Québec. accommodation in. Hébergement. À conserver jusqu en avril

Transcription

1 Hébergement accommodation in Québec 2010 À conserver jusqu en avril 2011 To keep until April

2 Modes de paiement Means of payment Carte American Express 1 American Express Carte de débit 5 Bank card Carte EnRoute 4 EnRoute Carte MasterCard 2 MasterCard Carte Visa 3 Visa Cartes (autres) 6 Other cards Commodités Amenities Accès Internet par modem téléphonique o Dial-up Internet Accès Internet à haute vitesse π High-speed Internet Accès Internet sans fil Wireless Internet Air climatisé dans certaines unités D Air conditioning in some units Air climatisé dans toutes les unités A Air conditioning in all units Baignoire à remous Whirlpool bath Cuisinette dans certaines unités Cooking facilities in some units Cuisinette dans toutes les unités Ö Cooking facilities in all units Four à micro-ondes μ Microwave Foyer Fireplace Lecteur DVD D DVD player F Mini-frigo Mini fridge : Ordinateur Computer Salle de bains partagée b Shared bathroom Salle de bains privée dans certaines unités, Full bathroom in some units Salle de bains privée dans toutes les unités. Full bathroom in all units Téléphone dans certaines unités T Telephone in some units Téléphone dans toutes les unités Telephone in all units Téléviseur dans certaines unités N Television in some units Téléviseur dans toutes les unités C Television in all units Unités pour non-fumeurs Non-smoking units Activités Activities Baignade : piscine extérieure e Outdoor swimming pool Baignade : piscine intérieure Indoor swimming pool Baignade : plage Beach i l à Chasse Hunting Q Équitation È { Horseback riding Escalade Climbing Glissoire d eau Waterslides Glissoire d hiver Tobogganing g Golf Golf Golf à moins de 10 km g5 Golf within 10 km Observation de la faune ÿ Wildlife observation Observation des mammifères marins % Whale watching Patinage sur glace f Ice Pêche Fishing Pêche blanche Î Ice fishing Piste cyclable Y Cycling trail Piste cyclable à moins de 10 km Y5 Cycling trail within 10 km Plan d eau sans baignade b Body of water no swimming Programme d animation 4 Entertainment program Randonnée en traîneau à cheval É Horse-drawn sleigh rides Randonnée en traîneau à chiens F Dogsledding Salle de conditionnement physique º Fitness room Salle de jeux intérieurs j Indoor playroom Salle de spectacles S Entertainment hall Sentiers de motoneige n Snowmobile trails Sentiers de quad (VTT) ä ATV trails Sentiers de randonnée pédestre & Hiking trails Sentiers de raquettes Snowshoeing trails ó Activités (suite) Activities (cont.) Sentiers de vélo de montagne d Mountain bike trails Ski alpin a Downhill skiing Ski alpin à moins de 10 km a5 Downhill skiing within 10 km Ski de randonnée r Cross-country skiing Ski de randonnée à moins de 10 km r5 Cross-country skiing within 10 km Sport nautique : canot 7 Water sports: canoeing Sport nautique : chaloupe À Water sports: rowboat Sport nautique : kayak Water sports: kayaking Sport nautique : motomarine ã Water sports: personal watercraft Sport nautique : pédalo Ï Water sports: pedal boat Sport nautique : planche à voile Z Water sports: windsurfing Sport nautique : plongée sous-marine o Water sports: scuba diving Sport nautique : rafting / Water sports: rafting Sport nautique : voilier Û Water sports: sailing Tennis extérieur ou intérieur t Outdoor or indoor tennis Terrain avec équipement sportif ] Sports field with equipment Terrain de jeux pour enfants t Children s playground Théâtre d été Summer theatre Théâtre d été à moins de 10 km 5 Summer theatre within 10 km Services Services Accessibilité adaptée 2 Wheelchair accessible Accessibilité partielle 3 Wheelchair accessible with assistance Animaux de compagnie admis  Pets accepted ü Ascenseur Elevator Centre d affaires Business centre Centre de détente p Spa Õ Consigne Storeroom Cuisine commune c Shared kitchen ª Dépanneur Convenience store Établissement entièrement non fumeur Fully non-smoking Garde d enfants ô Babysitting Location de bicyclettes L Bike rental Location d embarcations Ë Watercraft rental Location de motoneiges ï Snowmobile rental Location de skis alpins Ô Downhill ski rental Location de skis de randonnée â Cross-country ski rental Location de voitures Ê Car rental Machines à laver et à sécher le linge ß Washers and dryers Navette : aéroport Airport shuttle Navette : station de ski œ Ski shuttle q Panorama/belvédère Lookout Rampe de mise à l eau M Boat ramp Remise sécurisée pour bicyclettes Locked bicycle storage Remise sécurisée pour motoneiges ß Locked snowmobile storage Remise sécurisée pour skis Locked ski storage Restauration sur place : petit-déjeuner! Restaurant meals: breakfast Restauration sur place : déjeuner 2 Restaurant meals: lunch Restauration sur place : dîner # Restaurant meals: dinner Salle de réception, réunion ou congrès 6 Banquet, meeting or conference room Sauna s Sauna s Spa Hot tub Stationnement extérieur gratuit E Free outdoor parking Stationnement extérieur payant X Pay outdoor parking Stationnement intérieur gratuit I Free indoor parking Stationnement intérieur payant J Pay indoor parking Téléphone public T Public telephone Transport en commun à proximité ø Public transportation nearby

3 Éditeur / Publication Corporation de l industrie touristique du Québec Coordination / Co-ordination Pierre Dionne (CITQ) Révision et correction d épreuves / Revision and proof Mathieu Samson Traduction anglaise / English translation Terry Knowles Mise en page graphique / Graphic layout Cartographie / Mapping Pixel Communications Programmation / Programming Cubi technologies inc. Hébergement accommodation in Québec 2010 Impression / Printing World Color Page couverture / Cover page ALT Hôtel, Québec Ont collaboré à cette publication / Contributors Direction de la qualité et des services touristiques (Ministère du Tourisme), Claude Cloutier et Michel Rheault (CITQ) Corporation de l industrie touristique du Québec Dépôt légal / Legal deposit Bibliothèque et Archives Canada, 2010 Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010 ISBN : ISBN PDF : Crédits photographiques / Photography credits 1 MTOQ / Sylvain Majeau 2 MTOQ / Linda Turgeon 3 MTOQ / Linda Turgeon 4 MTOQ / Jean-Pierre Huard 5 MTOQ / Linda Turgeon 6 MTOQ / Linda Turgeon 7 MTOQ / Claude Bouchard 8 MTOQ / Yves Tessier 9 MTOQ / Louise Mondoux 10 MTOQ / Sylvain Majeau 11 MTOQ / Heiko Wittenborn Crédits de la page 3 / Page 3 credits 12 MTOQ / Daniel Larocque 13 MTOQ / Heiko Wittenborn 14 MTOQ / Jean-François Bergeron, EnviroFoto 15 MTOQ / Marc Loiselle 16 MTOQ / Marcel Gignac Imprimé au / Printed in Québec

4 1 La qualité de l hébergement est un facteur important de réussite d un séjour à l extérieur de chez soi. Les gestionnaires d établissement d hébergement l ont bien compris et cherchent à vous offrir un produit qui répond à vos attentes et à vos besoins. Le répertoire Hébergement Québec 2010 repose sur un système de classification des établissements élaboré par des experts. Pratique et complet, il constitue un guide de premier plan pour vous aider à planifier des vacances de rêve, un voyage d affaires réussi ou tout simplement une escapade champêtre dont vous garderez le meilleur souvenir. Vous y trouverez certainement l établissement qui correspondra à vos attentes et à votre budget. Je vous souhaite d explorer nos magnifiques régions en profitant de la vaste gamme d établissements d hébergement. À vous de les découvrir et faire de vos séjours des moments inoubliables. The quality of accommodation is a key factor in ensuring a successful vacation. The managers of accommodation establishments recognize its importance and work to offer you products that meet your expectations and needs. The Accommodation in Québec 2010 directory relies on a system of classification of accommodation establishments prepared by experts. The directory is a practical and complete guide to help you plan your dream vacation, successful business trip, or memorable escapade. You will certainly find an establishment that meets your expectations and budget. I encourage you to explore Québec s magnificent regions and take advantage of the wide range of accommodation available. Discover them and make your holiday an unforgettable experience. Nicole Ménard Ministre du Tourisme Ministre responsable de la région de la Montérégie Hébergement Québec 2010, cet outil de référence unique qualifié par plusieurs de véritable bible de l hébergement touristique québécois, fête cette année son neuvième anniversaire. Tout au long de ces années, la CITQ a tenu à vous offrir l information la plus rigoureuse et la plus exhaustive possible sur les sept catégories d établissements d hébergement touristique qu elle classifie, et ce, partout au Québec. Vous trouverez donc dans ces pages de nombreux renseignements qui vous seront utiles dans la planification de vos voyages d affaires ou d agrément. Chaque inscription contient notamment des indications précises sur la qualité des installations, les activités et les services offerts, les périodes d ouverture et les échelles de prix. Il ne me reste donc qu à vous souhaiter des séjours agréables dans l un ou l autre de ces établissements qui font la fierté du Québec et qui vous laisseront sans nul doute avec l envie d y revenir. Accommodation in Québec 2010, a unique reference tool often seen as a bible for travellers looking for information on accommodation in Quebec, is celebrating its ninth anniversary this year. Over the years, the CITQ has made a point of offering you the most accurate and complete information possible on the seven classes of tourist accommodation establishments it classifies, throughout Québec. In these pages you ll find everything you need to plan a trip, whether it s for business or pleasure. The listing provides full details on the quality of facilities, the activities and services offered, opening and closing dates and price scales. So all that remains is for me to wish you a pleasant stay in any of these establishments that are such a source of pride for Québec. I know you ll want to come back again and again. Enjoy your stay with us! Bon séjour chez nous! Natasha Desbiens Présidente / Chair of the Board Corporation de l industrie touristique du Québec (CITQ)

5 2 Table des matières Table of contents Messages 1 Messages Les régions touristiques du Québec 3 Québec tourist regions Comment utiliser ce répertoire 4 Making the most of this directory Exemples fictifs 5 Examples La classification 6 Classification Les catégories d établissements 7 Classes of accommodation Répertoire des établissements Listing of establishments Abitibi-Témiscamingue 8 Abitibi-Témiscamingue Baie-James et Eeyou Istchee 14 Baie-James and Eeyou Istchee Bas-Saint-Laurent 18 Bas-Saint-Laurent Cantons-de-l Est 30 Eastern Townships Centre-du-Québec 50 Centre-du-Québec Charlevoix 56 Charlevoix Chaudière-Appalaches 72 Chaudière-Appalaches Duplessis 84 Duplessis Gaspésie 88 Gaspésie Îles-de-la-Madeleine 106 Îles-de-la-Madeleine Lanaudière 116 Lanaudière Laurentides 126 Laurentides Laval 148 Laval Manicouagan 150 Manicouagan Mauricie 156 Mauricie Montérégie 166 Montérégie Montréal 174 Montréal Nunavik 188 Nunavik Outaouais 190 Outaouais Région de Québec 198 Québec City and Area Saguenay Lac-Saint-Jean 218 Saguenay Lac-Saint-Jean Index Index Municipalités 230 Municipalities Établissements 240 Establishments Agréés Clé verte 246 Green Key certified Agréés RéserVert 247 RéserVert certified Adaptés (Kéroul) 248 Accessible (Kéroul) 16 Les informations contenues dans cette brochure sont un portrait des établissements en date du 16 décembre 2009 et sont sujettes à modifications. Le ministère du Tourisme et la CITQ ne sont pas responsables des erreurs et des omissions qui auraient pu se glisser au cours de la production de ce répertoire. The information in this guide was up to date on December 16, 2009 and is subject to change. The Ministère du Tourisme and the CITQ assume no responsibility for any inadvertent errors or omissions in the production of this guide. Pour en savoir davantage sur la classification des établissements d hébergement touristique, communiquez avec la CITQ. Corporation de l industrie touristique du Québec 1010, rue De Sérigny, bureau 810 Longueuil (Québec) J4K 5G7 % / [email protected] For more information on classification of tourist accommodation establishments, contact the CITQ. Pour obtenir des renseignements ou de la documentation touristiques, communiquez avec le ministère du Tourisme. Ministère du Tourisme Case postale 979 Montréal (Québec) H3C 2W3 % / BONJOUR ( ) [email protected] For tourist information or to obtain tourist guides, contact the Ministère du Tourisme.

