LES SPAS NUXE NUXE SPAS SOMMAIRE CONTENTS. Les Soins Corps et les Modelages NUXE p.2-5 Body Treatments and NUXE Massages

Transcription

1

2 LES SPAS NUXE NUXE SPAS SOMMAIRE CONTENTS Les Soins Corps et les Modelages NUXE p.2-5 Body Treatments and NUXE Massages Les Soins Visage & Les Soins Esthétiques p.6-9 Face Treatments & Aesthetic Treatments Les Spas NUXE, des lieux uniques où émotions et performances se conjuguent harmonieusement pour une véritable invitation à la détente. De la rencontre avec l Hôtel Le Strato est né un Spa NUXE qui vous offre réconfort et bien-être en associant des produits de cosmétologie d origine naturelle à des techniques exclusives de modelages manuels. Venez vivre des sensations à fleur de peau et savourer les somptueux soins du visage et du corps des Spas NUXE ainsi que leurs divins modelages NUXE Spas are unique locations where emotion and performance marry harmoniously to create a genuine invitation to a relaxing journey. Our partnership with the Strato Hotel has given rise to a NUXE Spa that offers you comfort and well-being by combining natural cosmetology and exclusive manual massages techniques. Come to experience skin-deep sensations, and enjoy sumptuous face and body treatments, as well as divine NUXE massages Les Soins NUXE Men p Nuxe Men Treatments Les Soins Ostéopathiques & Coaching p Osteopathic Treatments & Coaching Les Escapades NUXE p NUXE Escapades Packages La Vie du Spa p.17 Spa Etiquette

3 Les Soins Corps et les Modelages NUXE Body Treatments and NUXE Massages Les Soins Corps Body Treatments SOIN RÉVÉLATEUR D ÉCLAT IMMÉDIAT Soin exfoliant et lissant Gommage du corps avec le «gommage 4F» Toutes peaux 45 min - 95 INSTANT RADIANCE BOOSTER TREATMENT Exfoliating treatment Body scrub with the 4F scrub All skin types 45 mins SOIN PRODIGIEUX PRODIGIEUX TREATMENT Soin exfoliant, hydratant et défatigant Exfoliating, moisturizing and anti-fatigue treatment Gommage du corps, enveloppement hydratant Body scrub, moisturizing wrap and massage with et modelage à l Huile Prodigieuse Huile Prodigieuse application Toutes peaux All skin types 1h hr SOIN RÊVE DE MIEL Soin exfoliant et nourrissant Gommage du corps, enveloppement ultra-réparateur au miel et modelage nutritif régénérant Peaux sèches et sensibles 1h RÊVE DE MIEL TREATMENT Exfoliating and nourishing treatment Body scrub, ultra-repairing wrap with honey and regenerating nutritive massage Dry and sensitive skin 1hr SOIN BODY MINCEUR Soin manuel amincissant Gommage du corps, enveloppement amincissant et modelage manuel désinfiltrant Toutes peaux 1h SLIMMING BODY TREATMENT Manual slimming treatment Body scrub, slimming wrap and manual draining massage All skin types 1hr

