la résignation des échevins Boult et Waters...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, )....en remplacement de l'échevin Waters démissionnaire (Procès-verbaux du Conseil, ). 38

55 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE 2 Edmond S. Aubry, physician 446 Basile Carrière, grocer 211 QUARTIER 1 Richard William Farley Restant Joshua Wright, farmer Réélu 48 Sturgis T. Cushman, manufacturer 15 QUARTIER 2 Clovis Poirier Restant (1) Charles Everett Graham, physisian (Jan 1894 à Oct 1895) Élu par acclamation QUARTIER 3 Richard A. Helmer Restant Timothée Pierre Sabourin, grocer Réélu 136 Moïse Trudel, butcher 88 QUARTIER 3a Ovide Falardeau, baker (résigné ) Élu par acclamation Xavier Laurin, laborer Élu par acclamation QUARTIER 4 (1) Edmond Stanislas Aubry (Jan 1893 à Jan 1894) Restant (2) Modeste Martel, carpenter (22 Jan 1894 à Jan 1895) Élu par acclamation Thomas E. Boult, merchant Réélu 78 Eustache Carrière, grocer 73 QUARTIER 5 Louis Raymond Restant Pierre Brisebois, grocer 74 Jacques Morin, carpenter 53 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q4) (Q4) 1 2 Au mois de janvier 1894, deux échevins seront élus pour le quartier numéro trois A, l'un desquels désigné par le sort...se retirera à la fin de l'année (L.Q. 1893, Chap. 52, refonte de la Charte). Le maire est élu pour le terme d'une année par la majorité des électeurs (L.Q. 1893, Chap. 52, refonte de la Charte). 39

56 40

57 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Edmond S. Aubry, médecin (Jan 1895 à Oct 1895) 1 Réélu 139 Louis Napoléon Champagne, avocat 133 (2) Charles Everett Graham, physician Nommé par le Conseil (7 Oct 1895 à Jan 1896) QUARTIER 1 Joshua Wright Restant Richard William Farley, employé civil QUARTIER 2 (1) Charles Everett Graham (Jan 1894 à Oct 1895) Restant (2) Clovis Poirier, épicier (4 Nov 1895 à Jan 1896) Élu par acclamation Joseph Ste-Marie, boucher Élu par acclamation QUARTIER 3 Timothée P. Sabourin Restant Jos. N. Fortin, commerçant 58 Richard A. Helmer, pharmacien 37 QUARTIER 3a Xavier Laurin Restant Ovide Falardeau, boulanger QUARTIER 4 Thomas E. Boult Restant Eustache Carrière, épicier Réélu 62 Modeste Martel, charpentier 28 QUARTIER 5 Pierre Brisebois Restant Louis Raymond, épicier Réélu 34 H.A. Goyette, avocat 27 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q2) (Q2) 1 Son honneur le maire Dr. E.S. Aubry pour cause de santé et les exigences de sa profession offre sa résignation comme premier magistrat de cette cité (Procès-verbaux du Conseil, ). 41

58 42

59 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Louis Napoléon Champagne, avocat 198 Charles Everett Graham, médecin 115 QUARTIER 1 Richard W. Farley Restant Richard Alexis Helmer, pharmacien Élu par acclamation QUARTIER 2 Joseph Ste-Marie Restant Clovis Poirier, épicier QUARTIER 3 Jos. N. Fortin Restant Hormidas Dupuis, contracteur 64 Augustin Thibault, limeur 38 QUARTIER 3a Ovide Falardeau Restant Xavier Laurin, journalier QUARTIER 4 Eustache Carrière Restant Damien Richer, gentilhomme 59 Basile Carrière, marchand 47 QUARTIER 5 Louis Raymond Restant Joseph Reinhardt, épicier 34 Pierre Brisebois, épicier 30 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

60 44

61 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE W.F. Scott, médecin Élu par acclamation QUARTIER 1 Richard Alexis Helmer Restant (1) R.W. Farley (Jan 1897 à Fév 1898) 1 QUARTIER 2 Clovis Poirier Restant Joseph Ste-Marie, Bourgeois QUARTIER 3 Hormidas Dupuis Restant Joseph Napoléon Fortin, Marchand QUARTIER 3a Xavier Laurin Restant Ovide Falardeau, boulanger QUARTIER 4 Damien Richer Restant Thomas Caron 67 Eustache Carrière, Marchand-Epicier 53 QUARTIER 5 Joseph Reingardt Restant Louis Raymond 45 James Walsh, Machiniste 26 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Que R.W. Farley soit nommé ingénieur de la Ville (Procès-verbaux du Conseil, ). 45

62 46

63 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE F. Barette, marchand Élu par acclamation QUARTIER 1 (1) R.W. Farley (Jan 1897 à Fév 1898) Restant (2) James Thomas (14 Mars 1898 à Jan 1899) Élu par acclamation Richard Alexis Helmer, pharmacien 31 James Thomas, toll gate keeper 27 QUARTIER 2 Joseph Ste-Marie Restant Michael Burns, machiniste 55 Clovis Poirier, épicier 39 QUARTIER 3 Joseph Napoléon Fortin Restant H. Dupuis, commerçant Réélu 110 T.P. Sabourin, épicier 16 QUARTIER 3a Ovide Falardeau Restant (1) F.X. Laurin, journalier (Jan 1898 à Fév 1899) 1 Réélu 29 Wm. McEwen, épicier 19 QUARTIER 4 Thomas Caron Restant Eustache Carrière, épicier 106 D. Richer, gentilhomme 98 QUARTIER 5 Louis Raymond Restant James Walsh, machiniste 70 Jos. Reinhardt, épicier 47 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) 1 Que M. F.X. Laurin soit nommé constable...(procès-verbaux du Conseil, ). 47

64 48

65 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE F. Barette, marchand QUARTIER 1 Richard Alexis Helmer Restant Thomas Black, contracteur Élu par acclamation QUARTIER 2 Michael Burns Restant Joseph Ste-Marie, gentilhomme QUARTIER 3 H. Dupuis Restant Omer Lemieux, commerçant 192 Joseph Napoléon Fortin, commerçant 148 QUARTIER 3a (1) F.X. Laurin (Jan 1898 à Fév 1899) Restant (2) Edmond Stanislas Aubry, physician (6 Mars 1899 à Jan 1900) 182 Adélard Fleury, merchant 107 Ovide Falardeau, maître boulanger QUARTIER 4 Eustache Carrière Restant Isidore Ducharme, commerçant 168 E.S. Aubry, physicien 110 QUARTIER 5 James Walsh Restant H.A. Goyette, avocat 150 Louis Raymond, épicier 130 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3a) (Q3a) (Q3a) 49

66 50

67 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Ferdinand Barette, marchand (Jan 1900 à Juil 1900) Edmond Stanislas Aubry, médecin 590 (2) Richard Alexis Helmer, pharmacien Nommé par le Conseil (3 juillet 1900 à Jan 1901) QUARTIER 1 Thomas Black Restant (1) Richard Alexis Helmer, pharmacien (Jan 1900 à Juil 1900) (2) James Thomas, Élu par acclamation Collecteur de barrière de péage (17 Juil 1900 à Jan 1902) QUARTIER 2 Joseph Ste-Marie Restant Michael Burns, machiniste Réélu 195 Camille D'Amour, contracteur 51 QUARTIER 3 Omer Lemieux Restant Hormidas Dupuis, commerçant Réélu 288 A.Z. Trudel, épicier 75 QUARTIER 3a Ovide Falardeau Restant André Coursol, électricien Élu par acclamation Alexandre Morin, épicier Résigné QUARTIER 4 Isidore Ducharme Restant Eustache Carrière, épicier Réélu 147 Adolphe Berthiaume, contre-maître 135 QUARTIER 5 H.A. Goyette Restant James Walsh, machiniste Réélu 184 Louis Raymond, épicier 94 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) 1 Que la résignation du maire F. Barette soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 51

68 52

69 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Victor Ovide Falardeau, maître boulanger 871 H.A. Goyette, avocat 39 Richard Alexis Helmer, pharmacien 388 QUARTIER 1 James Thomas Restant (1) Thomas Black, contracteur (Jan 1901 à Juin 1901) 1 (2) George W. Walker (24 juin 1901 à Jan 1903) 82 François Xavier Trépanier, menuisier 32 QUARTIER 2 Michael Burns Restant Camille D'Amour, manufacturier Élu par acclamation QUARTIER 3 Hormidas Dupuis Restant Augustin Thibault, marchand Élu par acclamation QUARTIER 3a André Coursol Restant Thomas Gagnon, journalier 152 Dolphis Savard, épicier 144 QUARTIER 4 Eustache Carrière Restant (1) Bazile Carrière, marchand (Jan 1901 à Avril 1902) Adolphe Berthiaume, contre-maître 86 QUARTIER 5 James Walsh Restant Carolus Desmarais, contracteur 175 Adrien Labelle, boucher 146 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) (Q1) 1 2 That the resignation of alderman Thos. Black be and his hereby accepted (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de l'échevin B. Carrière soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 53

70 54

71 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Victor Ovide Falardeau, maître boulanger QUARTIER 1 George W. Walker Restant (1) James Thomas, Toll collector (Jan 1902 à Oct 1902) 1 84 Émile J.H. Tréau, ingénieur 53 (2) Joshua Wright (20 oct 1902 à Jan 1904) Élu par acclamation QUARTIER 2 Camille D'Amour Restant Michael Burns, machiniste 129 Clovis Poirier, épicier 121 QUARTIER 3 Augustin Thibault Restant Joseph Napoléon Fortin Élu par acclamation QUARTIER 3a Thomas Gagnon Restant Dolphis Savard, épicier 202 André Coursol, électricien 162 QUARTIER 4 (1) Bazile Carrière (Jan 1901 à Mai 1902) Restant (2) François Albert Labelle, notaire public (5 mai 1902 à Jan 1903) 166 Edouard Mousseau, mécanicien 149 (1) Ferdinand Gendron, Agent des terres de la Couronne (Jan 1902 à Déc 1902) Eustache Carrière, agent d'assurance Vu que l'échevin Thomas ne réside plus dans cette cité, depuis au-dela de deux mois...son siège comme échevin...soit déclacé vacant (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de l'échevin Gendron...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 55

72 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 Carolus Desmarais Restant Hormidas Dupuis, commerçant 279 James Walsh, machiniste Résigné MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q4) (Q4) (Q4) (Q1) (Q1) 56

73 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Ferdinand Gendron, agent of crown land F. Albert Labelle, notary 529 QUARTIER 1 Joshua Wright Restant Richard Alexis Helmer, druggist 91 Thomas E.J. Kelly, cashier 65 QUARTIER 2 Michael Burns Restant Clovis Poirier, grocer Élu par acclamation QUARTIER 3 Joseh Napoléon Fortin Restant (1) Augustin Thibault, master baker (Jan 1903 à Jan 1904) 1 QUARTIER 3a Dolphis Savard Restant Thomas Gagnon, machinist QUARTIER 4 (1) Ferdinand Gendron (Jan 1902 à Jan 1903) Restant (2) Victor Ovide Falardeau, master baker (Jan 1903 à Jan 1904) Élu par acclamation Joseph Bourque, contractor 177 Edouard Mousseau, machinist 150 QUARTIER 5 Hormidas Dupuis Restant (1) Charles Desmarais, contractor (Jan 1903 à Jan 1904) Trefflé Carrière, grocer 177 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Que les résignations des échevins Desmarais...et Thibault...soient acceptées (Procès-verbaux du Conseil, ). Ibid. 57

74 58

75 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Victor Ovide Falardeau, maître boulanger 754 Edmond Stanislas Aubry, médedin 633 QUARTIER 1 Richard Alexis Helmer Restant (1) Joshua Wright (23 Jan 1904 à mars 1904) 1 Élu par acclamation (2) George H. Olles (5 avril 1904 à Juin 1905) 2 Élu par acclamation QUARTIER 2 Clovis Poirier Restant Joseph Wilfrid Sainte-Marie, avocat Élu par acclamation QUARTIER 3 (1) Augustin Thibault (Jan 1903 à Jan 1904) Restant (2) F. Albert Labelle, notaire (23 Jan 1904 à Jan 1905) Élu par acclamation (1) Walter McDougall (Jan 1904 à Mars 1904) 3 Élu par acclamation (2) Augustin Thibault (5 Avril 1904 à Jan 1906) Élu par acclamation QUARTIER 3a Thomas Gagnon Restant Élie Scott, journalier 181 Elzéar Duquay, épicier 154 QUARTIER 4 Victor Ovide Falardeau Restant Joseph Éloi Fontaine, médecin Élu par acclamation Que les résignations des échevins Wright et McDougall soient acceptées (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de l'échevin Olles soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). Op. cit. ( ). 59

76 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 (1) Charles Desmarais (Jan 1903 à Jan 1904) Restant (2) Edouard Mousseau, machiniste (30 jan 1904 à Jan 1905) 244 Joseph Adrien Bergeron, imprimeur 116 (1) Thomas Desmarais, garde forestier (Jan 1904 à Juil 1905) Joseph Hamelin, menuisier 55 James Walsh, mécanicien 127 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3a, Q5) (Q1, Q3, Q5) (Q5) (Q5) (Q1, Q3) (Q1, Q3) 1 Que la résignation de l'échevin Thomas Desmarais soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 60

77 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Edmond Stanislas Aubry, médecin 790 F. Albert Labelle, notaire 637 QUARTIER 1 (2) George H. Olles (5 avril 1904 à Juin 1905) Restant (3) Charles K. Graham, avocat (22 juin 1905 à Jan 1906) Élu par acclamation Richard Alexis Helmer (Jan 1905 à Juin 1906) 1 QUARTIER 2 Joseph Wilfrid Sainte-Marie Restant Clovis Poirier, épicier Jean B. Larose Jr, contracteur résigné QUARTIER 3 F. Albert Labelle Restant Urgèle Archambault, médecin Élu par acclamation QUARTIER 3a Élie Scott Restant Alfred Rochon, tailleur de pierre Élu par acclamation QUARTIER 4 Joseph Éloi Fontaine Restant Joseph Bourque, entrepreneur Élu par acclamation QUARTIER 5 (1) Thomas Desmarais (Jan 1904 à Juil 1905) Restant (2) Hormidas Dupuis (20 Juil 1905 à Jan 1906) Élu par acclamation Edouard Mousseau, maître mécanicien Edmond Tremblay, limeur Élu par acclamation Résigné MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) (Q5) (Q5) 1 Que la résignation de l'échevin R.A. Helmer soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 61

78 62

79 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Edmond Stanislas Aubry, médecin (Jan 1906 à Nov 1906) 1 F. Albert Labelle, notaire résigné (2) Augustin Thibault (16 Nov 1906 à Jan 1907) Nommé par le Conseil QUARTIER 1 (1) Richard Alexis Helmer (Jan 1905 à Juin 1906) Restant (2) Thomas Kelly Jr, commis (25 juin 1906 à Jan 1907) Élu par acclamation Charles K. Graham, avocat QUARTIER 2 Clovis Poirier Restant Joseph Wilfrid Sainte-Marie, avocat QUARTIER 3 Urgèle Archambault Restant (1) Augustin Thibault, boulanger (Jan 1906 à Nov 1906) Élu par acclamation (2) Moïse Deschamps, épicier (29 Nov 1906 à Jan 1908) Élu par acclamation QUARTIER 3a Alfred Rochon Restant Dolphis Savard, épicier Réélu 132 Élie Scott 127 QUARTIER 4 Joseph Bourque Restant Joseph Éloi Fontaine, médecin QUARTIER 5 Edouard Mousseau Restant Hormidas Dupuis, marchand de bois MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) (Q3) (Q3) 1...accepte la démission du maire Aubry (Procès-verbaux du Conseil, ). 63

80 64

81 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Augustin Thibault, maître boulanger QUARTIER 1 Charles K. Graham Restant Thomas Kelly Jr, comptable QUARTIER 2 Joseph Wilfrid Sainte-Marie Restant Joseph Chevalier, contracteur Élu par acclamation QUARTIER 3 Moïse Deschamps Restant Urgèle Archambault, médecin QUARTIER 3a Dolphis Savard Restant Alfred Rochon, tailleur de pierre QUARTIER 4 Joseph Éloi Fontaine Restant Joseph Caron, marchand 180 Joseph Bourque, contracteur 150 QUARTIER 5 Hormidas Dupuis Restant (1) James Walsh, ingénieur-mécanicien (décédé le 19 juin 1908) 190 Edmond Tremblay, limeur 176 Jules Hamelin, menuisier 17 (2) Adrien Labelle, boucher (8 Juil 1908 à Jan 1909) Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q5) (Q5) 65

82 66

83 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Augustin Thibault, maître boulanger QUARTIER 1 Thomas Kelly Restant Thomas Black Jr, contracteur Élu par acclamation QUARTIER 2 Joseph Chevalier, tailleur de pierre Restant Joseph Ephrem Gravelle, commerçant 146 Clovis Poirier, bourgeois 98 QUARTIER 3 Urgèle Archambault Restant (1) Moïse Deschamps, marchand (Jan 1908 à Sept 1909) 1 (2) Joseph Leduc, contracteur de pierre (27 Sept 1909 à Jan 1910) 138 Jean Baptiste Laroche, tourneur 125 QUARTIER 3a Alfred Rochon Restant Dolphis Savard, épicier QUARTIER 4 Joseph Caron Restant (1) Joseph Éloi Fontaine, médecin (Jan 1908 à Déc 1908) 2 QUARTIER 5 Adrien Labelle, boucher Restant Hormidas Dupuis, commerçant MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) (Q3) 1 2 Que la résignation de l'échevin Moïse Deschamps soit acceptée (Procès-vervaux du Conseil, ) Que la résignation de l'échevin Fontaine soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 67

84 68

85 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Joseph Éloi Fontaine, médecin Élu par acclamation QUARTIER 1 Thomas Black Restant Thomas Kelly Jr, caissier QUARTIER 2 Joseph Ephrem Gravelle Restant Napoléon Tremblay, entrepreneur 138 Joseph Chevalier, tailleur de pierre 100 QUARTIER 3 Joseph Leduc Restant P.H. Charron, marchand Élu par acclamation QUARTIER 3a Dolphis Savard Restant Victor Ovide Falardeau, maître Boulanger 284 Alfred Rochon, tailleur de pierre 178 QUARTIER 4 (1) Joseph Éloi Fontaine (Jan 1908 à Déc 1908) Restant (2) Joseph Bourque, entrepreneur (18 Jan 1909 à Jan 1910) 258 Joseph Caron, marchand Réélu 273 Hector Leblanc, forgeron 160 QUARTIER 5 Hormidas Dupuis Restant Adrien Labelle, boucher MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ À partir de l'année 1909, les échevins sont élus pour un terme d'une année (Règlement no 116, adopté le 3 août Ce règlement ne s'applique qu'aux échevins élus après la mise en vigueur du règlement). 69