6 3 Les régions touristiques du Québec Québec tourist regions 1 Îles-de-la-Madeleine 2 Gaspésie 3 Bas-Saint-Laurent 4 Région de Québec Québec City and Area 5 Charlevoix 6 Chaudière-Appalaches 7 Mauricie 21 8 Cantons-de-l Est Eastern Townships 9 Montérégie 10 Lanaudière 11 Laurentides 12 Montréal 13 Outaouais Abitibi-Témiscamingue Saguenay Lac-Saint-Jean Manicouagan Duplessis Baie-James Laval Centre-du-Québec Nunavik Eeyou Istchee Camping / Campgrounds Le Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ) assure la classification de tous les terrains de camping du Québec, également visés par la Loi sur les établissements d héber gement touristique. Pour en savoir plus sur cette classification, com muniquez avec le CDCQ au ou sur Les quelque 800 terrains de camping classifiés sont répertoriés dans le Guide du camping, disponible par téléphone au BONJOUR ou par Internet au ou au The Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ) oversees the classification of all campgrounds in Québec, which are also covered by the Act respecting tourist accom modation establishments. For more information on the classification process, contact the CDCQ at or visit There are some 800 classified campgrounds, all listed in the Québec Campground Guide, available by calling BONJOUR or over the Internet ( or Pourvoiries / Outfitters Le Guide de la pourvoirie est l outil par excellence pour le choix d une destination nature en toute quiétude. Il donne tous les renseignements qui vous permettront de sélectionner la pourvoirie qui convient le mieux à vos besoins sur les quelque 400 destinations possibles. Le Guide de la pourvoirie est offert dans les magasins Cana dian Tire, Wal- Mart, plusieurs kiosques à journaux et boutiques spécia lisées de chasse et pêche de la province ou sur le Il est également possible de le commander par téléphone à la Fédération des pourvoiries du Québec au The Outfitters Guide (Guide de la pourvoirie) is the perfect reference for choosing a nature destination. It provides all the details you need to select the outfitter best suited to your needs, out of the roughly 400 possibilities. The Guide de la pourvoirie is available at Canadian Tire and Wal-Mart stores, many newsstands and specialized hunting and fishing stores around the province. You can also order a copy from the Federation of Quebec Outfitters (FPQ), by visiting or calling

7 4 Comment utiliser ce répertoire Cette brochure a été conçue pour être facile à consulter. Les établissements sont regroupés par région touristique, par ville ou village, puis par type d établissement à l intérieur de chaque municipalité et, finalement, par ordre alphabétique. Les noms des établissements apparaissent tels qu ils ont été transmis au ministère du Tourisme par les exploitants d établissements d hébergement. Recommandations Il est recommandé de toujours vérifier la disponibilité et de réserver lorsque c est possible. Au moment de la réservation, toujours faire préciser par le préposé le tarif, le nombre de personnes admises, les activités et services offerts ainsi que les commodités incluses. Dans la tradition hôtelière internationale, il est d usage de démontrer son appréciation pour les services reliés à la conciergerie, au voiturier, au bagagiste et au personnel de chambre et en salle en laissant un pourboire à votre discrétion. Nous vous conseillons de vous informer sur la politique de chaque établissement où vous séjournerez. Mode de règlement De nombreux établissements acceptent le règlement par carte de crédit, par carte de débit ou par chèque de voyage. Il est toujours préférable de convenir du mode de règlement au moment de la réservation. Accessibilité L évaluation des établissements en fonction de leur accessibilité a été effectuée par la CITQ et attestée par Kéroul, un organisme sans but lucratif spécialisé dans le tourisme pour personnes à capacité physique restreinte. Un index des établissements adaptés se trouve à la page 248. Making the most of this directory This guide is designed to be easy to use. Establishments are grouped by tourist region, city, town or village, then by the type of establishment within each municipality, and lastly in alphabetical order. The names of establishments are as submitted by their operators to the Ministère du Tourisme. Recommendations We recommend that you always check availability and reserve when possible. When making reservations, always confirm the rate, the number of guests allowed, the activities and services offered, and the amenities included. In keeping with hotel tradition worldwide, it is customary to show your appreciation for reception, parking, bellhop, room and housekeeping services with a tip, at your discretion. We suggest that you enquire about the policy at each establishment where you will be staying. Means of payment Many establishments accept credit cards, bank debit cards or travellers cheques. It is always best to confirm the means of payment accepted when making reservations. Accessibility Access to each establishment was evaluated by the CITQ and approved by Kéroul, a non-profit organization specializing in tourism for people with physical disabilities. There is an index of accessible establishments on page 248. L échelle de prix apparaissant dans le répertoire est fondée sur les tarifs maximaux pour l unité la moins chère, pour une occupation double*, déclarés par l exploitant pour l année Certains établissements offrent parfois des tarifs inférieurs à ceux publiés, alors que plusieurs autres proposent à leur clientèle divers plans de séjour, des forfaits thématiques, des tarifs d affaires ou des tarifs spéciaux pour les familles, les enfants, les aînés ou des groupes organisés. Pour connaître les tarifs maximaux de chaque établis sement, veuillez consulter : Échelle de prix / Price range $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ The range of prices in the directory is based on maximum rates for the least expensive unit, for double occupancy,* as reported by the operator for Please note that rates may be lower than published in the guide, and that many establishments also offer various plans, theme packages, business rates or special rates for families, children, seniors and groups. To find out the maximum rates charged by each establishment, visit: * Pour une occupation simple dans le cas des auberges de jeunesse. * For single occupancy, for youth hostels.

8 5 Exemples fictifs Examples Catégorie de l établissement Establishment class Modes de paiement, commodités, activités et services Means of payment, amenities, services and activities Secteur Area Capacité maximale Pour les résidences de tourisme, il faut vérifier la capacité maximale (nombre de personnes admises) pour le prix indiqué. Maximum capacity For tourist homes, check the maximum number of guests allowed in the unit for the price listed. Nombre d unités Number of units ALMA À LA BONNE NUIT }}} 816, av. du Pont Sud G8B 2V / [email protected] 3$ 1523π AµF. C g5y5a5r5 52ß! ET ø ALMA DELISLE DOMAINE SUR LE LAC 2587, ch. Lachance G8E 1T [email protected] Öμ D. C l@ Îbn7À ãzqse CHAMBORD Á DORMEZ BIEN 0 \\\ 1, rue Notre-Dame G0W 1T / [email protected] bn g5y5a5r5 ô!e Classification de l établissement Establishment classification Symbole représentant l échelle de prix, pour une occupation double Pour les gîtes, les tarifs incluent le petit-déjeuner. Pour les auberges de jeunesse, l échelle de prix correspond à une occupation simple. Pour les centres de vacances et les villages d accueil, aucune échelle de prix n est disponible puisque le prix varie en fonction des types de forfaits. Symbol representing the range of prices for double occupancy. For bed and breakfasts, prices include breakfast. For youth hostels, prices are for single occupancy. No range of prices is available for resorts and hospitality villages, since prices depend on the type of package. En attente de classification Not classified yet Établissement saisonnier Seasonal operation

9 6 La classification Depuis le 1 er décembre 2001, tous les établissements d hébergement touristique du Québec doivent détenir une attestation de classification accordée par la ministre du Tourisme. C est la Corporation de l industrie touristique du Québec qui a été chargée par la ministre d effectuer le développement et l implantation de la classification de sept catégories d établissements (voir page 7). Élaborée de concert avec les diverses associations du secteur de l hébergement touristique, la classification est basée sur un système d évaluation pondérée qui fait référence aux installations et aux services des établissements selon des normes internationales, tout en tenant compte des spécificités de chacune des catégories. Tous les établissements d hébergement reçoivent une classification par étoile, sauf les gîtes qui sont classifiés par des soleils. Les niveaux de classification de 0 à 5 étoiles ou soleils reflètent l indice de confort et de services des établissements. Les établissements sont répertoriés à partir de la classification 1 étoile ou 1 soleil dans le présent guide. }... par étoile L étoile, symbole international de classification pour les établissements hôteliers, a été retenue pour six catégories d hébergement. Précisons cependant qu une classification de 4 étoiles n aura pas la même signification selon qu elle est attribuée, par exemple, à un établissement hôtelier ou à un village d accueil, chaque catégorie d établissements d hébergement ayant des spécificités propres. \... par soleil Choisi comme symbole pour classifier le gîte, le soleil reflète bien le caractère du gîte, notamment l accueil personnalisé et l ambiance particulière liée au geste de recevoir «dans sa maison», qu elle soit simple ou luxueuse. 5}ou 5\ Établissement de confort exceptionnel doté d un aménagement haut de gamme et qui offre une multitude de services et de commodités. 4}ou 4\ Établissement de confort supérieur doté d un aménagement d une qualité remarquable et qui offre un éventail de services et de commodités. 3}ou 3\ Établissement très confortable doté d un aménagement d une qualité appréciable et qui offre plusieurs services et commodités. 2}ou 2\ Établissement de bon confort, doté d un aménagement de bonne qualité, qui fournit quelques services et commodités. 1}ou 1\ Établissement au confort élémentaire, dont l aménagement et les services sont conformes aux normes de qualité. 0}ou 0\ Établissement dont l aménagement respecte les normes minimales de classification. Á En attente de classification Classification Since December 1, 2001, all accommodation establishments in Québec have been required to have a classification certificate from the Minister of Tourism. The Minister assigned the Corporation de l industrie touristique du Québec to develop and carry out the classification process for seven classes of establishments (see page 7). The classification program, designed with the help of various associations in the tourist accommodation industry, is based on a point system and evaluates establishments facilities and services according to international standards, while taking into account the specific features of each class. All accommodation establishments receive a star classification, except for bed and breakfasts, which are classified with suns. Classification levels of 0 to 5 stars or suns indicate each establishment s level of comfort and services. This guide lists only establishments with at least 1 star or 1 sun. } Star classifications Stars were chosen to represent six accommodation classes, as the internationally recognized classification symbol for hotels. Note, however, that a classification of 4 stars does not have the same meaning for a hotel or a hospitality village, for example, since each accommodation class has its own specific features. \ Sun classifications A sun is the perfect symbol for bed and breakfasts, reflecting the personal hospitality and warmth it takes to welcome people into one s own home, be it modest or luxurious. 5}or 5\ Establishment with exceptional facilities, offering a full range of services and amenities. 4}or 4\ Establishment with superior facilities, offering a wide range of services and amenities. 3}or 3\ Establishment with excellent facilities, offering several services and amenities. 2}or 2\ Establishment with comfortable facilities, offering some services and amenities. 1}or 1\ Establishment with basic facilities and services meeting the quality standards. 0}or 0\ Establishment with facilities meeting the minimum classification standards. Á Not classified yet

10 7 Les catégories d établissements Établissements offrant de l hébergement dans un ou plusieurs immeubles adjacents constituant un ensemble. Classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles Classes of accommodation Hotel ESTABLISHMENTS Establishments offering lodging in one or more adjacent buildings. Classified on a scale of 0 to 5 stars s Résidences privées que leurs propriétaires ou occupants exploitent comme établissement d hébergement. Ces établissements offrent au plus cinq chambres et le prix de location comprend le petit-déjeuner servi sur place. Classifiés sur une échelle de 0 à 5 soleils Bed AND breakfast ESTABLISHMENTS Private homes operated as accommodation establishments by their owners or occupants. They may offer up to five rooms, and prices include breakfast on site. Classified on a scale of 0 to 5 suns Appartements, condos, mezzanines, lofts, chalets ou maisons meublés qui comprennent obligatoirement une cuisinette et une ou plusieurs chambres. Classifiées sur une échelle de 0 à 5 étoiles Tourist homes Furnished apartments, condos, mezzanines, lofts, cottages or houses with a kitchenette and one or more bedrooms. Classified on a scale of 0 to 5 stars Centres de vacances Établissements offrant l héber gement, la restauration ou la possibilité de cuisiner soi-même, de l animation et des équipements de loisir. Classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles RESORTS Establishments offering lodging, meals or cooking facilities, recreational activities and equipment. Classified on a scale of 0 to 5 stars Auberges de jeunesse Établissements offrant de l hébergement en chambres ou en dortoirs et qui comportent des services de restauration ou les équipements nécessaires à la préparation de repas. Classifiées sur une échelle de 0 à 5 étoiles Youth hostels Establishments providing dormitory or private rooms for travellers of all ages, and meals or cooking facilities. Classified on a scale of 0 to 5 stars Établissements d enseignement Établissements qui mettent à la disposition des visiteurs les chambres habituellement destinées aux étudiants résidents. Classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles Educational institutions Establishments offering visitors rooms in residences used by students during the school year. Classified on a scale of 0 to 5 stars Villages d accueil Établissements qui offrent l hébergement, le petit-déjeuner, le repas du midi ou du soir dans des familles recevant un maximum de six personnes, ainsi que des activités d animation de groupe. Classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles Hospitality villages Establishments where participants offer lodging in their homes for up to six people, along with breakfast, lunch or dinner and group activities. Classified on a scale of 0 to 5 stars

11 Abitibi-Témiscamingue Clermont MTOQ / Mathieu Dupuis Lac Opasatica, Rouyn-Noranda La Sarre Macamic Berry 109 Palmarolle Roquemaure Gallichan Rapide-Danseur 111 Taschereau Saint-Félix-de-Dalquier Duparquet Amos La Morandière 101 Rouyn-Noranda Preissac 109 La Motte 111 Barraute 113 Senneterre Rivière- Héva Malartic Val-d Or 101 Rémigny 117 Notre-Dame-du-Nord Saint-Bruno-de-Guigues Laverlochère Fugèreville Duhamel-Ouest Ville-Marie Belleterre Saint-Édouard-de-Fabre 101 Laniel Kipawa Témiscaming Tourisme Abitibi-Témiscamingue 155, avenue Dallaire, bureau 100 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4T3 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

