avec Noël sur glace! mensuel sur-mer [Cadre de vie] [Fos en mouvement] votre décembre 2013 P. 4 ACTUALITÉS Bonnes fêtes CCAS : au nom des solidarités

Transcription

1 votre mensuel décembre 2013 numéro 233 sur-mer P. 4 ACTUALITÉS Bonnes fêtes avec Noël sur glace! [Cadre de vie] Fos sans camions [Fos en mouvement] CCAS : au nom des solidarités

2 2 [infos pratiques] Fos-sur-Mer Hôtel de Ville Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30 Standard ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h Pôle accueil État civil Communication Aménagement/Risques majeurs Pour toute anomalie sur le domaine public (espaces verts, voirie, nettoiement, éclairage public ), un seul numéro (n Vert) Autres contacts Police Municipale Office de Tourisme Maison des Jeunes Centre Social Maison de la Mer Maison de l emploi CLSPD CCAS Conciliateur de justice Maison des syndicats Ouest Provence Sous-préfecture Propreté Déchèterie du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h et le dimanche de 8h30 à 12h Ramassage des encombrants et végétaux Numéros utiles Pompiers 18 Médecin de garde 15 Pharmacies de garde : 17 ou Infos diverses LA VILLE SUR LE NET Toute l actualité fosséenne en photos et en vidéos ENSEMBLE, COMMUNIQUONS MIEUX. Vous voulez recevoir le mensuel de la Ville par courriel ou nous communiquer vos remarques et informations? Contactez la Direction de la Communication au ou communication@mairie-fos-sur-mer.fr Les élus LE MAIRE ET SES ADJOINTS René Raimondi Maire de Fos-sur-Mer. Sur rendez-vous au Mireille Reynaud 1 re adjointe déléguée au Développement du lien social et au Logement. Sur rendez-vous au Philippe Troussier 2 e adjoint délégué à l'urbanisme, aux Travaux et au Cadre de vie. Sur rendez-vous au Rita Serafini 3 e adjointe déléguée aux Affaires relatives aux personnes handicapées et aux Droits de l homme. Sur rendez-vous au Monique Potin 4 e adjointe déléguée à la Petite enfance, au Développement des relations avec les familles et les seniors. Sur rendez-vous au Philippe Pomar 5 e adjoint délégué au Sport et au Port de plaisance. Sur rendez-vous au Anne-Caroline Walter- Cipreo 6 e adjointe déléguée au Tourisme, aux Fêtes et au Littoral. Sur rendez-vous au Jean-Charles Lentini 7 e adjoint délégué à la Médiation, à la Prévention et à la Sécurité. Sur rendez-vous au Martine Ripert 8 e adjointe déléguée à l Éducation et à l Enfance. Sur rendez-vous au Bernard Ducognon 9 e adjoint délégué à la Jeunesse. Sur rendez-vous au LES CONSEILLERS MUNICIPAUX Jeanine Prost Déléguée à l Enfance et aux Activités périscolaires. Simone Aloy Déléguée aux Fêtes et au Maintien des traditions. Louis Michel Conseiller municipal. Claude Le Roux-Grisard Délégué aux Relations avec les anciens combattants et correspondant Défense. Serge Santamaria Conseiller municipal. Daniel Humblet Délégué au Développement des relations avec les clubs sportifs. Richard Gasquez Délégué à l Action sociale et à la Solidarité. Jean Hetsch Délégué aux Affaires culturelles et à la Communication institutionnelle. Sylvie Ben Amor Déléguée à la Promotion du patrimoine et du tourisme. Lydie Gagnerie Déléguée aux Activités de proximité et à l Autonomie des personnes âgées. Magali Gasparini Déléguée aux Relations avec les parents d élèves dans les écoles primaires. Magali Laurent Déléguée aux Actions de prévention pour les jeunes. Mariama Kouloubaly- Abello Déléguée à l Entraide scolaire et au Développement des loisirs pour les jeunes. Naâïma Ramli Déléguée au Développement des relations intergénérationnelles et à la Lutte contre le racisme, les discriminations et les exclusions. Lucie Giacchetti Déléguée aux Relations avec les parents d élèves dans les écoles maternelles. Farid Touati Délégué au Développement des relations avec la jeunesse en relation avec le secteur associatif. Fabienne Cauwet-Delilouca Déléguée à la Diversité culturelle. Claude Rossi Délégué à la Laïcité. Jean-Michel Leroy Conseiller municipal. LES ÉLUS DE L OPPOSITION Jean-Louis Sanial, Gilbert Dal Col, Philippe Maurizot, Jean Fayolle Pour tout contact, s adresser au Directeur de la publication : René Raimondi // Rédactrice en chef : Alexandra Duprey // Comité de pilotage : Jean-Christophe Daudet, Isabelle Felipo, Cathy Del Corso, Magali Gasparini, Jean Hetsch, Philippe Pomar, Martine Ripert, Patrick Savignan // Rédaction : Olivier Bonnet, Manuela Posé, Jo Hidalgo, Alexandra Duprey // Crédits photos : Michel Serra (1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 16), Claude Kies (7, 8), Olivier Bonnet (8), Sandrine Florès (12), service Jeunesse (12)// Création, réalisation : Scoop Communication // Imprimerie : Imprimerie de Rudder, imprimé sur papier FSC en exemplaires // Date de publication : décembre //