86 70

87 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Joseph Éloi Fontaine, médecin QUARTIER 1 Thomas Bernard Davies, médecin 165 Thomas Black, contracteur Réélu 138 Alphonse Joannette, limeur 83 QUARTIER 2 Joseph Ephrem Gravelle, commerçant Réélu 182 Jean Baptiste Larose, boulanger 131 Napoléon Tremblay, contracteur 126 QUARTIER 3 Joseph Leduc, propriétaire de carrières Réélu 192 Israël Charette, commis 170 Jean Baptiste Laroche, tourneur 132 QUARTIER 3a William Villeneuve, contremaître Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Dolphis Savard, épicier QUARTIER 4 Joseph Caron, marchand Joseph Bourque, contracteur QUARTIER 5 Adrien Labelle, boucher Hormidas Dupuis, commerçant Élu par acclamation Résigné MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

88 72

89 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Urgèle Archambault, médecin Joseph Bourque, entrepreneur 693 QUARTIER 1 Thomas Bernard Davies, médecin Thomas Black, contracteur QUARTIER 2 (1) Joseph Chevalier, tailleur de pierre (Jan 1911 à Mars 1911) 1 Élu par acclamation (2) Félix Legault, contremaître (27 Mars 1911 à Jan 1912) Élu par acclamation Jean Baptiste Larose, boulanger QUARTIER 3 Napoléon Bélanger, teneur de livre 192 Augustin Thibault, boulanger 191 Joseph Leduc, propriétaire de carrières 100 Israël Charette, commis 94 QUARTIER 3a Octave St-Laurent, menuisier 313 Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Réélu 388 William Villeneuve, contremaître 139 QUARTIER 4 Hector Leblanc, forgeron 266 Polycarpe Doucet, typographe 262 Jérémis Dufresne, tailleur de pierre 152 Abraham Gagnon, épicier 95 1 Que la résignation de M. Joseph Chevalier...étant ratifiée...(procès-verbaux du Conseil, ) 73

90 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 (1) Adrien Labelle, boucher (Jan 1911 à Avril 1911) 1 (2) Hormidas Dupuis, commerçant (24 Avril 1911 à Jan 1912) Joseph Simard, boucher Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q2) (Q2) (Q5) (Q5) 1 Que la résignation de l'échevin Labelle...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 74

91 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Hormidas Dupuis, entrepreneur Urgèle Archambault, médecin 887 QUARTIER 1 Thomas Bernard Davies, médecin Thomas Black, contracteur QUARTIER 2 Jean Baptiste Larose, boulanger Félix Legault, contremaître QUARTIER 3 Joseph Leduc, entrepreneur 198 Augustin Thibault, boulanger Réélu 161 Napoléon Bélanger, teneur de livre 133 QUARTIER 3a Octave St-Laurent, menuisier Réélu 280 Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Réélu 336 Alfred Rochon, tailleur de pierre 263 QUARTIER 4 Polycarpe Doucet, typographe Réélu 344 Jérémis Dufresne, tailleur de pierre 282 Hector Leblanc, forgeron 182 QUARTIER 5 Hyacinthe Adélard Fortier, avocat 317 Joseph Simard, boucher Réélu 322 Jules Hamelin, menuisier 110 Dolphis Sauvé, épicier 107 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

92 76

93 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Hormidas Dupuis, entrepreneur Réélu Urgèle Archambault, médecin 829 QUARTIER 1 Siège no 1 Thomas Black, contracteur Réélu 170 Alfred Montpetit, employé civil 156 Siège no 2 Thomas Bernard Davies, médecin QUARTIER 2 Siège no 3 Jean Baptiste Larose, boulanger Réélu 187 David Laviolette, contracteur 164 Siège no 4 Félix Legault, contremaître Réélu 241 Andrew Stafford, conducteur 111 QUARTIER 3 Siège no 5 Joseph Leduc, entrepreneur Siège no 6 Augustin Thibault, boulanger QUARTIER 3a Siège no 7 Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Siège no 8 Octave St-Laurent, menuisier Réélu 322 William Villeneuve, contremaître 198 QUARTIER 4 Siège no 9 Polycarpe Doucet, typographe Siège no 10 Jérémis Dufresne, tailleur de pierre 1 À partir de 1913, les six quartiers de la Cité seront représentés dans le Conseil chacun par deux échevins dont les sièges seront numérotés de un à douze (L.Q. 1912, Chap. 56, amendement à la Charte). 77

94 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 Siège no 11 Jules Hamelin, menuisier 263 Joseph Marcoux, contremaître 236 Siège no 12 Joseph Chénier, ouvrier 287 Moïse Galipeau, marchand 202 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ ??

95 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Joseph Bourque, marchand Hormidas Dupuis, entrepreneur QUARTIER 1 Siège no 1 Victor Navion (Coallier), commis Siège no 2 Thomas Bernard Davies, médecin QUARTIER 2 Siège no 3 David Laviolette, contracteur Siège no 4 Andrew Stafford, conducteur QUARTIER 3 Siège no 5 Augustin Thibault, boulanger Siège no 6 Joseph Leduc, entrepreneur QUARTIER 3a Siège no 7 Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Élu par acclamation Résigne Élu par acclamation Élu par acclamation Élu par acclamation Siège no 8 Elzéar Duquay, marchand 298 Octave St-Laurent, menuisier 227 QUARTIER 4 Siège no 9 Polycarpe Doucet, typographe Siège no 10 Jérémis Dufresne, tailleur de pierre Réélu 290 Joseph Bernier, agent d'assurance

96 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 Siège no 11 Moïse Galipeau, marchand 228 Robert Bordeleau, ouvrier 208 Jules Hamelin, menuisier 80 Siège no 12 Joseph Chénier, ouvrier Réélu 403 Edmond Tremblay, ouvrier 114 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

97 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Joseph Bourque, marchand Urgèle Archambault, médecin QUARTIER 1 Siège no 1 Victor Navion (Coallier), commis Réélu 323 Louis H. Gavard, maçon 246 Siège no 2 Thomas Bernard Davies, médecin QUARTIER 2 Siège no 3 David Laviolette, contracteur Siège no 4 Andrew Stafford, conducteur QUARTIER 3 Siège no 5 George E. Gauvin, imprimeur Siège no 6 Joseph Leduc, entrepreneur QUARTIER 3a Siège no 7 Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Siège no 8 Elzéar Duquay, marchand Élu par acclamation QUARTIER 4 Siège no 9 Edouard H. Forcier, typographe (Vote du Président) George Reinhardt, peintre 232 Siège no 10 George Monpetit, agent 255 Jérémis Dufresne, entrepreneur

98 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 5 Siège no 11 Théodore Lambert, entrepreneur 253 Moïse Galipeau, marchand 243 Siège no 12 Joseph Chénier, contremaître MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

99 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Urgèle Archambault, médecin Élu par acclamation QUARTIER 1 Siège no 1 Victor Navion (Coallier), commis 164 Louis H. Gavard, maçon 143 Siège no 2 Adolphe Lavigne, entrepreneur 187 Zéphirin Gervais, journalier 116 QUARTIER 1a Siège no 3 Donat Charet, épicier Siège no 4 Thomas Bernard Davies, médecin QUARTIER 2 Siège no 5 Cléophas Léonard, barbier (Jan 1916 à Déc 1917) 2 Félix Legault, contremaître Élu par acclamation Élu par acclamation Élu par acclamation résigne Siège no 6 Andrew (André) Stafford, conducteur (Jan 1916 à Déc 1917) 2 Réélu 191 Arthur Pelletier, contremaître 98 QUARTIER 3 Siège no 7 Edgar Robitaille, employé civil Siège no 8 Joseph Leduc, entrepreneur Élu par acclamation 1 2 À partir de 1916, le terme des élus passe à un mandat de 2 ans (L.Q. 1915, Chap. 92, amendement à la Charte). Que les résignations de MM. les échevins Forciers, Stafford et Léonard soient acceptées (Procès-verbaux du Conseil, ). 83

100 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 Victor Ovide Falardeau, maître boulanger Siège no 10 Étienne Talbot, boucher 356 Elzéar Duquay, marchand 201 QUARTIER 4 Siège no 11 Edouard H. Forcier, typographe (Jan 1916 à Déc 1917) 1 Réélu 244 Abraham Gagnon, épicier 203 Siège no 12 Polycarpe Doucet, typographe 259 Siméon Laprade, conducteur 189 QUARTIER 5 Siège no 13 Théodore Lambert, entrepreneur Réélu 364 Pierre H. Durocher, marchand 149 Siège no 14 Joseph Chénier, contremaître Réélu 353 Eugène Gratton, fonctionnaire 169 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Que les résignations de MM. les échevins Forciers, Stafford et Léonard soient acceptées (Procès-verbaux du Conseil, ). 84

101 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Urgèle Archambault, médecin Réélu Louis Cousineau, avocat QUARTIER 1 Siège no 1 (1) Victor Navion (Coallier), commis (Jan 1918 à Fév 1919) 2 (2) John F. Taylor, comptable (24 Fév 1919 à Déc 1919) 353 Adolphe Lavigne, entrepreneur 303 QUARTIER 2 Siège no 2 Félix Legault, contremaître 152 Jean Baptiste Larose, marchand 113 Joseph Guévremont, journalier 63 QUARTIER 3 Siège no 3 Victor Ovide Falardeau, boulanger 202 Jean Baptiste Laroche, employé civil 128 QUARTIER 3a Siège no 4 Étienne Talbot, boucher QUARTIER 4 Siège no 5 Oscar P. Thériault, agent d'assurance 297 Siméon Laprade, motor-man 158 QUARTIER 5 Siège no 6 Théodore Lambert, entrepreneur Réélu 273 Joseph Chénier, contremaître 257 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) (Q1) 1 2 À partier de 1918, le nombre d'élus passe à un par quartier (L.Q. 1916, Chap. 68, amendement à la Charte). Que la résignation de M. l'échevin Navion...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 85

102 86

103 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Louis Cousineau, avocat Élu par acclamation QUARTIER 1 Siège no 1 John F. Taylor, industriel Réélu 450 Adolphe Lavigne, entrepreneur 230 QUARTIER 2 Siège no 2 Félix Legault, contremaître Réélu 204 Jean Baptiste Léveillé, agent 31 Joseph Guévremont, journalier 59 Andrew Stafford, conducteur 67 QUARTIER 3 Siège no 3 Victor Ovide Falardeau, boulanger QUARTIER 3a Siège no 4 Étienne Talbot, boucher Réélu 283 Jean Baptiste Thivierge, menuisier 114 Elzéar Duquay, marchand 192 QUARTIER 4 Siège no 5 Félix Charron, peintre 239 Siméon Laprade, motor-man résigné Arthur Valin, négociant 224 Edouard Forcier, imprimeur 10 QUARTIER 5 Siège no 6 Joseph Chénier, contremaître Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

104 88

105 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Hilaire Thérien, pharmacien Louis Cousineau, avocat QUARTIER 1 Siège no 1 John F. Taylor, industriel QUARTIER 2 Siège no 2 Félix Legault, contremaître Réélu 248 Arthur Myre, ouvrier 140 QUARTIER 3 Siège no 3 (1) Victor Ovide Falardeau, boulanger (Jan 1922 à Sept 1922) Jean Baptiste Laroche, employé civil 201 (2) Zénon Boucher, marchand (25 Sept 1922 à Déc 1924) 225 Jean Baptiste Laroche, employé civil 116 QUARTIER 3a Siège no 4 Étienne Talbot, boucher Réélu 381 Romuald Picard, pharmacien 344 Elzéar Duquay, marchand 192 QUARTIER 4 Siège no 5 Arthur Valin, négociant 282 Félix Charron, peintre 229 QUARTIER 5 Siège no 6 Joseph Chénier, contremaître Réélu 370 Moïse Galipeau, marchand 7 Eugène Reinhardt, employé civil 267 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) (Q3) 1 Que la résignation de Monsieur l'échevin Falardeau...soit acceptée (Procès-vervaux du Conseil, ). 89

106 90

107 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Louis Cousineau, avocat Hilaire Thérien, pharmacien QUARTIER 1 Siège no 1 Joseph Dalpé, quincailler 577 Albert Amyot, manufacturier 288 Siège no 2 Philias Fortin, employé civil Élu par acclamation QUARTIER 2 Siège no 3 (1) Félix Legault, contremaître (décédé le 7 décembre 1925) Arthur Ouellette, menuisier résigne (2) Andrew Stafford, journalier (30 Déc 1925 à Jan 1926) 150 Edgar Gauthier, électricien 148 Siège no 4 Christopher Boland, boucher 176 Andrew Stafford, conducteur 169 QUARTIER 3 Siège no 5 Zénon Boucher, marchand Siège no 6 Charles Gervais, contremaître 214 J.E. Laflamme, agent d'assurance 137 QUARTIER 3a Siège no 7 Romuald Picard, pharmacien Élu par acclamation Siège no 8 Ernest Roy, menuisier ébéniste 301 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres À partir de 1924, le nombre d'élus passe à deux par quartier (L.Q. 1922, Chap. 94, amendement à la Charte). 91

108 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 4 Siège no 9 Oswald May, employé civil 258 Félix Charron, peintre 219 Siège no 10 Stanfield Larose, agent d'immigration Élu par acclamation QUARTIER 5 Siège no 11 Joseph Chénier, contremaître Réélu 334 Joseph Marcoux, boucher 274 Siège no 12 Ovila Joanette, journalier 300 Moïse Galipeau, marchand 221 Ovila Latulippe, employé civil 82 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q2) (Q2) (Q2) 92

109 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Théodore Lambert, entrepreneur Louis Cousineau, avocat QUARTIER 1 Siège no 1 Zéphirin Gervais, gardien Siège no 2 Isidore Michaud, charpentier-menuisier QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Élu par acclamation Élu par acclamation Élu par acclamation Siège no 4 Alphonse Moussette, huissier 415 J.E. Laflamme, agent 260 QUARTIER 2 Siège no 5 Edgar Gauthier, électricien 158 Andrew Stafford, employé civil 157 Le 1er juin 1926, il y a recomptage des bulletins de vote. Résultat du recomptage: Edgard Gauthier 157 Andrew Stafford 155 Siège no 6 Christopher Boland, boucher QUARTIER 3 Siège no 7 Zénon Boucher, marchand Siège no 8 (1) Charles Gervais, contremaître (décédé le 27 décembre 1927) (2) Jean Baptiste Pharand, marchand (30 Jan 1928 à Mai 1928) Élu par acclamation 1 À partir de 1926, les élections ont lieu le troisième lundi du moi de mai (L.Q. 1925, Chap. 96, amendement à la Charte). 93

110 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 Elzéar Duquay, marchand Siège no 10 Ernest Roy, menuisier-ébéniste Élu par acclamation Élu par acclamation QUARTIER 4 Siège no 11 (1) Oswald May, employé civil (décédé le 28 juillet 1927) (2) Jules Laverdure, gérant (15 Août 1927 à Mai 1928) Élu par acclamation Siège no 12 Stanfield Larose, employé civil QUARTIER 5 Siège no 13 Joseph Chénier, contremaître Siège no 14 Moïse Galipeau, marchand 367 Albert Sabourin, boulanger 199 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q4) (Q4) (Q3) ??-?? (Q3) 94

111 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Théodore Lambert, entrepreneur Réélu Urgèle Archambault, médecin 685 QUARTIER 1 Siège no 1 Zéphirin Gervais, journalier Réélu 188 François Tremblay, employé civil 174 Siège no 2 (1) Isidore Michaud, charpentier-menuisier (Mai 1928 à Fév 1929) 1 (2) Thomas Wilson, contremaître (25 Fév 1929 à Mai 1930) 205 Jean Baptiste Harper, surintendant 180 QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Siège no 4 Alphonse Moussette, huissier QUARTIER 2 Siège no 5 Edgar Gauthier, électricien Réélu 198 Andrew Stafford, employé civil 115 Damase Joly, journalier 35 Siège no 6 Christopher Boland, boucher Réélu 214 Louis Gagnon, ouvrier 135 QUARTIER 3 Siège no 7 Zénon Boucher, marchand Siège no 8 Jean Baptiste Pharand, marchand 1...que telle démission soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 95

112 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 (1) Elzéar Duquay, marchand (Mai 1928 à Nov 1928) 1 Réélu 380 Eugène Landriault, mécanicien 194 (2) Adélard Beauchamp, gérant de pompes funèbres 404 (10 Déc 1928 à Mai 1930) J. Georges Larose, contre-maître 141 Siège no 10 Ernest Roy, menuisier-ébéniste Réélu 323 Eugène Dagenais, marchand 251 QUARTIER 4 Siège no 11 Jules Laverdure, gérant Siège no 12 Stanfield Larose, employé civil QUARTIER 5 Siège no 13 Joseph Chénier, contremaître Réélu 305 Joseph Marcoux, boucher 297 Siège no 14 Moïse Galipeau, marchand Réélu 379 Ephrem Vadeboncoeur, épicier 228 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3a) (Q3a) (Q3a) (Q1) (Q1) (Q1) 1 Que la résignation de M. Elzéar Duquay...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 96

113 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Théodore Lambert, entrepreneur Réélu Alphonse Moussette, huissier QUARTIER 1 Siège no 1 (1) François Xavier Trépanier, menuisier (Mai 1930 à Sept 1930) 1 Élu par acclamation (2) François Tremblay, employé civil (22 Sept 1930 à Mai 1932) 318 Zéphirin Gervais, constable 290 Siège no 2 (1) Thomas Wilson, contremaître (décédé le 21 janvier 1932) Élu par acclamation (2) Richard Barette, contremaître (22 Fév 1932 à Mai 1932) Élu par acclamation QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Siège no 4 Thomas Moncion, voyageur de commerce 393 Florentin Poulin, inspecteur 233 QUARTIER 2 Siège no 5 Edgar Gauthier, électricien Réélu 201 Achille Morin, ouvrier 108 Siège no 6 Ernest Pelletier, boucher-épicier 189 Christopher Boland, boucher 122 QUARTIER 3 Siège no 7 Zénon Boucher, marchand Siège no 8 Jean Baptiste Pharand, marchand 1...demandant au conseil de bien vouloir accepter sa démission...ce conseil accepte...(procès-verbaux du Conseil, ). 97

114 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Siège no 10 Elzéar Millette, journalier QUARTIER 4 Siège no 11 Jules Laverdure, gérant Élu par acclamation Élu par acclamation Siège no 12 Stanfield Larose, employé civil Réélu 290 Horace Talbot, gérant 70 QUARTIER 5 Siège no 13 Joseph Chénier, ouvrier Siège no 14 Pierre Chénier, boulanger 287 Moïse Galipeau, marchand 246 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q1) (Q1) (Q1) (Q1) (Q1) 98