12 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Abitibi-Témiscamingue 9 f La Sarre Amos AMOSPHÈRE }}}} COMPLEXE HÔTELIER 1031, route 111 Est J9T 1N2 ' / [email protected] oπ A DF. C g5yºnr5 53 ժLËß ß!@#6sET AUBERGE NOUVELLE }}} FRONTIÈRE 2900, route 111 Est J9T 3A1 ' / [email protected] 27 un. $$ 15423oπ D DF. C g5y5nr 5 pª!@#6et HÔTEL DES ESKERS }}}} 201, av. Authier J9T 1W1 ' / [email protected] 46 un. $$ 15423π A μ DF. C g5y5nr5 5  ôlß!@#6et HÔTEL QUEEN 2000 } 563, 1 re Avenue Ouest J9T 1V4 ' un. $ 523bg5r5ßET MOTEL CHEZ TONY }} 652, 1 re Avenue Ouest J9T 1V6 ' / motelcheztony.com π AF. C g5nßet MOTEL LE CRÉPUSCULE }} 2881, route 111 Est J9T 3A1 ' πA μf. C g5y5r5 5! ET MOTEL RÊVE D'OR }} 1192, route 111 Est J9T 1N1 ' / [email protected] 20 un. $ 523π D μf. C g5y5nªlß! ET LE GÎTE «L'ANTRE \\\ DE LA BARBOTTE» 33, 4 e Avenue Ouest J9T 1P7 ' / [email protected] DbCeg5Y5j r5 5 LËß ß! se Barraute MOTEL ÉLITE } 571, 1 re Rue Ouest J0Y 1A0 ' un. $ 1523b,N@Y5nä& óda5 ï ß!@#ET LE MONT VIDÉO }}} 43, ch. du Mont-Vidéo J0Y 1A0 ' / [email protected] 50 un. $ sur demande / upon request 1523lÈ f@b4 ä&óda5r7à Ï]t LËÔq ß!@#6ET Belleterre RESTO-GÎTE PAQUIN \\\ 266, 1 re Avenue J0Z 1L0 ' π Ab,Cn &t!@#et Berry L'HÔTEL DOMAINE LAC BERRY }} 354, ch. des Chalets-du-Lac-Berry J0Y 2G0 ' un. $$ 523A.Clÿ@ bnä&7tªëqet Cadillac Rouyn-Noranda Clermont LE RELAIS DU }}} LAC-À-LA-TRUITE 100, ch. du Lac-à-la-Truite J0Z 3M0 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) 23 Öμ D. Cl Ã{ÿ@bjn&ódr7 ]ÂÕ ôlëß se Duhamel-Ouest LA BANNIK «CHALETS» }}}} 862, ch. du Vieux-Fort J9V 1N7 ' / [email protected] 10 un. $$$ 1523π D Öμ D.Cl g5ÿ@îy5b n&ódr7à Ï]t 5 Ëâßq ß!@#6ET CHALETS RÉJEAN ET LUCIE 0 }}} 421, ch. de la Côte-Dubois J9V 1G5 ' $ Öμ D.TClg5@Y5b ä&7àït 5ÂqM E DOMAINE TÉMI KAMI Á 128, rue Geneviève J9V 1R2 ' / [email protected] 1 (max. : 12 p. / un.) 523π AÖ D. Clg5ÿ@ÎY5bnä& dr57à ÏZ 5 ß qmssetø LA MAISON DE SOLRÉ }}}} 1006, ch. du Vieux-Fort J9V 1N7 ' [email protected] Öμ D. Clg@ÎY5 b&dr57ï 5 ßq ß EI Duparquet CHALETS 4-SAISONS }}} 408, ch. Mercier J0Z 1W0 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D.Clg5ÿ@Îb nä&dr7à ÏZÛ3  qmet Évain Rouyn-Noranda Fugèreville DOMAINE DE LA BAIE GILLIES }}} 1771, ch. de la Baie-Gillies J0Z 2A0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request l ÿ@îb4&dr7 Ï]tÂLËâßM!@#6ET Gallichan AUBERGE GABRIELLE \\\ 174, ch. de Gallichan J0Z 2B0 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/lcadotte.câ ß!@#6E CHALET BOIS ROND L OASIS }}} 541, rang de la Baie J0Z 2B0 ' / [email protected] aubergedumarais.net Öμ D. C@b &ór5 ß ß E CHALETS JALBERT }}} 937, ch. Gendron J0Z 2B0 ' [email protected] $$ Öμ D.Clÿ@Îbnó 7ÀÏÛÂËßqM ß E Kipawa HÔTEL MIWAPANEE }}} 1100, ch. Miwapanee J0Z 2H0 ' / [email protected] oπ A. C lg5f@y5bjnä7ï Ëß ß!@#sET Lac-Fouillac Rivière-Héva La Morandière NATURE REPOS \\ 600, route 397 J0Y 1S0 ' / un. $ bnbnä&â ôß ß! E La Motte LA SAINTE PAIX \\\ 592, ch. du Lac-La Motte J0Y 1T0 ' [email protected] π b,lÿ@y5bór5 5 ß!@#6sE Laniel CHALETS }}} POINTE-AUX-PINS , ch. du Ski J0Z 2K0 ' [email protected] $ Öμ D.Clÿ@Y5b ä&d7 ÏqM E La Sarre MOTEL CLAIR } 789, route 111 Est J9Z 2X2 ' un. $ F.Cg5n 5 ß E

13 Abitibi-Témiscamingue 10 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Sarre g MOTEL LE BIVOUAC }} 637, 2 e Rue Est J9Z 3M2 ' / [email protected] 19 un. $$ 15423oπA F. C g5nr5 5ÂL ß ß! ET MOTEL VILLA MON REPOS }}} 32, route 111 Est J9Z 1R7 ' / [email protected] 70 un. $$ 15423π A μ DF. C g5y5nr5 5 ÂLïß!@#6ET GÎTE CHEZ GADOR \\\ 20, av. Polyno J9Z 1R2 ' / [email protected] 3π. Cg5Y5r5 5 ß ß! E CHEZ GADOR }}}} 22, av. Polyno J9Z 1R2 ' / [email protected] 3π Öμ D. Cg5 Y5r5 5 Lß ß E CHEZ GUSTAVE }}}} 1-7, 7 e Avenue Ouest J9Z 1M2 ' [email protected] $ oπ AÖμD. C g5y5r5 5 LßE Laverlochère LAVERLOCHÈRE } 669, route 382 J0Z 2P0 ' [email protected] μf.cynä& r ß 6E MTOQ / Jean-Pierre Huard Monument Hommage aux pionniers et église Sainte-Rose / Hommage aux pionniers (monument) and Église Sainte-Rose (church), Poularies Macamic MOTEL-HÔTEL PLAZA }} 76, rue Principale J0Z 2S0 ' / [email protected] 8 un. $ 1523DF.C när5ß!@# ET MAISON TARDIF \\ 23, 8 e Avenue Est J0Z 2S0 ' un. $ bcy5bnr5t ßq! Eø Malartic MOTEL DE LA REINE } 200, av. Fournière J0Y 1Z0 ' un. $ 523b,Cg5Y5nä ß!@#6ET MOTEL MORIN }} 830, rue Royale J0Y 1Z0 ' / [email protected] π D μdf.cg5r5ª ß ß ET Montbeillard Rouyn-Noranda Notre-Dame-du-Nord AUBERGE DU LAC }} 32, rue de l Église J0Z 3B0 ' un. $$ 3b!ETø HÔTEL-MOTEL COUTU }} 64, rue Principale Nord J0Z 3B0 ' π DF. C Yjnäß ß ET AU REPOS DU BOULEAU \\\\ 110, rue du Lac J0Z 3B0 ' [email protected] π D.C Y5bn&r5 ß! E Palmarolle CHALET ABITIBI }}}} 923, ch. des Linaigrettes J0Z 3C0 ' [email protected] $ Ö D.Clg5ÿ@Î bn&r5 5 ßqMsE Preissac RESTO-BAR MOTEL FLAMINGO }} 185, av. du Lac J0Y 2E0 ' un. $ 1523 F.C@ÎY bnä&r5ªßq!@#et Rapide-Danseur AUBERGE RAPIDE-DANSEUR 0 }} 547, route du Village J0Z 3G0 ' un. $.Clg5b M!@#6E LES PIEDS DANS L EAU }}} 302, ch. des Bruants J0Z 3G0 ' [email protected] Öμ D.Cl@Îb ÀÏËßqM ß se Rémigny GÎTE L ENTRE-LACS SPA \\\\ 1282, ch. de l Église J0Z 3H0 ' [email protected] π Ab,Tfb4nä& 7ÀÏ]pÕ ô œq!@#se Rivière-Héva LA CAGE DU MINEUR BAR MOTEL } 769, route Saint-Paul Nord J0Y 2H0 ' un. $$ 523 DF.C näâß6eø Rivière-Héva Lac-Fouillac AUBERGE CARTIER }} 12, av. Baie-du-Club J0Y 1Z0 ' / [email protected] $ (max. : 16 p. / un.) 523Ö.Clÿ@Î bfjn&d7à ÏZ] tâpª ßMET CHALET BOISSONNEAULT 0 }} 44, av. des Bouleaux J0Y 1Z0 ' (max. : 5 p. / un.) Ö.Cl@bÂE Rollet Rouyn-Noranda

14 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Abitibi-Témiscamingue 11 f Rouyn-Noranda Roquemaure MOTEL ROUYN } Rouyn-Noranda 1900, av. Larivière J9X 5B7 ' Évain A μf. C g5ynr5 5E AUBERGE DU MARAIS \\\ 137, 2 e -et-3 e Rang Ouest J0Z 3K0 ' / [email protected] bÿbn&r qm!se Rouyn-Noranda BEST WESTERN ALBERT }}} CENTRE-VILLE 84, av. Principale J9X 4P2 ' / @hotel.bestwestern.com 50 un. $$$ 15423π A μdf:. C g5y5º r5 53Âü!@#6ETø COMFORT INN }}} 1295, av. Larivière J9X 6M6 ' / [email protected] 78 un. $$$ π AF. C g5y5nr5 53Â!ETø DEVILLE MOTEL }}} 95, av. Horne J9X 4S4 ' / [email protected] oπ A μf. C g5y5nr5 5 ÂüL ß EIø HÉBERGEMENT LES MATINS } TRANQUILLES 411, rue Perreault Est J9X 3C5 ' [email protected] lesmatinstranquilles.blogspot.com 4 un. $ π bcg5y5bn&r5 7 5Õ LË! Eø HÔTEL GOUVERNEUR }}}} 41, 6 e Rue J9X 1Y8 ' / [email protected] π A μdf. C g5yn 53ü põl!@#6etø HÔTEL-MOTEL ALPIN }}}} 260, boul. Rideau J9X 1P1 ' / [email protected] 76 un. $$ 15423π A F. C g5y5nr5p!@#6etø MOTEL MISTRAL }}} 903, av. Larivière J9X 4K6 ' / [email protected] 48 un. $$ 1523π D F. C g5y5r5 53ß!@# ETø LE PASSANT B&B \\\ 489, rue Perreault Est J9X 3C7 ' [email protected] π b,cg5y&r5 5 ßq!Eø APPARTEMENT DU PASSANT }} 489A rue Perreault Est J9X 3C7 ' [email protected] π ÖμD.Cg5 Yr5 ß e Établissement d enseignement Educational institution LES RÉSIDENCES DU C.A.T. 0 }}} 555, boul. du Collège J9X 5E5 ' [email protected] 75 un. $ 523oπFbg5 Y5 5ÕßEø CENTRE DE PLEIN AIR }}}} DU LAC-FLAVRIAN 0 755, ch. des 9 e -et-10 e -Rangs Ouest J0Z 1Y0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request el@b4js&7àï ]t3!@#6set Rouyn-Noranda Montbeillard CHALETS CAMPING }} CLIN D'OEIL , rue chez Maurice J0Z 2X0 ' / [email protected] 523π DÖμb,N l@îbjnr5]tâ ªôLâßqM!@#ET DOMAINE FATIMA 0 }}} 1059, route 101 J0Z 2X0 ' [email protected] 55 un. $ sur demande / upon request l@b4&]tßeø MTOQ / Jean-Pierre Huard Cité de l Or, Val-d Or

15 Abitibi-Témiscamingue 12 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Rouyn-Noranda g Rouyn-Noranda Rollet MOTEL COLONIAL }} 688, route 101 J0Z 3J0 ' / un. $ 5F.C n&!@#et CAMP JOLI-B 0 }}} 1555, ch. Joli-B J0Z 3J0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 3l{@b4&7Ï]t ôßm!@#6et Saint-Bruno-de-Guigues VILLA SOUS LES FRÊNES }}}} 103, ch. de la Baie-Joannes J0Z 2G0 ' [email protected] 23 Öμ Ï ßqsE Saint-Édouard-de-Fabre LA MAISON DU LAC }}} 1857, route 101 J0Z 1Z0 ' [email protected] $ 23ÖμD. 5 ß Saint-Félix-de-Dalquier MOTEL SABOURIN «2001» } 271, route 109 Sud J0Y 1G0 ' un. $$ 1523AF.Cg5nE Senneterre L AUBERGE DES 4 SAISONS }}} 280, 4 e Rue Ouest J0Y 2M0 ' [email protected] 523π A. C g5y5r5!@#6e MOTEL BELL VILLA }}} 550, 10 e Avenue J0Y 2M0 ' / [email protected] 16 un. $$ 15423π AμF. Cg5@Ybnä&r5 t MEø MOTEL RENECO (2008) }} 591, 6 e Rue Ouest J0Y 2M0 ' F. C Y5näa5E MTOQ / Jean-Pierre Huard Maison du Frère-Moffet, Ville-Marie MOTEL SENABI }} 830, 7 e Avenue J0Y 2M0 ' / [email protected] 19 un. $ 15236π D μf. Cg5när5Â ß!6Eø Sullivan Val-d Or Taschereau GÎTE CASSIRO \\\\ 380, av. Kirouac J0Z 3N0 ' / [email protected] π Db,Y5ä&ó r5 ôß! E CHALETS DU LAC-LOÏS 0 }} 482, ch. du Quai-Fédéral J0Z 3N0 ' [email protected] 4 un. $ DÖ.N@bÏtßE Témiscaming AU BERCAIL MOTEL }}} 1431, ch. Kipawa J0Z 3R0 ' / [email protected] π A F. C g5y5när5 Â!Eø AUBERGE CANADIENNE }} 1640, ch. Kipawa J0Z 3R0 ' / [email protected] π AF. C g5y5när5!@#et TEM ROSE }}} 492, ch. Kipawa J0Z 3R0 ' πAFbCÃ g5f@ynä&r5t ß!@#ET Val-d'Or AUBERGE HARRICANA }}} 1, ch. des Scouts J9P 7A8 ' [email protected] 17 un. $$ lÃg5 ÿf@îbfjnä&ód r7âõ ôlïß!@#6et COMFORT INN }}} 1665, 3 e Avenue J9P 1V9 ' / [email protected] 80 un. $$$ π AF. C g5y5när53â!et GÎTE TOURISTIQUE }} LE GOURMET B & B 114, 3 e Avenue J9P 1R5 ' un. $$ 523AFbC g5y5 nr5 5!@#ET HÔTEL FORESTEL }}} 1001, 3 e Avenue Est J9P 1T4 ' / [email protected] 9$ 1523π A F. Cg5Y5när5 53Â ü Õ!@#6ET HÔTEL-MOTEL CONTINENTAL }}} 932, 3 e Avenue J9P 1T3 ' / [email protected] 66 un. $$ 15423π A. C g5y5när5ü Õ!@#6ETø HÔTEL-MOTEL PRÉLUDE }}} 1159, 3 e Avenue J9P 1T7 ' / [email protected] 26 un. $$ 15423o AF. C g5y5a5r5âß! ET HÔTEL-MOTEL ROYAL }} 365, route 117 J9P 7C4 ' / un. $$ MANOIR VAL-D'OR } 909, 3 e Avenue J9P 1T2 ' F.Cg5Y5&r5 5 ET MOTEL 111 } 1633, ch. Sullivan J9P 1M4 ' / C g5ynet MOTEL CHEZ VIC }} 2845, boul. Jean-Jacques-Cossette J9P 5G2 ' [email protected] 20 un. $$$ 15423π AF. C g5ynädr5!@#6et MOTEL DIX }} 93, 3 e Avenue J9P 1R3 ' AF. C g5y5näa5r5 ET