4 Les Modelages NUXE NUXE Massages HYDRATANT PRODIGIEUX Un subtil combiné de lissages doux, pressions glissées et effleurages accompagnés de l application de l Huile Prodigieuse 30 min - 85 PRODIGIEUX MOISTURIZING MASSAGE A subtle combination of gliding pressure and effleurage followed by the application of Huile Prodigieuse 30 mins CALIFORNIEN Avec des mouvements fluides et enveloppants, ce modelage procure un bien-être réconfortant et une sensation de cocooning 1h CALIFORNIAN MASSAGE Thanks to fluid and enveloping movements, this massage gives a sense of comforting well-being and pampering treatment 1hr CRÂNIEN CHARISMATIC Ce modelage ciblé libère les tensions de la nuque et du crâne pour un effet relaxant et apaisant 45 min - 95 RELAXATION PLANTAIRE Modelage par digitopressions des points réflexes de la plante des pieds suivi d un enveloppement réconfortant aux épices 45 min - 85 DÉTENTE Par son rythme lent et ses manœuvres douces, ce modelage met l accent sur le travail du dos pour libérer les tensions accumulées 45 min - 95 CHARISMATIC HEAD MASSAGE A targeted massage that helps release neck and head tension for a soothing and relaxing effect 45 mins FOOT RELAXATION Finger pressure massage of the reflex points on the soles of the feet, followed by a comforting spiced foot wrap 45 mins RELAXING MASSAGE Through its slow rhythm and gentle movements, this massage is concentrated on the back to help release built-up tension 45 mins SÉRÉNITÉ Grâce à la combinaison de différentes techniques d étirements, ce modelage aide à libérer le corps des tensions liées au stress 1h AYURVÉDIQUE Modelage musculaire qui met l accent sur les zones d accumulation du stress pour favoriser la circulation et retrouver tonus et vitalité 1h SPORTIF «LE STRATO» Ses mouvements toniques et ses galets de bois chauds procurent énergie et réconfort après une journée de ski 1h SERENITY MASSAGE A massage combining different stretching techniques to help relieve the body of stress-related tension 1hr AYURVEDIC MASSAGE A muscular massage focusing on areas of built-up stress to encourage surface circulation and restore energy and vitality 1hr LE STRATO SPORTS MASSAGE Its energetic movements and use of warm wooden spheres provide energy and comfort after a skiing day on the slopes 1hr Modelage sur-mesure «Le Strato» / Tailor-made Le Strato massage Un soin personnalisé proposé selon vos attentes et vos besoins du moment. Personalised treatment according to your needs. 1h / 1hr

5 Les Soins Visage & Les Soins Esthétiques Face Treatments & Aesthetic Treatments Les Soins Visage Face Treatments SOIN ÉCLAT IMMÉDIAT AUX FLEURS Soin éclat et dynamisant Gommage, masque hydratant ou clarifiant Toutes peaux 45 min - 90 INSTANT RADIANCE TREATMENT WITH FLOWERS Stimulating radiance treatment Scrub and moisturizing or clarifying mask All skin types 45 mins SOIN FONDAMENTAL AUX FUNDAMENTAL TREATMENT WITH ACTIFS VÉGÉTAUX BOTANICAL ACTIVE INGREDIENTS Des soins répondant aux besoins de chaque peau 1h Face treatment to address the needs of every skin 1hr Soin Aroma-Lacté Crème Fraîche Soin hydratant et stimulant Peaux déshydratées Soin Aroma-Perfection aux plantes Soin purifiant et détoxifiant Peaux mixtes et obstruées Soin Ultra-Réconfortant au miel Soin apaisant et relipidant Peaux sèches et sensibles Aroma-Lacté Crème Fraîche Treatment Moisturizing and stimulating treatment Dehydrated skin Aroma-Perfection Treatment with plants Purifying and detoxifying treatment Combination skin and clogged pores Ultra-Comforting Treatment with honey Soothing and lipid-replenishing treatment Dry and sensitive skin 7