115 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Théodore Lambert, entrepreneur Réélu Alphonse Moussette, huissier QUARTIER 1 Siège no 1 François Tremblay, employé civil Siège no 2 Richard Barette, contremaître QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Réélu 398 Israël Goulet, opérateur électricien 275 Siège no 4 Georges Bilodeau, industriel Élu par acclamation QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier 203 Andrew Stafford, entrepreneur 136 Siège no 6 Ernest Pelletier, boucher Réélu 219 Jean Baptiste Cadieux, journalier 117 QUARTIER 3 Siège no 7 Zénon Boucher, marchand Siège no 8 Donat Paquin, négociant Élu par acclamation QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Réélu 348 Alphée Bertrand, épicier 302 Siège no 10 Joseph Thivierge, agent 344 Eugène Dagenais, employé civil

116 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 4 Siège no 11 Jules Laverdure, gérant Réélu 313 Donat Angrignon, journalier 99 Siège no 12 Stanfield Larose, employé civil QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin 395 Joseph Marcoux, boucher 212 Siège no 14 Pierre Chénier, boulanger Réélu 308 Moïse Galipeau, marchand 295 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

117 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Théodore Lambert, entrepreneur Alphonse Moussette, huissier QUARTIER 1 Siège no 1 François Tremblay, employé civil Résigne Siège no 2 Joseph Baker, machiniste 180 Richard Barette, contremaître 81 QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Réélu 355 Louis Fortin, typographe 256 Siège no 4 Georges Bilodeau, industriel QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Siège no 6 Ernest Pelletier, boucher (Mai 1934 à Avril 1936) 1 QUARTIER 3 Siège no 7 Zénon Boucher, marchand Réélu 159 Émile Dompierre, boulanger 103 Siège no 8 (1) Rodolphe Gratton, gérant (Mai 1934 à Juin 1935) Jean Baptiste Courval, ouvrier 54 Edouard Langelier, typographe 68 (2) Émile Dompierre, boulanger (25 Juin 1935 à Mai 1936) 124 Edouard Langelier, typographe Que la résignation de Monsieur Ernest Pelletier...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). Que la résignation de l'échevin Rodolphe Gratton...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 101

118 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Siège no 10 Eugène Dagenais, employé civil 207 Joseph Thivierge, agent 206 Ernest Roy, menuisier-ébéniste 175 QUARTIER 4 Siège no 11 Jules Laverdure, gérant Siège no 12 Henri Gauthier, directeur de funérailles 199 Stanfield Larose, employé civil 185 QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Siège no 14 Moïse Galipeau, marchand 274 Pierre Chénier, boulanger 237 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) (Q3) 102

119 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Alphonse Moussette, huissier J.A. Lalonde, marchand 981 QUARTIER 1 Siège no 1 François Tremblay, employé civil Réélu 190 Charles Despard, journalier 98 Siège no 2 Joseph Baker, machiniste QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Siège no 4 Georges Bilodeau, industriel QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Siège no 6 Jean Baptiste Cadieux, employé civil QUARTIER 3 Siège no 7 Rodolphe Gratton, gérant Siège no 8 Émile Dompierre, boulanger QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Siège no 10 Eugène Dagenais, employé civil Élu par acclamation Élu par acclamation 1 Le Maire et les échevins élus à l'élection du mois de mai 1936 restent en fonction jusqu'au prochaines élections en décembre (L.Q. 1938, Chap. 108, amendement à la Charte). 103

120 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest Saint-Jean, dessinateur 286 Borromé Déry, photographe 98 Siège no 12 Henri Gauthier, directeur de funérailles QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Siège no 14 Hector Tessier, employé civil 177 Edmond Lalonde, journalier 175 Jean Charles Dessaint, employé civil 154 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

121 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Alphonse Moussette, huissier QUARTIER 1 Siège no 1 Arthur Meilleur, distributeur 143 François Tremblay, employé civil 122 Siège no 2 Joseph Baker, machiniste QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, boucher Siège no 4 Georges Bilodeau, industriel QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Réélu 165 Louis Gagnon, employé civil 125 Siège no 6 Jean Baptiste Cadieux, employé civil QUARTIER 3 Siège no 7 (1) Rodolphe Gratton, gérant (Jan 1939 à Juin 1939) 2 (2) Léon Thériault, agent (24 Juil 1939 à Déc 1940) 109 Avila Labelle, avocat 49 Oscar Gagnon, employé civil 70 Siège no 8 Émile Dompierre, boulanger 1 2 À partir de 1939, le terme du mandat électoral est janvier à décembre (ex. janvier 1939 à décembre 1940) (L.Q. 1938, Chap. 108, amendement à la Charte). Que ce conseil accepte la démission de l'échevin Rodolphe Gratton (Procès-verbaux du Conseil, ). 105

122 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Siège no 10 Eugène Dagenais, employé civil QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest Saint-Jean, dessinateur Siège no 12 Henri Gauthier, directeur de funérailles QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Siège no 14 Edmond Lalonde, journalier 273 Jean Charles Dessaint, employé civil 180 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) (Q3) 106

123 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Raymond Brunet, entrepreneur général Alphonse Moussette, huissier 880 QUARTIER 1 Siège no 1 (1) Armand Turpin, surintendant (Jan 1941 à Fév 1941) 1 99 Léo Labelle, employé civil 86 (2) William Boudria, contremaître (10 Mars 1941 à Déc 1942) Élu par acclamation Siège no 2 Joseph Baker, machiniste QUARTIER 1a Siège no 3 Émile Duguay, faiseur de papier 322 Edmond Laramée, boucher 217 Siège no 4 Honoré Meilleur, contracteur 338 Georges Bilodeau, industriel 197 QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Siège no 6 Jean Baptiste Cadieux, employé civil QUARTIER 3 Siège no 7 Léon Thériault, agent Siège no 8 Émile Dompierre, boulanger 1 Que ce conseil accepte la résignation de l'échevin Armand Turpin (Procès-verbaux du Conseil, ). 107

124 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Réélu 266 Lionel Limoge, industriel 234 Siège no 10 (1) Oscar Boucher, inspecteur en construction (Jan 1941 à Fév 1941) Eugène Dagenais, employé civil 236 (2) Alexis Maurice, marchand de bois (3 Mars 1941 à Déc 1942) 303 Eugène Dagenais, employé civil 195 QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest Saint-Jean, dessinateur Siège no 12 Ephrem Perras, médecin 202 Henri Gauthier, directeur de funérailles 142 QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Réélu 320 Joseph Chénier, ouvrier 166 Siège no 14 Eugène Décosse, imprimeur 269 Edmond Lalonde, journalier 221 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) (Q3) (Q1) (Q1) 1 Mise en nomination et élection subséquente déclarées nulles par jugement de la Cour supérieur le 7 février 1941 (Procès-verbaux du Conseil, ). 108

125 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Raymond Brunet, entrepreneur général QUARTIER 1 Siège no 1 William Boudria, contremaître Siège no 2 Joseph Baker, machiniste Réélu 129 Albert Roy, surintendant 93 QUARTIER 1a Siège no 3 Émile Duguay, faiseur de papier Siège no 4 Honoré Meilleur, contracteur Réélu 229 Joseph Labelle, ouvrier 200 QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Réélu 172 Louis Gagnon, journalier 102 Siège no 6 Jean Aimé Rose, administrateur 143 Jean Baptiste Cadieux, employé civil 116 QUARTIER 3 Siège no 7 Léon Thériault, agent Réélu 135 Adélard Clairoux, manufacturier 72 Oscar Gagnon, employé civil 34 Siège no 8 Jacques Boucher, avocat 164 Émile Dompierre, boulanger 76 QUARTIER 3a Siège no 9 Adélard Beauchamp, entrepreneur de pompes funèbres Réélu 178 Lionel Limoge, industriel 127 David Joanisse, contremaître 174 Siège no 10 Alexis Maurice, marchand de bois 109

126 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest St-Jean, dessinateur Réélu 187 Wilfrid St-Cyr, contracteur 141 Siège no 12 Ephrem Perras, médecin QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Siège no 14 Eugène Décosse, imprimeur Réélu 248 Hector Tessier, employé civil 210 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

127 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Raymond Brunet, entrepreneur général Réélu Eugène Décosse, imprimeur 928 QUARTIER 1 Siège no 1 William Boudria, contremaître Réélu185 François Tremblay, Rentier 120 Siège no 2 Arthur Lavigne, épicier Élu par acclamation QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, marchand 407 Émile Duguay, faiseur de papier 337 Siège no 4 Lionel Émond, directeur de funérailles 499 Honoré Meilleur, contracteur 247 QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Réélu 214 Louis Gagnon, journalier 139 Siège no 6 Jules Pilon, employé civil 252 Jean Aimé Rose, administrateur 102 QUARTIER 3 Siège no 7 Philippe Marinier, fonctionnaire 126 Adélard Clairoux, manufacturier 110 Siège no 8 (1) Jacques Boucher, avocat (Jan 1945 à Août 1945) 1 (2) Jacques Bertrand, avocat (4 Sept 1945 à Déc 1946) Élu par acclamation 1 Que la démission de l'échevin Jacques Boucher...soit acceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 111

128 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 David Joanisse, contremaître 384 Lionel Limoge, industriel 195 Siège no 10 Alexis Maurice, marchand de bois QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest St-Jean, dessinateur Réélu 210 Wilfrid St-Cyr, contracteur 185 Siège no 12 Ephrem Perras, médecin QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Siège no 14 Philippe Cholette, commis 346 Arthur Arbique, commis 190 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) 112

129 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Raymond Brunet, entrepreneur général Réélu Alphonse Moussette, huisser QUARTIER 1 Siège no 1 Léo Labelle, employé civil 275 William Boudria, contremaître 146 Siège no 2 Arthur Lavigne, épicier Réélu 281 Émile Maisonneuve, ouvrier 139 QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, marchand Réélu 693 Antonio Labelle, agent manufacturier 257 Siège no 4 Lionel Émond, directeur de funérailles Réélu 709 Edgar Robitaille, marchand 246 QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Siège no 6 Jules Pilon, employé civil Réélu 190 Ruben C. Mullen, exterminateur 87 Achille Goulet, papetier 147 QUARTIER 3 Siège no 7 (1) Philippe Marinier, fonctionnaire (Jan 1947 à Sept 1947) 1 (2) Émile Dompierre, boulanger (21 Oct 1947 à Déc 1948) 139 Adélard Clairoux, manufacturier 109 Siège no 8 Edmond Bériault, marchand Élu par acclamation 1 Que la démission de l'échevin Philippe Marinier...soit aceptée (Procès-verbaux du Conseil, ). 113

130 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3a Siège no 9 David Joanisse, contremaître Réélu 435 Royal Bélanger, marchand Résigné Alcias Charron, garagiste 246 Siège no 10 Alexis Maurice, marchand de bois QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest St-Jean, dessinateur Réélu 303 Roméo Bricault, industriel 135 Siège no 12 Henri Gauthier, directeur de funérailles 244 Ephrem Perras, médecin 195 QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Réélu 481 Napthalie Lesage, inspecteur 146 Siège no 14 Wilfrid Dussault, employé civil 354 Edouard Tessier, barbier 262 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q3) (Q3) (Q3) 114

131 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Alphonse Moussette, huisser Georges Bilodeau, industriel QUARTIER 1 Siège no 1 Léo Labelle, employé civil Siège no 2 Arthur Lavigne, épicier QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, marchand Siège no 4 Lionel Émond, directeur de funérailles Réélu 854 Paul Gagné, employé civil 274 QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Siège no 6 Louis Gagnon, journalier 310 Jules Pilon, employé civil 172 QUARTIER 3 Siège no 7 Émile Dompierre, boulanger Réélu 171 Oswald Parent, comptable-vérificateur 120 Siège no 8 Edmond Bériault, négociant QUARTIER 3a Siège no 9 David Joanisse, employé civil Réélu 415 Donat St-Martin, marchand 348 Siège no 10 Alexis Maurice, marchand de bois Réélu 508 Aurèle Martel, vendeur Le Maire et les échevins élus à l'élection de décembre 1948 restent en fonction jusqu'au prochaines élections en mai 1951 (L.Q. 1950, Chap. 88, amendement à la Charte). 115

132 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 4 Siège no 11 Ernest St-Jean, dessinateur Siège no 12 Henri Gauthier, directeur de funérailles QUARTIER 5 Siège no 13 Antonio Desjardins, gérant de magasin Siège no 14 Wilfrid Dussault, employé civil MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

133 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Alphonse Moussette, huisser (décédé le 13 septembre 1951) (2) Henri Gauthier, (3 Jan 1952 à Avril 1953) Nommé par le Conseil directeur des funérailles QUARTIER 1 Siège no 1 Léo Labelle, employé civil Siège no 2 Arthur Lavigne, épicier Réélu 302 Richard Barette, contremaître 132 André McMartin, ferblantier 65 QUARTIER 1a Siège no 3 Edmond Laramée, marchand Siège no 4 Lionel Émond, directeur de funérailles QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Siège no 6 Louis Gagnon, journalier Réélu 318 Jules Pilon, employé civil 160 QUARTIER 3 Siège no 7 Émile Dompierre, boulanger Siège no 8 Edmond Bériault, négociant QUARTIER 3a Siège no 9 David Joanisse, employé civil Siège no 10 Alexis Maurice, marchand de bois 1 À partir de 1951, le terme du mandat électoral est d'avril à avril (L.Q. 1950, Chap. 88, amendement à la Charte). 117

134 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 4 Siège no 11 Robert Guertin, promoteur 244 Ernest St-Jean, dessinateur 190 Siège no 12 (1) Henri Gauthier, directeur de funérailles (Avril 1951 à Jan 1952) (2) Adrien Chatelain, marchand (30 Jan 1952 à Avril 1953) 336 Hector Poitras, garagiste 93 QUARTIER 5 Siège no 13 (1) Henri Goyette, assistant-pharmacien (décédé le 9 août 1952) 367 Antonio Desjardins, gérant de magasin 282 (2) Aldège Cayer, entrepreneur (24 Sept 1952 à Avril 1953) 287 Aurèle Leblanc, commerçant 139 René Lecompte, restaurateur 79 Léo Raymond, faiseur de papier 161 Siège no 14 Wilfrid Dussault, employé civil MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Q4) (Q4) (Q4) (Q5) (Q5) (Q5) 118

135 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Alexis Caron, assureur Lionel Émond, directeur des funérailles Henri Gauthier, directeur des funérailles QUARTIER 1 Siège no 1 Léo Labelle, employé civil Réélu 366 Olivier Légaré, fonctionnaire 311 Siège no 2 Gabriel Lacasse, employé civil 406 Arthur Lavigne, épicier 261 QUARTIER 1a Siège no 3 Antoine Deveault, ingénieur-forestier 1086 Edmond Laramée, marchand 818 Siège no 4 André Lesage, notaire 824 Ovide Séguin, maître-plombier 618 Joseph E. Laflamme, gérant 501 QUARTIER 2 Siège no 5 Achille Morin, ouvrier Réélu 249 Léonard Bisson, ingénieur-mécanicien 245 Le 21 avril 1953, il y a recomptage des bulletins de vote. Résultat du recomptage: Achille Morin 249 Léonard Bisson 245 Siège no 6 Louis Gagnon, journalier 1 Résultat du référendum tenu en même temps que les élections : Êtes-vous favorable à l'établissement d'un bureau de commissaires dans l'administration municipale de la cité de Hull? OUI 3059 NON

136 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER 3 Siège no 7 Émile Dompierre, boulanger 191 Dioscoride Rochon, mécanicien 123 Siège no 8 Aurélien Doucet, imprimeur 204 Edmond Bériault, négociant 109 QUARTIER 3a Siège no 9 David Joanisse, employé civil Roméo Villeneuve, fonctionnaire résigné Siège no 10 Wilfrid Fournier, papetier 467 Alexis Maurice, marchand de bois 382 QUARTIER 4 Siège no 11 Robert Guertin, promoteur Siège no 12 Adrien Chatelain, marchand QUARTIER 5 Siège no 13 Aldège Cayer, entrepreneur Siège no 14 Wilfrid Dussault, employé civil Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

137 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Thomas Moncion, marchand Alexis Caron, assureur QUARTIER Laurier 2 Siège no 1 Wilfrid Dussault, employé civil Réélu 474 Edgard Chénier, technicien en laboratoire 381 Siège no 2 Aldège Cayer, entrepreneur Réélu 446 Ildège Degré, mécanicien 394 QUARTIER Frontenac Siège no 3 Alexis Maurice, marchand 536 Wilfrid Fournier, papetier 385 Siège no 4 Roméo Villeneuve, employé civil 516 David Joanisse, employé civil 260 Louis Gagnon, journalier 197 QUARTIER Montcalm Siège no 5 Robert Guertin, homme d'affaires Siège no 6 Aurélien Doucet, imprimeur 347 Achille Morin, ouvrier 339 Adrien Chatelain, marchand 313 Le 23 avril 1955, Achille Morin demande un recomptage. Résultat du recomptage: Aurélien Doucet 349 Achille Morin 337 Adrien Chatelain Votation sur le règlement no 582, pour fixer à trois ans la durée des fonctions du Maire et des échevins : OUI 1741 NON À partir de 1954 (et jusqu'en 1982), les quartiers sont désignés par des noms propres seulement (L.Q. 1954, Chap. 68, amendement à la Charte). 121

138 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Tétreault Siège no 7 Gérard Chouinard, contremaître Élu par acclamation Siège no 8 Gabriel Lacasse, employé civil Réélu 515 Arthur Lavigne, marchand 398 QUARTIER Wright Siège no 9 Lionel Émond, directeur de funérailles Réélu 636 Antoine Deveault, ingénieur-forestier 349 Siège no 10 Roland St-Onge, avocat 554 André Lesage, notaire 430 QUARTIER Lafontaine Siège no 11 Jean Yves Bernier, ingénieur Élu par acclamation Siège no 12 Edgar Dussault, assureur 401 François Chevalier, avocat 283 Joseph E. Laflamme, entrepreneur 319 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

139 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Thomas Moncion, marchand QUARTIER Laurier Siège no 1 Wilfrid Dussault, employé civil Siège no 2 Edgar Chénier, technicien en laboratoire 354 Roland Roy, huissier 219 René Pharand, commerçant 147 QUARTIER Frontenac Siège no 3 Alexis Maurice, marchand Siège no 4 Roméo Villeneuve, employé civil Réélu 579 David Joanisse, employé civil 215 QUARTIER Montcalm Siège no 5 Robert Guertin, homme d'affaires Réélu 646 Lionel Limoge, distributeur 215 Siège no 6 Aurélien Doucet, imprimeur Réélu 493 Lorenzo Lefebvre, commis 375 QUARTIER Tétreault Siège no 7 Gérard Chouinard, contremaître Siège no 8 Gabriel Lacasse, employé civil Réélu 563 Joseph René Désormeaux, représentant 219 QUARTIER Wright Siège no 9 Lionel Émond, directeur de funérailles Siège no 10 Louis N. Froment, directeur d'école 509 Joseph Berniquez, épicier