16 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Abitibi-Témiscamingue 13 f Ville-Marie MTOQ / Daniel Larocque Pourvoirie Lac la Truite inc. MOTEL LE RELAIS LAC-BOYER 0 }} 1330C, route 117 J9P 7C6 ' [email protected] 7 un. $$ Ïtª!@#6ET MOTEL L'ESCALE }}}} HÔTEL SUITE 1100, rue de l Escale J9P 4G8 ' / [email protected] 70 un. $$$ 15423π A F. Cg5Y5nädr5Â Õ q!@#6et MOTEL PARK }} 1711, 3 e Avenue J9P 1W3 ' un. $$ 1523 D F. C g5ynä E s s AUBERGE DE L ORPAILLEUR \\\ 104, av. Perreault J9P 2G3 ' [email protected] 23π b,ng5ÿyn är5 5!#E GÎTE LAMAQUE \\\\ 119, rue Perry J9P 2G1 ' / [email protected] 523π. C g5y5näa5r5 5 ß ß! set GÎTE TOURISTIQUE \\\ PANTOUFLE ET PLUMARD 106, av. Champlain J9P 2A6 ' [email protected] 53π D.Ng5Y5 n&dr5 ß! E CHEZ L ORPAILLEUR }}} 104, av. Perreault J9P 2G3 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 23π Öμ.Cg5ÿ Ynäór5 5 L E RÉSERVE FAUNIQUE }} LA VÉRENDRYE SECTEUR ABITIBI , route 117 J9P 7C4 ' / [email protected] 1 ËßMET ROUPILLON LOFT CONFORT }}} 290, rue Dorion J9P 5V7 ' [email protected] π Öμ D.C g5y5r5 5 E Val-d Or Sullivan LA VIEILLE AUBERGE }}} 3120, ch. Sullivan J9P 0B8 ' [email protected] 7 un. $$ 1523π AÖ. TCg5Y5nr5 5Âß Eø Val-d Or Val-Senneville AU SOLEIL COUCHANT \\\\ 301, ch. de Val-du-Repos J9P 0C3 ' [email protected] 23π b, Nlg5ÿ Y5bÉFnä&dr57 À Ï ß q!se LE SOLEIL COUCHANT }}}} 301, ch. de Val-du-Repos J9P 0C3 ' [email protected] 23π Öμ D. Clg5ÿY5bFä&d r57à Ï ß q se CAMP FAMILIAL ABITIBI }} TÉMISCAMINGUE 817, route des Campagnards J9P 0C2 ' un. $ sur demande / upon request e4&]tß!@#eø Val-d Or Vassan CENTRE DE SANTÉ \\\ NICOLE GRENIER 528, ch. de Saint-Edmond J9P 0C1 ' [email protected] 53π A.Cg5Y5 ä&dr5tp Lß! sse Val-Senneville Val-d Or Vassan Val-d Or Ville-Marie CHEZ EUGÈNE }}} 8, rue Notre-Dame Nord J9V 1W7 ' [email protected] π A μd Fb, Cg5Y5r57 Û 5 LËßqM!@#6E MOTEL CAROLINE }} 2, ch. de Fabre J9V 1E3 ' motelcaroline.zip411.net 16 un. $ 15423oAF. C g5yjnär5 5ÂÕq!@#6ET MOTEL LE MANOIR }} 16, rue Dollard J9V 1L2 ' oπ A F. C g5y5när5 5!@#6ET MOTEL LOUISE }}} 25, rue des Oblats Nord J9V 1H9 ' / oπAF. C g5y5är5 5Â!@#6ET L'APPARTEMENT CHARTIER 14A, rue Notre-Dame Nord J9V 1W7 ' [email protected] AÖμD. C lg5y5r5 5p LË ß 6ssE Á

17 Baie-James et / and Eeyou Istchee Whapmagoostui MTOQ / Jean-Pierre Huard Parc Robert-Bourassa et l évacuateur de crues / Parc Robert-Bourassa and spillway, Baie-James Chisasibi Baie-James (Radisson) Wemindji Eastmain Waskaganish Nemiscau Mistissini Matagami 109 Lebel-sur-Quévillon Oujé-Bougoumou 113 Chapais Chibougamau Eeyou Istchee Tourism 203 Opemiska Meskino, C. P Oujé-Bougoumou (Québec) G0W 3C0 ' / COTA [email protected] Tourisme Baie-James 1252, route 167 Sud, C. P. 134 Chibougamau (Québec) G8P 2K6 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

18 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation BAIE-JAMES Baie-James AUBERGE CARGAIR 0 Á km 286, route Transtaïga J0Y 2X0 ' / [email protected] π b Ã@bß RELAIS ROUTIER DU KM 381 } km 381, route de la Baie-James J0Y 2X0 ' π DOMAINE OPÉMISCA Á 59, ch. du Lac-Opémisca G0W 1H0 ' [email protected] $ AÖμD. CelÃ@Î bnä&ßm ß E Baie-James Beaucanton BAR LE DIABLO Á 569B, route 393 J0Z 1H0 ' / un. $ 523 μb,lãÿ@y5 bsnädrª ß!@# E Baie-James Radisson AUBERGE RADISSON }}} 66, av. Des Groseilliers J0Y 2X0 ' / [email protected] 40 un. $$ 1523oπ AF. C@Înä&r3 L6E HÔTEL-MOTEL CARREFOUR }} LA GRANDE 53, av. Des Groseilliers J0Y 2X0 ' π F. C n&r ïß!@#et MOTEL BAIE-JAMES Á 49, rue Iberville J0Y 2X0 ' [email protected] 1 523oπ μf.tc Ãÿ@Înä&dr ï ß qet Baie-James et / and Eeyou Istchee 15 LE GÎTE TOURISTIQUE \\\ L'ÉPILOBE 30, rue Belleau J0Y 2X0 ' [email protected] $ bnnä&r5â ß ß! E LOCATION RADISSON 34, rue Albanel J0Y 2X0 ' [email protected] $ 123Öμ.CßE Beaucanton Baie-James Chapais f Chibougamau Á MOTEL CLOSSI } 172, boul. Springer G0W 1H0 ' un. $ 1523π AF. C Y5när5ÂE MOTEL LE ROUTIER (2008) }} 181, boul. Springer G0W 1H0 ' un. $$ 523π F. CYn är5!@#et CHALET OPÉMISKA }}} 131, ch. du Lac-Opémisca G0W 1H0 ' [email protected] $$ AÖμD.ClÃ@Î bnär5 ßM E Chibougamau AUBERGE CHEZ NANCY } 847, 4 e Rue Ouest G8P 1S9 ' [email protected] 11 un. $ 5423πFb,C g5y5n&a5r5et AUBERGE LE RELAIS }} DU LAC-CACHÉ 1253, route 167 Sud G8P 2K5 ' [email protected] π A. C à Qg5@ÎbFnä&a5 r5ª q!@#6et MTOQ / Robin Edgar Camping d hiver et motoneige / Winter camping and snowmobiling, Baie-James

19 Baie-James et / and Eeyou Istchee 16 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Chibougamau g MTOQ / Robin Edgar Chasseur à l arc / Hunter, bow hunting HÔTEL CHIBOUGAMAU }}} 473, 3 e Rue G8P 1N6 ' [email protected] 59 un. $$ 15423πD DF:. C g5y5näa5r5 5ß!@#6ETø HÔTEL-MOTEL NORDIC }}} 966, 3 e Rue G8P 1R6 ' / [email protected] 4$ 1523π A DF:. C g5y5näa5r5 ß!@#6ET MOTEL HARRICANA }} 1000, 3 e Rue G8P 1R7 ' [email protected] 99 un. $$ 15423oA F. C g5y5nä&a5 r5ß6et GÎTE LE DOMAINE \\\ DE LA MINE D'OR 349, ch. des Mines G8P 2K7 ' [email protected] 3π bclg5ÿbnä óa5r5â ß œqm!@#6se CHALETS WACONICHI 0 } 1584, route 167 Nord G8P 2K5 ' / [email protected] Ö b@bà ËM6E Lebel-sur-Quévillon MOTEL DU LAC }} 1017, boul. Quévillon J0Y 1X0 ' [email protected] 49 un. $$ 15423oπA F. C lg5@îy5bn& r5qm ß E MOTEL IRIS }} 56, rue des Trembles J0Y 1X0 ' un. $$ 523oAF. Cg5 Y5n&r5 ß ß E Matagami HÔTEL BELL } 196, boul. Matagami J0Y 2A0 ' un. $ 523DFb, C g5nä&r5!@#6et HÔTEL-MOTEL MATAGAMI }}} 99, boul. Matagami J0Y 2A0 ' / [email protected] 58 un. $$$ A F. C g5y5nä&r5!# 6ETø MOTEL LE CARIBOU } 108, boul. Matagami J0Y 2A0 ' / [email protected] 1 523AF. C g5y5nä&r5et ECOLODGE MATAGAMI 100, place du Commerce J0Y 2A0 ' [email protected] 4 un. $ sur demande / upon request 23lÿn&ódr7 LËïâ!@#s Radisson Baie-James Á

20 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Baie-James et / and Eeyou Istchee 17 f Whapmagoostui Eeyou Istchee Chisasibi MOTEL CHISASIBI } Chisasibi J0M 1E0 ' un. $$$ 523oπ F. C3ª ET Eastmain MANDOW INN }} Miwabin Street J0M 1W0 ' un. $$$ 523π. C ß!@# ET Mistissini AUBERGE MISTISSINI }}}} LODGE 24, Amisk Street G0W 1C0 ' / [email protected] 20 un. $$$ 1523 A F. C if@îbnä&r7à ]t Ëq!@#6ET Nemiscau LE MOTEL NEMASKA }}} 2, shore Lake Road J0Y 3B0 ' un. $$$ 1523 F. Cl@ nä ôß M!@# ET Oujé-Bougoumou AUBERGE CAPISSISIT }}} «LODGE» 1, rue Wastawskotaw Meskino G0W 3C0 ' [email protected] A. C il ÿ@îbfn&7à]3 ßqM!@# ET Waskaganish AUBERGE KANIO-KASHEE }}} LODGE 7, rue J.S.C. Watt J0M 1R0 ' [email protected] 2$$ 1523 AF. C l bnäß q!@# 6ET Wemindji MAQUATUA INN }} Gilpin Road J0M 1L0 ' [email protected] 1$ 523oF. C nr ß ET Whapmagoostui HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE }} DE KUUJJUARAPIK Whapmagoostui J0M 1G0 ' / un. $$$$$ 1523 μf. C ß ET MTOQ / Marie-Andrée Delisle Rivière Rupert MTOQ / Heiko Wittenborn Aurores boréales / Northern lights

21 Bas-Saint-Laurent Rimouski Notre-Damedu-Portage Saint-Fabien Saint-Eugènede-Ladrière Saint-Narcissede-Rimouski Sainte-Luce Saint-Donat Saint-Anacletde-Lessard Saint-Gabrielde-Rimouski Les Hauteurs Saint-Marcellin Saint-Charles- Garnier MTOQ / Jean-Pierre Huard Parc national du Bic Saint-Simon Saint-Mathieu-de-Rioux 132 Trois-Pistoles Notre-Dame-des-Neiges Saint-Éloi La Trinité-des-Monts Notre-Dame-des-Sept-Douleurs L Isle-Verte Lac-des-Aigles Cacouna Saint-Clément Saint-Cyprien Biencourt Saint-Michel-du-Squatec Saint-Épiphane Rivière-du-Loup Saint-Modeste Saint-Antonin 185 Saint-Honoré-de-Témiscouata Saint-André Saint-Alexandre-de-Kamouraska Cabano Saint-Louis-du-Ha! Ha! 20 Sainte-Hélène Kamouraska Saint-Pascal Pohénégamook Saint-Denis Rivière-Ouelle Rivière-Bleue Mont-Carmel Saint-Juste-du-Lac Notre-Dame-du-Lac Dégelis Saint-Pacôme La Pocatière Sainte-Anne-de-la-Pocatière Tourisme Bas-Saint-Laurent 148, rue Fraser Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1C8 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

22 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bas-Saint-Laurent 19 f Kamouraska Biencourt CHALETS DU CAMPING BIENCOURT } 1, ch. du Camping G0K 1T0 ' [email protected] 18 un. $ Öμb,l@ÎY5b&a5 r]â ßqMET LA P'TITE MAISON }}} 20, 5 e Rang Ouest G0K 1T0 ' [email protected] biencourt/la_p'tite_maison Öμ D.Cÿ@n ä&óa5r5t qe LES APPARTEMENTS DE LUCIE }}} 7, rue Principale Est G0K 1T0 ' Ö.CY5a5r5 ß ß E Cabano AUBERGE DE LA GARE 0 }} 5, rue de la Gare G0L 1E0 ' [email protected] 6 un. $$ 23. g5y& ß! E AUBERGE DU CHEMIN FAISANT }}} 12, rue du Vieux-Chemin G0L 1E0 ' / [email protected] 6 un. $$ 15423π A. Cg5Y5r5 ß ß!#6EIT AUBERGE SUR LE }}} LAC-TÉMISCOUATA 117, rue de l Anse G0L 1E0 ' [email protected] $ 523π Ïp LïßM ß!@#6E ECONOLODGE }} 17, rue des Érables G0L 1E0 ' [email protected] oπ Aμ F. C g5y5näa5 r5âª! E HÔTEL CHÂTEAU FRASER }}} 1, rue du Quai G0L 1E0 ' / [email protected] 10 un. $$ 1523π D μ F. Cg5Yn ßET MOTEL BEAU-LIEU 0 }} 37, rue Michaud G0L 1E0 ' [email protected] A μ F.Cg5Y5 E MOTEL IDÉAL 0 } 70, route 185 Nord G0L 1E0 ' un. $$ 23F.C g5y5r5ße MOTEL ROYAL }} 19, rue Saint-Louis G0L 1E0 ' / [email protected] 28 un. $$ 15423oπ D F. C g5ybnäa5 r5 q ß E MOTEL-CAMPING CALDWELL 0 } 49, route 232 Est G0L 1E0 ' / [email protected] motel-campingcaldwell.com 1 523π μf. Ce{g5Y5ä] ß! E s s AUBERGE LE SAINT-MATHIAS \\\\ 70, rue Commerciale G0L 1E0 ' / [email protected] 3π Ab,Ng5Yn är ß! E GÎTE GRAND MOMENT 0 \\\ 19, rue Caldwell G0L 1E0 ' [email protected] Cg5Y5!E LE RANCH SOLEIL LEVANT \\\ 69, route 232 Est G0L 1E0 ' [email protected] 23bg5Y5r5 q!e HÉBERGEMENT TEMILAC }}} 33, rue de la Plage G0L 1E0 ' [email protected] 1 (max. : 5 p. / un.) 1523 Öμ.TCl g5@îyb4nädr57 À Ït ôlëßm ET LE FORT INGALL 0 }}} 81, rue Caldwell G0L 1E0 ' / [email protected] 24 un. $ sur demande / upon request 523lg5Y54ß!6E Cacouna Saint-Georges-de-Cacouna PLACE SAINT-GEORGES } 793, rue du Patrimoine G0L 1G0 ' F. Cg5Y5r5 5Â ß E s s AUBERGE DU PORC-ÉPIC 0 \\\\ 427, rue du Patrimoine G0L 1G0 ' / [email protected] $ 3π.lg5ÿ% Y5b& q!e LA VEILLEUSE \\\ 1073, rue du Patrimoine G0L 1G0 ' [email protected] bg5y5r5 5 q ß!E CHEZ MARGUERITE }}} 424, rue du Patrimoine G0L 1G0 ' [email protected] chezmarguerite 123Öμ D. Cg5Y5r5 5 ß E Dégelis MOTEL CLAUDE }} 1077, av. de l Accueil G5T 1P3 ' / [email protected] 28 un. $$ 15423π AF. C Y5när5 5ÂL ß!@#E MOTEL RESTAURANT }}} BAR LE , route 185 Sud G5T 1P8 ' / [email protected] πDF. C Y5när5Â!#6ET LA BELLE MAISON BLANCHE \\\ 513, av. Principale G5T 1L8 ' [email protected] π bcy5nr5 5!E Kamouraska MOTEL CAP BLANC 0 }} 300, av. Morel G0L 1M0 ' motelcapblanc.com ÖμDF.Cl Y5bt 5 q E MOTEL DES MARINIERS }} 36A, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] 16 un. $$ 523 F. Cg5 Ynä 5 ß E s s AUBERGE DES ÎLES \\\ 198, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] b,g5y5r5 5 Lq!@#E AUBERGE FOIN DE MER \\\\ 85, av. LeBlanc G0L 1M0 ' [email protected] $ 523.CYbr5 5 q!# ET AUBERGE LA GRAND VOILE \\\\ 168, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] $ 3.lg5ÿYbr5 5pÕ ôqm! E AUBERGE MANOIR TACHÉ 0 \\\ 4, av. Morel G0L 1M0 ' ClÃÿYb& ] 5 q!e CHEZ JEAN ET NICOLE \\\ 81, av. Morel G0L 1M0 ' Db,Y5r5 5 q! E LA BELLE BLANCHE 0 \\\\ 65, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] 3.Y 5!E LA MAISON AUX FLAMBEAUX \\ 319, rang de la Haute-Ville G0L 1M0 ' [email protected] lamaisonauxflambeaux.site.voila.fr bg5y5a5r5 5 Lßq!E