3 [édito / sommaire] décembre Comme chaque année, les fêtes de fin d année à Fos-sur-Mer sont l occasion de partager des moments de plaisir et de détente en famille autour de notre manifestation Noël sur glace : durant une quinzaine de jours, le pouls de la ville va battre du côté de l Hôtel de ville, où sont installés la patinoire et le carrousel. De nombreux spectacles, animations et activités sont proposés à des tarifs comme toujours accessibles à tous, afin que chacun puisse goûter à un peu de la magie attachée à cette période si particulière de l année. C est justement parce que les cœurs sont en fête et la liesse générale que c est le moment idéal pour penser à nos concitoyens qui souffrent. C est ainsi qu au mois de décembre sont mobilisées toutes les solidarités, coordonnées par les agents du Centre communal d action sociale et les associations : entre le Téléthon et les Jouets du cœur, l heure est à la générosité et au partage au sein de la grande famille fosséenne. Sans oublier l Association pour le don de sang bénévole, dont les membres répondent présent dès lors qu il s agit de donner un peu de soi pour sauver des vies : suivez leur exemple et rejoignez-les nombreux à l occasion de leur dernière collecte de 2013, le 19 décembre prochain à l Hôtel de ville! En attendant, alors que 2013 finit d égrener ses derniers jours et avant de se retrouver pour célébrer ensemble le passage à 2014 courant janvier, le Conseil municipal se joint à moi pour vous souhaiter à tous de merveilleuses fêtes de fin d année. Le maire de Fos-sur-Mer actualités Place à Noël sur glace. 5 vie associative Don du sang : sauvez des vies! Parents d élèves inventifs. 6 Fos en mouvement CCAS : au nom des solidarités. 8 arrêt sur images Retour sur les temps forts de novembre. 10 Cadre de vie Fos sans camions. Incinérateur : attention, danger! 12 société, jeunesse, solidarité Journées des droits de l enfant. La Maison des jeunes a fait le plein. 13 tradition En lengo nostro (dans notre langue). Nouveaux commerces. 14 tribunes infos pratiques Expression des groupes politiques. 15 synthèse des conseils - état civil Principales délibérations des assemblées territoriales. État civil. 16 portrait Christian Rosaire. le don dans le sang.

4 4 [actualités] Fos-sur-Mer Fos-sur-glace! Noël sur glace revient pour la 8 e année à Fos-sur-Mer : 16 jours de festivités et d animations pour vibrer à l unisson des fêtes de fin d année. Cochez bien la date sur votre calendrier : l inauguration de la patinoire de Noël sur glace se déroulera le 21 décembre à partir de 18h, avec une peña et des artistes circassiens pour animer l esplanade des Droits de l Homme jusqu à 20h, avant le spectacle La magie du cirque, dans l enceinte du Théâtre de Fos : une heure et demie de numéros traditionnels exécutés avec maestria par des professionnels de la discipline. «Ce n est pas qu'un spectacle pour enfants, précise Yvan Gabelier, directeur de l Office de Tourisme, mais un spectacle à apprécier en famille.» Ce premier temps fort donne le coup d envoi de l édition 2013 : jusqu au 5 janvier, la patinoire vous ouvre ses portes tous les jours (sauf le 25 décembre et le 1 er janvier matin). Comme l année dernière, le Jardin des glaces accueille les enfants de moins de 6 ans (accompagnés d un parent) pour les initier au patinage à l aide d accessoires Des moments de bonheur à savourer en famille. ludiques et sécurisants. «Au vu du succès rencontré l an dernier par le Jardin des glaces, nous y avons programmé davantage d animations», annonce Yvan Gabelier. Outre la soirée inaugurale, deux autres nocturnes sont prévues. Le 28 décembre tout d abord se tient Le rendez-vous des gourmands : pour des prix très modiques, vous pourrez déguster assiettes d huîtres ou de moules, vin chaud, soupes provençales et chocolats chauds. L animation de cette soirée est assurée par les chants, danses et facéties de la Compagnie des ventres bleus, cette bande de drôle de lutins toujours prêts à répandre autour d eux les éclats de rire. Enfin à 20h15 sera tiré, au-dessus de l étang de l Estomac, le si attendu feu d artifice! Le 4 janvier, place aux jeunes : la patinoire se fera dance floor de 18h à 22h, avec un DJ qui mettra le feu à la glace! En montgolfière Un parcours de rollers et un mur d escalade de 8 m de haut (voir dates et horaires dans le programme joint au Mensuel) viendront compléter les activités habituelles que sont la patinoire, le minigolf et le carrousel. Et le 29 décembre, une expérience exceptionnelle vous attend : venez vous élever à plus de 20 m du sol à bord d une montgolfière (en vol captif, c est-à-dire attachée). Le programme de Noël sur glace inclut aussi la veillée calendale de la Capouliero, un Noël gitan en concert et un conte musical jeune public, Cracacha la sorcière. «Pendant 16 jours, nous proposons des animations non-stop accessibles à tous afin que chacun puisse venir partager un moment de bonheur en famille, conclut le directeur de l Office de Tourisme. C est Noël après tout!»

5 [vie associative] 5 décembre 2013 Sauvez des vies! L Association pour le don de sang bénévole de Fos-sur- Mer organise entre 12 et 15 collectes chaque année. Elle fonctionne grâce à un noyau d environ 25 personnes, membres du bureau et conseillers. Chaque donneur de sang s étant présenté une fois devient adhérent de l association qui en compte, à ce jour, En moyenne, 800 à 900 donneurs participent chaque année aux collectes fosséennes. C est très bien, mais l association lance un nouvel appel : la région Paca est en pénurie depuis des années et donc contrainte d importer d autres régions une poche de sang sur sept utilisées pour soigner les malades. Le grand nombre de centres hospitaliers ainsi que de personnes venues prendre leur retraite chez nous explique que l offre des donneurs soit ici moins importante que la demande. Même si la situation s améliore : il y a quelques années, une poche de sang sur trois venait d ailleurs! Quoi qu il en soit, il ne faut pas relâcher l effort : «Le sang est une substance irremplaçable, qu on ne sait pas fabriquer artificiellement», rappelle le président de l association, Christian Rosaire. Aussi ne faut-il pas hésiter à donner du sien pour sauver des vies! Dernière occasion en 2013 : le 19 décembre dans la salle du Conseil municipal. Si vous avez entre 18 et 71 ans (critère légal), venez nombreux! Les élections du 11 octobre dernier au groupe scolaire Gérachios ont désigné une liste de 18 personnes (13 en élémentaire, 5 en maternelle) qui se présentaient sous l étiquette Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE) : «Le bureau est le même que l an dernier, précise la présidente, Ève Pradines. Parents d élèves inventifs Nous nous connaissons bien et nous avons la même vision sur ce que nous voulons faire pour nos enfants, ce qui fait que nous arrivons à monter de nombreux projets.» À l occasion de la Semaine du goût par exemple, ces parents ont fait venir le chef cuisinier fosséen Pierre- Jean Carton-Florès, qui a appris aux enfants à préparer la mousse au chocolat. Le 19 décembre prochain, ils organisent l arrivée à l école du Père Noël en calèche, accompagné par la chorale des seniors. Le troisième exemple concerne aussi l intergénérationnel : un jeudi sur deux, des adhérentes de la Farigoule viennent à 17h prendre en charge des enfants de maternelle jusqu à 17h30. «Elles leur racontent des histoires, leur font la lecture ou dessinent avec eux, précise Ève Pradines. Les enfants sont tout contents de les voir, pour eux, ce sont des mamies!» Une excellente initiative qui fait aussi le bonheur des mamies en question!