140 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Lafontaine Siège no 11 Jean Yves Bernier, ingénieur 581 Hubert Hinchey, officier de personnel 580 Le 20 avril 1957, il y a recomptage des bulletins de vote pour ce siège. Comme le résultat du recomptage donne le même nombre de vote aux deux candidats, le Président d'élection exerce son vote prépondérant: Résultat du recomptage: Jean Yves Bernier, ingénieur Réélu (Vote du Président) Hubert Hinchey 572 Siège no 12 Edgar Dussault, assureur Réélu 637 Joseph E. Laflamme, entrepreneur 528 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

141 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Armand Turpin, gérant Lionel Émond, directeur de pompes funèbres QUARTIER Laurier Siège no 1 Wilfrid Dussault, employé civil Réélu 484 Osias Malette, rentier 480 Le 21 avril 1959, il y a recomptage des bulletins de vote. Résultat du recomptage: Wilfrid Dussault 491 Osias Malette 484 Siège no 2 Edgar Chénier, technicien en laboratoire QUARTIER Frontenac Siège no 3 Alexis Maurice, marchand Réélu 598 Florian Thibault, marchand 347 Siège no 4 Roméo Villeneuve, employé civil QUARTIER Montcalm Siège no 5 Robert Guertin, homme d'affaires Siège no 6 Aurélien Doucet, imprimeur Réélu 619 J. Ernest Desjardins, marchand 449 QUARTIER Tétreault Siège no 7 Gérard Chouinard, contremaître Siège no 8 Gabriel Lacasse, employé civil Réélu 789 Joseph René Désormeaux, représentant

142 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Wright Siège no 9 J. Lionel Ducharme, agent Élu par acclamation Siège no 10 Lucien Laroche, employé civil 671 René Laflamme, pharmacien 545 QUARTIER Lafontaine Siège no 11 Jean Yves Bernier, ingénieur Siège no 12 Hubert Hinchey, officier de personnel QUARTIER Dollard Siège no 13 Bertyle Goudie, papetier Siège no 14 Pierre E. Valin, évaluateur Élu par acclamation Élu par acclamation Élu par acclamation MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

143 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Armand Turpin, gérant Réélu Lionel Émond, directuer de pompes funèbres QUARTIER Laurier Siège no 1 Émile Lemieux, rentier 579 Wilfrid Dussault, employé civil 399 Siège no 2 Edgar Chénier, technicien en laboratoire Réélu 743 J.P. Desjardins, électricien 240 QUARTIER Frontenac Siège no 3 Alexis Maurice, marchand Réélu 668 Jean Paul Simard, machiniste 247 Siège no 4 Roméo Villeneuve, employé civil Réélu 627 Antonio Renaud, manoeuvre 290 QUARTIER Montcalm Siège no 5 Robert Guertin, homme d'affaires Siège no 6 (1) Aurélien Doucet, imprimeur (décédé le 11 janvier 1962) (2) Edmond Bériault, marchand en gros (14 fév 1962 à Avril 1964) 401 Dan Brunet, gérant 251 Louis Gagnon, retraité 130 QUARTIER Tétreault Siège no 7 Gérard Chouinard, contremaître Siège no 8 Gabriel Lacasse, employé civil 1 Les élections municipales...auront lieu tous les trois ans...mois d'avril (L.Q. 1961, Chap. 106, amendement à la Charte). 127

144 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Wright Siège no 9 J. Lionel Ducharme, agent Rééu par acclamation Siège no 10 Lucien Laroche, employé civil Réélu 607 Vital Martineau, investigateur 264 Florian Thibault, marchand 323 QUARTIER Lafontaine Siège no 11 Omer Alie, manufacturier 724 Marcel Gauthier, entrepreneur 268 René Laflamme, pharmacien 226 Siège no 12 Hubert Hinchey, officier de personnel QUARTIER Dollard Siège no 13 Fernand Mutchmore, opérateur 853 Bertyle Goudie, papetier 517 Siège no 14 Pierre E. Valin, évaluateur Réélu 771 Royal Bélair, mécanicien 292 Jean Bernard Durocher, agent d'assurance 322 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Montcalm) (Montcalm) (Montcalm) 128

145 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Marcel D'Amour, marchand Omer Alie, industriel 821 Lionel Émond, entrepreneur de pompes funèbres Gertrude Laflèche, fonctionnaire QUARTIER Laurier Siège no 1 Edgar Chénier, courtier en immeuble QUARTIER Frontenac Siège no 2 Roméo Villeneuve, employé civil (décédé le 16 février 1967) 711 Alexis Maurice, marchand 285 QUARTIER Montcalm Siège no 3 Edmond Bériault, marchand Réélu 593 Robert Guertin, homme d'affaire 371 J. Léon Thériault, rentier 94 QUARTIER Tétreault Siège no 4 Paul Émile Poulin, commis voyageur 539 Jean Louis Garneau, courtier d'assurances agréé 448 Gérard Chouinard, contremaître 498 QUARTIER Wright Siège no 5 Jean Marie Séguin, courtier d'assurances agréé 477 J.D. Brunet, agent d'immeubles 402 A.L. Laroche, rentier 248 Fernand Philion, agent d'assurances 226 QUARTIER Lafontaine Siège no 6 Laurent Groulx, fonctionnaire fédéral 542 Hubert Hinchey, directuer du personnel 500 Jean Yves Gougeon, gérant des ventes

146 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Dollard Siège no 7 Fernand Mutchmore, électricien Réélu Gilles Rocheleau, homme d'affaires 975 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

147 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Marcel D'Amour, homme d'affaires Réélu Hubert Hinchey, gérant QUARTIER Laurier Siège no 1 (1) Edgar Chénier, courtier en immeubles (décédé le 4 mars 1969) Réélu 820 Yves Dagenais, employé civil 277 (2) Julien Groulx, courtier en immeubles (13 avril 1969 à Oct 1970) 212 Gilles Dupont, garagiste 187 Roland Rioux, employé civil 168 Léopold Henley, assureur 157 Yves Dagenais, employé civil 128 QUARTIER Frontenac Siège no 2 Alexis Maurice, marchand 578 Roger Charbonneau, employé civil 352 Jean Paul Simard, technicien 221 QUARTIER Montcalm Siège no 3 Edmond Bériault, marchand Réélu 801 Robert Guertin, homme d'affaires 147 René Ménard, notaire 387 QUARTIER Tétreault Siège no 4 Paul Émile Poulin, vendeur 975 Gérard Chouinard, entrepreneur 807 QUARTIER Wright Siège no 5 Jean Marie Séguin, courtier d'assurances agréé Réélu 671 J.D. Brunet, homme d'affaires 431 Lionel Émond, directeur de funérailles 597 QUARTIER Lafontaine Siège no 6 (1) Laurent Groulx, administrateur du personnel (décédé le 18 nov 1968) Réélu 964 Raymond Martel, administrateur du personnel 584 (2) Jean Yves Gougeon, gérant des ventes (15 déc 1968 à Oct 1970) 392 André Albert, entrepreneur électricien 381 Pierre Paul Allard, médecin

148 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Dollard Siège no 7 Fernand Mutchmore, adjoint surintendant Réélu Gilles Rocheleau, homme d'affaires QUARTIER VANIER 1 Siège no 8 Gilles Rocheleau, homme d'affaires (1 oct 1967 à Oct 1970) 763 Paul Gratton, homme d'affaires 522 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Vanier) (Vanier) (Vanier) (Lafontaine) (Lafontaine) (Lafontaine) (Laurier) (Laurier) (Laurier) 1 Nouveau quartier créé par le règlement 968 ( ). 132

149 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Marcel D'Amour, homme d'affaires (Nov 1970 à Sept 1972) 2 Réélu Michel Gratton, ingénieur-administrateur (2) Jean Marie Séguin (14 Sept 1972 au 12 Février 1974) 3 Nommé par le Conseil (3) Gilles Rocheleau (13 Fév 1974 à Fév 1975) Nommé par le Conseil QUARTIER Laurier Siège no 1 Julien Groulx, courtier en immeuble Réélu 716 Roland Rioux, fonctionnaire 483 Roland Roy, opérateur 636 QUARTIER Frontenac Siège no 2 Alexis Maurice, marchand Réélu 721 Paul Hector Clément, agent de publicité 484 Jean Paul Sabourin, contrôleur 670 QUARTIER Montcalm Siège no 3 J. Edmond Bériault, marchand (décédé le 5 juin 1974) Réélu 952 Fernand Gaudreau, contremaître 622 QUARTIER Tétreault Siège no 4 René Villeneuve, principal Paul Émile Poulin, commerçant a)l'élection générale...a lieu tous les quatres ans le premier dimanche de novembre (L.Q. 1968, Chap. 55, art. 62, amendement à la Loi des cités et villes entré en vigueur la première année au cours de laquelle une élection devait être tenue après l'entrée en vigueur de l'article soit 1970). b)l'élection de novembre 1974 est reportée de trois mois (février 1975) vue la requête de regroupement de la Cité de Hull et du Village de Deschênes (Hull fut exclu du regroupement). Résolution que son honneur le maire à remis sa démission...en date du 13 septembre 1972 (Résolution ). Le greffier...fait lecture de la lettre de démission de son honneur le maire...datée du 12 février 1974 (Procèsverbaux du Conseil, ). 133

150 ÉLECTIONS MUNICIPALES QUARTIER Wright Siège no 5 (1) Jean Marie Séguin, courtier d'assurances agréé Réélu (Nov 1970 à Sept 1972) Fernand Nadon, homme d'affaires Je, soussigné, Orville Frenette, Juge à la Cour Provinciale, ayant procédé à une nouvelle addition et au recomptage judiciaire des votes, tenu à I'élection du l e r novembre 1970, pour le siège de conseiller du quartier Wright (numéro cinq), cité de Hull, P.Q., certifie par les présentes que votes ont été accordés en faveur de monsieur Jean-Marie Séguin et 1,134 votes en faveur de monsieur Fernand Nadon. Hull, le 6 novembre 1970 ORVILLE FRENETTE, Juge à la Cour Provinciale. (2) Fernand Nadon (26 Sept 1972 à Fév 1975) Nommé par le Conseil QUARTIER Lafontaine Siège no 6 Jean Yves Gougeon, gérant Réélu 1002 Robert Meilleur, ferblantier 830 Paul Morin, directeur exécutif 423 QUARTIER Dollard Siège no 7 Fernand Mutchmore, surintendant QUARTIER Vanier Siège no 8 (1) Gilles Rocheleau, administrateur (Nov 1970 à Fév 1974) Réélu Paul Brunet, courtier en immeubles Raymond Bédard, électricien 348 (2) Paul Brunet, courtier en immeubles Nommé par le Conseil (13 Fév 1974 à Fév 1975) MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

151 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Gilles Rocheleau, homme d'affaires Marie Caron-Gibeault, administrateur Claude Gratton, avocat Quartier Laurier Siège no 1 (1) Jean Paul Sabourin, achat et transport (décédé le 21 novembre 1975) 720 Foch Tremblay, menuisier 614 Claude Lemay, agent de personnel 487 (2) Claude Lemay, agent de personnel (11 jan 1976 à Oct 1978) 503 Jacques Maurice, marchand 470 Foch Tremblay, conseiller syndicat 438 Quartier Montcalm Siège no 2 André Careau, concierge 535 Jacques Maurice, marchand 445 Daniel Fortin, étudiant 392 Gérald B. Laramée, gérant 180 Raoul Gendron, contracteur 175 Roland Joanette, homme d'affaires 27 Quartier Tétreault Siège no 3 Paul Émile Poulin, marchand René Villeneuve, principal d'école 902 Rachel L. L'Arrivée, technicienne 605 Quartier Wright Siège no 4 Fernand Nadon, administrateur Jean Pierre Bergeron, commis-comptable 408 Quartier Lafontaine Siège no 5 Jean Yves Gougeon, gérant Réélu Robert Meilleur, inspecteur 577 Gertrude Laflèche, statisticienne 335 Quartier Dollard Siège no 6 Fernand Mutchmore, coordonnateur Réélu Michel Lalonde, responsable de l'information

152 ÉLECTIONS MUNICIPALES Quartier Vanier Siège no 7 Paul Brunet, courtier en immeubles Mario Thériault, homme d'affaires 613 Donat Périard, expéditeur 237 Quartier Mont-Bleu Siège no 8 Pierre Ménard, directeur de l'information 607 Maurice Labelle, directeur 534 Roger Landriault, administrateur 412 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ (Laurier) (Laurier) (Laurier) 136

153 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Gilles Rocheleau, homme d'affaires (Nov 1978 à 28 avril 1981) 1 Réélu Claude Gratton, avocat (2) Michel Légère, avocat (28 juin 1981 à Oct 1982) Jean Marie Séguin, courtier d'assurance agréé Ronald Bélec, avocat François Laporte, musicien 100 Quartier Laurier Siège no 1 Claude Lemay, agent de personnel Réélu Berthe Couture-St-Pierre, assistant-comptable 213 Quartier Montcalm Siège no 2 André Careau, concierge Réélu 921 Ronald Bélanger, administrateur 323 Quartier Tétreault Siège no 3 Paul Émile Poulin, homme d'affaires Yvon A. Grégoire, conseiller pédagogique Jean Pierre Blais, homme d'affaires 304 Quartier Wright Siège no 4 Fernand Nadon, homme d'affaires Réélu Robert Philibert, relationiste 533 Quartier Lafontaine Siège no 5 Jean Yves Gougeon, gérant Réélu Gilbert B. Galipeau, entrepreneur 451 Quartier Dollard Siège no 6 Georges A. Carrier, administrateur Denis Rocheleau, pharmacien 952 Quartier Vanier Siège no 7 Paul Brunet, courtier Réélu Roger Legault, militaire Attendu que monsieur Gilles Rocheleau a remis sa démission à titre de maire... (Résolution ). 137

154 ÉLECTIONS MUNICIPALES Quartier Mont-Bleu Siège no 8 Pierre Cholette, administrateur 722 Martin Bédard, avocat 582 Jean Claude Carisse, administrateur 443 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

155 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Michel Légère, avocat Réélu Jean Marie Séguin, courtier d'assurances agrée François Laporte, tragédien 433 District 01 Cartier Mignault, retraité 681 Serge Côté, notaire 573 Paul Émile Poulin, homme d'affaires 450 Marcel Miner, rebourreur contracteur 34 District 02 Yvon A. Grégoire, conseiller pédagogique 757 Claude Millette, assureur-vie 549 Carole Campeau, assistante en cardiologie 193 Jean Pierre Maisonneuve, P.D.G. 38 District 03 Fernand Nadon, agent Réélu Maurice Marcotte, surintendant 673 District 04 Pierre Chénier, agent financier 782 Martin Bédard, avocat 694 J.J. Jean Legault, gérant administrateur 366 District 05 Georges A. Carrier, administrateur Réélu Luc Bouvier, professeur 701 District 06 Claude Bonhomme, agent immobilier 881 Marcel Painchaud, professeur 649 Edmond Lanthier, comptable agréé 492 District 07 Pierre Cholette, administrateur Réélu 957 Robert Bélanger, avocat 861 District 08 Raymond Bisson, commis-comptable Gabriel Lefebvre, retraité À partir de l'élection de 1982, les quartiers deviennent des District électoraux (Règlement 1622, adopté le conformément aux dispositions de la Loi sur les élections dans certaines municipalités). 139

156 ÉLECTIONS MUNICIPALES District 09 Ghislaine Chénier 1, technologiste médicale 646 Gilles J. Régimbald, fonctionnaire 502 Yvon Charron, représentant technique 291 District 10 Claude Lemay, fonctionnaire fédéral Réélu 830 Yvon Vadeboncoeur, agent d'administration 732 District 11 Raymond Ouimet, coordonnateur 867 Paul Hector Clément, conseiller en publicité 678 District 12 André Careau, commerçant Réélu 649 Roger Poirier, animateur 515 Rodolphe Quinn, entrepreneur 285 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Première femme élue. 140

157 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Michel Légère, avocat Réélu Michel Allard, étudiant Marcel Miner, homme d'affaires 355 District 01 Cartier Mignault, rentier District 02 Yvon A. Grégoire, directeur adjoint C.S.O.H.-Hull (décédé le 18 mai 1991) 2 District 03 Fernand Nadon, représentant immobilier Élu par acclamation District 04 Pierre Chénier, agent financier Roland Stevens, semi-retraité 244 District 05 Manon Guitard, avocate Georges A. Carrier, administrateur 717 District 06 Claude Bonhomme, homme d'affaires Monique Cyr, administrateur 407 District 07 Yves Ducharme, avocat 919 Robert Bélanger, avocat 563 Ubald St-Jean, semi-retraité 243 District 08 Denise Gagné, agent immobilier Raymond Bisson, retraité 773 District 09 Ghislaine Chénier, technologiste médicale 697 Richard Michaud, professeur L'élection générale devant avoir lieu en 1990 est reportée à 1991 afin de permettre la consultation référendaire sur le regroupement des villes d'aylmer, Hull et Gatineau. (L.Q. 1990, Chap. 20). Référendum à eu lieu le 5 mai Ce conseil décide que ce poste soit comblé lors de l'élection régulière du 3 novembre (Résolution ). 141

158 ÉLECTIONS MUNICIPALES District 10 Claude Lemay, fonctionnaire Réélu 902 Roger Vallée, relationiste 294 Luc Fournier, autonome 46 District 11 Raymond Ouimet, coordonnateur District 12 André Careau, retraité MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

159 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE (1) Marcel Beaudry (Nov 1991 à 18 Août 1992) Viateur Bergeron (2) Yves Ducharme (6 Déc 1992 à Oct 1995) Manon Guitard Viateur Bergeron District 01 Guy Lecavalier Pierre M. Séguin 501 District 02 Claude Millette 668 Roland Joubert 545 François Penzes 85 District 03 Christiane Gourde-Bureau 915 Fernand Nadon 472 Edmond W. Lanthier 224 District 04 Pierre Chénier Réélu Michel Blondin 299 District 05 Lynus Godin 879 Bruno Bonneville 635 Jacques Pelletier 480 District 06 Claude Bonhomme Réélu Gérard Raymond 454 District 07 (1) Yves Ducharme (Nov 1991 à Oct 1992) 2 Réélu Pierre Ménard 512 (2) Roch Cholette (13 Nov 1992 à Oct 1995) Élu par acclamation conséquemment au dépôt de la lettre de démission de monsieur Marcel Beaudry (Procès-verbaux du Conseil, )....conséquemment au dépôt de la lettre de démission de monsieur Yves Ducharme (Procès-verbaux du Conseil, ). 143

