Technique de surveillance

Transcription

1 Technique de surveillance Relais de surinensié / sous-inensié IL 9277, IP 9277, SL 9277, SP 9277 VARIMETER Mainenan pour inensiés jusqu à 100 A! IL 9277 IP 9277 SL 9277 SP 9277 Conformes à IEC/EN , DIN VDE IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: riphasés IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: monophasés Déecion des surinensiés e sous-inensiés Plages de mesure de 0,1 à 15 A Avec ransformaeur d inensié inégré de 0,5 à 100 A IL 9277, SL 9277 avec 4 plages de mesure programmables Réglables de 0,1 à 1 I N Réglage séparé des seuils de surinensié e sous-inensié Hysérésis à réglage fixe 4 % Temporisaion réglable à l'enclenchemen IP 9277, SP 9277 avec emporisaions à l enclenchemen réglables séparémen pour les surinensiés e sous-inensiés Principe du couran de repos (Relais de sorie ne pas avivé en cas de défau) Diodes de visualisaion pour éa normal, surinensié e sousinensié Séparaion galvanique des circuis auxiliaire e de mesure IL 9277, SL 9277 avec relais de sorie commun pour les deux mesures IP 9277, SP 9277 avec 1 relais de sorie pour chaque mesure Opion couran de ravail (Relais de sorie acivé en cas de défau) 2 versions au choix: - modèle I, ex. IL, en profondeur uile 61 mm avec bornes de raccordemen en bas pour ableaux d insallaion e indusriels - modèle S, ex. SL, en profondeur uile 100 mm avec bornes de raccordemen en hau pour armoires élecriques avec plaine de monage e gouloe de câblage IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: largeur uile 35 mm IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: largeur uile 70 mm Homologaions e sigles * ) АЕ68 * ) uniquemen nur IL 9277 e IP 9277 Uilisaion SL 9277CT SP 9277CT Conrôle des surinensiés e sous-inensiés dans les réseaux à couran riphasé alernaif Affichages DEL vere: DEL I max : DEL I min : allumée si couran OK allumée en cas de surinensié allumée en cas de sous-inensié Toues les caracérisiques données dans cee noice corresponden à l édiion en cours. Nous nous réservons le droi de procéder à ou momen aux amélioraions ou modificaions echniques nécessaires fr / 0

2 Schémas i k i1 i2 i3 Z2 Z3 Z1 Z4 k1 k2 k3 Z2 Z3 Z1 Z4 i k 22 i1 i2 i3 I< I> k1 k2 k i 22 i1/i2/i3 I< I> M7642_f M75_d M9368 M9369 IL 9277., SL IP , SP SL 9277.C SP CT Diagramme de foncionnemen IL 9277, SL 9277, SL 9277CT U H I >I hys. IN hys. <I IL/SL9277., SL9277.CT LED vere arrê LED <I arrê LED >I arrê IL/SL9277./010, SL9277.CT/010 v v v M63_a fr / 0

3 Diagramme de foncionnemen IP 9277, SP 9277, SP 9277CT UH IP/SP , SP CT I >I hys. IN hys. <I i1, i2, i3 DEL O.K. vere arrê sous-inensié DEL <I arrê DEL O.K. vere arrê surinensié DEL >I arrê IP/SP /010, SP CT/010 sous-inensié M6313_a surinensié fr / 0

4 Caracérisiques echniques Type d'appareil IL 9277 SL 9277CT IP 9277 SP 9277CT Profondeur 61 mm IL IP Profondeur 100 mm SL SL 9277.CT SP SP CT Largeur uile 35 mm 35 mm 70 mm 70 mm Meßkreise monophasé monophasé riphasé riphasé Circui de mesure Fréquence assignée Hz Couran con. max /. Tempéraure ambiane Connecique massif Mulibrins avec embou Garnissage en conacs Poinds ne 0, A par shun programmable: plage / shun 0, A / Z1-Z2 0, A / Z1-Z A / Z1-Z4 1, A / Z3-Z1-Z4 0, ,5 A par shun programmable: plage / shun 0, ,1 A / Z1-3 0, ,5 A / Z1-2 0, A / Z1-4 0, ,5 A / Z 2-Z1-Z 4 20 A / 50 C 15 A / 60 C 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 0, A par shun programmable: plage / shun 0, A / Z1-Z2 2, A / Z1-Z3 7, A / Z1-Z A / Z3-Z1-Z4 uniquemen limié par le secion conduie 25 mm 2 1 plage de mesure par appareil 0, A 0, A A 1, A 3 x 15 A / 50 C 3 x 20 A / 45 C inérieur-ube = 10mm 25 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 1 plage de mesure par appareil 0, A 2, A A 7, A A uniquemen limié par le secion conduie 25 mm 2 inérieur-ube = 10mm 25 mm 2 2 INV 2 INV 2x2 INV* ) 2x2 INV* ) IL 9277: 5 g SL 9277: 150 g ca. 230 g IP 9277: 200 g SP 9277: 250 g ca. 470 g *) 2 inverseurs pour signalisaion de surinensié, 2 inverseurs pour signalisaion de sous-inensié fr / 0