23 Bas-Saint-Laurent 20 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Kamouraska g LA VILLA SAINT-LOUIS 0 \\\\ 125, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] $ 3π.NeY5 5 ß!E LE GÎTE AU PETIT BONHEUR \\\ 116, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] b,y5r5 5 ßq ß!E AUBERGE MANOIR TACHÉ }}} «APPARTEMENT» 0 4, av. Morel G0L 1M0 ' (max. : 2 p. / un.) 5Öμ.CY5b & 5 ß E CHALET HADDOCK }}} 57, av. LeBlanc G0L 1M0 ' [email protected] $ o Öμ D. Cl g5y5b&a5r5 5 ßqM LA MAISON DU SCULPTEUR }}} 104, av. Morel G0L 1M0 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) ÖD.CY5S 5 ß E L AIR DU LARGE 0 }}} 97, av. LeBlanc G0L 1M0 ' [email protected] $ (max. : 11 p. / un.) Öμ D. Clg5Y5b 7 Z 5 LËßqM E MAISON SUR LE CAP }}}} 46, route du Cap-Taché G0L 1M0 ' [email protected] Ö D. Cl Y&7 ß E TERANGA 0 }} 100, route du Cap-Taché G0L 1M0 ' [email protected] Öμ.C%Y5b ÛÂE Centres de vacances s ÉCURIE PARADIS DES CÔTES 0 }} 94, rang des Côtes G0L 1M0 ' un. $ sur demande / upon request Q4ÉÂ!@#E FERME GIJAMIKA 0 }}} 214, rang de l Embarras G0L 1M0 ' [email protected] gijamika.com 10 un. $ sur demande / upon request eqÿb4éjä& ]!@#6E Lac-des-Aigles LE PARC NATUR AILES }}} Rue du Quai G0K 1V0 ' [email protected] 3Öμ.Cÿ@Îb n&r5âßqme La Pocatière MOTEL LE MARTINET }} 120, route 230 Ouest G0R 1Z0 ' un. $$ 1523AμF. C g5y5näa5â 6E MOTEL LE POCATOIS }}} 235, route 132 G0R 1Z0 ' / [email protected] π A μ F. C g5y5näa5r5 53!@#6ET LE GRAND FORTIN \\\\\ 189, av. Industrielle G0R 1Z0 ' / [email protected] $$$ A.Ceg5ÿY54 n&a5r q!#6e e Établissement d enseignement Educational institution CÉGEP DE LA POCATIÈRE 0 }}} 140, 4 e Avenue G0R 1Z0 ' [email protected] 31 un. $ 5π μb, i g5y5düß 6ET La Trinité-des-Monts ANNASKAN \\\ 2, rue Centrale Sud G0K 1B0 ' [email protected] b,nä 5 ß!E Le Bic Rimouski Les Hauteurs LE COLIBRI \\ 12, rue Lebel G0K 1C0 ' [email protected] πbcy5a5r5 ß! E L Isle-Verte MOTEL LE BARILLET }} 75, rue du Seigneur-Côté G0L 1K0 ' [email protected] 20 un. $$ 523A. CY5 n q!@#6et s s LA GRANDE OURSE \\\ 6, rue du Verger G0L 1K0 ' bg5y5b 5!E LA PETITE MAISON \\ 175, rue Saint-Jean-Baptiste G0L 1K0 ' un. $ bg5yr5 5!@E L Isle-Verte Saint-Jean-Baptistede-l Isle-Verte s s LE DIPLOMATE \\\ 489, route 132 G0L 1K0 ' / [email protected] 3.YÉFn& r 5 Lq!E LE MÉTAYER \\\ 413, route 132 G0L 1K0 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/lemetayer 523bÿY5nä &r 5 q!e Luceville Sainte-Luce Mont-Carmel AUBERGE DU LAC-DE-L EST } 109, rue des Peupliers G0L 1W0 ' / [email protected] 4 un. $ 53b lãf@îbnä& 7 ϪLËßqM!@#E AUBERGE DU PETIT }} LAC-MONT-CARMEL 10, ch. du Lac-Saint-Pierre Ouest G0L 1W0 ' un. $ 53b Ng5f@bnä& da5r5à Ï 5 ôlë ïßm!@#6se GÎTE L OASIS DE LA BRETAGNE \\\ 42, route 287 G0L 1W0 ' bÿnä&ór ß!#E Notre-Dame-des-Neiges AUBERGE DE LA RIVIÈRE } 1, rue de la Grève G0L 2E0 ' un. $ 53F.N Ã@ÎY5 bä 5ªq6E CHALETS AU RIVIERA 0 } 200, route 132 Ouest G0L 2E0 ' un. $ 3.CY5 5ÂqET L'AUBERGE AU TOIT ROUGE 0 } 35, rue Saint-Jean-Baptiste G0L 2E0 ' un. $$ b,y5 5!E MOTEL DES FLOTS BLEUS } SUR MER 0 41, ch. de la Grève-de-la-Pointe G0L 4K0 ' motelflotsbleus.iquebec.com 10 un. $ π.lãÿ%@ Y5& 5ÂqE MOTEL LA SEIGNEURIE }} DES BASQUES 734, rue Notre-Dame Est G0L 4K0 ' / [email protected] 19 un. $$ 15423π D F. Cg5Y5&r5 5 q! E MOTEL RIVIÈRE-TROIS-PISTOLES }} 141, route 132 Ouest G0L 4K0 ' / [email protected] 9 un. $$ oπ A μdf. C Ynä&ó r5 5 Eø MOTEL TROIS-PISTOLES }} 64, route 132 Ouest G0L 4K0 ' / [email protected] 30 un. $ 523π DμF. C Y5 5ÂqET s s AUBERGE LE BOCAGE \\\\ DES DEUX GAMINS 0 124, route 132 Est G0L 4K0 ' [email protected] aubergelebocagedes2gamins.com 53A.g5Y5& 5 Lq!#6E

24 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bas-Saint-Laurent 21 f Pohénégamook LA ROSE DES VENTS \\\\ 80, 2 e Rang Ouest G0L 4K0 ' / [email protected] 23.Ng5Y5n& r 5 q!e LE CHALET DU CAP }}} 161, rue de la Grève G0L 4K0 ' (max. : 2 p. / un.) Öμ D.ClQY &r5 5Â Lq E LES CHALETS ROSAIRE LABRIE }} 89, ch. de la Grève-Fatima G0L 4K0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ. Clg5Y5b n&a5r5 5Â E MAISON D AUTEUIL 0 }}} 7, ch. de la Grève-Fatima G0L 4K0 ' [email protected] $ Öμ D. 5 ßE RÉSIDENCE D ÉTÉ RIOUX 0 }}} 120, ch. de la Grève-Morency G0L 4K0 ' [email protected] Öμ. Clg5Y5 b 5q E Notre-Damedes-Sept-Douleurs Île Verte, p. 29 Notre-Dame-du-Lac AUBERGE LA DOLCE VITA 0 }}} 693, rue Commerciale G0L 1X0 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523π AF:. Cg5Y5& Lq!#6ET AUBERGE MARIE BLANC 0 }}} 1112, rue Commerciale G0L 1X0 ' [email protected] oA DF. Cl g5@y5b7 ôëq!#e L ABRISE DU LAC } 854, rue Commerciale G0L 1X0 ' [email protected] 6 un. $ π μfb,n@îy bnr5â q E MOTEL LA VISION }} 668, rue Bélanger G0L 1X0 ' oF. C g5y5r5!@#et RÉSIDENCE À GIGI 0 } 600, rue Commerciale G0L 1X0 ' un. $ by5!e NIMBA \\\\ 1490, route Transcanadienne G0L 1X0 ' [email protected] ob,y5äda5r5 Õ Lßq!E LE RANCH À BEDI }}} 1495, ch. du Lac G0L 1X0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) ÖμD.Cl ÿfy5b &ór57àïâlëßq ß E MAISON CARPE DIEM NDDL }}} 871, rue Commerciale G0L 1X0 ' / [email protected] $$ (max. : 12 p. / un.) 523 DÖμD.Cl g5@îybnr57à Ï ]t ôlëêßq ET Notre-Dame-du-Portage AUBERGE DU PORTAGE }}}} CENTRE DE VILLÉGIATURE ET DE SANTÉ 0 671, route du Fleuve G0L 1Y0 ' [email protected] 46 un. $$$ 1523π D. N elg5yb4&d7à t 5pÕ LËq!@#6ssET AUBERGE SUR MER 0 }}} 363, route du Fleuve G0L 1Y0 ' / [email protected] 56 un. $$ 1523π.TCl g5%y5b 5Õ ôlë q!#6et s s CHUTE COUETTE & CAFÉ \\\\ 408, route du Fleuve G0L 1Y0 ' / [email protected] 523π b,ng5y5 b&r5 5 Lßq! E LA HALTE DU VERGER \\\\ 341, route de la Montagne G0L 1Y0 ' / [email protected] b,elg5% Ybn&ódr] 5 L ßq!E LE PETIT PARADIS \\\\ 139, route de la Montagne G0L 1Y0 ' b,Cg5Y5r5 5 q!e CHALETS DU PORTAGE 0 }}} 671, route du Fleuve G0L 1Y0 ' [email protected] $$ (max. : 11 p. / un.) 1523oÖ. C elg5b4&d7à 5 plëq!@#et MTOQ / Linda Turgeon Auberge / Inn Pohénégamook AUBERGE LA VILLA }}} DES FRONTIÈRES 1194, rue Principale G0L 1J0 ' / [email protected] 17 un. $$ Ï q M!#6ET HÔTEL-MOTEL DES PAONS } 476, rue Principale G0L 1J0 ' un. $ 3D μf.c g5y5r5âet LA MAISON DE LUCIE 0 }}} 469, rue Apollo G0L 1J0 ' / [email protected] $ 523oA. C