160 ÉLECTIONS MUNICIPALES District 08 Denise Gagné District 09 Ghislaine Chénier District 10 Claude Lemay Réélu 698 Normand Auclair 197 District 11 Pierre Leduc 683 Réjean Laflamme 273 District 12 Tony Sousa 305 Roland Michaud 288 Jean Paul Corriveau 260 Denise Laferrière 212 Fernand Albert 181 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ Maire et District Maire et District Maire et District 7 144

161 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Yves Ducharme Réélu Sylvain A. Ladéroute District 01 Claude Millette Réélu Guy Lecavalier District 02 Pierre Chénier Réélu Sylvain Germain 899 District 03 Ghislaine Boucher 745 Richard Gravel 120 Richard Joanisse 514 Bernard Lecavalier 52 Hubert A. Leroux 149 Ti-Jean Ménard 409 Luc Villemaire 202 District 04 Lynus Godin Réélu Jacques Charron 723 District 05 Claude Bonhomme District 06 Roch Cholette (Nov 1995-Déc 1998) 2 District 07 Denise Gagné Réélue par acclamation 1 a) La Ville est divisée en 10 districts électoraux (Règlement 2399, adopté le conformément aux dispositions de la Loi sur les élections dans certaines municipalités). b) La Ville obtient la permission de faire l'essai de nouveaux mécanismes de votation (vote électronique) (L.Q. 1995, Chap. 34, aa ). 2 Conséquemment au dépôt de la lettre de démisison du monsieur Roch Cholette (Procès-verbaux du Conseil, ). 145

162 ÉLECTIONS MUNICIPALES District 08 Pierre Philion Ghislaine Chénier Le 13 novembre 1995, il y a recomptage des bulletins de vote pour ce district. Résultat du recomptage: Pierre Philion District 09 Pierre Leduc Réélu Michel Lavoie 152 Jean-Claude Viens 70 District 10 Roland Michaud 566 Nicolas Cazelais 535 Tony Sousa 513 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

163 ÉLECTIONS MUNICIPALES MAIRE Yves Ducharme Réélu Denis Gagon Nicolas Martineau 778 Gheorge Irimia 740 District 01 Claude Millette Réélu 879 Mario Thiffault 602 Jacques Lacasse 380 District 02 Alain Grenier Pierre Chénier District 03 Marc Bureau 992 Ghislaine Boucher 703 André Lacroix 306 District 04 Georges Castagne 918 Ghislaine Chénier 764 Lynus Godin 466 District 05 Claude Bonhomme District 06 Louise Poirier Pierre Boucher 763 District 07 Denise Gagné Réélue par acclamation 1 Suite à l adoption de la Loi portant réforme de l organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l Outaouais, le mandat des membres du conseil se termine le 31 décembre (L.Q. 2000, chap. 56, art 232). Le scrutin de la première élection générale de la nouvelle ville de Gatineau a eu lieu le 4 novembre (L.Q. 2000, Chap. 56, annexe 4, a. 131) 147

164 ÉLECTIONS MUNICIPALES District 08 Pierre Philion District 09 Pierre Leduc Réélu 843 Denise Laferrière 574 District 10 Roland Michaud 506 Jocelyn Blondin 452 Jean-Pierre Brunette 335 Tony Sousa 313 MISE EN NOMINATION ÉLECTION RAPPORT DÉPOSÉ

165 Élections municipales Rapports des présidents d'élections INDEX ALPHABÉTIQUE Albert, André \Lafontaine\Siège 6, candidat Albert, Fernand \D12, candidat Alie, Omer \Lafontaine\Siège , candidat à la mairie Allard, Michel , candidat à la mairie Allard, Pierre Paul \Lafontaine\Siège 6, candidat Amyot, Albert \Q1\Siège 1, candidat Angrignon, Donat \Q4\Siège 11, candidat Arbique, Arthur \Q5\Siège 14, candidat Archambault, Urgèle \Q \Q , maire , candidat à la mairie , candidat à la mairie , candidat à la mairie , maire , maire , candidat à la mairie Ardouin, Georges Germain Valleau \Q Aubry, Edmond Stanislas \Q \Q , maire (Jan jan 1894) \Q4 (Jan 1893-Jan 1894) , maire , maire (Jan 1895-Oct 1895) \Q3a (Mars 1899-Jan 1900) \Q4, candidat , candidat à la mairie , candidat à la mairie , maire , maire (Jan 1906-Nov 1906) Auclair, Normand \D10, candidat

166 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Baker, Joseph \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège Barette, Ferdinand \Q \Q2 (Jan 1891-Fév 1892) , maire , maire , maire (Jan 1900-Juil 1900) Barette, Richard \Q1\Siège 2 (Fév 1932-Mai 1932) \Q1\Siège \Q1\Siège 2, candidat \Q1\Siège 2, candidat Bazinet, Jean Bte \Q5, candidat Beauchamp, Adélard \Q3a\Siège 8, candidat \Q3a\Siège 9 (Déc 1928-Mai 1930) \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège Beaudry, Marcel , maire (Nov 1991-Août 1992) Bédard, Martin \Mont-Bleu\Siège 8, candidat \D4, candidat Bédard, Raymond \Vanier\Siège 8, candidat Bélair, Royal \Dollard\Siège 14, candidat Bélanger, Napoléon \Q \Q3, candidat Bélanger, Robert \D7, candidat \D7, candidat Bélanger, Ronald \Montcalm\Siège 2, candidat Bélanger, Royal \Q3a\Siège 9, candidat

167 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Bélec, Ronald , candidat à la mairie Bergeron, Jean Pierre \Wright\Siège 4, candidat Bergeron, Joseph Adrien \Q5, candidat Bergeron, Viateur , candidat à la mairie , candidat à la mairie Bériault, Edmond \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège 8, candidat \Montcalm\Siège 6 (Fév 1962-Avril 1964) \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège Bernier, Jean Yves \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège 11 (vote prépondérant) \Lafontaine\Siège Bernier, Joseph \Q4\Siège 10, candidat Berniquez, Joseph \Wright\Siège 10, candidat Berthiaume, Adolphe \Q4, candidat \Q4, candidat Bertrand, Alphée \Q3a\Siège 9, candidat Bertrand, Jacques \Q3\Siège 8 (Sept 1945-Déc 1946) Bilodeau, Georges \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège 4, candidat , candidat à la mairie Bisson, Léonard \Q2\Siège 5, candidat Bisson, Raymond \D \D8, candidat Black, John \Q1, candidat

168 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Black, Thomas \Q \Q1 (Jan 1901-Juin 1901) \Q \Q \Q \Q \Q1\Siège Blais, Jean Pierre \Tétreault\Siège 3, candidat Blondin, Jocelyn \D10, candidat Blondin, Michel \D4, candidat Boland, Christopher \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège 6, candidat Bonhomme, Claude \D \D \D \D \D Bonneville, Bruno \D5, candidat Bordeleau, Robert \Q5\Siège 11, candidat Boucher, Ghislaine \D \D3, candidate Boucher, Jacques \Q3\Siège \Q3\Siège 8 (Jan 1945-Août 1945) Boucher, Oscar \Q3a\Siège 10 (Jan 1941-Fév 1941) Boucher, Pierre \D6, candidat Boucher, Zénon \Q3\Siège 3 (Sept 1922-Déc 1924) \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège

169 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Boudria, William \Q1\Siège 1 (Mars 1941-Déc 1942) \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège 1, candidat Boult, Thomas E \Q4 (Jan 1892-Mai 1893) \Q4 (Juin 1893-Jan 1895) \Q Bourque, Joseph \Q \Q \Q4, candidat \Q4 (Jan 1909-Jan 1910) \Q , candidat à la mairie , maire , maire Bouvier, Luc \D5, candidat Bricault, Roméo \Q4\Siège 11, candidat Brigham, Christopher C \Q , maire \Q \Q \Q Brisebois, Pierre \Q \Q5, candidat Brunet, J.D \Wright\Siège 5, candidat \Wright\Siège 5, candidat Brunet, Paul \Vanier\Siège 8, candidat \Vanier\Siège 8, nommé (Fév 1974-Fév 1975) \Vanier\Siège \Vanier\Siège Brunet, Raymond , maire , maire , maire , maire Brunette, Jean-Pierre \D10, candidat Bureau, Marc \D

170 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Burns, Michael \Q \Q \Q Cadieux, Jean Baptiste \Q2\Siège 6, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège 6, candidat Campeau, Carole \D2, candidate Careau, André \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \D \D Carisse, Jean Claude \Mont-Bleu\Siège 8, candidat Caron, Alexis , maire , candidat à la mairie Caron, Joseph \Q \Q \Q Caron, Thomas \Q Caron-Gibeault, Marie , candidate à la mairie Carrier, Georges A \Dollard\Siège \D \D5, candidat Carrière, Bazile , candidat à la mairie \Q4, candidat \Q4 (Jan 1901-Avril 1902) Carrière, Eustache \Q4, candidat \Q4, candidat \Q \Q4, candidat \Q \Q \Q4, candidat Carrière, Trefflé \Q5, candidat

171 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Castagne, Georges \D Cayer, Aldège \Q5\Siège 13 (Sept 1952-Avril 1953) \Q5\Siège \Laurier\Siège Cazelais, Nicolas \D10, candidat Champagne, Louis Napoléon \Q \Q , maire , candidat à la mairie , maire Charbonneau, Roger \Frontenac\Siège 2, candidat Charet, Donat \Q1a\Siège Charette, Israël \Q \Q3, candidat Charron, Alcias \Q3a\Siège 9, candidat Charron, Félix \Q4\Siège \Q4\Siège 5, candidat \Q4\Siège 9, candidat Charron, Jacques \D4, candidat Charron, Philias H \Q Charron, Yvon \D9, candidat Chatelain, Adrien \Q4\Siège 12 (Jan 1952-Avril 1953) \Q4\Siège \Montcalm\Siège 6, candidat Chéné, Paul Dosithé \Q \Q Chénier, Edgar \Laurier\Siège 1, candidat \Laurier\Siège \Laurier\Siège \Laurier\Siège \Laurier\Siège \Laurier\Siège 1 (Avril 1967-Mars 1969)

172 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Chénier, Ghislaine \D \D \D \D8, candidate \D4, candidate Chénier, Joseph \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège 6, candidat \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège 13, candidat Chénier, Pierre \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège 14, candidat \D \D \D \D \D2, candidat Chevalier, François \Lafontaine\Siège 12, candidat Chevalier, Joseph \Q \Q2, candidat \Q2 (Jan 1911-Mars 1911) Chevrier, Alexandre \Q5, candidat Cholette, Philippe \Q5\Siège Cholette, Pierre \Mont-Bleu\Siège \D Cholette, Roch \D7 (Nov 1992-Oct 1995) \D6 (Nov 1995-Déc 1998) Chouinard, Gérard \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège

173 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Tétreault\Siège 4, candidat \Tétreault\Siège 4, candidat Clairoux, Adélard \Q3\Siège 7, candidat \Q3\Siège 7, candidat \Q3\Siège 7, candidat Clément, Paul Hector \Frontenac\Siège 2, candidat \D11, candidat Corriveau, Jean Paul \D12, candidat Côté, Serge \D1, candidat Coursol, André \Q3a \Q3a, candidat Courval, Jean Baptiste \Q3\Siège 8, candidat Cousineau, Louis , candidat à la mairie , maire , candidat à la mairie , maire , candidat à la mairie Couture-St-Pierre, Berthe \Laurier\Siège 1, candidate Cushman, Sturgis T \Q1, candidat Cyr, Monique \D6, candidate D'Amour, Camille \Q2, candidat \Q D'Amour, Marcel , maire , maire , maire (Nov 1970-Sept 1972) D'Aoûst, Joseph \Q \Q4, candidat D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet \Q \Q \Q \Q , maire \Q

174 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Dagenais, Eugène \Q3a\Siège 10, candidat \Q3a\Siège 10, candidat \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège 10, candidat \Q3a\Siège 10, candidat Dagenais, Yves \Laurier\Siège 1, candidat \Laurier\Siège 1, candidat Dalpé, Joseph \Q \Q1\Siège Darling, Thomas \Q Davies, Thomas Bernard \Q \Q \Q \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1a\Siège Décosse, Eugène \Q5\Siège \Q5\Siège , candidat à la mairie Degré, Ildège \Laurier\Siège 2, candidat Delude, Charles \Q Déry, Borromé \Q4\Siège 11, candidat Deschamps, Moïse \Q3 (Nov 1906-Jan 1908) \Q3 (Jan 1908-Sept 1909) Desjardins, Antonio \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège 13, candidat

175 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Desjardins, J. Ernest \Montcalm\Siège 6, candidat Desjardins, J.P \Laurier\Siège Desmarais, Charles Carolus \Q \Q5 (Jan 1903-Jan 1904) Desmarais, Thomas \Q5 (Jan 1904-Juil 1905) Désormeaux, Joseph René \Tétreault\Siège 8, candidat \Tétreault\Siège 8, candidat Despard, Charles \Q1\Siège 1, candidat Dessaint, Jean Charles \Q5\Siège 14, candidat \Q5\Siège 14, candidat Deveault, Antoine \Q1a\Siège \Wright\Siège 9, candidat Dompierre, Émile \Q3\Siège 7, candidat \Q3\Siège 8 (Juin 1935-Mai 1936) \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège 8, candidat \Q3\Siège 7 (Oct 1947-Déc 1948) \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège Doucet, Aurélien \Q3\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège 6 (Avril 1961-Jan 1962) Doucet, Polycarpe \Q \Q \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège Ducharme, Isidore \Q Ducharme, J. Lionel \Wright\Siège \Wright\Siège

176 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Ducharme, Yves \D \D7 (Nov 1991-Oct 1992) , maire (Déc 1992-Oct 1995) , maire , maire Dufresne, Jérémis \Q4, candidat \Q \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège 10, candidat Duguay, Émile \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège 3, candidat Dumais, Paul Thomas Concorde \Q5, candidat \Q \Q Dumontier, Honoré \Q2, candidat Dumontier, Magloire \Q2, candidat \Q2 (Mai 1891-Jan 1892) \Q Dupont, Gilles \Laurier\Siège 1, candidat Dupuis, André \Q3 (Juil 1892-Jan 1893) \Q3, candidat Dupuis, Hormidas \Q \Q \Q \Q \Q5 (Juil 1905-Jan 1906) \Q \Q \Q \Q5 (Avril 1911-Jan 1912) , maire , maire , candidat à la mairie Duquay, Elzéar \Q3a, candidat \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège 10, candidat

177 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q3a\Siège 4, candidat \Q3a\Siège 4, candidat \Q3a\Siège \Q3a\Siège 9 (Mai 1928-Nov 1928) Durocher, Jean Bernard \Dollard\Siège 14, candidat Durocher, Pierre H \Q5\Siège 13, candidat Dussault, Edgar \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège Dussault, Wilfrid \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège \Laurier\Siège \Laurier\Siège \Laurier\Siège \Laurier\Siège 1, candidat Eddy, Ezra Buttler \Q \Q , maire , maire \Q , maire , maire \Q \Q , maire \Q3, candidat , maire \Q3 (Jan 1891-Juil 1892) Émond, Lionel \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège , candidat à la mairie \Wright\Siège \Wright\Siège , candidat à la mairie , candidat à la mairie , candidat à la mairie \Wright\Siège 5, candidat Falardeau, Joseph \Q3, candidat

178 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Falardeau, Victor Ovide \Q3a \Q3a \Q3a \Q3a , maire , maire \Q4 (Jan 1903-Jan 1904) , maire \Q3a \Q3a \Q3a \Q3a \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège 3 (Jan 1922-Sept 1922) Farley, Richard William \Q1 (Déc 1893-Jan 1895) \Q \Q1 (Jan 1897-Fév 1898) Faulkner, Edouard J \Q Feeley, William \Q Ferland, Charles Victor H \Q4, candidat Fleury, Adélard \Q3a, candidat Fontaine, Joseph Éloi \Q \Q \Q4 (Jan 1908-Déc 1908) , maire , maire Forcier, Edouard H \Q4\Siège \Q4\Siège 11 (Jan 1916-Déc 1917) \Q4\Siège 5, candidat Fortier, Hyacinthe Adélard \Q Fortin, Daniel \Montcalm\Siège 2, candidat Fortin, Joseph Napoléon \Q \Q

179 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q3, candidat \Q Fortin, Louis \Q1a\Siège 3, candidat Fortin, Philias \Q1\Siège Fortin, T \Q5, candidat Fortin, Thomas \Q \Q5 (Jan 1887-Mai 1887) Fournier, Luc \D10, candidat Fournier, Wilfrid \Q3a\Siège \Frontenac\Siège 3, candidat Froment, Louis Napoléon \Wright\Siège Gagné, Denise \D \D \D \D Gagné, Paul \Q1a\Siège 4, candidat Gagnon, Abraham \Q4, candidat \Q4\Siège 11, candidat Gagnon, Denis , candidat à la mairie Gagnon, Louis \Q2\Siège 6, candidat \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Frontenac\Siège 4, candidat Gagnon, Oscar \Q3\Siège 7, candidat \Q3\Siège 7, candidat Gagnon, Thomas \Q3a \Q3a Galipeau, Gilbert B \Lafontaine\Siège 5, candidat

180 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Galipeau, Moïse \Q5\Siège 12, candidat \Q5\Siège \Q5\Siège 11, candidat \Q5\Siège 6, candidat \Q5\siège 12, candidat \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège 14, candidat \Q5\Siège 14, candidat \Q5\Siège Garneau, Jean Louis \Tétreault\Siège 4, candidat Gaudreau, Fernand \Montcalm\Siège 3, candidat Gauthier, Edgar \Q2\Siège 3, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège Gauthier, F.X. Élie \Q Gauthier, Henri \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège 12, candidat \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège 12 (Avril 1951-Jan 1952) , maire (Jan 1952-Avril 1953) , candidat à la mairie Gauthier, Marcel \Lafontaine\Siège 11, candidat Gauvin, George E \Q3\Siège Gavard, Louis H \Q1\Siège 1, candidat \Q1\Siège 1, candidat Gay, Auguste \Q5, candidat Gendron, Ferdinand \Q4 (Jan 1902-Déc 1902) , maire Gendron, Raoul \Montcalm\Siège 2, candidat Germain, Sylvain \D2, candidat

181 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Gervais, Charles \Q3\Siège \Q3\Siège 8 (Mai 1926-Déc 1927) Gervais, Zéphirin \Q1\Siège 2, candidat \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège 1, candidat Godin, Lynus \D \D \D4, candidat Goudie, Bertyle \Dollard\Siège \Dollard\Siège 13, candidat Gougeon, Jean Yves \Lafontaine\Siège 6, candidat \Lafontaine\Siège 6 (Déc 1968-Oct 1970) \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège Goulet, Achille \Q2\Siège 6, candidat Goulet, Israël \Q1a\Siège 3, candidat Gourde-Bureau, Christiane \D Goyette, Alexis \Q Goyette, Henri \Q5\Siège 13 (Avril 1951-Août 1952) Goyette, Henri Adolphe \Q5, candidat \Q , candidat à la mairie Graham, Charles Everett \Q , maire \Q \Q \Q \Q \Q \Q \Q1, candidat \Q2 (Jan 1894-Oct 1895) , maire (Oct 1895-Jan 1896) , candidat à la mairie