6 6 [Fos en mouvement] Fos-sur-Mer LA VILLE MOBILISÉE Au nom des solidarités Le Centre communal d action sociale mène au mois de décembre deux de ses actions parmi les plus emblématiques : le Téléthon, avec le concours de toutes les associations fosséennes, et les Jouets du cœur. Mais il conjugue aussi la solidarité tout au long de l année! «La solidarité à Fos-sur-Mer ne passe pas seulement par les actions et opérations spécifiques qui sont menées, note en préambule Corinne Carratala, directrice du Centre communal d action sociale (CCAS). La solidarité se conjugue toute l année! Concrètement, elle implique d abord d accueillir au quotidien les personnes en difficulté qui viennent chercher de l aide à la Maison de Fos, de les écouter, les informer, les orienter, tâcher de trouver avec elles des solutions» Ainsi, plus de personnes ont poussé cette année la porte des locaux du CCAS et les travailleurs sociaux ont géré les dossiers de près de personnes. Noël pour tous Outre ce travail au quotidien, le CCAS organise aussi différentes actions spécifiques : l activité Tiralo mise en place durant les deux mois d été, qui permet aux personnes handicapées de profiter des plaisirs de la baignade, la Journée fosséenne du handicap ; rassemblant une fois par an valides et non valides pour participer ensemble à une grande manifestation festive ; la sensibilisation contre les violences faites aux femmes ; la journée Handi-pétanque (en collaboration avec la Boule des pins) Deux autres opérations se déroulent justement ce mois-ci, en décembre. Celle des Jouets du cœur, d abord, vise à offrir à une centaine d enfants de moins de 13 ans appartenant à des familles fosséennes en difficulté une superbe fête de Noël. Du 12 novembre au 6 décembre, les élèves des écoles maternelles et primaires de la ville auront déposé des jouets neufs dans les hottes installées à cet effet dans leurs établissements. Avec une évidente volonté pédagogique : cette présence dans les écoles offre l occasion de sensibiliser les enfants, de susciter une prise de conscience menant à l apprentissage de la solidarité. Il est aussi possible d offrir des places de cinéma, en vente à l'odyssée, à déposer sur place dans l urne idoine. Pour compléter le fruit de la générosité de la population, l Office de Tourisme y va de son concours en offrant des places pour Noël sur glace. Sans compter les dons non négligeables des Comités d entreprise des grandes sociétés de la zone. Le CCAS lui-même est enfin doté d'un budget expressément consacré chaque année à l'achat de lots de Jouets du

7 [Fos en mouvement] 7 décembre 2013 cœur. La finalité de l opération reste naturellement l après-midi festif à savourer en famille pour les bénéficiaires de l opération : «Cette année, la Maison de la mer ouvre ses portes à un spectacle de magie, qui précèdera le goûter et, bien sûr, la distribution des cadeaux», annonce Déborah Léchenault, chef du service Social au CCAS. Cerise sur le gâteau, chaque famille repartira avec un souvenir visuel de cette belle journée : la traditionnelle photo avec le Père Noël! Faire reculer la maladie Enfin, les 6, 7 et 8 décembre se déroulera le Téléthon, ce rendezvous honoré avec quel enthousiasme chaque année à Fos-sur-Mer! Pour l édition 2013, plus de 20 associations fosséennes, qu il serait trop long de toutes nommer ici, ont annoncé leur participation. Certaines d entre elles n ont pas attendu décembre pour proposer leur contribution : le club taurin le Galejon a par exemple offert la recette du dernier toro-piscine de la saison estivale, Mer nautisme environnement a organisé une sortie en mer pour valides et non-valides et un repas au profit du Téléthon et Fos pêche plaisance un concours de pêche pour la même cause. Fos Ouest Provence Basket, pour sa part, se mobilisera au soir du 3 décembre : à l occasion de la rencontre contre Rouen circulera un ballon-tirelire dans le public et l espace partenaires et le club complètera par une partie de la recette. Pour le Téléthon proprement dit, rendezvous le vendredi soir de 18h à 22h au Théâtre de Fos, pour assister à la démonstration de tous types de danses et chants sur scène. Le samedi matin, un karaoké se tiendra sur la place du Marché puis, de 13h à 17h, des balades en calèche et différents stands et animations vous attendront, dont ceux de la Prévention routière, animé par la Police municipale, et des sapeurspompiers, sur l esplanade des droits de l Homme, au Théâtre et sur l espace pelousé devant l étang de l Estomac. Le soir, à partir de 20h30, une soirée latino à la Maison pour tous fera chavirer de bonheur les amateurs de salsa! Le dimanche enfin, de 13h à 20h au gymnase de la Jonquière, l Assup organisera un tournoi de tennis de table ouvert à tous ainsi qu une tombola. L objectif de cette manifestation reste bien sûr de récolter des fonds pour financer la recherche et faire reculer les maladies neuromusculaires. Un simple geste de solidarité et de générosité et, à ce jeulà, les Fosséens ne déméritent jamais! Pass restauration : la cantine moins chère Même si les tarifs de la restauration scolaire sont gelés depuis 2009, ce poste budgétaire pèse encore trop lourd pour certaines familles. Aussi la Ville a-t-elle inventé le Pass Restauration, qui concerne aussi les repas des seniors et le portage à domicile : le CCAS se charge de calculer un coefficient familial, d après les revenus, loyers ou remboursement d emprunts et les dépenses énergétiques et les bénéficiaires du dispositif perçoivent des remboursements de 40 à 60% des factures de cantine. L'an dernier, environ personnes ont ainsi perçu la somme cumulée de près de L'association Fos country participera comme chaque année au Téléthon chiffre clé montant des aides financières directes accordées en 2012 par le CCAS aux familles en difficulté.

