TECHNIQUE DE CHEMINEES TRAITEMENT DES FUMEES PROTECTION INCENDIE. Prescriptions suisses de protection AEAI

Transcription

1 2015 TECHNIQUE DE CHEMINEES TRAITEMENT DES FUMEES PROTECTION INCENDIE Prescriptions suisses de protection AEAI

2 SOMMAIRE PRODUIT N HOMOLOGATION PAGE DP-SPGI N DP-SPG N DPC N DPC6 N COMPLEX D EI 60 N SPG N SP N PAROI TDX N LAS 80 N LAS 120 N PPH 080 N PPH 120 N PPH 060 N GLASFLEX COMPLEX N GLASFLEX GAZOLINE N AESTUVER EI 90 N PAROI NON PORTANTE N PLAQUE DE PROTECTION N

3 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy DP - SPGI Description Système de conduits de fumée à paroi simple/double: paroi intérieure no , dès 0.4mm; isolation en vibre de verre type E dès 20mm, 120 kg/m3 ou laine de roche dès 22mm; paroi extér. no /cuivre/CuZnTi dès 0.4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T200;P1;W;1/2;O-50;R37;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

4 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité DP - SPGI INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

5 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité DP - SPGI CLASSIFICATION SN EN 1443 T200; P1; W; 1/2; O-50; R37; EI 00-RF1 Classe de température T200 = température nominale de fonctionnement 200 C Classe de pression P1 = pression d essai 200 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W O- 50 Résistance thermique R37 = 0.37 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% = pour les conduits de fumée non résistant au feu de cheminée = 50 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 30-RF1, gaine EI 30-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 60-RF1, gaine EI 60-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distances par rapport aux matériaux combustibles Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 00 mm (X1) - EI 60-RF1 = 00 mm (X1) Installation le long de façades Distance de sécurité depuis le bord extérieur du système de conduit = 50 mm (X2); aux endroits exposés, il faut une protection mécanique. Dans la gaine ou l entourage en maçonnerie, le système de conduits de fumée peut être à paroi simple avec isolation, sans paroi extérieure. Pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive, à l'exception des systèmes indépendants de l air ambiant (coaxial), il faut prévoir, à l'intérieur des bâtiments, un espace suffisant pour la circulation de l'air (20 mm au minimum sur tout le pourtour et toute la longueur du conduit jusqu à l air libre). L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. page 3 / 3

6 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy DP - SPI Description Système de conduits de fumée à paroi simple/double: paroi intérieure no , dès 0.4mm; isolation en fibre de verre typ E dès 20 mm (120kg/m³), ou laine de roche dès 22mm; paroi extérieur no /cuivre/CuZnTi dès 0.4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ), Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T600;N1;W;1/2;G-50;R37;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

7 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité DP - SPI INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

8 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité DP - SPI CLASSIFICATION SN EN 1443 T600; N1; W; 1/2; G-50; R37; EI 00-RF1 Classe de température T600 = température nominale de fonctionnement 600 C Classe de pression N1 = pression d essai 40 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression négative Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W G- 50 Résistance thermique R37 = 0.37 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% et bois naturel = pour les conduits de fumée résistant au feu de cheminée = 50 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Distances par rapport aux matériaux combustibles Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 30-RF1, gaine EI 30-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 60-RF1, gaine EI 60-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 50 mm (X1) - EI 60-RF1 = 00 mm (X1) les revêtements de sol, de paroi et de plafond visibles peuvent être posés audelà de l enchevêtrure, jusqu à l élément de protection incendie. Installation le long de façades Distance de sécurité depuis le bord extérieur du système de conduit = 50 mm (X2); aux endroits exposés, il faut une protection mécanique et une protection contre les contacts accidentels. Dans la gaine ou l entourage en maçonnerie, le système de conduits de fumée peut être à paroi simple avec isolation, sans paroi extérieure. L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. Les conduits de la classe de résistance au feu de cheminée G peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance au feu de cheminée O. page 3 / 3