182 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Graham, Charles K \Q1 (Juin 1905-Jan 1906) \Q Gratton, Claude , candidat à la mairie , candidat à la mairie Gratton, Eugène \Q5\Siège 14, candidat Gratton, Michel , candidat à la mairie Gratton, Paul \Vanier\Siège 8, candidat Gratton, Rodolphe \Q3\Siège 8 (Mai 1934-Juin 1935) \Q3\Siège \Q3\Siège 7 (Jan 1939-Juin 1939) Gravel, Richard \D3, candidat Gravelle, Joseph Ephrem \Q \Q Grégoire, Yvon A \Tétreault\Siège 3, candidat \D \D Grenier, Alain \D Groulx, Julien \Laurier\Siège 1 (Avril 1969-Oct 1970) \Laurier\Siège Groulx, Laurent \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège 6 (Avril 1967-Nov 1968) Guertin, Robert \Q4\Siège \Q4\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège \Montcalm\Siège 3, candidat \Montcalm\Siège 3, candidat Guévremont, Joseph \Q2\Siège 2, candidat \Q2\Siège 2, candidat Guitard, Manon \D , candidate à la mairie

183 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Hamelin, Joseph \Q5, candidat Hamelin, Jules \Q5, candidat \Q5, candidat \Q5\Siège \Q5\Siège 11, candidat Harper, Jean Baptiste \Q1\Siège 2, candidat Helmer, Richard Alexis , maire (2 jan jan 1894) \Q \Q3, candidat \Q \Q , maire (Juil 1900-Jan 1901) \Q1 (Jan 1900-Juil 1900) , candidat à la mairie \Q \Q1 (Jan 1905-Juin 1906) Henley, Léopold \Laurier\Siège 1, candidat Hinchey, Hubert \Lafontaine\Siège 11, candidat \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège \Lafontaine\Siège 6, candidat , candidat à la mairie Irimia, Gheorge , candidat à la mairie Isabelle, Joseph \Q Joanette, Ovila \Q5\Siège Joanette, Roland \Montcalm\Siège 2, candidat Joanisse, David \Q3a\Siège 9, candidat \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Frontenac\Siège 4, candidat \Frontenac\Siège 4, candidat Joanisse, Richard \D3, candidat Joannette, Alphonse \Q1, candidat

184 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Joly, Damase \Q2\Siège 5, candidat Joubert, Edouard \Q5, candidat Joubert, Roland \D2, candidat Kelly, Thomas E.J \Q1, candidat Kelly, Thomas Jr \Q1 (Juin 1906-Jan 1907) \Q \Q L'Arrivée, Rachel L \Tétreault\Siège 3, candidate Labelle, Adrien \Q5, candidat \Q5 (Juil 1908-Jan 1909) \Q \Q \Q5 (Jan 1911-Avril 1911) Labelle, Antonio \Q1a\Siège 3, candidat Labelle, Avila \Q3\Siège 7, candidat Labelle, F. Albert \Q4 (Mai 1902-Jan 1903) , candidat à la mairie \Q3 (Jan 1904-Jan 1905) , candidat à la mairie , candidat à la mairie Labelle, Joseph \Q1a\Siège 4, candidat Labelle, Léo \Q1\Siège 1, candidat \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège Labelle, Maurice \Mont-Bleu\Siège 8, candidat Lacasse, Gabriel \Q1\Siège \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège Lacasse, Jacques \D1, candidat

185 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Lacroix, André \D3, candidat Ladéroute, Sylvain A , candidat à la mairie Laferrière, Denise \D12, candidate \D9, candidate Laflamme, J.E \Q3\Siège 6, candidat \Q1a\Siège 4, candidat Laflamme, Joseph E \Q1a\Siège 4, candidat \Lafontaine\Siège 12, candidat \Lafontaine\Siège 12, candidat Laflamme, Réjean \D11, candidat Laflamme, René \Wright\Siège 10, candidat \Lafontaine\Siège 11, candidat Laflèche, Gertrude , candidate à la mairie \Lafontaine\Siège 5, candidate Laliberté, Philippe \Q3, candidat Lalonde, Edmond \Q5\Siège 14, candidat \Q5\Siège \Q5\Siège 14, candidat Lalonde, J.A , candidat à la mairie Lalonde, Michel \Dollard\Siège 6, candidat Lambert, Théodore \Q5\Siège \Q5\Siège \Q5\Siège , maire , maire , maire , maire , maire Landriault, Eugène \Q3a\Siège 9, candidat Landriault, Roger \Mont-Bleu\Siège 8, candidat Landry, Edouard \Q \Q \Q3, candidat

186 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q \Q3, candidat Lane, Alfred \Q4, candidat Langelier, Edouard \Q3\Siège 8, candidat \Q3\Siège 8, candidat Lanthier, Edmond \D6, candidat Lanthier, Edmond W \D3, candidat Laporte, François , candidat à la mairie , candidat à la mairie Laprade, Siméon \Q4\Siège 12, candidat \Q4\Siège 5, candidat \Q4\Siège 5, candidat Laramée, Edmond \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège 3, candidat \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège 3, candidat Laramée, Gérald B \Montcalm\Siège 2, candidat Laroche, A.L \Wright\Siège 5, candidat Laroche, Jean Baptiste \Q3, candidat \Q3, candidat \Q3\Siège 3, candidat \Q3\Siège 3, candidat \Q3\Siège 3, candidat Laroche, Lucien \Wright\Siège \Wright\Siège Larose, J. Georges \Q3a\Siège 9, candidat Larose, Jean B. Jr \Q2, candidat

187 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Larose, Jean Baptiste \Q \Q \Q \Q2\Siège \Q2\Siège 2, candidat Larose, Stanfield \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège 12, candidat Latulippe, Ovila \Q5\Siège 12, candidat Laurin, François Xavier \Q3a \Q3a \Q3a (Jan 1898-Fév 1899) Laverdure, Jules \Q4\Siège 11 (Août 1927-Mai 1928) \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège Laverdure, Jules G \Q4, candidat Lavigne, Adolphe \Q1\Siège \Q1\Siège 1, candidat \Q1\Siège 1, candidat Lavigne, Arthur \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège 2, candidat \Tétreault\Siège 8, candidat Laviolette, David \Q2\Siège 3, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège Lavoie, Michel \D9, candidat Leblanc, Aurèle \Q5\Siège 13, candidat Leblanc, Hector \Q4, candidat \Q

188 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q4, candidat Lecavalier, Bernard \D3, candidat Lecavalier, Guy \D \D1, candidat Lecompte, René \Q5\Siège 13, candidat Leduc, Charles \Q \Q , maire , maire \Q \Q2, candidat , maire \Q \Q Leduc, Joseph \Q3 (Sept 1909-Jan 1910) \Q \Q3, candidat \Q \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège \Q3\Siège Leduc, Pierre \D \D \D Lefebvre, Gabriel \D8, candidat Lefebvre, Lorenzo \Montcalm\Siège 6, candidat Légaré, Olivier \Q1\Siège 1, candidat Legault, Félix \Q2 (Mars 1911-Jan 1912) \Q \Q2\Siège \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège 3 (Jan 1924-Déc 1925) Legault, J.J. Jean \D4, candidat

189 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Legault, Roger \Vanier\Siège 7, candidat Légère, Michel , maire (Juin 1981-Oct 1982) , maire , maire Lemay, Claude \Laurier\Siège 1, candidat \Laurier\Siège 1 (Jan 1976-Oct 1978) \Laurier\Siège \D \D \D Lemieux, Émile \Laurier\Siège Lemieux, Omer \Q Léonard, Cléophas \Q2\Siège 5 (Jan 1916-Déc 1917) Leroux, Hubert A \D3, candidat Lesage, André \Q1a\Siège \Wright\Siège 10, candidat Lesage, Napthalie \Q5\Siège 13, candidat Léveillé, Jean Baptiste \Q2\Siège 2, candidat Limoge, Lionel \Q3a\Siège 9, candidat \Q3a\Siège 9, candidat \Q3a\Siège 9, candidat \Montcalm\Siège 5, candidat Lord, Charles Clifford \Q Lyons, H \Q Maisonneuve, Émile \Q1\Siège 2, candidat Maisonneuve, Jean Pierre \D2, candidat Malette, Osias \Laurier\Siège 1, candidat Marcotte, Maurice \D3, candidat Marcoux, Joseph \Q5\Siège 11, candidat \Q5\Siège 11, candidat \Q5\Siège 13, candidat

190 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q5\Siège 13, candidat Marinier, Philippe \Q3\Siège \Q3\Siège 7 (Jan 1947-Sept 1947) Marston, George Jacob Jr \Q5, candidat \Q \Q5, candidat \Q5, candidat Marston, George Jacob Sr , maire \Q \Q \Q Martel, Aurèle \Q3a\Siège Martel, Modeste \Q4 (Jan 1894-Jan 1895) \Q4, candidat Martel, Raymond \Lafontaine\Siège 6, candidat Martineau, Nicolas , candidat à la mairie Martineau, Vital \Wright\Siège 10, candidat Maurice, Alexis \Q3a\Siège 10 (Mars 1941-Déc 1942) \Q3a\Siège 10, candidat \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège 10, candidat \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège 2, candidat \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège Maurice, Jacques \Montcalm\Siège 2, candidat \Laurier\Siège 1, candidat May, Oswald \Q4\Siège \Q4\Siège 11 (Mai 1926-Juil 1927) McDougall, Walter \Q3 (Jan 1904-Mars 1904)

191 Élections municipales Rapports des présidents d'élections McEwen, William \Q3, candidat \Q3a, candidat McMartin, André \Q1\Siège 2, candidat Meilleur, Arthur \Q1\Siège Meilleur, Honoré \Q1a\Siège \Q1a\Siège \Q1a\Siège 4, candidat Meilleur, Robert \Lafontaine\Siège 6, candidat \Lafontaine\Siège 5, candidat Ménard, Pierre \Mont-Bleu\Siège \D7, candidat Ménard, René \Montcalm\Siège 3, candidat Ménard, Ti-Jean \D3, candidat Michaud, Isidore \Q1\Siège \Q1\Siège 2 (Mai 1928-Fév 1929) Michaud, Richard \D9, candidat Michaud, Roland \D12, candidat \D , \D Mignault, Cartier \D \D Millette, Claude \D2, candidat \D \D \D Millette, Elzéar \Q3a\Siège Miner, Marcel \D1, candidat , candidat à la mairie Moncion, Thomas \Q1a\Siège , maire , maire Monpetit, George \Q4\Siège

192 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Montpetit, Alfred \Q1\Siège 1, candidat Morin, Achille \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège \Montcalm\Siège 6, candidat Morin, Alexandre \Q \Q3, candidat \Q3a, candidat Morin, Jacques \Q5, candidat Morin, Paul \Lafontaine\Siège 6, candidat Mousseau, Edouard \Q4, candidat \Q4, candidat \Q5 (Jan 1904-Jan 1905) \Q Moussette, Alphonse \Q1a\Siège \Q1a\Siège , candidat à la mairie , candidat à la mairie , candidat à la mairie , maire , maire , candidat à la mairie , candidat à la mairie , maire , maire (Mai 1951-Sept 1951) Mullen, Ruben C \Q2\Siège 6, candidat Mutchmore, Fernand \Dollard\Siège \Dollard\Siège \Dollard\Siège \Dollard\Siège \Dollard\Siège

193 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Myre, Arthur \Q2\Siège 2, candidat Nadon, Fernand \Wright\Siège 5, candidat \Wright\Siège 5, nommé (Sept 1972-Fév 1975) \Wright\Siège \Wright\Siège \D \D \D3, candidat Navion (Coallier), Victor \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège 1 (Jan 1918-Fév 1919) Olles, George H \Q1 (Avril 1904-Juin 1905) Ouellette, Arthur \Q2\Siège 3, candidat Ouimet, Raymond \D \D Painchaud, Marcel \D6, candidat Paquin, Donat \Q3\Siège Parent, Oswald \Q3\Siège 7, candidat Pelletier, Arthur \Q2\Siège 6, candidat Pelletier, Ernest \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège Pelletier, Jacques \D5, candidat Penzes, François \D2, candidat Périard, Donat \Vanier\Siège 7, candidat Perras, Ephrem \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège 12, candidat Perrier, Pierre \Q3, candidat Pharand, Jean Baptiste \Q3\Siège 8 (Jan 1928-Mai 1928)

194 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q3\Siège \Q3\Siège Pharand, René \Laurier\Siège 2, candidat Philibert, Robert \Wright\Siège 4, candidat Philion, Fernand \Wright\Siège 5, candidat Philion, Pierre \D \D Picard, Romuald \Q3a\Siège 4, candidat \Q3a\Siège Pilon, Jules \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège 6, candidat \Q2\Siège 6, candidat Poirier, Clovis \Q2 (Déc 1893-Jan 1895) \Q2 (Nov 1895-Jan 1896) \Q \Q2, candidat \Q2, candidat \Q \Q \Q2, candidat Poirier, Louise \D Poirier, Roger \D12, candidat Poitras, Hector \Q4\Siège 12, candidat Poulin, Florentin \Q1a\Siège 4, candidat Poulin, Paul Émile \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège 4, candidat \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège \D1, candidat Quinn, Rodolphe \D12, candidat Raymond, Gérard \D6, candidat Raymond, Léo \Q5\Siège 13, candidat

195 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Raymond, Louis \Q5 (Déc 1893-Jan 1895) \Q \Q \Q5, candidat \Q5, candidat Régimbald, Gilles J \D9, candidat Reinhardt, Eugène \Q5\Siège 6, candidat Reinhardt, George \Q4\Siège 9, candidat Reinhardt, Joseph \Q \Q \Q5, candidat Renaud, Antonio \Siège 4, candidat Renaud, Grégoire Hilaire \Q2, candidat \Q2 (Fév 1892-Jan 1893) \Q2 (Jan 1893-Nov 1893) Richer, Damien \Q \Q \Q \Q \Q \Q4, candidat \Q4, candidat \Q \Q4, candidat Richer, Henri Isaie \Q , maire \Q Rioux, Roland \Laurier\Siège 1, candidat \Laurier\Siège 1, candidat Robitaille, Edgar \Q3\Siège \Q1a\Siège 4, candidat Rocheleau, Denis \Dollard\Siège 6, candidat Rocheleau, Gilles \Dollard\Siège 7, candidat \Dollard\Siège 7, candidat \Vanier\Siège 8 (Oct 1967-Oct 1970) \Vanier\Siège 8 (Nov 1970-Fév 1974)

196 Élections municipales Rapports des présidents d'élections , maire (Fév 1974-Fév 1975) , maire , maire (Nov 1978-Avril 1981) Rochon, Alfred \Q \Q \Q4 (Jan 1881-Déc 1881) \Q , maire \Q , maire \Q3a \Q3a \Q3a, candidat \Q3a, candidat Rochon, Dioscoride \Q3\Siège 7, candidat Rose, Jean Aimé \Q2\Siège \Q2\Siège 6, candidat Roy, Albert \Q1\Siège 2, candidat Roy, Charles M \Q5, candidat Roy, Ernest \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège 10, candidat Roy, Roland \Laurier\Siège 2, candidat \Laurier\Siège 1, candidat Sabourin, Albert \Q5\Siège 14, candidat Sabourin, Dosithée \Q Sabourin, Jean Paul \Frontenac\Siège 2, candidat \Laurier\Siège 1 (Fév 1975-Nov 1975) Sabourin, Thimothée Pierre \Q3, candidat \Q \Q \Q3, candidat Saint-Cyr, Wilfrid \Q4\Siège 11, candidat \Q4\Siège 11, candidat Saint-Jean, Ernest \Q4\Siège

197 Élections municipales Rapports des présidents d'élections \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège \Q4\Siège 11, candidat Saint-Jean, T \Q Saint-Jean, Ubald \D7, candidat Saint-Laurent, Octave \Q3a \Q3a \Q3a\Siège \Q3a\Siège 8, candidat Saint-Martin, Donat \Q3a\Siège 9, candidat Saint-Onge, Roland \Wright\Siège Sainte-Marie, Joseph \Q \Q \Q \Q \Q \Q Sainte-Marie, Joseph Wilfrid \Q \Q Sauvé, Dolphis \Q5, candidat Savard, Dolphis \Q3a, candidat \Q3a \Q3a \Q3a \Q3a, candidat Scott, Élie \Q3a \Q3a, candidat Scott, William Francis \Q \Q \Q \Q , maire , maire

198 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Séguin, Jean Marie \Wright\Siège \Wright\Siège \Wright\Siège 5 (Nov 1970-Sept 1972) , maire (Sept 1972-Février 1974) , candidat à la mairie , candidat à la mairie Séguin, Ovide \Q1a\Siège 4, candidat Séguin, Pierre M \D1, candidat Simard, Bernard \Q4 (Jan 1882-Déc 1883) \Q \Q4, candidat \Q5 (Mai 1887-Jan 1889) \Q5, candidat Simard, Jean Paul \Siège 3, candidat \Frontenac\Siège 2, candidat Simard, Joseph \Q \Q Simays, Edouard \Q Sousa, Tony \D \D10, candidat...146, \D10, candidat Stafford, Andrew \Q2\Siège 4, candidat \Q2\Siège \Q2\Siège \Q2\Siège 6 (Jan 1916-Déc 1917) \Q2\Siège 2, candidat \Q2\Siège 4, candidat \Q2\Siège 3 (Déc 1925-Jan 1926) \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège 5, candidat \Q2\Siège 5, candidat Stevens, Roland \D4, candidat Talbot, Achille Henri Xavier \Q4, candidat Talbot, Étienne \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège \Q3a\Siège

199 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Talbot, Horace \Q4\Siège 12, candidat Taylor, John F \Q1\Siège 1 (Fév 1919-Déc 1919) \Q1\Siège \Q1\Siège Tellier, Normand \Q5, candidat Tessier, Edouard \Q5\Siège 14, candidat Tessier, Hector \Q5\Siège \Q5\Siège 14, candidat Thériault, J. Léon \Montcalm\Siège 3, candidat Thériault, Léon \Q3\siège 7 (Juil 1939-Déc 1940) \Q3\Siège \Q3\Siège Thériault, Mario \Vanier\Siège 7, candidat Thériault, Oscar P \Q4\Siège Thérien, Hilaire , maire , candidat à la mairie Thibault, Augustin \Q \Q3, candidat \Q \Q3 (Jan 1903-Jan 1904) \Q3 (Avril 1904-Jan 1906) \Q3 (Jan 1906-Nov 1906) , maire (Nov 1906-Jan 1907) , maire , maire \Q \Q \Q3\Siège \Q3\Siège Thibault, Florian \Frontenac\Siège 3, candidat \Wright\Siège 10, candidat Thiffault, Mario \D1, candidat Thivierge, Jean Baptiste \Q3a\Siège 4, candidat