25 Bas-Saint-Laurent 22 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Pohénégamook g L AUBERGE DU VILLAGE }} 1883, rue Principale G0L 1J0 ' [email protected] 8 un. $$ 523π A.C g5y5r5!e MOTEL DES COPAINS } 1710, rue Principale G0L 1J0 ' [email protected] 7 un. $$ 523μF.Clg5Y5 bnr5 ÏËME MOTEL SANS FRONTIÈRES } 1038, rue Principale G0L 1J0 ' [email protected] 8 un. $ 123A μf. C lg5y5nr5 E GÎTE DU LAC \\\ 1210, rue Principale G0L 1J0 ' [email protected] 3 un. $ Ablg5Y5br5t ôßq! E CHALET VACANCES }}} QUATRE SAISONS 354, ch. de la Tête-du-Lac G0L 1J0 ' [email protected] Ö. Clg5Y5b när5â ßq E LE DOMAINE VÉRO }}} 474, rue Saint-Jean G0L 1J0 ' / [email protected] (max. : 17 p. / un.) Öμ D. Clg5@Î Y5bnr57À Ït LËßqE MAISON CÔTÉ }} 1302, rue Principale G0L 1J0 ' Öμ.Cl@ÎY5 br57àïâqe POHÉNÉGAMOOK }}}} SUR LE LAC MAISONS DE CAMPAGNE ET CONDOTELS 1723, ch. Guérette G0L 1J0 ' / [email protected] 1$$ (max. : 12 p. / un.) 1523 DÖ D. CilÈ g5f@îy5b4 Fjnä&dr7À ÏZ /Ût]t pª ôlë ïâßq!@#6sset RÉSIDENCES }}} Ô TROIS COLOMBES 1355, ch. Guérette G0L 1J0 ' / [email protected] $$ Öμ.Nlg5@ÎY5bn r57 ZÛ ßqM E POHÉNÉGAMOOK }}}} SANTÉ PLEIN AIR 1723, ch. Guérette G0L 1J0 ' / [email protected] 88 un. $ sur demande / upon request 1523ilÃÈ r7 ÏZÛ]t pª ôlëïâßq!@#6sset Pointe-au-Père Rimouski Rimouski AUBERGE DE LA VIEILLE MAISON }} 27, rue Saint-Germain Est G5L 1A3 ' [email protected] 8 un. $$ 15423π bcg5 Y5a5r5 5!@#6ET AUBERGE DE L'ÉVÊCHÉ }}} 37, rue de l Évêché Ouest G5L 4H4 ' / [email protected] 8 un. $$ 523oπ.Cg5 Y5r5 5!@#Eø CHALETS ANSE AU SABLE 0 Á 1100, boul. Saint-Germain G5L 8Y9 ' [email protected] chaletsanseausable.com 6 un. $$ 3 μf.celg5%@ Y5b&dt 5qM Eø COMFORT INN }}} 455, boul. Saint-Germain G5L 3P2 ' / [email protected] 80 un. $$$ π AF. C g5ynr5 53Â!ET HÔTEL GOUVERNEUR }}} RIMOUSKI 155, boul. René-Lepage Est G5L 1P2 ' / [email protected] 16$ π A. C eg5y&r5 5Âü põôlq!@#6etø HÔTEL LE NAVIGATEUR }}}} 130, av. Belzile G5L 3E4 ' / [email protected] groupelenavigateur.com 9$ 1523oπ A μ DF. C g5y5º r53âü põß!@#6setø HÔTEL L EMPRESS }}} 360, montée Industrielle-et-Commerciale G5M 1X1 ' / [email protected] 6$ 15423π A DF. C g5y5när5 53Õ!@#ET HÔTEL RIMOUSKI ET }}}} CENTRE DES CONGRÈS 225, boul. René-Lepage Est G5L 1P2 ' / [email protected] 18$ oπ A D. C i{g5yb ºn&a5r5 53ü pô Lïßq!@#6ssETø MOTEL COLONIAL }} 438, boul. Saint-Germain G5L 3N9 ' / [email protected] 29 un. $$ 1523π AF. C g5y5nr5 5ÂEø MOTEL ET CAMPING }} DE L ANSE DE RIMOUSKI , boul. Saint-Germain G5L 8Y9 ' [email protected] 10 un. $$ 523 F.Cg5Y5 j&]t 5ÂÕª Lß 6ETø MOTEL LYSE }} 543, boul. Saint-Germain G5L 3R4 ' un. $$ 1523oAμDF. C g5y5&dr5 5Âq!Eø MOTEL RIMOUSKI }} 410, rue Saint-Germain Est G5L 1C7 ' / [email protected] 27 un. $$ 523π F. C g5y5br5 5q E s s GÎTE DE LA PROMENADE \\\ 365, rue Saint-Germain Est G5L 1C9 ' [email protected] π b Ng5Y5a5 r5 ß!Eø GÎTE DU CAPITAINE BRUNO \\\\ 1019, boul. Saint-Germain G5L 8Y9 ' / [email protected] 23 b,g5y5a5r5 5 ß ß!Eø LA MAISON BÉRUBÉ \\\\ 1216, boul. Saint-Germain G5L 8Y9 ' [email protected] maisonberube A.Ng5Y5bÉ&a5 rt 5 ßq ß!Eø LA MAISON DU TAILLEUR \\\ 152, rue Lepage G5L 3H2 ' bg5y5r5 5!Eø LE GÎTE VICTORIA \\\ 77, rue Saint-Pierre G5L 1T4 ' bg5Y5r5 5!Eø CHALET DES PETITS TRÉSORS 0 }} 962, rue de la Plage G5L 9G7 ' [email protected] ÖμD.Clg5%Y b& 5Âßq E CHALETS BELLEVUE 0 }} 1038, boul. Saint-Germain G5L 8Y9 ' [email protected] 6 un. $$ (max. : 5 p. / un.) 523Ö.Cg5Y5 5Â Eø y Auberge de jeunesse Youth hostel ESPACE GLOBETROTTER }}} 307, rue Saint-Germain Est G5L 1B8 ' / [email protected] 19 un. $ 523g5Y5&a5 r5c Lß E e Établissements d enseignement Educational institutions LES LOGEMENTS }}} ÉTUDIANTS DE L UQAR 0 329A, allée des Ursulines G5L 8X3 ' [email protected] un. $$ 523bNg5Y 53 ß!@ETø RÉSIDENCE CÉGEP RIMOUSKI }} 320, rue Saint-Louis G5L 5R5 ' / [email protected] un. $ 523FbN g5yºr5 5üÕß!6ETø

26 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bas-Saint-Laurent 23 f Rivière-du-Loup Rimouski Le Bic AUBERGE AU PETIT LAC }} 2356, route 132 G0L 1B0 ' [email protected] 1523 F.Cg5 Y5a5r5 AUBERGE CHEZ MARIE-ROSES }} 2322, route 132 G0L 1B0 ' [email protected] 7 un. $$ 23 DFb,Ng5%Y5 nä&da5r5 5Â ß!6Eø AUBERGE DES ÎLES DU BIC 0 }}} 141, rue Sainte-Cécile G0L 1B0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523F.TNg5Y5 5 ß!@#6E AUBERGE DU MANGE }}} GRENOUILLE 0 148, rue Sainte-Cécile G0L 1B0 ' [email protected] π b,tg5 Y5r5 5 q!#6se Tø AUBERGE DU VIEUX BICOIS }} 134, rue Sainte-Cécile G0L 1B0 ' / [email protected] Db,g5Y5º r5 Â ß!@#6ET MOTEL BIC }} 3260, route 132 G0L 1B0 ' μf. C g5y5r5 5!E s s AUX 5 LUCARNES \\\ 2175, route 132 G0L 1B0 ' / [email protected] 3oπ.lg5Y5 r5 5 ßq!#E GÎTE DE LA BAIE HÂTÉE \\\ 2271, route 132 G0L 1B0 ' [email protected] 23 b,g5y5nr5 5!#E AQUA JARDIN DU BIC }}} 2261, route 132 G0L 1B0 ' [email protected] 523π Öμ.C g5y5när 5p ß sse AU REFUGE DU VIEUX }}}} LOUP DE MER 3250, route 132 G0L 1B0 ' [email protected] 7 un. $$$$ 523πÖμ D. Clg5ÿ%Y5b&óda5 r5 5ßqE AUX CORMORANS }}} 213, route du Golf G0L 1B0 ' [email protected] $ Öμ.lg5Y5 br5 5 qe LA MAISON }}} DU PHOTOGRAPHE 0 171A, rue Sainte-Cécile G0L 1B0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ D.C g5y5 5 ß E LES HABITATIONS }}} CHAMBERLAND 0 2, av. Chamberland G0L 1B0 ' / [email protected] $ 523Ö.Cg5Y5 5 ß!@#6sE CAMP CAP À L ORIGNAL 0 }}}} Le Bic G0L 1B0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 5elÈg5ÿ%Yb4º js&dr57à ZoÛ ]t 5Lßq!@#6ET Rimouski Pointe-au-Père AUBERGE LA MARÉE DOUCE 0 }}} 1329, boul. Sainte-Anne G5M 1W2 ' un. $$ 523.Nlg5 Y5 q!#6et MOTEL AU SOLEIL COUCHANT }} 945, boul. Sainte-Anne G5M 1J1 ' [email protected] F. C g5 Y&r5q ß!#6Eø MOTEL BIENVENUE }} 1057, rue du Phare G5M 1L9 ' [email protected] μf.c g5ÿyr5âßqeø MOTEL CHEZ JULIE 0 }} 1619, boul. Sainte-Anne G5M 1P7 ' un. $$ 523F.Cg5Y5ÂETø MOTEL DE LA MER 0 }} 1327, boul. Sainte-Anne G5M 1W2 ' [email protected] 28 un. $ 523 F.C lg5y5qet MOTEL DE LA POINTE 0 } 1575, rue du Phare G5M 1Y5 ' / [email protected] μf.c lg5y5tâ ôqeø MOTEL MARCEL 0 }} 92, boul. Sainte-Anne G5M 1K2 ' μf.clg5 Y5b q ETø s s GÎTE AU CHANT DES MARÉES \\ 1782, boul. Sainte-Anne G5M 1W5 ' [email protected] b,g5ybr5 Lq!E GÎTE CHEZ IRÈNE \\ 1825, rue des Chalets G5M 1W5 ' [email protected] oπ blg5y5 &r5 ßq!E GÎTE DU PHARE \\\\ 1088, rue du Parc G5M 1M2 ' [email protected] 23bg5Y5a5r5 5!#6Eø LES CABINES DU PHARE 0 }} 1426, boul. Sainte-Anne G5M 1W3 ' [email protected] 9 un. $$ 523 ÖμD.Cg5 ÿ%@yb qetø LES CHALETS CHEZ IRÈNE }}} 1828, boul. Sainte-Anne G5M 1W5 ' [email protected] Öμ.Clg5Yb r5 Lßq Eø Rivière-Bleue BAR MOTEL LE CYGNE BLANC } 154, rue Saint-Joseph Nord G0L 2B0 ' un. $ 5A. CeY5nä ßET LE GÎTE DE MARIE \\\ 56, rue de la Frontière Ouest G0L 2B0 ' / [email protected] 3 un. $ benär5 ôß ß!E D AIR PUR }}}} ET D EAU FRAÎCHE 31, Entrée no 1 Rue Saint-Joseph N G0L 2B0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ D. ClÃg5@Î Y5bn&ór57À ãï ZotÂßqE Rivière-du-Loup AUBERGE DE LA POINTE 0 }}}} 10, boul. Cartier G5R 6A1 ' / [email protected] un. $$ 15236π D μdf. Cig5%Yb 4ºjS&t 3ÂpÕ ôlq!@#6sset AUBERGE DE L'ANSE 0 }} 100, route de l Anse-au-Persil G5R 5Z6 ' / [email protected] :.Cg5ÿ %Y& 5 ôlßq!#e AUBERGE LE SÉJOUR 0 } 166, boul. de l Hôtel-de-Ville G5R 4S2 ' / un. $$ 523 bng5y5 5Â ß! ET AUBERGE SAINT-PATRICE }}} 165, rue Fraser G5R 1E2 ' / [email protected] 16 un. $$ 1523 A μ DF. Cg5Y5r5 5Â ôl!6eø

27 Bas-Saint-Laurent 24 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Rivière-du-Loup g COMFORT INN }}} 85, boul. Cartier G5R 4X4 ' / [email protected] 67 un. $$$$ π Aμ F. C g5y5nä 53Â!6ET DAYS INN RIVIÈRE-DU-LOUP }}} 182, rue Fraser G5R 1C8 ' / [email protected] 50 un. $$$$ π A μdf. C eg5ÿ %Y5när5t 5Âô Lïq!6ET HOSTELLERIE MR. JAMES }}} 167, rue Fraser G5R 1E2 ' $ 1523π. Cg5 Y5r5 HÔTEL LEVESQUE }}}} CENTRE DE CONGRÈS 171, rue Fraser G5R 1E2 ' / [email protected] 8$$ 15423oπ A F. C eg5%y5ºn r5t 3pÕôLq ß!@#6ssET HÔTEL UNIVERSEL }}}} 311, boul. de l Hôtel-de-Ville Ouest G5R 5S4 ' / [email protected] un. $$$ π A μ F. C ig5y5 4ÉFºSnr5t 3 ÂüpÕôLïß ß!@#6ssET MOTEL AU FLEUVE }} D'ARGENT ET CHALETS 0 202, rue Fraser G5R 1C8 ' / [email protected] π D μf.c g5y5t 5Â q ET MOTEL AU VIEUX FANAL 0 }} 170, rue Fraser G5R 1C8 ' un. $$ 523 A F.C e g5%y5] 5Âôq ET MOTEL AU VIEUX PILOTEUX }}} 185, rue Fraser G5R 1E2 ' / [email protected] π ADF. C eg5yr5t 5ÕôL q ß!E MOTEL BELLEVUE 0 } 201, rue Mackay G5R 6A3 ' un. $$$ 23 μdf.c g5 %Yb& 5Âßq E MOTEL BOULEVARD CARTIER }}} 80, boul. Cartier G5R 2M9 ' / [email protected] 26 un. $$ 15423oπA F. Cg5Ynär5 53 Õ!@#6ET MOTEL COTÉ }} 80, rue Fraser G5R 1C6 ' [email protected] 28 un. $$ 523π A μf. C g5y5r5 5Âßq ET MOTEL D'AMOURS 0 }} 43, boul. Cartier G5R 5Z3 ' [email protected] 18 un. $$ 523 μf. C g5yt 5Â L ET MOTEL LE SÉJOUR 0 }} 150, boul. de l Hôtel-de-Ville G5R 4S2 ' / un. $$ 523π D. C g5y5 5Âß!ET MOTEL LOUPI 0 }} 50, rue de l Ancrage G5R 6B1 ' / [email protected] 27 un. $$ μdf. C eg5y&r5t 5 ÂÕq ET QUALITY INN }}} RIVIÈRE-DU-LOUP 61, boul. Cartier G5R 5Z3 ' / [email protected] 6$$ 15236oπ A μf. Cig5Y5º&r5 t 53ü ô!6set s s AU TERROIR DES BASQUES \\\ 197, rue Fraser G5R 1E2 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/marpierre π Abg5Yr5 5 ß!E MTOQ / Louise Mondoux Parc des Chutes, Rivière-du-Loup