8 8 [arrêt sur images] Fos-sur-Mer Novembre à Fos La population et les enfants du Conseil municipal des jeunes ont commémoré avec les anciens combattants les 1 er et 11 novembre. Retrouvez les temps forts de votre ville en images sur (flashez le code ci-contre) Durant la Semaine bleue, diverses activités ont réuni enfants et seniors. Fos, terre d avenir Le 50 e anniversaire de la Zone industrielle fosséenne a donné lieu à un colloque, «Zif, terre d avenir», rassemblant chefs d entreprise, élus, organisations professionnelles et représentants de l État. Toute la journée, un vaste tour d horizon a concerné des sujets comme le défi de la transition énergétique, la multiplication par cinq du nombre de containers pour 2030, les éoliennes offshore, la chimie verte 25 projets représentant 2050 emplois et presque 2,5 milliards d euros d investissement, à l horizon 2020, ont été présentés. En conclusion, le sous-préfet d Istres, Simon Babre, a plaidé pour la confiance entre les différents partenaires, l intégration avec les populations, le développement de l écologie industrielle... Le préfet de région, Michel Cadot, a promis pour sa part que «Le temps de la brutalité institutionnelle est révolu». Le maire de Fos-sur-Mer, rappelant «le traumatisme» de l implantation de l incinérateur, a invité à «travailler tous ensemble et agir vite pour le développement de la zone, dans le respect de l'environnement et la sécurité des populations».

9 [arrêt sur images] 9 décembre 2013 Le peintre Gaëtan Bonali, président du Chevalet fosséen, expose au Centre culturel jusqu'au 16 décembre. Le plein d'activités pour les enfants Fin octobre, masques terrifiants, déguisements cauchemardesques et citrouilles évidées étaient de sortie à la Maison des enfants comme à la Maison de quartier du Mazet, où les petits Fosséens ont fêté Halloween avec un grand enthousiasme. Et fin novembre, ils avaient un rendez-vous plus studieux, à l'office de Tourisme, avec l'association Corbeille d'idées pour une "Classe d'autrefois" dédiée à la calligraphie (photo de gauche).

10 10 [cadre de vie] Fos-sur-Mer Fos sans camions! L incessant trafic des poids lourds traversant la ville par la RN 568 appartiendra bientôt au passé : la déviation par les routes portuaires est prévue dès Le dernier accident en date impliquant un poids lourd sur la RN 568 s est produit le 29 octobre dernier : deux camions se sont violemment percutés entre le carrefour de la Fossette et la Fenouillère. Un blessé léger et le contenu d une cargaison de ciment répandu sur la chaussée seront cette fois les seules conséquences, avec les embouteillages. Mais combien de fois a-t-on frôlé le pire sur cet axe si accidentogène, fréquenté par plus de véhicules par jour, dont nombre de poids lourds à destination de la zone industrialoportuaire fosséenne ou en transit, certains transportant des matières dangereuses? Cette épée de Damoclès ne pèsera plus au quotidien sur la population fosséenne : ce dossier vient de connaître une avancée décisive. En effet, quelques semaines après l inscription par le gouvernement de la liaison Fos-Salon en priorité 1 du plan «Investir pour la France», prenant en compte dans les études le contournement de Fos-sur-Mer, et la séparation des trafics entre les poids lourds et les véhicules de tourisme grâce à l ouverture du pont bleu du Cavaou en septembre dernier, la déviation des poids lourds par les routes portuaires est attendue pour Les poids lourds transiteront depuis le carrefour Saint-Gervais par les voies de desserte portuaire Une nouvelle étape décisive pour le contournement routier de la ville. pour sortir sur la route d Arles par le carrefour de la Feuillane. Cet itinéraire éloignera enfin des quartiers urbains les nuisances incessantes, les risques d accident et les menaces de catastrophe liées aux transports de produits dangereux. Mettre en place cette déviation implique, dans la continuité de l accord global acté fin 2011, que plusieurs partenaires s associent pour porter financièrement le coût des aménagements routiers nécessaires : l État, le Grand Port maritime de Marseille-Fos (GPMM), le Conseil général (CG) et le San Ouest Provence vont investir pas moins de 4,5 M pour les routes portuaires et 4,7 M pour les aménagements (dont 1,4 M pour le seul carrefour Saint-Gervais). Un financement assuré à hauteur de 4 M par le GPMM, 2,66 M par l État, par le San et par le CG. Le maire de Fos-sur-Mer, dont le préfet a souligné la forte implication qui a permis de faire avancer le dossier, ne cache pas sa satisfaction : «C est une nouvelle étape décisive pour le contournement routier de la ville. Mais ce n est pas une fin en soi, je reste déterminé à défendre les intérêts de la commune de Fos-sur-mer, pour que la prochaine étape soit la réalisation du contournement autoroutier par le barreau des étangs, qui aboutira aussi au désenclavement de la ville d Istres.» Travaux dans la ville Rue des Amphores et rue du Port, confection de tranchées pour massifs et changement de candélabres : jusqu à la fin du mois de décembre, la circulation sera alternée avenue Georges Pompidou (au niveau du chemin piétonnier), création d un branchement d eau potable : jusqu à la fin du mois de décembre, la circulation sera interdite aux piétons. De l intersection de l avenue Jules Bouilloud au 26 de la rue des Remparts et sur le parking à l angle de l avenue du général Charles de Gaulle et de la rue des Remparts, extension du réseau d adduction d eau potable : jusqu à la fin du mois de décembre, la circulation continuera à s effectuer en sens unique ; mais suivant l avancement des travaux, la rue des Remparts pourra être fermée à la circulation.