9 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy SÉRIE DPC Conduit concentrique Description Système de conduits de fumée à double paroi: paroi intérieure no dès 0.4mm; isolation thermique: air; paroi extérieure no dès 0.4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T200;P1;W;1/2;O-50;R00;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

10 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité SÉRIE DPC Conduit concentrique INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

11 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité SÉRIE DPC Conduit concentrique CLASSIFICATION SN EN 1443 T200; P1; W; 1/2; O-50; R00; EI 00-RF1 Classe de température T200 = température nominale de fonctionnement 200 C Classe de pression P1 = pression d essai 200 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W O- 50 Résistance thermique R00 = 0.00 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% = pour les conduits de fumée non résistant au feu de cheminée = 50 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 30-RF1, gaine EI 30-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 60-RF1, gaine EI 60-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distances par rapport aux matériaux combustibles Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 00 mm (X1) - EI 60-RF1 = 00 mm (X1) Installation le long de façades Distance de sécurité depuis le bord extérieur du système de conduit = 50 mm (X2); aux endroits exposés, il faut une protection mécanique. Dans la gaine ou l entourage en maçonnerie, le système de conduits de fumée peut être à paroi simple avec isolation, sans paroi extérieure. Pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive, à l'exception des systèmes indépendants de l air ambiant (coaxial), il faut prévoir, à l'intérieur des bâtiments, un espace suffisant pour la circulation de l'air (20 mm au minimum sur tout le pourtour et toute la longueur du conduit jusqu à l air libre). L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. page 3 / 3

12 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy DPC6 Description Système de conduits de fumée à double paroi: paroi intérieure no dès 0.4mm; fente d'aération continue dès 25 mm; paroi extérieure tôle no dès 0.4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T600;N1;W;1/2;O-50;R00;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

13 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité DPC6 INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

14 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité DPC6 CLASSIFICATION SN EN 1443 T600; N1; W; 1/2; O-50; R00; EI 00-RF1 Classe de température T600 = température nominale de fonctionnement 600 C Classe de pression N1 = pression d essai 40 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression négative Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W O- 50 Résistance thermique R00 = 0.00 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% = pour les conduits de fumée non résistant au feu de cheminée = 50 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 30-RF1, gaine EI 30-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 60-RF1, gaine EI 60-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distances par rapport aux matériaux combustibles Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 50 mm (X1) - EI 60-RF1 = 00 mm (X1) les revêtements de sol, de paroi et de plafond visibles peuvent être posés audelà de l enchevêtrure, jusqu à l élément de protection incendie. Installation le long de façades Distance de sécurité depuis le bord extérieur du système de conduit = 50 mm (X2); aux endroits exposés, il faut une protection mécanique et une protection contre les contacts accidentels. L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. page 3 / 3

15 Information sur les Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques eka edelstahlkamine gmbh Robert-Bosch-Str Untersteinach Germany Fabricant eka edelstahlkamine gmbh Untersteinach Germany EKA COMPLEX D EI60 Description Système de conduits de fumée à plusieurs parois, tuyau intérieure no , dès 0.5mm; isolation thermique et élément anti-feu isolation minérale 50/100mm, dés 90kg/m3, tuyau extérieure no dès 0.6mm Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TU München, Dachau: Prüfbericht 'Nr ' ( ); TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ), Ergänzung 'Nr. A /10' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443, EN , DIN V Appréciation Classification selon EN-1443: T400;N1;W;1/2;G-50;R65;EI 60 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

16 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant eka edelstahlkamine gmbh Robert-Bosch-Str Untersteinach Germany Durée de validité EKA COMPLEX D EI60 INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