28 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bas-Saint-Laurent 25 f Saint-Antonin AUBERGE LA SABLINE \\\\ 343, rue Fraser G5R 5S9 ' / [email protected] 23 b,ng5y& ór5 5!E GÎTE DE L EIDER \\\\ 360, rue Fraser G5R 5S8 ' [email protected] b,cg5%y r5 5Õ Lq!ET GÎTE LA LÉGENDE B&B 0 \\\ 33, rue Saint-Elzéar G5R 1X3 ' [email protected] π bcg5y5r5 5!E GÎTE LA SUITE FRASER \\\ 150A, rue Fraser G5R 1C8 ' gitescanada.com/4897.html Db,Cg5Y5r5t 5 ß ß!E LA POSADA \\\ 127, rue Témiscouata G5R 2Y4 ' [email protected] $ 523 AbTg5Y5r5 5Õ L ß!E LE GÎTE LES ROCHERS 0 \\\ 336, rue Fraser G5R 5S8 ' [email protected] 523b,g5Yb 5 q!e y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE INTERNATIONALE }}} DE RIVIÈRE-DU-LOUP 46, rue de l Hôtel-de-Ville G5R 1L5 ' / [email protected] 65 un. $ 523Èg5fY54r5 t]t 5Õc Lß!#ETø e Établissement d enseignement Educational institution CÉGEP DE }}} RIVIÈRE-DU-LOUP 0 325, rue Saint-Pierre G5R 3T6 ' [email protected] 100 un. $ 523π μfb, Nig5 Y5t] 53üÕ ß ET Rivière-du-Loup Saint-Patricede-la-Rivière-du-Loup GÎTE LE LYS BLANC 315, rue Fraser G5R 5S7 ' [email protected] 23.g5Y5br5t 5!sE Rivière-Ouelle Á LE GÎTE VENT ET MARÉES \\\ 124, rang de l Éventail G0L 2C0 ' [email protected] bcg5ÿ@îy5ba5r5 ôlßm ß!E LA POINTE- }}}} AUX-ORIGNAUX 0 161A, ch. de l Anse-des-Mercier G0L 2C0 ' $ πöμ MANOIR DE LA }}}} POINTE-AUX-ORIGNAUX 161D, ch. de l Anse-des-Mercier G0L 2C0 ' oö D. ß E SOLEIL DU JOUR }}} 207, ch. de la Cinquième-Grève Ouest G0L 2C0 ' [email protected] $ (max. : 3 p. / un.) Ö. Cg5ÿY5 ba5r5 qe CAMP CANAWISH 0 }}}} 132, ch. de la Cinquième-Grève Est G0L 2C0 ' [email protected] 93 un. $ sur demande / upon request elèb4j&7 ]3Ë!@#6E Saint-Alexandrede-Kamouraska AUBERGE ST-ALEXANDRE }} 995, route 289 G0L 2G0 ' / [email protected] aubergest-alexandre.com πA μf:. C Y5bªßq!ET RESTO CHEZ DIANE }} 624, route 289 G0L 2G0 ' un. $$ 53DμF. Cg5 Yr5 ß!@#6E s s LA MAISON AU TOIT BLEU \\\ 490, av. Saint-Clovis G0L 2G0 ' bng5r5 q! E LE GÎTE DES FLEURS \\\ 526, av. Marguerite-D Youville G0L 2G0 ' bng5y5r5 ß!E CAMP MUSICAL SAINT-ALEXANDRE }}}} 267, rang Saint-Gérard Est G0L 2G0 ' [email protected] 81 un. $ sur demande / upon request lg5y5b4js& ór5] ß!@#6ET Saint-Anaclet-de-Lessard GÎTE REPOS ET SANTÉ \\\ 55, 4 e Rang Est G0K 1H0 ' / [email protected] 23π bng5y5 na5r5 q!e MAISON DE LA }}} CHUTE NEIGETTE 6, 2 e rang de Neigette Est G0K 1H0 ' [email protected] Öμ D.CQg5Y5 bnä&óa5r5 ßqE Saint-André AUBERGE LA SOLAILLERIE }}} 112, rue Principale G0L 2H0 ' [email protected] 10 un. $$$ 523.g5Y5n &r5!#6e AUBERGE ST-ANDRÉ 0 }} 127, rue Principale G0L 2H0 ' [email protected] 6 un. $$ 1523π bn ÿy5b q!@#se CHALETS DU MANOIR }} SAINT-ANDRÉ 0 196, route 132 Ouest G0L 2H0 ' [email protected] 6 un. $$ 523.CY5 Lß!@#6E s s AUBERGE DES ABOITEAUX \\\\ 280, route 132 Ouest G0L 2H0 ' [email protected] aubergedesaboiteaux.com 523.Y5 5 q!e GÎTE BEAUX-LIEUX B&B \\\ 181, route 132 Ouest G0L 2H0 ' [email protected] bg5ÿ%ybn& r Lßq!E GÎTE DU MANOIR \\\\ SAINT-ANDRÉ 196, route 132 Ouest G0L 2H0 ' [email protected] CY5nr5 Lßq!@#6E GÎTE DU PAVILLON VERT \\\\ 103, ch. Mississipi G0L 2H0 ' [email protected] 53oπ.C Y5&ó 5 q!e GÎTE LA VOIE DU FLEUVE 0 \\ 99, rue Principale G0L 2H0 ' [email protected] by5!e Saint-Antonin AUBERGE ÉTAPE } 735A, ch. de Rivière-Verte G0L 2J0 ' [email protected] 8 un. $ π FbC g5%y5 n&ór5t 5ªßET HÔTEL-MOTEL LE RELAIS } 1056, route 185 G0L 2J0 ' / un. $$ 15423D.C Y5när5ª!@#ET MOTEL EXPRESS }} 80, rue Principale G0L 2J0 ' [email protected] oπ AF. C Y5när5 5ª ET

29 Bas-Saint-Laurent 26 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Antonin g LA MAISON DE MON ENFANCE \\\ 718, ch. de Rivière-Verte G0L 2J0 ' [email protected] 23π bqg5y5jr5 5 ôlß ß! E Saint-Charles-Garnier GÎTE L ANCÊTRE \\\ 56, rue Principale G0K 1K0 ' [email protected] 3bCÿ@ä&a5 r5 ß!#E Saint-Clément CHALET DU ROITELET }}} 816, 8 e Rang G0L 2N0 ' [email protected] Öμ E Saint-Cyprien MOTEL-RESTAURANT-BAR }} LE MIRAGE 196, rue Principale G0L 2P0 ' un. $ C Y5 när5âß!@#6et AUBERGE LA CLÉ }}}} DES CHAMPS 101C, rue Collin G0L 2P0 ' / [email protected] 18 un. $ sur demande / upon request ef4º&rt] t2ß!@#6e Saint-Denis AU GRÉ DES MARÉES }}}} 7, ch. de la Grève Ouest G0L 2R0 ' [email protected] π Öμ D. C g5y5ba5 5 ßq E CHALET DU CAP AU DIABLE }}} 114, rue Lavoie G0L 2R0 ' Öμ. Cg5Y5& ór5 ßqE Saint-Donat s s CENTRE DE SANTÉ LA NATURE \\\ 124, rue Brunelle G0K 1L0 ' / [email protected] beÿnä&da5 r5p ß œ!@#6sse ENTRE MONTS ET MARÉES \\ 120, rue de la Neigette G0K 1L0 ' [email protected] 4 un. $ bäa5r5 ß!E CHALET BON REPOS }}} 101, rue des Aulnes G0K 1L0 ' [email protected] Öμ D.Cn &óa5r5â ßE CHALETS PARC DU MONT-COMI }} 300, ch. du Plateau G0K 1L0 ' / [email protected] 6 un. $$$ (max. : 20 p. / un.) 523Öμ.Cb4n ä&ódar7 Ï3 Ô âßqet PARC DU MONT-COMI Á 300, ch. du Plateau G0K 1L0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523l@bnä&ód r7 Ït ôôâßm!@#6et Sainte-Annede-la-Pocatière AUBERGE CAP MARTIN }}} ET MOTELS 93, route 132 Ouest G0R 1Z0 ' / [email protected] π AF. C g5yna5r5âõ Lq!@#6ET s s AUBERGE AU DIABLO-VERT \\\\ 72, route 132 Ouest G0R 1Z0 ' [email protected] diablovert.com 23 beg5y5n& a5r5 5 q!e LA CHEVRIÈRE \\\\ 105, rue Boucher G0R 1Z0 ' [email protected] 3π Db,eg5Y5&d a5rt 5 q!#6e Sainte-Hélène GÎTE DES P TITES MADAMES \\ 513, route de l Église Nord G0L 3J0 ' [email protected] by5nr5 L ß!E Saint-Éloi AUBERGE AU VIEUX \\\ PRESBYTÈRE 350, rue Principale Est G0L 2V0 ' [email protected] vieuxpresbytere.iquebec.com 23obr5 ßq!@#E LE DOMAINE }} DES TROIS ROCHES 0 531, ch. des Trois-Roches G0L 2V0 ' [email protected] pages.videotron.com/thomas/services.html Öμ. lg5@ Y5b&ÏÂËE Sainte-Luce AUBERGE DE L EIDER 0 }} 90, route du Fleuve Est G0K 1P0 ' / [email protected] 20 un. $$ 23:.lg5b q!6etø AUBERGE SAINTE-LUCE }} ET CHALETS 0 46, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' μf.nl g5y5b q!@et MOTEL DU PÊCHEUR 0 }} 282, route 132 Ouest G0K 1P0 ' / [email protected] 16 un. $$ 523 μf.c g5y5 qet s s GÎTE LA MARÉCHANTE \\\ 36, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' [email protected] blg5 Y5br5 q!e LA VILLA D ANTAN 0 \\\ 77, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' [email protected] 523π b,l Y5b q! Eø LE MOULIN BANAL \\\\ DU RUISSEAU À LA LOUTRE 0 156, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' / [email protected] b,lg5y5 b q!6e MAISON DES GALLANT \\\\ 40, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' / [email protected] blg5y5ba5r5 Z q!setø CAMPING CHALETS }} LA LUCIOLE 0 118, route 132 Ouest G0K 1P0 ' [email protected] 15oπ Öμ.C lg5y5tô qet CHALET DE LA PROMENADE Á 5, route du Fleuve Est G0K 1P0 ' [email protected] $$ Öμ.TClg5Y a5r5 5 ßE CHALET SAINTE-LUCE- }}} SUR-MER 0 22A, route du Fleuve Est G0K 1P0 ' [email protected] π ÖD. C lg5yâq E DOMAINE DE LA PLAGE 0 }} 37, route du Fleuve Est G0K 1P0 ' / [email protected] Öμ.C lg5y5bâqet LES CHALETS CORAIL }} DE MER 0 113, route du Fleuve Est G0K 1P0 ' [email protected] $ Öμ. Clg5Y ba5 5 LqE

30 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bas-Saint-Laurent 27 f Saint-Michel-du-Squatec MOTEL AU BEC FIN 0 } 107, route du Fleuve Est G0K 1P0 ' / [email protected] oπÖμ.C lg5y5bßqe NAVIGATEUR VILLÉGIATURE 0 }}} 15, rue des Villas G0K 1P0 ' / [email protected] 3$ 15423π AÖ μ.clg5y5bt qet PARFUM D'MER }} 68, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' [email protected] o ÖμD. Clg5ÿ Y5ba5r5 Â Lq se RÉSIDENCE LA MARÉCHANTE 0 }} 38, route du Fleuve Ouest G0K 1P0 ' [email protected] Öμ. Clg5Y5Â qe Sainte-Luce Luceville s s GÎTE DE LA MAISON CANADIENNE \\\ 137A, rue Saint-Alphonse G0K 1P0 ' / [email protected] 23b,Ng5Y5a5 r5!e GÎTE DU VILLAGE \\\ 53, rue Saint-Alphonse G0K 1P0 ' / [email protected] bg5yna5r5 5 Lß ß!sE Saint-Épiphane LE BALUCHON }} 303, rue Viger G0L 2X0 ' [email protected] 7 un. $$ 523F.C nä Â!@#6E Saint-Eugène-de-Ladrière GÎT À GIL \\ 67, rue Principale G0L 1P0 ' [email protected] 3 un. $ π D b, CÃ@Y5É nä&a5r5 Lß!E Saint-Fabien RESTOMOTEL BON VOYAGE }} 8, route 132 Ouest G0L 2Z0 ' / [email protected] 8 un. $$ 523oπ DF. C g5y5nä&da5 r 5!@#6ET s s GÎTE CLAIREVALLÉE 0 \\\ 178, 1 er Rang Ouest G0L 2Z0 ' b,ng5y5&r5 5 ß!#E GÎTE LA MAISON \\\ DE L IRLANDAIS 182, 1 re Rue G0L 2Z0 ' / [email protected] π b,g5y5r5 5!E GÎTE VALLÉE EN FLEURS \\\ 15, ruelle de la Station G0L 2Z0 ' by5r 5!E CHALETS BIC / ST-FABIEN 0 }} 33, route 132 Ouest G0L 2Z0 ' [email protected] parcdubic.com 16 un. $$ 5Â ßqE MAISON ÉVEIL DES SENS }}} 110, ch. de la Mer Est G0L 2Z0 ' [email protected] $ 23Öμ D. Clg5 ÿ%y5&ódr5 t 5 LËâqE Saint-Gabriel-de-Rimouski AUBERGE DOMAINE VALGA }} 300, ch. des Écorchis G0K 1M0 ' [email protected] $$ 523 b,lÿ@bn ä&da5r7à Ëâ qmß!@#e À LA BONNE FRANQUETTE \\\ 202, rue Principale G0K 1M0 ' [email protected] 2 un. $ bnäda5r5 ßq!#E DOMAINE SCANDINAVE Á 25, rue Alexandre-Lavoie G0K 1M0 ' $$$ 523Öμ.Y5 E DOMAINE VALGA }} 300, ch. des Écorchis G0K 1M0 ' [email protected] $$ (max. : 9 p. / un.) 523Öμ.CÃÿ@b näda5r7àïâqme Saint-Georges-de-Cacouna Cacouna Saint-Honoréde-Témiscouata MOTEL JASPER }} 657, route 185 G0L 3K0 ' [email protected] π DF. TC g5ynâ!@#et Saint-Jean-Baptistede-l'Isle-Verte L Isle-Verte Saint-Juste-du-Lac AUBERGE LA BELLE DU LAC }} 130, ch. du Lac G0L 3R0 ' [email protected] bcg5y5n& Lß ß!E LE SOUS-BOIS }} DE L ANSE CHALETS 123, ch. du Lac G0L 3R0 ' [email protected] 8 un. $$ 53Öμ.lÿ@Y5b ä&dâ ßM!@#E VILLA MAYA }}} 65, ch. du Lac G0L 3R0 ' Ö.Cl@ÎY5b r5â ßq E Saint-Louis-du-Ha! Ha! HÉBERGEMENT CAMPING }} DES HUARTS 0 50D, rang Beauséjour G0L 3S0 ' / [email protected] 523Ö.eg5@Y5b jä&àï]tâ Ëß qm!@#6et Saint-Marcellin AUBERGE LE RELAIS }} RIMOUSKI-NEIGETTE 431, route 234 G0K 1R0 ' / un. $$ 1523 b,nä& a5r ïß!@#6e Saint-Mathieu-de-Rioux AUBERGE 4 SAISONS }} 120, ch. du Lac Sud G0L 3T0 ' [email protected] 20 un. $ 523 Ï]t ßqM!@#6ET Saint-Michel-du-Squatec CHALETS CAMPING LA SEIGNEURIE }} 1, rue Richard-Pelletier G0L 4H0 ' [email protected] 7 un. $$ 523π DÖμ.C e@îbn&ór57 ]tâßqet