6 Les Soins Visage Face Treatments BEAUTÉ DES MAINS OU PIEDS Soins des ongles 45 min - 65 HAND OR FOOT BEAUTY TREATMENT Nails beauty treatment 45 mins SOIN D EXCEPTION AUX FLEURS EXCEPTIONAL TREATMENT WITH ET AUX PLANTES PRÉCIEUSES FLOWERS AND PRECIOUS PLANTS Soins anti-âge sur-mesure à l efficacité visible 1h Made-to-measure anti-aging face treatments with visible results 1hr BEAUTÉ COMPLÈTE DES MAINS OU PIEDS Soin des mains / pieds et ongles, mise en beauté, modelage, pose de vernis 1h - 95 COMPLETE HAND OR FOOT BEAUTY TREATMENT Hands / Foot and nails treatment, beauty treatment, massage, nail polish application 1hr Supplément Gommage ou Vernis + 15 Supplement Scrub or Nail polish + 15 Supplément French Manucure + 20 Supplement French Manicure + 20 Supplément Strass décoratif + 10 Supplement Decorative nail + 10 Soin Nirvanesque aux fleurs Soin décrispant et délassant Soin Merveillance aux fleurs Soin lissant et combleur Soin Nuxuriance aux plantes précieuses Soin redensifiant et combleur NOUVEAU Soin Nuxellence Soin lumière et jeunesse Nirvanesque Treatment with flowers Smoothing and relaxing treatment Merveillance Treatment with flowers Smoothing and filling treatment Nuxuriance Treatment with precious plants Re-densifying and filling treatment Nuxellence Treatment NEW Youth and radiance treatment MAQUILLAGE Maquillage jour - 70 Maquillage soirée - 90 ÉPILATIONS Aisselles - 30 Demi-jambes ou demi-bras - 45 Jambes entières - 65 Maillot Classique - 30 Maillot Brésilien - 50 Maillot Intégral - 65 Visage (menton, lèvres, joues) - 30 Entretien des Sourcils - 25 Création des Sourcils - 30 Lèvres - 20 MAKE UP Day makeup - 70 Evening makeup - 90 HAIR REMOVAL 30 - Underarm 45 - Half leg or half arm 65 - Full leg 30 - Bikini line 50 - Brazilian Bikini 65 - Integral Bikini 30 - Face (chin, lips, cheeks) 25 - Eyebrow Care 30 - Eyebrow Creation 20 - Lips 8 9

7 Les Soins NUXE Men NUXE Men Treatments Les Soins NUXE Men NUXE Men Treatments SOIN VISAGE NUXE MEN NUXE MEN FACE TREATMENT AUX EXTRAITS D ARBRES WITH TREES EXTRACTS Soin visage dynamisant 45 min - 90 MODELAGES NUXE Tous nos modelages sont adaptés aux besoins des peaux des hommes. Merci de vous reporter aux pages 4 et 5 MANUCURE HOMME Soin des mains 45 min - 70 ÉPILATIONS Épaules & Dos - 55 Torse - 55 ESCAPADE NUXE MEN ESSENTIELLE Un soin visage NUXE MEN aux Extraits d Arbres (45 min) Un modelage NUXE Détente (45 min) 1h Energizing face treatment 45 mins NUXE MASSAGES All our massages are adapted to the needs of men s skin. Please, refer you to the pages 4 to 5 MANICURE FOR MEN Hand beauty treatment 45 mins HAIR REMOVAL 55 - Shoulders and Back 55 - Chest ESSENTIAL NUXE MEN Escapade Package A NUXE MEN face treatment with Trees Extracts (45 mins.) A Relaxing NUXE MASSAGE (45 mins.) 1hr

8 Les Soins Ostéopathiques* Osteopathic Treatments* Le Coaching Coaching OSTÉOPATHE Avec Mathieu VOINOT, OSTÉOPATHE D.O, diplômé de l Institut Supérieur Ostéopathie du Grand Montpellier, membre de l association Française d Ostéopathie, exercice en libéral auprès de clubs sportifs. Il pratique une thérapie manuelle dont le but est de rechercher et de traiter les restrictions de mobilité touchant l ensemble des structures du corps humain. Les traitements Ostéopathiques peuvent prévenir ou remédier à des troubles fonctionnels. SOIN OSTÉOPATHIQUE STRUCTUREL Modelage thérapeutique visant à la rééquilibration fonctionnelle du corps selon les besoins constatés 55 min MASSAGE SPORTIF ET THÉRAPEUTIQUE Pour les sportifs visant à la préparation et la récupération musculaire OSTEOPATHIC With Mathieu VOINOT, osteopathic practitioner Graduated from the Osteopathy Higher Institute of Grand Montpellier, French Osteopathy Association member, free-lancer in sports clubs. He practices therapeutic application of manually guided forces to find out and treat physiologic dysfunctions of the human body. Osteopathic treatments can both prevent and heal functional problems. STRUCTURAL OSTEOPATHIC TREATMENT Osteopathic treatment based on restoring the musculo-skeletal system according to the body needs 55 mins SPORTS AND THERAPEUTIC MASSAGE For sports enthusiasts wishing to prepare and restore muscle strength 30 min mins min mins Possibilité de massage en chambre Massage available in your room 50 min mins Séance de 30 min - 80 Séance d 1h MÉTHODE «KINESIS» DE TECHNOGYM Travailler force, souplesse et équilibre tout en ayant une sensation de légèreté COURS D ACTIVITÉS CARDIO Activité d endurance pour améliorer la condition physique générale COURS DE PILATES & STRETCHING Pratique douce de remise en forme Etirements destinés à développer la souplesse corporelle COURS D AQUAGYM Activité idéale pour tonifier et assouplir en douceur le corps et les articulations 30 mins. session hour session KINESIS METHOD OF TECHNOGYM To work on strength, suppleness and balance with a sensation of lightness CARDIO ACTIVITIES SESSION Endurance activity to improve the general physical condition PILATES & STRETCHING SESSIONS Gently practice of fitness Stretching to develop the body suppleness AQUAGYM SESSIONS Ideal activity to tone up and to gently make more supple the body and articulations AQUABIKING AQUABIKING Permet de remodeler et d affiner la silhouette To reshape and to refine the silhouette COURS DE NATATION SWIMMING LESSONS Enfants et adultes Children and adults *Soins réalisés hors protocoles NUXE / Treatments carried out without NUXE protocols