11 [cadre de vie] 11 décembre 2013 Incinérateur : attention, danger Malgré les 80 % de l incinérateur partis en fumée, faute de solution pour traiter les déchets de Marseille, l incinération a repris sur le site de Fos-sur-Mer, sans tri ni méthanisation. «La dangerosité des structures métalliques [et en bois, NdlR] enche- fois, pendant 15 heures, l incinérateur a et enquête publique tel que prévu par la de cinq incendies! dénonce-t-il. Et cette dossier soit relancé et soumis à concertation vêtrées, les tonnes de déchets dont fonctionné à ciel ouvert, sans filtre. Lors loi, tranche le maire. En aucun cas cette les couches inférieures sont difficiles à atteindre compliquent le travail des secours. L exploitant va procéder aux opérations de déblai dans la journée, ce qui devrait permettre aux sapeurs-pompiers d enrayer l incendie» : ce communiqué du Service départemental d'incendie et de secours des Bouches-du-Rhône de cette CSS, nous n avons eu aucune réponse sur les causes de l incendie, ni sur les nombreux dysfonctionnements des systèmes de prévention sécurité. À cette heure, les éléments à ma disposition me conduisent à refuser toute relance de l incinérateur, sachant que les règles élémentaires de sécurité, comme celles inhérentes au tri installation ne doit redémarrer dans l urgence.» Une position dont les services de l État n'ont tenu aucun compte : «Nous apprenons que l arrêté d autorisation de redémarrer est en ce moment même à la signature du préfet. Nous nous insurgeons à nouveau sur le simulacre de concertation qui nous date du lundi 4 novembre alors que des déchets, ne pourront pas être respectées a encore une fois été Il faut entièrement les flammes ravagent l incinérateur de puisque la partie dédiée est détruite.» En servi alors que toutes Fos-sur-Mer depuis déjà 54 heures! effet, la reconstruction des zones de les décisions étaient repenser le traitement C est dire la terrible violence d un revalorisation écologique des déchets déjà arrêtées», proteste un communi- des déchets et privilégier sinistre, à la cause inconnue, qui aura nécessite deux ans de travaux avant de petites unités de détruit environ 80% de l installation d être à nouveau opérationnelles. Or, qué publié le lendemain de la CSS. méthanisation. et mobilisé jusqu à 140 soldats du feu. l arrêté préfectoral autorisant l exploitation Quant à d éventuels rejets nocifs, bien que les prélèvements n aient pas été faits au plus fort du sinistre, la préfecture a fait savoir dès le dimanche que l incendie n avait pas provoqué de «risque identifié pour les populations». Elle a néanmoins recommandé «des analyses supplémentaires particulièrement approfondies». Les eaux souterraines et le milieu marin sont concernés. Bilan de l incendie : le cœur de l'incinérateur n a pas subi de lourds dégâts, mais l'unité de valorisation organique (méthanisation, compostage), où le feu a débuté, est entièrement détruite. Une Commission de suivi de site (CSS) exceptionnelle est ensuite organisée le 21 novembre en souspréfecture, durant laquelle l exploitant Everé a présenté son plan pour redémarrer l incinération dès que les services de l État auront donné leur feu vert. Le maire de Fos-sur-Mer, qui a écrit au préfet pour exiger des garanties, proteste :«On nous a toujours présenté cet équipement comme sûr, mais je constate que, depuis son démarrage en 2010, cette installation a connu pas moins de l usine précise : «Le pour- centage des OMR [Ordures ménagères résiduelles] passant par le centre de tri sera d'environ 90% en moyenne annuelle». Le centre de tri étant parti en fumée, voilà qui constitue donc une «modification substantielle» de l'activité! «J exige par conséquent, compte-tenu de la nouvelle forme d exploitation envisagée sur les deux prochaines années, que le Et l'on apprenait effectivement dans la soirée le feu vert du préfet à une reprise de l incinération sans tri ni méthanisation. Pour la protection de l environnement, on repassera. Quant au maire, il a désigné un cabinet d'avocat pour étudier les dispositions de l'arrêté préfectoral et se réserve le droit de déposer un recours en annulation.