17 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant eka edelstahlkamine gmbh Robert-Bosch-Str Untersteinach Germany Durée de validité EKA COMPLEX D EI60 CLASSIFICATION SN EN 1443 T400; N1; W; 1/2; G-50; R65; EI 00-RF1 Classe de température T400 = température nominale de fonctionnement 400 C Classe de pression N1 = pression d essai 40 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression négative Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W G- 50 = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% et bois naturel = pour les conduits de fumée résistant au feu de cheminée = 50 mm de distance (X2) Résistance thermique R65 = 0.65 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 60-RF1 = durée de la résistance au feu 60 minutes INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Distance de sécurité à partir du système de conduits de fumée = 50 mm (X1); les revêtements de sol, de paroi et de plafond visibles peuvent être posés audelà de l enchevêtrure, jusqu à l élément de protection incendie. Distance de sécurité à partir du système de conduits de fumée = 50 mm (X1); les revêtements de sol, de paroi et de plafond visibles peuvent être posés audelà de l enchevêtrure, jusqu à l élément de protection incendie. Dans le, une isolation thermique de 50 mm suffit pour le conduit de fumée. La libre dilatation du conduit évacuant les gaz de combustion doit être garantie. L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. Les conduits de la classe de résistance au feu de cheminée G peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance au feu de cheminée O. Etant donné que ce système comprend aussi l élément coupe-feu (résistance au feu EI 30-RF1), X1 = X2. page 3 / 3

18 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy TUBE SIMPLE PAROI SPG Description Système de conduits de fumée à une paroi: Matériau no dès 0.4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T200;P1;W;1/2;O-100;R00;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

19 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité TUBE SIMPLE PAROI SPG INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

20 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité TUBE SIMPLE PAROI SPG CLASSIFICATION SN EN 1443 T200; P1; W; 1/2; O-100; R00; EI 00-RF1 Classe de température T200 = température nominale de fonctionnement 200 C Classe de pression P1 = pression d essai 200 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W O- 100 Résistance thermique R00 = 0.00 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% = pour les conduits de fumée non résistant au feu de cheminée = 100 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 30-RF1, gaine EI 30-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 60-RF1, gaine EI 60-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distances par rapport aux matériaux combustibles Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 00 mm (X1) - EI 60-RF1 = 00 mm (X1) Installation le long de façades Distance de sécurité depuis le bord extérieur du système de conduit = 100 mm (X2); aux endroits exposés, il faut une protection mécanique et une protection contre les contacts accidentels. Pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive, à l'exception des systèmes indépendants de l air ambiant (coaxial), il faut prévoir, à l'intérieur des bâtiments, un espace suffisant pour la circulation de l'air (20 mm au minimum sur tout le pourtour et toute la longueur du conduit jusqu à l air libre). L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. page 3 / 3

21 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy TUBE SIMPLE PAROI SP Description Système de conduits de fumée à une paroi: matériau no AISI 316L dès 0.4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T600;N1;W;1/2;G-400;R00;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

22 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité TUBE SIMPLE PAROI SP INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

23 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité TUBE SIMPLE PAROI SP CLASSIFICATION SN EN 1443 T600; N1; W; 1/2; G-400; R00; EI 00-RF1 Classe de température T600 = température nominale de fonctionnement 600 C Classe de pression N1 = pression d essai 40 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression négative Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W G- 400 Résistance thermique R00 = 0.00 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% et bois naturel = pour les conduits de fumée résistant au feu de cheminée = 400 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Installation uniquement dans cheminée existante conforme aux prescriptions ou dans des gaines appropriées de résistance EI 90-RF1 avec une épaisseur de paroi minimale de 100 mm. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation uniquement dans cheminée existante conforme aux prescriptions ou dans des gaines appropriées de résistance EI 90-RF1 avec une épaisseur de paroi minimale de 100 mm. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distances par rapport aux matériaux combustibles Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 200 mm (X1) - EI 60-RF1 = 100 mm (X1) - EI 90-RF1 = 100 mm (X1) Installation le long de façades Non autorisée. L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. Les conduits de la classe de résistance au feu de cheminée G peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance au feu de cheminée O. page 3 / 3