9 Les Escapades NUXE NUXE Escapades Packages Les Escapades NUXE NUXE Escapades Packages 1 À 2 JOURS FROM 1 TO 2 DAYS ESCAPADE ESSENTIELLE ESSENTIAL ESCAPADE Un modelage NUXE Détente (45 min} Un soin visage Éclat Immédiat aux Fleurs (45 min) 170 ESCAPADE ÉCLAT Un soin corps Révélateur d Éclat Immédiat (45 min) Un soin visage Fondamental (1h15) 200 ESCAPADE SÉRÉNITÉ Un modelage NUXE Sérénité (1h15) Un soin visage d Exception (1h30) 260 ESCAPADE PRODIGIEUSE Un soin corps Prodigieux (1h15) Un soin visage d Exception (1h30) 260 ESCAPADE COMPLICE POUR 2 PERSONNES Un modelage NUXE d 1h15 par personne Une séance de Coaching au choix (30 min) 400 A Relaxing NUXE Massage (45 mins.) A Radiance face treatment with Flowers (45 mins.) 170 RADIANCE ESCAPADE An Instant Radiance Booster body treatment (45 mins.) A Fundamental face treatment (1hr.15) 200 SERENITY ESCAPADE A Serenity NUXE Massage (1hr.15) An Exceptional face treatment (1hr.30) 260 PRODIGIEUSE ESCAPADE A Prodigieux body treatment (1hr.15) An Exceptional face treatment (1hr.30) 260 SWEETHEART ESCAPADE FOR TWO A 1hr.15 NUXE Massage per person A Coaching session (30 mins.)