12 12 [société, jeunesse, solidarité] Fos-sur-Mer Dessine-moi un enfant Chaque 20 novembre est célébrée la Journée internationale des droits de l'enfant. À Fossur-Mer, cette manifestation a pris une toute autre ampleur puisque six jours, du 18 au 23 novembre, ont été consacrés à ce thème. Sous le pilotage de la direction de l Éducation avec la participation de celles de la Petite enfance, des Sports, de la Restauration et du service Animation seniors, ont ainsi été déclinés à la Maison des enfants (centre aéré), à la Maison des jeunes, dans les structures sportives, les crèches, les écoles et le collège des animations, jeux, conférences, débats et expositions ayant pour thème les droits et les devoirs des enfants. «Nous avons voulu mettre en évidence l article premier de la Convention internationale, la définition de l enfant, précise Mustapha Nadji, directeur de l Éducation. Qu est-ce qu un enfant, sous toutes ses facettes, quelle est sa place, son rôle, son identité, ses besoins? Voilà la réflexion menée tout au long de cette semaine.» Au programme, une kermesse avec la participation de seniors, un parcours pédagogique, des ateliers, la mise en place d un «mur d expression», une exposition Dessine-moi un enfant, une sensibilisation dans le cadre de «Kozond ado» «Nous avons eu envie de porter sur l enfance et la jeunesse, souvent stigmatisées, un regard positif, ajoute Mustapha Nadji. D insister sur les notions de respect et de vivre ensemble. Et placer l enfant au centre du débat, en faire un acteur. Non pas faire pour lui mais faire avec lui.» Ces Journées des droits de l enfant ont ainsi permis de riches dialogues et échanges entre les professionnels de la collectivité, les enfants et les familles. Droits de l'enfant, en bref La Convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par l'onu le 20 novembre 1989, énonce quatre principes fondamentaux : la non-discrimination, la priorité donnée à l intérêt supérieur de l enfant, le droit de vivre, de se développer et le respect de ses opinions. Ses 42 articles complètent la Déclaration des droits de l Homme en introduisant des dispositions plus protectrices pour les mineurs, suivant le principe que «l'enfance a droit à une aide et à une assistance spéciales», par exemple pour être protégé contre les influences nocives, les mauvais traitements et l exploitation. Elle est ratifiée par quasiment tous les États reconnus par l ONU. La Maison des jeunes a fait le plein «Une fréquentation nombreuse et un très bon travail des équipes d animation» : ainsi Sandrine Ortega, responsable de la Maison des jeunes au sein de la direction de l Éducation, trace-t-elle le bilan des vacances d automne. Parmi les temps forts des activités concoctées par le service Jeunesse, mentionnons la soirée Intervilles en nocturne au Centre nautique municipal (avec la direction des Sports), la sortie patinoire à Montpellier, la journée à Cuges-les-Pins, pour 63 amateurs de parc d attractions western, le laserball sur la pelouse du centre nautique, sans oublier la «soirée Cluedo» ou, pour Halloween, la «soirée de la peur» (60 participants, en collaboration avec le Centre social fosséen). Signalons enfin qu une randonnée à Lançon a réuni 12 marcheurs et que le rallye culturel à Marseille, avec un Pass de 24 h pour emprunter tous les moyens de transports phocéens, a passionné 20 jeunes. En moyenne, la Maison des jeunes a connu pendant ces vacances une affluence de 78 personnes par jour.

13 [tradition] décembre Nouve de Migrant par Philippe Del Corso Counte vertadié de Nouvè (Seguido* dou mes*passa) La mama vouguè* rèn saupre*. Uno tant grosso soumo! L aviéu raubado* de segur*! «Te l afourtisse*, mama, que me l a dounado coum acó lou pelot* en Franço. Beléu se soun engana à la banco à Vintimiglia? Pas poussible, li banco s enganon pas jamai! Mai toun pelot françès, éu*, se sarié-ti pas engana? Toucarèn pas a-n-aquel orvo*, avèn pas besoun d acó pèr festaja Nouvè. Li festo acabado* ié tournaras pourta soun argènt.» Fuguè di, fuguè fa. En Arle lou pelot m assegurè que lou comte èro juste e tenguè sa proumesso de tourna m embaucha. Mandère* l argènt à la mama em un mot de bihet e restère au mas mai de vint an. Lis annado an passa coume d uiau*.me siéu marida aqui, i ai agu mi nistoun. Pièi, la casso, la pesco, li bióu, lis ami, sian-ti pas bèn aqui en Camargo que? Mai un marrit* jour partiguè lou pelot e la vido au mas fuguè plus jamai la memo. Me siéu mes en bousco* d un afaire pèr m istala à moun comte. Gaire de tèms avans Nouvè, me mancavo quauqui milioun d ancian franc pèr croumpa* la minoutarié mounte sian vuei*, anère trouba ma vièio peloto* que s èro recatado* dins un sièu oustalet* de l Auturo, proche lou cieri* anti. «Te fagues pas de marrit sang», me diguè, «passo deman, aurai li sóu». L endeman m esperavo, entaulejado*, li controvènt* en cabano gardènt la calour de l oustau. M esperavon tambèn li sóu dins la mem orvo* dóu papié filigrana, jaunejant* un pau, que la que m avié douna lou pelot*, quàsi trento Nouvè de peravans. Mau-grat que vouguèsse pas rèn, i ai fa un pichot papafard* data e signa, en recouneissènço de déute e coumencère de tourna paga mes* à cha mes*, coum erian d acord. L ai revist moun papafard* vo puléu*, d en proumié sa foutoucópi, dins li man blanquinouso* d un ussié, quàuquis annado en darrié. Aquèu d aqui* agissié au noum dis eiritié de la vièio dono* qu avié parti sèns faire d estampèu* rejougne soun sant ome au paradis di bravi gènt. Me demandè de remboursa quatecant* lou capitau, qu aviéu gès de papié pèr ço que pagave cade mes*, emai lis interès. Aviéu pas li dardeno*. La minoutarié que pamens* marchavo bèn, èro menaçado. Sabiéu pus de que faire Un jouine avoucat, ami cardacho* de moun fiéu, de passage à l oustau se trufè* amistadousamen d iéu. «De gènt de vosto fournado*, n-i-à plus gès! Aro tout se fa emé de papié, de mouloun de papié. Lou coumputaire devié n alenti* l abenage* Vuei* em un "cli" pos n estampa* de rameto! Prene l afaire en comte, se voulès bèn. Avèn que de gagna dóu tèms, d en proumié.» Pèr acó faire, avié demanda de pousqué* vèire lis óuriginau di peço dóu doursié. Quouro l ai visto, la pichot orvo* filigranado dóu papié passi, enjauni pèr lis an, dins li man de l ussié, en aquelo vèio de Nouvè, fuguère segur que n en pousquèsse sourti que quaucarèn de bèu. Entre lou vèire devistère* moun papafard*, mai au verso, ma vièio peloto avié escri à l encro quauqui mot mé sa pichot escrituro sarrado coume la d un enfant. Osco* seguro avié previst l escasènço* e lou remoulige* de si descendènt. Data de quàuqui mes en reire, lou mot de bihet, dugamen signa, fasié lou compte di soumo que i aviéu tourna e me descargavo dóu sóude, dins l ipoutèsi de sa despartido*. Lis alabris* eiritié aguèron pas lou fege* d ana à l encontre di darrièri voulounta de soun aujolo*. Ero bèn dins lou verai* moun pichot avoucatoun : de gènt d aquelo meno n-i-aura pus gaire! Aquéu sèr d aqui, boutant* sus lou fougau* un pege* de fruchau*, emé moun felen*, pèr cacho fió, aguère uno pensado esmougudo* pèr mi pàuri pelot*. Mai fuguè pamens* lou Nouvè lou mai bèu de ma vido*! Lou Felibre dou Canalet La dicho dou mes Calèndo, douço pas*. Pichot leissique Abenage : gaspillage Acaba : acheter, finir Alabre : vorace Alenti : ralentir Afourti : affirmer Aquèu d aqui : celui-ci Aujolo : aïeule Blanquinauso : blanchâtre Bousco : recherche Bouta : mettre Cardacho : «de cœur» Cieri : cirque Contro vènt : volets Croumpa : acheter Dardeno : fiancés Despartido : départ Devista : apercevoir Dono : dame Entaulejado : attablée Escasenço : événement Esmougudo : émue Estampa : imprimer Estampèu : vacarme Eu : lui Fege : foie (ici cœur) Felen : petit-fils Fougau : foyer Fournado : fournée (ici trempe) Fruchau : fruitier Jauneja : jaunir Manda : envoyer Marrit : mauvais Mes : mois Orvo : enveloppe Osco seguro : très certainement Oustalet : petite maison Pamens : pourtant, cependant Papafard : papier Pas : paix Pege : tronc Pelot(o) : patron(e) Pousqué : pouvoir Pulèu : plutôt Quatecant : immédiatement Rauba : dérober Recata : réfugier Remoulige : cupidité Saupre : savoir Segur(o) : sûr(e) Trufa : moquer Uiau : éclair Verai : vrai Vido : vie Vougué (o voulé) : vouloir Vuei : aujourd hui Nouveaux commerces MERCERIE - PRÊT-À-PORTER DE LA BASTIDONNE Changement de propriétaire Avenue René Cassin Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h Tél. : TAXI CYRIL Tous transports de taxi et transports médicaux 70 bis avenue Georges Pompidou Cyril AMATO Tél. : (24h/24 et 7j/7) taxi.cyril@hotmail.fr ALUMINIUM PHOCEEN Tous travaux de rénovation et de neuf (alu PVC bois) et petits travaux d intérieur Serge ALLIERES Tél. : aluminiumphoceen@gmail.com