24 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 443 Requérant Conduits de fumée métalliques Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Fabricant Roccheggiani S.r.l Camerano Italy TUBE FLEXIBLE DOUBLE PAROI TDX Description Système de conduits de fumée à double paroi: tuyau flexible en acier, matériau no AISI 316L dès 0.1mm et 0.12mm Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T600;N1;W;1/2;G-400;R00;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

25 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité TUBE FLEXIBLE DOUBLE PAROI TDX INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

26 n AEAI Groupe 443 Conduits de fumée métalliques Requérant Chime-Flex Sa Av. du Simplon 100B 1870 Monthey Durée de validité TUBE FLEXIBLE DOUBLE PAROI TDX CLASSIFICATION SN EN 1443 T600; N1; W; 1/2; G-400; R00; EI 00-RF1 Classe de température T600 = température nominale de fonctionnement 600 C Classe de pression N1 = pression d essai 40 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression négative Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W G- 400 Résistance thermique R00 = 0.00 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00-RF1 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% et bois naturel = pour les conduits de fumée résistant au feu de cheminée = 400 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Installation uniquement dans cheminée existante conforme aux prescriptions ou dans des gaines appropriées de résistance EI 90-RF1 avec une épaisseur de paroi minimale de 100 mm. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 30-RF1. Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation uniquement dans cheminée existante conforme aux prescriptions ou dans des gaines appropriées de résistance EI 90-RF1 avec une épaisseur de paroi minimale de 100 mm. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distances par rapport aux matériaux combustibles Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie - EI 30-RF1 = 200 mm (X1) - EI 60-RF1 = 100 mm (X1) - EI 90-RF1 = 100 mm (X1) Installation le long de façades Non autorisée. L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Les conduits de la classe de résistance aux condensats W peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance aux condensats D. Les conduits de la classe de résistance au feu de cheminée G peuvent aussi être utilisés comme conduits de la classe de résistance au feu de cheminée O. page 3 / 3

27 Attestation d'utilisation AEAI n Groupe 442 Requérant Conduits de fumée en matière synthétique Almeva AG Industriestrasse Bischofszell Fabricant Almeva AG 9220 Bischofszell ALMEVA LAS T080 Description Système de conduits de fumée à double paroi: paroi intérieure en matière synthétique PP-H (polypropylène) dès 1,8mm; fente d'aération continué; paroi extérieure en matière syntétique, alu, acier ou acier fin dès 0,4mm; Diamètre: mm Utilisation Voir pages suivantes pour l utilisation et l installation. Documentation TÜV Süd, München: Zertifikat 'Nr CPD und Konformitätserklärung' ( ) Conditions d'essai AEAI, SN EN 1443 Appréciation Classification selon EN-1443: T080;H1;W;1/2;O-00;R00;EI 00 Durée de validité Date d'édition Organisme de reconnaissance des Remplace l'attestation du - autorités cantonales de protection incendie Vogel Nyffenegger page 1 / 3

28 n AEAI Groupe 442 Conduits de fumée en matière synthétique Requérant Almeva AG Industriestrasse Bischofszell Durée de validité ALMEVA LAS T080 INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION INCENDIE CHEMINÉE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 402) Durée de résistance au feu 90 minutes, en matériaux de construction RF1 résistant durablement à la chaleur, entièrement en briques de terre cuite (pas de briques isolantes). Les pierres doivent être maçonnées à joints pleins et en joints décalés. La paroi a au min. 100 mm d'épaisseur. GAINE POUR LES CONDUITS DE FUMÉE (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPE 401) Gaine technique continue, à quatre côtés, de la dalle sur sous-sol à l'enchevêtrure ou à la couverture de tuiles. ENTOURAGE El 30 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 30 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 75 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3, (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de ENTOURAGE El 60 (RÉPERTOIRE DE LA PROTECTION INCENDIE SOUS-GROUPES 402 ET 403) Durée de résistance au feu 60 minutes, en matériaux de construction RF1, résistant durablement à la chaleur Épaisseur de paroi minimale = 100 mm Par exemple briques et panneaux légers, PS au moins 600 kg/m 3 (béton cellulaire, béton argile expansée), joints de REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN NIVEAU - Revêtement EI 30 Par exemple laine de roche 50 mm, 80 kg/m 3 - Revêtement EI 60 Par exemple laine de roche 100 mm, 80 kg/m 3 PRODUIT RÉSISTANT DURABLEMENT À LA CHALEUR Sont considérés comme produits de construction résistant durablement à la chaleur ceux dont les propriétés sur le plan de la protection incendie ne sont pas influencées négativement par des températures ambiantes de 85 C ou davantage dans les conditions d'exploitation normales sur leur lieu d utilisation. page 2 / 3