200 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Thivierge, Joseph \Q3a\Siège \Q3a\Siège 10, candidat Thomas, James \Q1 (Mars 1898-Jan 1899) \Q1, candidat \Q1 (Juil 1900-Jan 1902) \Q1 (Jan 1902-Oct 1902) Tréau, Émile J.H \Q1, candidat Tremblay, Edmond \Q5, candidat \Q5, candidat \Q5\Siège 12, candidat Tremblay, Foch \Laurier\Siège 1, candidat \Laurier\Siège 1, candidat Tremblay, François \Q1\Siège 1, candidat \Q1\Siège 1 (Sept 1930-Mai 1932) \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège \Q1\Siège 1, candidat \Q1\Siège 1, candidat Tremblay, Napoléon \Q \Q2, candidat Trépanier, François Xavier \Q1, candidat \Q1\Siège 1 (Mai 1930-Sept 1930) Trudel, A.Z \Q3, candidat Trudel, Moïse \Q3, candidat \Q3, candidat Trudel, Narcisse A \Q Turpin, Armand \Q1\Siège 1 (Jan 1941-Fév 1941) , maire , maire Vadeboncoeur, Ephrem \Q5\Siège 14, candidat Vadeboncoeur, Yvon \D10, candidat Valin, Arthur \Q4\Siège 5, candidat \Q4\Siège

201 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Valin, Pierre E \Dollard\Siège \Dollard\Siège Vallée, Roger \D10, candidat Viau, Théophile \Q3, candidat Viau, Urbain \Q \Q2 (Jan 1890-Avril 1891) Viens, Jean-Claude \D9, candidat Villemaire, Luc \D3, candidat Villeneuve, René \Tétreault\Siège \Tétreault\Siège 3, candidat Villeneuve, Roméo \Q3a\Siège 9, candidat \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège \Frontenac\Siège Villeneuve, William \Q3a \Q3a, candidat \Q3a\Siège 8, candidat Walker, George W \Q1 (Juin 1901-Jan 1903) Walsh, James \Q5, candidat \Q \Q \Q5, candidat \Q5, candidat \Q5 (Jan 1907-Juin 1908) Washburn, William \Q \Q \Q2, candidat Waters, William \Q5 (Jan 1893-Mai 1893) \Q5 (Juin 1893-Déc 1893) Wilson, Thomas \Q1\Siège 2 (Fév 1929-Mai 1930) \Q1\Siège 2 (Mai 1930-Jan 1932)

202 Élections municipales Rapports des présidents d'élections Wright, Charles Montgomery \Q \Q1 (Jan 1893-Sept 1893) Wright, Joshua \Q \Q \Q \Q1 (Oct 1902-Jan 1904) \Q1 (Jan 1904-Mars 1904)

203 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ÉLECTIONS ANNULÉES PAR JUGEMENT ; Fortin, Thomas (Q5) ; Boucher, Oscar (Q3a)

204 Élections municipales Rapports des présidents d'élections 188

205 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ÉLUS DÉCÉDÉS EN FONCTION ; Walsh, James ( ) ; Legault, Félix ( ) ; Gervais, Charles ( ) ; May, Oswald ( ) ; Wilson, Thomas ( ) ; Goyette, Henri ( ) ; Moussette, Alphonse ( ) ; Doucet, Aurélien ( ) ; Villeneuve, Roméo ( ) ; Chénier, Edgar ( ) ; Groulx, Laurent ( ) ; Bériault, Edmond ( ) ; Sabourin, Jean Paul ( ) ; Grégoire, Yvon A. ( )

206 Élections municipales Rapports des présidents d'élections 190

207 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ÉLUS NOMMÉS PAR LE CONSEIL ; Graham, Charles Everett (maire) ; Helmer, Richard Alexis (maire) ; Thibault, Augustin (maire) ; Gauthier, Henri (maire) ; Brunet, Paul (conseiller) ; Nadon, Fernand (conseiller) ; Rocheleau, Gilles (maire) ; Séguin, Jean Marie (maire)

208 Élections municipales Rapports des présidents d'élections 192

209 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ÉLUS NOMMÉS PAR VOTE PRÉPONDÉRANT ; Fortin, Thomas (Q5) ; Fortin, Thomas (Q5) ; Forcier, Edouard H. (Q4) ; Bernier, Jean Yves (Lafontaine)

210 Élections municipales Rapports des présidents d'élections 194

211 Élections municipales Rapports des présidents d'élections FEMMES ; Laflèche, Gertrude (candidate-mairie) ; Caron-Gibeault, Marie (candidate-mairie) ; L'Arrivée, Rachel L. (candidate) ; Laflèche, Gertrude (candidate) ; Couture-St-Pierre, Berthe (candidate) ; Campeau, Carole (candidate) ; Chénier, Ghislaine (élue) ; Chénier, Ghislaine (élue) ; Cyr, Monique (candidate) ; Gagné, Denise (élue) ; Guitard, Manon (élue) ; Chénier, Ghislaine (élue) ; Gagné, Denise (élue) ; Gourde-Bureau, Christiane (élue) ; Guitard, Manon (candidate-mairie) ; Laferrière, Denise (candidate) ; Boucher, Ghislaine (élue) ; Chénier, Ghislaine (candidate) ; Gagné, Denise (élue) ; Boucher, Ghislainer (candidate) ; Chénier, Ghislaine (candidate) ; Gagné, Denise (élue) ; Laferrière, Denise (candidate) ; Poirier, Louise (élue)

212 Élections municipales Rapports des présidents d'élections 196

213 Élections municipales Rapports des présidents d'élections MAIRES ; Marston, George Jacob Sr ; Richer, Henri Isaie ; Brigham, Christopher C ; Graham, Charles Everett ; Leduc, Charles ; Leduc, Charles ; Eddy, Ezra Buttler ; Eddy, Ezra Buttler ; Eddy, Ezra Buttler ; Eddy, Ezra Buttler ; Leduc, Charles ; Rochon, Alfred ; Eddy, Ezra Buttler ; Rochon, Alfred ; D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet ; Scott, William Francis ; Eddy, Ezra Buttler ; Champagne, Louis Napoléon ; Aubry, Edmond Stanislas (Jan Jan 1894) ; Helmer, Richard Alexis (2 jan jan 1894) ; Aubry, Edmond Stanislas ; Aubry, Edmond Stanislas (Jan 1895-Oct 1895) ; Graham, Charles Everett (Oct 1895-Jan 1896) ; Champagne, Louis Napoléon ; Scott, William Francis ; Barette, Ferdinand ; Barette, Ferdinand ; Barette, Ferdinand (Jan 1900-Juil 1900) ; Helmer, Richard Alexis (Juil 1900-Jan 1901) ; Falardeau, Victor Ovide ; Falardeau, Victor Ovide ; Gendron, Ferdinand ; Falardeau, Victor Ovide ; Aubry, Edmond Stanislas ; Aubry, Edmond Stanislas (Jan 1906-Nov 1906) ; Thibault, Augustin (Nov 1906-Jan 1907) ; Thibault, Augustin ; Thibault, Augustin ; Fontaine, Joseph Éloi ; Fontaine, Joseph Éloi ; Archambault, Urgèle : Dupuis, Hormidas ; Dupuis, Hormidas

214 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Bourque, Joseph ; Bourque, Joseph ; Archambault, Urgèle ; Archambault, Urgèle ; Cousineau, Louis ; Thérien, Hilaire ; Cousineau, Louis ; Lambert, Théodore ; Lambert, Théodore ; Lambert, Théodore ; Lambert, Théodore ; Lambert, Théodore ; Moussette, Alphonse ; Moussette, Alphonse ; Brunet, Raymond ; Brunet, Raymond ; Brunet, Raymond ; Brunet, Raymond ; Moussette, Alphonse ; Gauthier, Henri (Jan 1952-Avril 1953) ; Moussette, Alphonse (Avril 1951-Sept 1951) ; Caron, Alexis ; Moncion Thomas ; Moncion, Thomas ; Turpin, Armand ; Turpin, Armand ; D'Amour, Marcel ; D'Amour, Marcel ; (1) D'Amour, Marcel (Nov 1970-Sept 1972) ; (2) Séguin, Jean Marie (Sept 1972-Fév 1974) ; (3) Rocheleau, Gilles (Fév 1974-Fév 1975) ; Rocheleau, Gilles ; (1) Rocheleau, Gilles (Nov 1978-Avril 1981) ; (2) Légère, Michel (Juin 1981-Oct 1982) ; Légère, Michel ; Légère, Michel ; Beaudry, Marcel (Nov 1991-Août 1992) ; Ducharme, Yves (Déc 1992-Oct 1995) ; Ducharme, Yves ; Ducharme, Yves

215 Élections municipales Rapports des présidents d'élections QUARTIERS ET DISTRICTS District No ; Mignault, Cartier ; Mignault, Cartier ; Lecavalier, Guy ; Millette, Claude ; Millette, Claude District No ; Grégoire, Yvon A ; Grégoire, Yvon A ; Millette, Claude ; Chénier, Pierre ; Grenier, Alain District No ; Nadon, Fernand ; Nadon, Fernand ; Gourde-Bureau, Christiane ; Boucher, Ghislaine ; Bureau, Marc District No ; Chénier, Pierre ; Chénier, Pierre ; Chénier, Pierre ; Godin, Lynus ; Castagne, Georges District No ; Carrier, Georges A ; Guitard, Manon ; Godin, Lynus ; Bonhomme, Claude ; Bonhomme, Claude District No ; Bonhomme, Claude ; Bonhomme, Claude ; Bonhomme, Claude ; Cholette, Roch (Nov 1995-Déc 1998) ; Poirier, Louise District No ; Cholette, Pierre ; Ducharme, Yves ; (1) Ducharme, Yves (Nov 1991-Oct 1992) ; (2) Cholette, Roch (Nov 1992-Oct 1995) ; Gagné, Denise ; Gagné, Denise

216 Élections municipales Rapports des présidents d'élections District No ; Bisson, Raymond ; Gagné, Denise ; Gagné, Denise ; Philion, Pierre ; Philion, Pierre District No ; Chénier, Ghislaine ; Chénier, Ghislaine ; Chénier, Ghislaine ; Leduc, Pierre ; Leduc, Pierre District No ; Lemay, Claude ; Lemay, Claude ; Lemay, Claude ; Michaud, Roland ; Michaud, Roland District No ; Ouimet, Raymond ; Ouimet, Raymond ; Leduc, Pierre District No ; Careau, André ; Careau, André ; Sousa, Tony Quartier Dollard ; Siège 13- Goudie, Bertyle ; Siège 14- Valin, Pierre E ; Siège 13- Mutchmore, Fernand ; Siège 14- Valin, Pierre E ; Siège 7- Mutchmore, Fernand ; Siège 7- Mutchmore, Fernand ; Siège 7- Mutchmore, Fernand ; Siège 6- Mutchmore, Fernand ; Siège 6- Carrier, Georges A Quartier Frontenac ; Siège 3- Maurice, Alexis ; Siège 4- Villeneuve, Roméo ; Siège 3- Maurice, Alexis ; Siège 4- Villeneuve, Roméo ; Siège 3- Maurice, Alexis ; Siège 4- Villeneuve, Roméo ; Siège 3- Maurice, Alexis ; Siège 4- Villeneuve, Roméo ; Siège 2- Villeneuve, Roméo ; Siège 2- Maurice, Alexis

217 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 2- Maurice, Alexis Quartier Lafontaine ; Siège 11- Bernier, Jean Yves ; Siège 12- Dussault, Edgard ; Siège 11- Bernier, Jean Yves ; Siège 12- Dussault, Edgar ; Siège 11- Bernier, Jean Yves ; Siège 12- Hinchey, Hubert ; Siège 11- Alie, Omer ; Siège 12- Hinchey, Hubert ; Siège 6- Groulx, Laurent ; Siège 6- (1) Groulx, Laurent (Avril 1967-Nov 1968) ; Siège 6- (2) Gougeon, Jean Yves (Déc 1968-Oct ; Siège 6- Gougeon, Jean Yves ; Siège 5- Gougeon, Jean Yves ; Siège 5- Gougeon, Jean Yves Quartier Laurier ; Siège 1- Dussault, Wilfrid ; Siège 2- Cayer, Aldège ; Siège 1- Dussault, Wilfrid ; Siège 2- Chénier, Edgar ; Siège 1- Dussault, Wilfrid ; Siège 2- Chénier, Edgar ; Siège 1- Lemieux, Émile ; Siège 2- Chénier, Edgar ; Siège 1- Chénier, Edgar ; Siège 1- Chénier, Edgar (Avril 1967-Mars 1969) ; Siège 1- Groulx, Julien (Avril 1969-Oct 1970) ; Siège 1- Groulx, Julien ; Siège 1- Sabourin, Jean Paul (Fév 1975-Nov ; Siège 1- Lemay, Claude (Jan 1976-Oct 1978) ; Siège 1- Lemay, Claude Quartier Mont-Bleu ; Siège 8- Ménard, Pierre ; Siège 8- Cholette, Pierre Quartier Montcalm ; Siège 5- Guertin, Robert ; Siège 6- Doucet, Aurélien ; Siège 5- Guertin, Robert ; Siège 6- Doucet, Aurélien ; Siège 5- Guertin, Robert ; Siège 6- Doucet, Aurélien ; Siège 5- Guertin, Robert ; Siège 6- (1) Doucet, Aurélien (Avril 1961-Jan ; Siège 6- (2) Bériault, Edmond (Fév 1962-Avri ; Siège 3- Bériault, J. Edmond ; Siège 3- Bériault, J. Edmond

218 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 3- Bériault, Edmond ; Siège 2- Careau, André ; Siège 2- Careau, André Quartier No ; Feely, William ; Brigham, Christopher C ; Graham, Charles Everett ; Brigham, Christopher C ; Graham, Charles Everett ; Brigham, Christopher C ; Graham, Charles Everett ; Brigham, Christopher C ; Graham, Charles Everett ; Scott, William Francis ; Graham, Charles Everett ; Scott, William Francis ; Graham, Charles Everett ; Scott, William Francis ; Graham, Charles Everett ; Scott, William Francis ; Wright, Joshua ; Wright, Charles Montgomery ; Wright, Joshua ; (1) Wright, Charles Montgomery (Jan 1893-Sept 1893) ; (2) Farley, Richard William (Déc 1893-Jan 1895) ; Wright, Joshua ; Farley, Richard William ; Helmer, Richard Alexis ; Farley, R. W. (Jan 1897-Fév 1898) ; Thomas, James (Mars 1898-Jan 1899) ; Helmer, Richard Alexis ; Black, Thomas ; Helmer, Richard Alexis (Jan 1900-Juil 1900) ; Thomas, James (Juil 1900-Jan 1902) ; Black, Thomas (Jan 1901-Juin 1901) ; Walker, George W. (Juin 1901-Jan 1903) ; Thomas, James (Jan 1902-Oct 1902) ; Wright, Joshua (Oct 1902-Jan 1904) ; Helmer, Richard Alexis ; (1) Wright, Joshua (Jan 1904-Mars 1904) ; (2) Olles, George H. (Avril 1904-Juin 1905) ; (3) Graham, Charles K. (Juin 1905-Jan 1906) ; Helmer, Richard Alexis (Jan 1905-Juin 1906) ; Kelly, Thomas Jr (Juin 1906-Jan 1907) ; Graham, Charles K ; Kelly, Thomas Jr ; Black, Thomas

219 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Black, Thomas ; Davies, Thomas Bernard ; Black, Thomas ; Davies, Thomas Bernard ; Black, Thomas ; Davies, Thomas Bernard ; Siège 1- Black, Thomas ; Siège 2- Davies, Thomas Bernard ; Siège 1- Navion (Coallier), Victor ; Siège 2- Davies, Thomas Bernard ; Siège 1- Navion (Coallier), Victor ; Siège 2- Davies, Thomas Bernard ; Siège 1- Navion (Coallier), Victor ; Siège 2- Lavigne, Adolphe ; Siège 1- Navion (Coallier), Victor (Jan 1918-Fé ; Siège 1- Taylor, John F. (Fév 1919-Déc 1919) ; Siège 1- Taylor, John F ; Siège 1- Taylor, John F ; Siège 1- Dalpé, Joseph ; Siège 2- Fortin, Philias ; Siège 1- Gervais, Zéphirin ; Siège 2- Michaud, Isidore ; Siège 1- Gervais, Zéphirin ; Siège 2- Michaud, Isidore (Mai 1928-Fév 1929) ; Siège 2- Wilson, Thomas (Fév 1929-Mai 1930) ; Siège 1- (1) Trépanier, François (Mai 1930-S ; Siège 1- (2) Tremblay, François (Sept 1930-Mai ; Siège 2- (1) Wilson, Thomas (Mai 1930-Jan 1932) ; Siège 2- (2) Barette, Richard (Fév 1932-Mai ; Siège 1- Tremblay, François ; Siège 2- Barette, Richard ; Siège 1- Tremblay, François ; Siège 2- Baker, Joseph ; Siège 1- Tremblay, François ; Siège 2- Baker, Joseph ; Siège 1- Meilleur, Arthur ; Siège 2- Baker, Joseph ; Siège 1- (1) Turpin, Armand (Jan 1941-Fév 1941) ; Siège 1- (2) Boudria, William (Mars 1941-Déc ; Siège 2- Baker, Joseph ; Siège 1- Boudria, William ; Siège 2- Baker, Joseph ; Siège 1- Boudria, William ; Siège 2- Lavigne, Arthur ; Siège 1- Labelle, Léo ; Siège 2- Lavigne, Arthur ; Siège 1- Labelle, Léo

220 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 2- Lavigne, Arthur ; Siège 1- Labelle, Léo ; Siège 2- Lavigne, Arthur ; Siège 1- Labelle, Léo ; Siège 2- Lacasse, Gabriel Quartier No 1a ; Siège 3- Charet, Donat ; Siège 4- Davies, Thomas Bernard ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Moussette, Alphonse ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Moussette, Alphonse ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Moncion, Thomas ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Bilodeau, Georges ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Bilodeau, Georges ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Bilodeau, Georges ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Bilodeau, Georges ; Siège 3- Duguay, Émile ; Siège 4- Meilleur, Honoré ; Siège 3- Duguay, Émile ; Siège 4- Meilleur, Honoré ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Émond, Lionel ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Émond, Lionel ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Émond, Lionel ; Siège 3- Laramée, Edmond ; Siège 4- Émond, Lionel ; Siège 3- Deveault, Antoine ; Siège 4- Lesage, André Quartier No ; Trudel, Narcisse A ; Faulkner, Edouard J ; Leduc, Charles ; Lyons, H ; Leduc, Charles ; Isabelle, Joseph ; Leduc, Charles ; Washburn, Willliam ; Sainte-Marie, Joseph ; Washburn, William