14 14 [tribunes infos pratiques] Inscription sur les listes électorales Pour voter en 2014, il faut être inscrit sur les listes électorales avant le 31 décembre. Pour ce faire, le service des Affaires générales vous attend en mairie le lundi de 9h30 à 17h30, en continu, et de 8h30 à 17h30, en continu également les autres jours de la semaine. Munissez-vous d une pièce d identité et d un justificatif de domicile sur la commune de moins de trois mois, accompagné le cas échéant d un certificat d hébergement si ledit justificatif n est pas à votre nom. Les commerces en musique De la musique douce en l occurrence des chants de Noël diffusée à proximité de la plupart des commerces de la ville : c est l opération montée et financée par l Association des commerçants et artisans de Fos-sur-Mer du 1 er au 31 décembre. Des haut-parleurs sonoriseront les avenues Jean Jaurès et Camille Pelletan, la place de la République, les centres commerciaux de la Jonquière, des Vallins, de l avenue Louise Michel et du Mazet, dans le cadre d'une opération promotionnelle de fin d'année pour les commerces participant au dispositif. Ou comment joindre l utile à l agréable : une sympathique ambiance musicale et une communication futée! Liste «Fos-sur-Mer, sincérité et combativité» Conformément aux dispositions du Code électoral, la liste «Fos-sur-Mer, sincérité et combativité» suspend son expression dans la tribune du mensuel durant l'année précédant les échéances électorales de Liste «Ensemble, imaginons demain» LE BEAU CAMPUS! Encore une idée délirante que celui d un campus étudiant à Fos Ne cherchez pas de salles de classes ou de recherche, de bibliothèque, de restaurant, d animations sportives ou culturelles sur ce site exposé aux risques Seveso et déserté par la Police Nationale. Le Centre de Formation des Apprentis de l Industrie (CFAI) ayant pour principaux débouchés ARCELOR et ASCOMETAL, j ai milité pour que ce Centre soit construit à Fos. Et maintenant qu il a été construit à Istres, on veut loger ses élèves à Fos ce qui leur impose des trajets quotidiens, des moyens de déplacement personnels, des frais et des risques routiers. Les élèves de BTS Comptabilité Gestion du lycée Arthur Rimbaud d Istres boudent tout autant ce site désert. Comment pouvait-il en être autrement? Au final seulement 4 jeunes étaient logés en octobre sur ce site bien triste et isolé de toute vie...quel apport pour notre ville? Pour les Fosséens? C est le fiasco total. Propriétaire des lieux, le GPMM loue le site au San Ouest Provence par an. Où est la «rapide rentabilité» annoncée par René Raimondi? Liste «Fos, une chance pour tous» Tribune non parvenue. Liste «Fos, la passion d'avancer» Face à tant de gaspillage d argent public, tout reste à faire pour les jeunes Fosséens confrontés à un chômage record, à la précarité, aux difficultés de logement etc Jean-Louis SANIAL (DVG)