10 Les Escapades NUXE NUXE Escapades Packages La Vie du Spa Spa Etiquette 2 À 5 JOURS FROM 2 TO 5 DAYS ESCAPADE «LE STRATO» LE STRATO ESCAPADE Un modelage NUXE Crânien Charismatic ou une Relaxation Plantaire au choix (45 min) Un modelage Sportif «Le Strato» (1h15) Un modelage NUXE Détente (45 min) 300 ESCAPADE BEAUTÉ DE RÊVE Un modelage NUXE d 1h15 ou un soin corps Prodigieux au choix Un soin visage Fondamental (1h15) Une beauté des mains et des pieds (1h15) Une séance de Coaching au choix (30 min) 450 ESCAPADE SILHOUETTE DE RÊVE Deux soins Body Minceur (2 x 1h15) Trois séances de Coaching au choix (3 x 30 min) 530 MATINÉE DÉCOUVERTE Offrez une véritable invitation associant plaisirs du Spa aux plaisirs culinaires Un modelage corps (30 min) Un soin visage Éclat Immédiat aux Fleurs (45 min) Un déjeuner aux saveurs raffinées à la table du restaurant Le Strato 300 Choice of a Charismatic Head NUXE Massage or a Foot Relaxation massage (45 mins.) A Le Strato Sports massage (1hr.15) A Relaxing NUXE Massage (45 mins.) 300 DREAM BEAUTY ESCAPADE Choice of a 1hr.15 NUXE Massage or a Prodigieux body treatment A Fundamental face treatment (1hr.15) A hand and foot beauty treatment (1hr.15) Choice of a Coaching session (30 mins.) 450 DREAM SILHOUETTE ESCAPADE Two Slimming Body treatments (2 x 1hr.15) Choice of three Coaching sessions (3 x 30 mins.) 530 DISCOVERY MORNING AT NUXE SPA Offer a delightful invitation combining Spa enjoyment and food experience A body massage (30 mins.) An Instant Radiance face treatment with Flowers (45 mins.) A refined lunch at Le Strato restaurant 300 HORAIRES D OUVERTURE DU SPA : Le Spa est ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 20h de Décembre à Avril. En cas d intempéries, le Spa sera ouvert de 10h à 20h. PRISE DE RENDEZ-VOUS : La réservation des soins à l avance est recommandée. L achat d un soin est personnel, non cessible et non remboursable. Les durées de soins indiquées sont estimatives. Messieurs, nous vous recommandons de vous raser la veille au soir avant votre soin du visage. ARRIVÉE : En cas de retard, nous ne pourrons peut-être malheureusement pas décaler votre séance et serons alors obligés de réduire la durée de votre soin. POLITIQUE D ANNULATION : Pour toute annulation, nous vous prions de bien vouloir nous en informer 24 heures à l avance. Dans le cas contraire, le soin vous sera facturé dans son intégralité. BONS CADEAUX : Vous avez la possibilité d offrir des passeports beauté personnalisés. (Invitation non remboursable et valable 1 an) CONTRE-INDICATIONS : Si vous souffrez de problèmes de santé (troubles circulatoires, allergies, asthme...) ou si vous êtes enceinte, nous vous remercions de bien vouloir en informer notre personnel car certains de nos soins pourraient ne pas vous être conseillés. Si vous êtes enceinte, veuillezvous munir d une autorisation médicale lors de la prise de rendez-vous. Les soins du corps ne sont pas accessibles aux personnes de moins de 18 ans. 17 OPENING HOURS : Spa is open daily from 10 am to 12 pm and from 2 pm to 8 pm from December to April. During bad weather, the Spa will be opened from 10 am to 8 pm. BOOKING : Booking in advance is recommended. The purchase of a treatment is individual, non-transferable and non-refundable. Indicated times of treatments are only estimated. Gentlemen, we recommend you to shave the day before your face treatment. ARRIVAL : If you are late for your appointment, we will have to reduce the duration of your treatment accordingly, out of respect for other Spa guests. CANCELLATION : If you need to cancel your appointment, please notify us 24h prior to your appointment in order to avoid being charged in its entirety. GIFT VOUCHERS : Offer to your friends and family a personalized beauty gift. (Gift vouchers are non-refundable and available during 1 year) CONTRAINDICATIONS : Please let our staff knows if you have any health problems (circulatory troubles, allergies, asthma, etc.) or if you are pregnant, some treatments could be not suitable. If you are pregnant, please bring a medical authorization when you book your appointment. Body treatments are not accessible for persons under 18 years old.

11 Spa NUXE Hôtel Le Strato Route de Bellecôte Courchevel (0) Horaires du Spa et du salon de coiffure Opening hours of the Spa and the hairdressing (sur rendez-vous) : salon (by appointment) : De 10h à 12h et de 14h à 20h From 10 am to 12 pm and from 2 pm to 8 pm En cas d intempéries le Spa sera During bad weather, the Spa will be opened ouvert de 10h à 20h from 10 am to 8 pm Découvrez tous les Spas NUXE sur Discover the universe of NUXE Spas on Photos non contractuelles 2014 Laboratoire NUXE