221 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Sainte-Marie, Joseph ; Leduc, Charles ; Sainte-Marie, Joseph ; Leduc, Charles ; Viau, Urbain ; Barette, Ferdinand ; (1) Viau, Urbain (Jan 1890-Avril 1891) ; (2) Dumontier, Magloire (Mai 1891-Jan 1892) ; Barette, Ferdinand (Jan 1891-Fév 1892) ; Renaud, Grégoire H. (Fév 1892-Jan 1893) ; Dumontier, Magloire ; (1) Renaud, Grégoire Hilaire (Jan 1893-Nov 1893) ; (2) Poirier, Clovis (Déc 1893-Jan 1895) ; Graham, Charles Everett (Jan 1894-Oct 1895) ; Poirier, Clovis (Nov 1895-Jan 1896) ; Sainte-Marie, Joseph ; Poirier, Clovis ; Sainte-Marie, Joseph ; Burns, Michael ; Sainte-Marie, Joseph ; Burns, Michael ; D'Amour, Camille ; Burns, Michael ; Poirier, Clovis ; Sainte-Marie, Joseph Wilfrid ; Poirier, Clovis ; Sainte-Marie, Joseph Wilfrid ; Chevalier, Joseph ; Gravelle, Joseph Ephrem ; Tremblay, Napoléon ; Gravelle, Joseph Ephrem ; Larose, Jean Baptiste ; (1) Chevalier, Joseph (Jan 1911-Mars 1911) ; (2) Legault, Félix (Mars 1911-Jan 1912) ; Larose, Jean Baptiste ; Larose, Jean Baptiste ; Legault, Félix ; Siège 3- Larose, Jean Baptiste ; Siège 4- Legault, Félix ; Siège 3- Laviolette, David ; Siège 4- Stafford, Andrew ; Siège 3- Laviolette, David ; Siège 4- Stafford, Andrew ; Siège 5- Léonard, Cléophas (Jan 1916-Déc ; Siège 6- Stafford, Andrew (Jan 1916-Déc 1917) ; Siège 2- Legault, Félix ; Siège 2- Legault, Félix

222 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 2- Legault, Félix ; Siège 3- Legault, Félix (Jan 1924-Déc 1925) ; Siège 3- Stafford, Andrew (Déc 1925-Jan 1926) ; Siège 4- Boland, Christopher ; Siège 5- Gauthier, Edgar ; Siège 6- Boland, Christopher ; Siège 5- Gauthier, Edgar ; Siège 6- Boland, Christopher ; Siège 5- Gauthier, Edgar ; Siège 6- Pelletier, Ernest ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Pelletier, Ernest ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Pelletier, Ernest ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Cadieux, Jean Baptiste ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Cadieux, Jean Baptiste ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Cadieux, Jean Baptiste ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Rose, Jean Aimé ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Pilon, Jules ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Pilon, Jules ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Gagnon, Louis ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Gagnon, Louis ; Siège 5- Morin, Achille ; Siège 6- Gagnon, Louis Quartier No ; Richer, Henri Isaie ; Delude, Charles ; Richer, Henri Isaie ; D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet ; Eddy, Ezra Buttler ; Goyette, Alexis ; Eddy, Ezra Buttler ; Sabourin, Dosithée ; Eddy, Ezra Buttler ; Landry, Edouard ; Eddy, Ezra Buttler ; Landry, Edouard ; Eddy, Ezra Buttler ; Morin, Alexandre

223 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Landry, Edouard ; D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet ; Thibault, Augustin ; (1) Eddy, Ezra Buttler (Jan 1891-Juil 1892) ; (2) Dupuis, André (Juil 1892-Jan 1893) ; Sabourin, Thimothée Pierre ; Helmer, Richard A ; Sabourin, Thimothée Pierre ; Fortin, Joseph Napoléon ; Dupuis, Hormidas ; Fortin, Joseph Napoléon ; Dupuis, Hormidas ; Lemieux, Omer ; Dupuis, Hormidas ; Thibault, Augustin ; Fortin, Joseph Napoléon ; (1) Thibault, Augustin (Jan 1903-Jan 1904) ; (2) Labelle, F. Albert (Jan 1904-Jan 1905) ; (1) McDougall, Walter (Jan 1904-Mars 1904) ; (2) Thibault, Augustin (Avril 1904-Jan 1906) ; Archambault, Urgèle ; (1) Thibault, Augustin (Jan 1906-Nov 1906) ; (2) Deschamps, Moïse (Nov 1906-Jan 1908) ; Archambault, Urgèle ; Deschamps, Moïse (Jan 1908-Sept 1909) ; Leduc, Joseph (Sept 1909-Jan 1910) ; Charron, Philias H ; Charette, Israël ; Leduc, Joseph ; Bélanger, Napoléon ; Thibault, Augustin ; Leduc, Joseph ; Thibault, Augustin ; Siège 5- Leduc, Joseph ; Siège 6- Thibault, Augustin ; Siège 5- Thibault, Augustin ; Siège 6- Leduc, Joseph ; Siège 5- Gauvin, George E ; Siège 6- Leduc, Joseph ; Siège 7- Robitaille, Edgar ; Siège 8- Leduc, Joseph ; Siège 3- Falardeau, Victor Ovide ; Siège 3- Falardeau, Victor Ovide ; Siège 3- (1) Falardeau, Victor Ovide (Jan 1922-Sep ; Siège 3- (2) Boucher, Zénon (Sept 1922-Déc ; Siège 5- Boucher, Zénon ; Siège 6- Gervais, Charles

224 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 7- Boucher, Zénon ; Siège 8- Gervais, Charles (Mai 1926-Déc 1927) ; Siège 8- Pharand, Jean Baptiste (Jan 1928-Mai ; Siège 7- Boucher, Zénon ; Siège 8- Pharand, Jean Baptiste ; Siège 7- Boucher, Zénon ; Siège 8- Pharand, Jean Baptiste ; Siège 7- Boucher, Zénon ; Siège 8- Paquin, Donat ; Siège 7- Boucher, Zénon ; Siège 8- (1) Gratton, Rodolphe (Mai 1934-Juin ; Siège 8- (2) Dompierre, Émile (Juin 1935-Mai ; Siège 7- Gratton, Rodolphe ; Siège 8- Dompierre, Émile ; Siège 7- (1) Gratton, Rodolphe (Jan 1939-Juin ; Siège 7- (2) Thériault, Léon (Juil 1939-D) ; Siège 8- Dompierre, Émile ; Siège 7- Thériault, Léon ; Siège 8- Dompierre, Émile ; Siège 7- Thériault, Léon ; Siège 8- Boucher, Jacques ; Siège 7- Marinier, Philippe ; Siège 8- (1) Boucher, Jacques (Jan 1945-Août ; Siège 8- (2) Bertrand, Jacques (Sept 1945-Déc ; Siège 7- (1) Marinier, Philippe (Jan 1947-Sept ; Siège 7- (2) Dompierre, Émile (Oct 1947-Déc ; Siège 8- Bériault, Edmond ; Siège 7- Dompierre, Émile ; Siège 8- Bériault, Edmond ; Siège 7- Dompierre, Émile ; Siège 8- Bériault, Edmond ; Siège 7- Dompierre, Émile ; Siège 8- Doucet, Aurélien Quartier No 3a ; Falardeau, Ovide (Jan 1894-Jan 1895) ; Laurin, François Xavier ; Falardeau, Ovide ; Laurin, François Xavier ; Falardeau, Ovide ; (1) Laurin, François Xavier (Jan 1898-Fév 1899) ; (2) Aubry, Edmond Stanislas (Mars 1899-Jan 1900) ; Falardeau, Ovide ; Coursol, André ; Gagnon, Thomas ; Savard, Dolphis ; Gagnon, Thomas ; Scott, Élie

225 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Rochon, Alfred ; Savard, Dolphis ; Rochon, Alfred ; Savard, Dolphis ; Falardeau, Victor Ovide ; Falardeau, Victor Ovide ; Villeneuve, William ; Falardeau, Victor Ovide ; Saint-Laurent, Octave ; Falardeau, Victor Ovide ; Saint-Laurent, Octave ; Saint-Laurent, Octave ; Siège 7- Falardeau, Victor Ovide ; Siège 7- Falardeau, Victor Ovide ; Siège 8- Duquay, Elzéar ; Siège 7- Falardeau, Victor Ovide ; Siège 8- Duquay, Elzéar ; Siège 09- Falardeau, Victor Ovide ; Siège 10- Talbot, Étienne ; Siège 4- Talbot, Étienne ; Siège 4- Talbot, Étienne ; Siège 4- Talbot, Étienne ; Siège 7- Picard, Romuald ; Siège 8- Roy, Ernest ; Siège 09- Duquay, Elzéar ; Siège 10- Roy, Ernest ; Siège 09- (2) Beauchamp, Adélard (Déc 1928-M ; Siège 09- (1) Duquay, Elzéar (Mai 1928-Nov ; Siège 10- Roy, Ernest ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- Millette, Elzéar ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- Thivierge, Joseph ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- Dagenais, Eugène ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- Dagenais, Eugène ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- Dagenais, Eugène ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- (1) Boucher, Oscar (Jan 1941-Fév ; Siège 10- (2) Maurice, Alexis (Mars 1941-Déc ; Siège 09- Beauchamp, Adélard ; Siège 10- Maurice, Alexis ; Siège 09- Joanisse, David ; Siège 10- Maurice, Alexis ; Siège 09- Joanisse, David

226 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 10- Maurice, Alexis ; Siège 09- Joanisse, David ; Siège 10- Maurice, Alexis ; Siège 09- Joanisse, David ; Siège 10- Maurice, Alexis ; Siège 09- Joanisse, David ; Siège 10- Fournier, Wilfrid Quartier No ; Richer, Damien ; Gauthier, F.X. Élie ; Richer, Damien ; Rochon, Alfred ; Chéné, Paul Dosithé ; Rochon, Alfred ; Chéné, Paul Dosithé ; Rochon, Alfred (Jan 1881-Déc 1881) ; Simard, Bernard (Jan 1882-Jan 1883) ; Richer, Damien ; Simard, Bernard ; Richer, Damien ; Rochon, Alfred ; Richer, Damien , Rochon, Alfred ; Aubry, Edmond Stanislas ; Ardouin, Georges Germain Valleau ; Aubry, Edmond Stanislas ; Saint-Jean, T ; Boult, Thomas E. (Jan 1892-Mai 1893) ; Boult, Thomas E. (Juin 1893-Jan 1895) ; Aubry, Edmond Stanislas (Jan 1893-Jan 1894) ; Martel, Modeste (Jan 1894-Jan 1895) ; Boult, Thomas E ; Carrière, Eustache ; Richer, Damien ; Caron, Thomas ; Carrière, Eustache ; Ducharme, Isidore ; Carrière, Eustache ; (1) Carrière, Bazile (Jan 1901-Avril 1902) ; (2) Labelle, François Albert (Mai 1902-Jan 1903) ; (1) Gendron, Ferdinand (Jan 1902-Déc 1902) ; (2) Falardeau, Victor Ovide (Jan 1903-Jan 1904) ; Bourque, Joseph ; Fontaine, Joseph Éloi ; Bourque, Joseph ; Fontaine, Joseph Éloi ; Caron, Joseph

227 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; (1) Fontaine, Joseph Éloi (Jan 1908-Déc 1908) ; (2) Bourque, Joseph (Jan 1909-Jan 1910) ; Caron, Joseph ; Bourque, Joseph ; Caron, Joseph ; Doucet, Polycarpe ; Leblanc, Hector ; Doucet, Polycarpe ; Dufresne, Jérémis ; Siège 09- Doucet, Polycarpe ; Siège 10- Dufresne, Jérémis ; Siège 09- Doucet, Polycarpe ; Siège 10- Dufresne, Jérémis ; Siège 09- Forcier, Edouard H ; Siège 10- Monpetit, George ; Siège 11- Forcier, Edouard H. (Jan 1916-Déc ; Siège 12- Doucet, Polycarpe ; Siège 5- Thériault, Oscar P ; Siège 5- Charron, Félix ; Siège 5- Valin, Arthur ; Siège 09- May, Oswald ; Siège 10- Larose, Stanfield ; Siège 11- (1) May, Oswald (Mai 1926-Juil 1927) ; Siège 11- (2) Laverdure, Jules (Août 1927-Mai ; Siège 12- Larose, Stanfield ; Siège 11- Laverdure, Jules ; Siège 12- Larose, Stanfield ; Siège 11- Laverdure, Jules ; Siège 12- Larose, Stanfield ; Siège 11- Laverdure, Jules ; Siège 12- Larose, Stanfield ; Siège 11- Laverdure, Jules ; Siège 12- Gauthier, Henri ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Gauthier, Henri ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Gauthier, Henri ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Perras, Ephrem ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Perras, Ephrem ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Perras, Ephrem ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Gauthier, Henri ; Siège 11- Saint-Jean, Ernest ; Siège 12- Gauthier, Henri

228 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 11- Guertin, Robert ; Siège 12- (1) Gauthier, Henri (Avril 1951-Jan ; Siège 12- (2) Chatelain, Adrien (Jan 1952-Avril ; Siège 11- Guertin, Robert ; Siège 12- Chatelain, Adrien Quartier No ; Marston, George Jacob Sr ; Simays, Edouard ; Marston, George Jacob Sr ; Lord, Charles Clifford ; Marston, George Jacob Sr ; D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet ; D'Aoûst, Joseph ; D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet ; Dalpé, Joseph ; Darling, Thomas ; D'Orsonnens, Jean Protais Eraste d'odet ; Fortin, Thomas (vote prépondérant) ; Reinhardt, Joseph ; Fortin, Thomas (Jan 1887-Mai 1887) ; Simard, Bernard (Mai 1887-Jan 1889) ; Marston, George Jacob Jr ; Champagne, Louis Napoléon ; Dumais, Paul Thomas Concorde ; Champagne, Louis Napoléon ; Dumais, Paul Thomas Concorde ; (1) Waters, William (Jan 1893-Mai 1893) ; (2) Waters, William (Juin 1893-Déc 1893) ; (3) Raymond, Louis (Déc 1893-Jan 1895) ; Brisebois, Pierre ; Raymond, Louis ; Reinhardt, Joseph ; Raymond, Louis ; Walsh, James ; Goyette, Henri Adolphe ; Walsh, James ; Desmarais, Charles Carolus ; Dupuis, Hormidas ; (1) Desmarais, Charles Carolus (Jan 1903-Jan 1904) ; (2) Mousseau, Edouard (Jan 1904-Jan 1905) ; (1) Desmarais, Thomas (Jan 1904-Juil 1905) ; (2) Dupuis, Hormidas (Juil 1905-Jan 1906) ; Mousseau, Edouard ; Dupuis, Hormidas ; (1) Walsh, James (Jan 1907-Juin 1908) ; (2) Labelle, Adrien (Juil 1908-Jan 1909) ; Dupuis, Hormidas

229 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Labelle, Adrien ; Dupuis, Hormidas ; Labelle, Adrien ; (1) Labelle, Adrien (Jan 1911-Avril 1911) ; (2) Dupuis, Hormidas (Avril 1911-Jan 1912) ; Simard, Joseph ; Fortier, Hyacinthe Adélard ; Simard, Joseph ; Siège 11- Hamelin, Jules ; Siège 12- Chénier, Joseph ; Siège 11- Galipeau, Moïse ; Siège 12- Chénier, Joseph ; Siège 11- Lambert Théodore ; Siège 12- Chénier, Joseph ; Siège 13- Lambert, Théodore ; Siège 14- Chénier, Joseph ; Siège 6- Lambert, Théodore ; Siège 6- Chénier, Joseph ; Siège 6- Chénier, Joseph ; Siège 11- Chénier, Joseph ; Siège 12- Joanette, Ovila ; Siège 13- Chénier, Joseph ; Siège 14- Galipeau, Moïse ; Siège 13- Chénier, Joseph ; Siège 14- Galipeau, Moïse ; Siège 13- Chénier, Joseph ; Siège 14- Chénier, Pierre ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Chénier, Pierre ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Galipeau, Moïse ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Tessier, Hector ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Lalonde, Edmond ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Décosse, Eugène ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Décosse, Eugène ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Cholette, Philippe ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Dussault, Wilfrid ; Siège 13- Desjardins, Antonio ; Siège 14- Dussault, Wilfrid ; Siège 13- (1) Goyette, Henri (Avril 1951-Août ; Siège 13- (2) Cayer, Aldège (Sept 1952-Avril

230 Élections municipales Rapports des présidents d'élections ; Siège 14- Dussault, Wilfrid ; Siège 13- Cayer, Aldège ; Siège 14- Dussault, Wilfrid Quartier Tétreault ; Siège 7- Chouinard, Gérard ; Siège 8- Lacasse, Gabriel ; Siège 7- Chouinard, Gérard ; Siège 8- Lacasse, Gabriel ; Siège 7- Chouinard, Gérard ; Siège 8- Lacasse, Gabriel ; Siège 7- Chouinard, Gérard ; Siège 8- Lacasse, Gabriel ; Siège 4- Poulin, Paul Émile ; Siège 4- Poulin, Paul Émile ; Siège 4- Villeneuve, René ; Siège 3- Poulin, Paul Émile ; Siège 3- Poulin, Paul Émile Quartier Vanier ; Siège 8- Rocheleau, Gilles (Oct 1967-Oct 1970) ; Siège 8- (1) Rocheleau, Gilles (Nov 1970-Fév ; Siège 8- (2) Brunet, Paul (Fév 1974-Fév ; Siège 7- Brunet, Paul ; Siège 7- Brunet, Paul Quartier Wright ; Siège 09- Émond, Lionel ; Siège 10- Saint-Onge, Roland ; Siège 09- Émond, Lionel ; Siège 10- Froment, Louis Napoléon ; Siège 09- Ducharme, J. Lionel ; Siège 10- Laroche, Lucien ; Siège 09- Ducharme, J. Lionel ; Siège 10- Laroche, Lucien ; Siège 5- Séguin, Jean Marie ; Siège 5- Séguin, Jean Marie ; Siège 5- (1) Séguin, Jean Marie (Nov 1970-Sept ; Siège 5- (2) Nadon, Fernand (Sept 1972-Fév ; Siège 4- Nadon, Fernand ; Siège 4- Nadon, Fernand

231 Élections municipales Rapports des présidents d'élections RECOMPTAGES JUDICIAIRES \Q2\Siège \Q2\Siège \Montcalm\Siège \Lafontaine\Siège \Laurier\Siège \Wright\Siège \D