5 Caracérisiques echniques Caracérisiques echniques Charge admissible: Incidence de la empéraure: Temps de réacion: Plages de réglage voir ableau 0,05 % / K v. courbe de empo. à l enclenchemen Réglage du seuil de réponse: linéaire dans la plage de mesure Taux de reombée (Hysérésis): fixe, 4 % de la valeur de réglage Précision de répéiion: ± 1 % Temporisaion v: réglable de 0,1 à 20 s Circui auxiliaire Tension auxiliaire U H IL 9277, SL 9277, SL 9277CT: IP 9277, SP 9277, SP 9277CT: Plage de ensions en AC: en DC: Consommaion nominale IL 9277, SL 9277, SL 9277CT en AC 230 V: AC/DC V AC V, AC V, AC V AC/DC V AC 5, 7 V AC V, AC V 0,8... 1,1 U H 0,8... 1,25 U H 3,2 VA en DC V: 0,8 W IP 9277, SP 9277, SP 9277CT en AC 230 V: 7,2 VA en DC V: 1 W Fréquence assignée: 50 / 60 Hz Plage de fréquences: ± 5 % CEM Décharge élecrosaique: 8 kv (dans l air) IEC/EN Rayonnemen HF: 10 V/m IEC/EN Tensions ransioires: 4 kv IEC/EN Surensions (Surge) enre câbles d alimenaion: 1 kv IEC/EN enre câbles e erre: 2 kv IEC/EN Aniparasiage: seuil classe B EN 55 0 Degré de proecion boîier: IP 40 IEC/EN bornes: IP 20 IEC/EN Boîier: hermoplasique à comporemen V0 selon UL Subjec 94 Résisance aux vibraions: ampliude 0,35 mm fréq Hz IEC/EN Résisance climaique: 20 / 060 / 04 IEC/EN Repérage des bornes: EN Connecique: 2 x 2,5 mm 2 massif ou 2 x 1,5 mm 2 mulibrins avec embou DIN /-2/-3/-4 Fixaion des conduceurs: bornes plaes avec brides solidaires IEC/EN Fixaion insananée: sur rail IEC/EN Dimensions IL 9277: SL 9277, SL 9277CT: IP 9277: SP 9277, SP 9277CT: largeur x haueur x profondeur 35 x 90 x 61 mm 35 x 90 x 100 mm 70 x 90 x 61 mm 70 x 90 x 100 mm Sorie Garnissage en conacs IL 9277., SL 9277., SL 9277.CT: IP , SP , SP CT: 2 conacs INV 2 x 2 conacs INV Couran hermique I h : 5 A Pouvoir de coupure en AC 15 conacs NO: 5 A / AC 230 V IEC/EN conacs NF: 1 A / AC 230 V IEC/EN Longévié élecrique en AC 15 sous 2 A, AC 230 V conacs NO: 2 x 10 5 manoeuv. IEC/EN Tenue aux cours-circuis, calibre max. de fusible: 10 A gl IEC/EN Longévié mécanique: > 50 x 10 6 manoeuvres Caracérisiques echniques Type nominal de service: service permanen Plage de empéraures: C Disances dans l air e lignes de fuie Caégorie de surension / degré de conaminaion: IEC ypes IP/SP ypes IL/SL ension auxiliaire - conacs 4 kv / 2 4 kv / 2 ension aux. - circ. de mesure 6 kv / 2 4 kv / 2 circ. de mesure - circ. de mesure 6 kv / 2 - circ. de mesure - conacs 6 kv / 2 4 kv / 2 circ. de mesure, max.réseaux: 3 AC 400/690 V AC 230 V/400 (Côé conacs, les appareils ne son pas prévus pour des réseaux de 400 / 600 V.) conacs, max. réseaux: AC 230/400 V AC 230/400 V fr / 0

6 Versions sandards IL AC V Référence: en sock SL AC V Référence: Monophasé 4 plages de mesure programmables jusqu'à 15 A Principe du couran de repos Tension auxiliaire U H = AC V 2 conacs INV Largeur uile: 35 mm IP , A AC V Référence: en sock SP , A AC V Référence: phases Plage de mesure 0, A Principe du couran de repos Tension auxiliaire U H = AC V 2 conacs INV pour chaque mesure (surinensié e sous-inensié) Largeur uile: 70 mm Varianes IL 9277./010, SL 9277./010: IP /010, SP /010: IP /002, SP /002: SL 9277.CT: SP CT: relais ampèremérique monophasé, cour. de ravail id. en riphasé, couran de ravail relais ampèremérique ri., conrôle de sous-inensié avec couran de repos, conrôle de surinensié avec couran de ravail relais ampèremérique monophasé avec Transformaeur d inensié inégré relais ampèremérique riphasé avec Transformaeur d inensié inégré Exemple de commande des varianes IP CT/ _ AC V 50 / 60 Hz 10 A Courbe [ms] plage max. de mes. fréquence assignée ension auxiliaire variane Transformaeur d inensié inégré garn. en conacs ype d appareil Xab Xan F M 6705 Temporisaion à l enclenchemen La courbe monre la emporisaion en foncion des valeurs de mesure X an - X ab en cas de démarrage ou de coupure soudains. Si la valeur de mesure change lenemen, la emporisaion diminue. F = I appliqué I réglé E. DOLD & SÖHNE KG D-784 Furwangen B.P. 51 Téléphone (+49) / Téléfax (+49) / dold-relays@dold.com inerne: hp:// fr / 0