15 [synthèse des conseils - état civil] 15 décembre 2013 Principales délibérations Conseil syndical du 14 novembre 2013 Conseil municipal du 18 novembre 2013 DÉBAT D ORIENTATION BUDGÉTAIRE Point principal du Comité syndical, le Débat d orientation budgétaire : les conséquences de la réforme de la taxe professionnelle de 2011 ont entraîné pour Ouest Provence un basculement de l autonomie à la dépendance vis-à-vis des dotations de l'état, si bien que les marges de manœuvre sont désormais étroites, constate le rapport introductif. Point positif néanmoins, la collectivité a réussi à diminuer son encours de dette de 93 M depuis le 1 er janvier 2010, à autofinancer la totalité de ses dépenses d équipement et à augmenter significativement ses concours aux communes membres. Mais seuls 28 % des recettes du San sont aujourd hui dynamiques, 95 % des recettes réelles de fonctionnement étant constituées par les dotations versées par l État et la fiscalité. Or le San est aujourd hui confronté à une baisse structurelle de ses recettes. Cet effet de ciseau est aggravé par les perspectives liées à la mise en place de la Métropole. Elle pourrait supprimer les dotations de solidarité communautaires versées aux communes (13 M en 2013). Pour éviter cela, le San choisit de les changer en dotations de coopération, les rendant ainsi pérennes. Dans ce contexte, les orientations proposées pour 2014 doivent être suivies au plus près : limitation de l augmentation de la masse salariale à 4%, représentant le Glissement Vieillesse Technicité, maintien à même niveau des moyens financiers pour les associations, poursuite du désendettement. La démarche débutée en 2011 a permis ainsi une baisse de 27% de l'encours de la dette en 3 ans et représente une diminution de 37,4% sur la durée du mandat. Parti de 247 M fin 2008, elle avoisinera 154 M fin 2014 pour descendre jusqu'à 138 M fin UN CRÉNEAU DE PRATIQUE EN LIBRE ACCÈS AUX JEUNES FOSSÉENS La ville de Fos-sur-Mer poursuit une politique de prévention en faveur des jeunes Fosséens en partenariat avec l Association départementale pour le développement des actions de prévention des Bouches-du-Rhône (Addap 13), en finançant deux postes d éducateurs. Dans le cadre de leurs missions, ils disposeront désormais d un créneau d accès au gymnase des Carabins en soirée, chaque semaine (hors vacances scolaires), afin d y accueillir les jeunes Fosséens et leur offrir une pratique libre accès (handball, basket-ball, futsal, gymnastique sportive). État civil Mariage 5 OCTOBRE 2013 Michaël BELTRAN et Samantha VERRIER 26 OCTOBRE 2013 Thierry VEUTIN et Aurélie FERRY Naissance 2 NOVEMBRE 2013 Edgar SOLLAT BERNARD Vous pouvez consulter les procès-verbaux dans leur intégralité en mairie ou sur le site et sur en ce qui concerne le SAN.

16 [portrait] Christian Rosaire Le dondans le sang Lorrain d origine, il a posé ses valises à Fos-sur-Mer pour le bonheur des donneurs de sang dont il est l inamovible président. Il fait partie de ces nombreux Fosséens venus de Lorraine, attirés par les emplois de la zone industrialo-portuaire. Né en 1953 dans une famille liée à la métallurgie son père était chaudronnier, Christian Rosaire débute sa carrière professionnelle du côté de Metz dans la sidérurgie, après des études électrotechniques, un diplôme de dessinateur industriel en poche. En 1979, il rencontre Suzette «Un très beau nom», commente-t-il et Fabienne naît de leur union l année suivante. Loin de la Lorraine, au soleil : entre temps, le couple a rallié le sud de la France et Port-de- Bouc : «J avais trouvé un poste d électricien chargé du quart de nuit dans une usine métallurgique, j assurais la maintenance et le dépannage des machines», se souvient-il. Son contrat s achève en 1986 et il est alors recruté par la Société du pipeline sudeuropéen (SPSE). Le voilà à Fos-sur-Mer, qu il ne quittera plus. Dans son logement de fonction, il dispose d assez d espace pour aménager une volière mesurant 12 m au sol, avec une vingtaine de cages. «Un jour, une amie m avait donné un couple de canaris et je m étais lancé dans l élevage d oiseaux exotiques, en amateur, raconte-t-il. J ai fait ça de longues années! J en vendais un peu, mais j en donnais surtout! C était pour le plaisir, ça m a d ailleurs coûté un peu d argent. Mais c était tellement plaisant» Au niveau professionnel, il est agent électricien chargé de la maintenance des installations SPSE du port, de Lavéra et du pipeline lui-même jusqu à Orange. «Ça me plaisait mais c était usant», confie-t-il. Il aura tout de même tenu vingt-sept ans ans : en août dernier, il prend enfin une retraite Donner son sang pour sauver des vies apparaît comme une évidence. bien méritée. À l ordre du jour désormais, une activité associative très prenante parmi les donneurs de sang bénévoles. «Mon père et ma mère étaient donneurs de sang, c est dans la famille. Donc quand j ai eu 18 ans, ils ne m ont pas demandé mon avis, ils m ont pris par la main et j y suis allé. Ensuite, tout naturellement, j ai continué partout où je vivais.» Donner son sang pour sauver des vies apparaît à Christian comme une évidence. Et s investir dans l association en découle. «En 1982, j étais vice-président des donneurs de sang de Port-de-Bouc. Quand je suis arrivé à Fos, on m a sollicité pour donner un coup de main et je me suis retrouvé président. C était en 1990.» Il est toujours fidèle au poste aujourd hui, en même temps que vice-président départemental. Et légitimement fier du chemin parcouru : «Notre association est aujourd hui reconnue, elle dispose même d un rond-point à son nom, se félicite-t-il. C est une belle récompense et j y ai ma petite part de mérite. Mais je ne suis pas le seul : si je n avais pas une équipe soudée avec moi, on n en serait pas là. Pour la plupart, ce sont aujourd hui devenus des amis. Je dois aussi remercier Suzette, qui a supporté durant toutes ces années que je sois constamment parti à droite et à gauche pour les donneurs de sang ; je lui tire mon chapeau. Aujourd hui, je m occupe d abord de ma famille Fabienne m a donné une petite-fi lle aujourd'hui âgée de 17 mois! et ensuite de l association. Un jour, il faudra que je lève le pied. À regrets mais il le faudra.» En attendant, le président savoure : «Les donneurs de sang me disent bonjour dans la rue. C est agréable de sentir qu on fait partie de cette ville, même si je n en suis pas natif. Je suis devenu un Fosséen d adoption, peut-être même plus Fosséen que certains vrais! (Rires...) Je me sens bien ici, je n ai plus envie de partir.»