29 n AEAI Groupe 442 Conduits de fumée en matière synthétique Requérant Almeva AG Industriestrasse Bischofszell Durée de validité ALMEVA LAS T080 CLASSIFICATION SN EN 1443 T080; H1; W; 1/2; O-00; R00; EI 00 Classe de température T080 = température nominale de fonctionnement 80 C Classe de pression H1 = pression d essai 5000 Pa pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive élevée Classe de résistance aux condensats Classe de résistance à la corrosion 1 2 Classe de résistance au feu de cheminée / Distance aux matières combustibles W O- 00 Résistance thermique R00 = 0.00 m 2 K/W Classe de résistance au feu EI 00 = durée de la résistance au feu = pour les conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide = combustible gaz = combustible fiouls à teneur en soufre inférieure ou égale à 0.2% = pour les conduits de fumée non résistant au feu de cheminée = 00 mm de distance (X2) INSTALLATION ET DISTANCES DE SECURITE PAR RAPPORT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES Dans les maisons individuelles, dans les appartements et dans les bâtiments de taille réduite, hors du Dans les maisons individuelles, ainsi qu'à l'intérieur d'appartements et dans les bâtiments de taille réduite, les systèmes indépendants de l air ambiant (coaxial, classe T080) d'appareils de à condensation alimentés par des combustibles liquides ou gazeux et prélevant l'air de combustion directement de l'extérieur ne requièrent pas d élément de protection incendie hors du local où est installé l'appareil de (uniquement si ledit local ne sert pas à stocker du combustible). Dans les bâtiments avec plusieurs compartiments coupe-feu, hors du Installation avec élément de protection incendie: entourage en maçonnerie EI 60-RF1, gaine EI 60-RF1. Conduit horizontal: Installation avec élément de protection incendie: revêtement EI 60-RF1. Distance de sécurité à partir du bord extérieur de l élément de protection incendie EI 60-RF1 = 00 mm (X1) Installation le long de façades Distance de sécurité depuis le bord extérieur du système de conduit = 00 mm (X2); aux endroits exposés, il faut une protection mécanique. Pour les conduits de fumée fonctionnant sous pression positive, à l'exception des systèmes indépendants de l air ambiant (coaxial), il faut prévoir, à l'intérieur des bâtiments, un espace suffisant pour la circulation de l'air (20 mm au minimum sur tout le pourtour et toute la longueur du conduit jusqu à l air libre). L'évacuation complète des condensats des conduits de fumée fonctionnant en ambiance humide doit être garantie, et ce sans reflux dans l'appareil de. Sont dispensés de cette mesure les appareils de expressément conçus pour recueillir toute la quantité de condensats qui reflue. Les condensats doivent être évacués par un siphon avec un niveau d eau de 100 mm. Un déclencheur thermique de sécurité doit être monté dans le flux de gaz de l appareil de ou dans la zone d'introduction des gaz dans le conduit de fumée. Ce dispositif doit arrêter et verrouiller l'installation de dès que la température des gaz de combustion dépasse la valeur maximale admise. page 3 / 3