31 Bas-Saint-Laurent 28 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Modeste g MTOQ / Jean-Guy Lavoie Observation de baleines / Whale watching Saint-Modeste CAMP RICHELIEU }}}} VIVE LA JOIE 0 26, route de la Station G0L 3W0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè{ÿ%yb4&d 7] LM!@#6ET Saint-Narcisse-de-Rimouski HÉBERGEMENT RÉSERVE }} FAUNIQUE RIMOUSKI 0 112, route de la Réserve-de-Rimouski G0K 1S0 ' / [email protected] Ö. Ãÿ@b&d7À ËqME RÉSERVE FAUNIQUE DUCHÉNIER }} 1500, ch. Duchénier G0K 1S0 ' / [email protected] Öμ b,lãÿ@ Îb&ór7À ËqME Saint-Pacôme MOTEL L ESCALE }} 2, ch. du Fronteau G0L 3X0 ' / [email protected] A. C g5y5näa5r5!@#6et AUBERGE COMME \\\\ AU PREMIER JOUR 224, boul. Bégin G0L 3X0 ' [email protected] b,g5y5a5 r5 ß!#6E Saint-Pascal HÔTEL-MOTEL DE LA MONTAGNE }} 165, rue Varin G0L 3Y0 ' π A F. C g5y5 5ÂßE MOTEL L AMITIÉ 2008 }} 335, av. de l Amitié G0L 3Y0 ' [email protected] F. C g5y5a5r5âß E GÎTE MAISON CHAPLEAU \\\\ 595, rue Taché G0L 3Y0 ' [email protected] 23π by5r5 5 ô!e Saint-Patricede-la-Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Saint-Simon AUBERGE ST-SIMON 0 }} 324, route 132 G0L 4C0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523 b,g5y5 L!@#E CHEZ CHOINIÈRE 0 \\ 127, route 132 G0L 4C0 ' [email protected] b,lg5y5 5 ß!E CHALET SAINT-SIMON- }}} SUR-MER 0 36, ch. des Chalets G0L 4C0 ' Ö.Clg5%@ Y5b& qe CHALETS DE LA FALAISE 0 }} 18, ch. Privé G0L 4C0 ' [email protected] Ö.Cÿ%Y5ÂE Trois-Pistoles HÔTEL TROIS-PISTOLES }}} 330, rue Notre-Dame Ouest G0L 4K0 ' / [email protected] πDF. C ÿ%y5nä&r5 5 q!@#6et GÎTE AUX 1000 SOUVENIRS \\\ 96, rue Notre-Dame Ouest G0L 4K0 ' [email protected] π by5&r5 5 ßq! E AU FIL DES ANNÉES 0 }}} 217, rue Notre-Dame Est G0L 4K0 ' [email protected] AÖμD.CÿY5& 5 Lß E LES MOUETTES 0 }} 369, ch. du Havre G0L 4K0 ' [email protected] Öμ. ClY5ÂqE

32 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bas-Saint-Laurent 29 f Île Verte Notre-Dame-des-Sept-Douleurs ÎLE VERTE Notre-Damedes-Sept-Douleurs LA MAISON DES MARAIS } 4604, ch. de l Île G0L 1K0 ' ileverte.tripod.com/jacques 7 un. $$ bÿ%îybnä& Lßq!@#E LES MAISONS DU PHARE 0 } 2801, ch. du Phare G0L 1K0 ' [email protected] 9 un. $$ 3blÿ%Yb Lq!E MOTEL ENTRE-DEUX MARÉES }} 4402, ch. de l Île G0L 1K0 ' ileverte.tripod.com/entre2 μf.cÿ%îybn ä& Lq!@# E s s AU CHANT DU COQ 0 \\\ 7202, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] bÿ%@y5bn& r Lßq ß!E AUX BERGES DE L ANSE \\\ 7702, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] bÿ%yb&ór q!e GÎTE PENCH O NORD \\\ 7701, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] blÿ%îybn&ó r Lßq! E LA BONNE BOUFFE \\\ 4901, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] bîy5b&ór ßq! E LA MAISON DE MÉDÉ 0 \\\ 7001, ch. de l Île G0L 1K0 ' b,nÿ%y&] Lßq! E ANSE AUX TRÉSORS 0 }}}} 1004, ch. de l Île G0L 1K0 ' (max. : 7 p. / un.) oöμ D. Cl Ãÿ%@b&Âßq E AU SOUFFLE DES BALEINES 0 }} 9102, ch. du Bout-d en-haut G0L 1K0 ' Öμ.Cÿ%Yb & LßqE EAU SOLEIL LE VENT 0 }}} 806, ch. de l Île G0L 1K0 ' / [email protected] ÖμD. Clÿ% Yb&Â qe HURLE «O» VENT 0 }} 8902, ch. du Bout-d en-haut G0L 1K0 ' [email protected] o Ö. Clÿ %Yb& Lßq E LA COULEUR DU TEMPS }}}} 2102, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] ileverte.net/lacouleurdutemps $ Öμ D. Cÿ %@Yb& Lq E LA FERME DU MILIEU DE L ÎLE }}} 4802, ch. de l Île G0L 1K0 ' Öμ.CÎYbn & Lßq ß E LA MAISON DE JEANNINE }}} ET LAURENT , ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] $ Öμ D. Cl ÿ@y& ßqE LA SALINE 0 }} 7702, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] Ö.Cÿ%Yb& q E LA VÉRANDA D HÉLÈNE 0 }}} 6101, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] $ ÖμD. Cÿ%Y b& ßq E LE BATEAU PHARE 0 }}} 6102, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] bateauphare.com (max. : 7 p. / un.) ÖμD. Cl %Yb& ßq E LE BOUT D EN HAUT }}} 7808, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) π Öμ D. C %Yb& Lßq E LE CHALET D ALICE }}} 506, ch. de l Île G0L 1K0 ' Öμ D.Cbnä ßq LE COUP DE VAGUE 0 }}} 410, ch. du Bout-d en-bas G0L 1K0 ' Öμ D. LE NORDAIS }}} 6603, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Ö.CÿY ßqE LE PORTAGE 0 }}} 3101, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] ÖμD. Cÿ%@ Yb&ÂLßq E L ÉCOLE DU MILIEU 0 }}} 4303, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] Öμ D. CÿY&LqE LES MARELLES 0 }}} 3902, ch. de l Île G0L 1K0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oöμd. LqE MAISON DU SAULE 0 } 3404, ch. de l Île G0L 1K0 ' Ö.YqE UNE FLEUR DANS L EAU 0 }}} 3802, ch. de l Île G0L 1K0 ' Öμ. CÿYb ßq E MTOQ / Sylvain Majeau Phare / Lighthouse, Île Verte

33 Cantons-de-l Est / Eastern Townships MTOQ / Linda Turgeon Maison enneigée / Snowed-in house, North Hatley Ulverton Richmond Cleveland Danville Asbestos Saint-Claude Saint-Adrien Saint-Josephde-Ham-Sud Weedon Courcelles Lambton Stratford Saint-Sébastien Saint-Romain 108 Stornoway Lac-Drolet Sainte-Cécilede-Whitton Melbourne Kingsbury Dudswell 55 Milan Nantes Lingwick Sainte-Cécile-de-Milton Lac-Mégantic Frontenac Racine Stoke Roxton Pond 112 Valcourt Saint-Denisde-Brompton East Angus Scotstown Marston Piopolis Bury Bonsecours Granby Westbury Val-Racine Sherbrooke Cookshire-Eaton La Patrie Saint-Alphonsede-Granby Newport Notre-Dame Waterloo Shefford Stukely-Sud Orford Farnham 139 des-bois Saint-Augustin-de-Woburn Eastman Bromont North Hatley (CT) Brigham Hatley Saint-Étienne-de-Bolton Magog Chartierville Waterville Saint-Ignacede-Stanbridge Cowansville Bolton-Est Sainte-Catherine- Saint-Isidore-de-Clifton Bolton-Ouest Lac-Brome Compton de-hatley Hatley (M) Saint-Pierre-de-Véronneà-Pike-River 147 Dunham Austin Ayer s Cliff Saint-Malo Stanbridge East Saint-Venant-de-Paquette Bedford Saint-Armand Sutton Stanstead (CT) Barnston-Ouest Coaticook Frelighsburg Saint-Herménégilde Potton Stanstead-Est Dixville Stanstead (V) Wotton Saint- Camille Tourisme Cantons-de-l Est 20, rue Don-Bosco Sud Sherbrooke (Québec) J1L 1W4 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

34 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 31 f Barnston-Ouest Asbestos COMPLEXE HÔTELIER }}} LE WILLIAMS 615, 1 re Avenue J1T 4V3 ' / [email protected] π AF. C g5y5när5 56E Asbestos Trois-Lacs CHALET AU PIGNON BLEU }} 137A, rue Larochelle J1T 3M7 ' [email protected] Öμ D.Clg5@ÎY5 b&r5àï 5ÂËß E CAMP MUSICAL D ASBESTOS }}}} 100, rue des Mésanges J1T 3M7 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523eg5ÿ@ÎY5b 4ÉjSnä&r7 Ï t]tëßm!@#6et Austin s s AUBERGE LES PIGNONS \\\\ VERTS 2158, ch. Nicholas-Austin J0B 1B0 ' / [email protected] $ 523π A. Y5 L ß!#E L ÉCHAPPÉE BELLE \\\\ 15, ch. Fisher J0B 1B0 ' [email protected] 3.ÿ& q!e L ORÉADE \\\\ 2125, ch. Nicholas-Austin J0B 1B0 ' [email protected] π.ÿ&ót ôq!e AU PIGNON DE L ÉTANG }}} 41, rue du Muguet J0B 1B0 ' [email protected] $ Ö. Celg5fY5 b&a5r57ït]t 5 ßsE CHALET ST-BENOIT }}} 2077, ch. Nicholas-Austin J0B 1B0 ' [email protected] Öμ. Cÿ&r5ß se CHALETS ET SPA SUR LE LAC }}}} 1269, route 112 J0B 1B0 ' / [email protected] $$$ 523 Öμ D. C lg5ÿy5ba5r5 5 ß se CHALETS HAINES }} 157, ch. du Lac-Malaga J0B 1B0 ' [email protected] $ Ö.TCg5@b a5r57àïëß COTTAGES DU LAC-ORFORD }}} 1333, route 112 J0B 1B0 ' [email protected] 23Ö.Clg5@Y5 b&óa5r57à Ï 5 ÂËqM 6E HAVRE DE PAIX }}} 181, ch. du Lac-Malaga J0B 1B0 ' [email protected] 523Öμ D.C g5y5ba5r57 5 ßE LA BRISE D ORFORD }}} 27, rue des Joncs J0B 1B0 ' [email protected] Öμ D.Cg5@Y5b a5r5ï 5 ßM E LA MAISON DE CAMPAGNE }}}} «AU BEL HORIZON» 2137, ch. Nicholas-Austin J0B 1B0 ' [email protected] $ Ö.TCg5ÿY5a5 r5 ßq E LA MAISON DE L ARTISTE }}}} 36, rue des Roses-Sauvages J0B 1B0 ' [email protected] 23oπ Öμ D. Celg5ÿfY5bn&ód a5r57ït 5 ËßqME LA MAISON DU CAPITAINE }}}} 3, ch. du Rivage J0E 1P0 ' (max. : 7 p. / un.) πaöμ D. 5 Ëßq E LA MAISON JAUNE }}} 42, rue des Iris J0B 1B0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ D.Celg5fY5 b&óda5r7àïtt 5 ßE MAISON DES SITELLES }}}} 16, rue des Saules J0B 1B0 ' [email protected] π Öμ D. C lg5y5a5r5 5 ßqM E Ayer s Cliff AUBERGE AYER S CLIFF }} 1087, rue Main J0B 1C0 ' / un. $$ 1523π.g5Y5 a5r5 AUBERGE RIPPLECOVE INN }}}}} 700, ch. Ripple Cove J0B 1C0 ' / [email protected] 3$$ 1523π A μ DF. Celg5ÿf@ ÎYb4ÉF&óa5r 7À Ït] 5 põ ôlëâqm!@#6set s s LUNE ET CROISSANT \\\\ 1300, rue Main J0B 1C0 ' / [email protected] 23A.Ng5Y5&r5!E SIMPLEMENT JEANNE 0 \\\\ 1291, rue Main J0B 1C0 ' [email protected] π A.g5Y&a5 r!e CHALET BACON S BAY }}} 809, ch. de Bacon s Bay J0B 1C0 ' $$$ Ö. Clg5Y5 a5r5ï 5 ßE CHALET BOUDREAU }}}} 915, ch. de Bacon s Bay J0B 1C0 ' [email protected] $ Öμ D. Clg5%@ ÎY5bdr5 Ïq E CHALET DOYON }}} 3111, ch. Round Bay J0B 1C0 ' [email protected] π Öμ D. ßME CONWAY COTTAGE }}}} 529, rue Main J0B 1C0 ' [email protected] oaö. Cg5@Î b&a5r5 Ëß E LA MAISON }}} DU LAC-MASSAWIPPI 539, rue Main J0B 1C0 ' [email protected] Ö. Clg5@ÎY5 bäa5r5 5 ßq E LE 661 MAIN 0 }} 661, rue Main J0B 1C0 ' [email protected] $ 23oπ Ö. 5ßsE MANOIR EN PIERRE DES CHAMPS / Á FIELDSTONE MANOR 890, rue Vanasse J0B 1C0 ' [email protected] 123π AÖμ D. Ceg5Y5a5r5 5 EI CAMP MASSAWIPPI }}}} CENTRE DE RÉADAPTATION MAB-MACKAY 3161, ch. Round Bay J0B 1C0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lÿ@y5b4js& 7 Û] M!@#6ET Barford Coaticook Barnston Coaticook Barnston-Ouest s s GÎTE DE L ÉRABLE 0 \\\ 93, ch. Ménard J1A 2S5 ' [email protected] b,g5y5!e GÎTE LAUZIER \\\ 3119, ch. Audet J0B 1C0 ' cecilelauzier bg5n q ß!E

35 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 32 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Barnston-Ouest g LA CHAUMIÈRE \\\\ EN PAIN D ÉPICES 1488, ch. Ball Brook J0B 1C0 ' / [email protected] bclg5y5b& r5 ß!ssE Bedford B&B O BERGE DE BEDFORD \\\\ SPA-DÉTENTE 20, rue Craighead J0J 1A0 ' [email protected] $ 1523π A b,t Ng5Y5ba5r5 5 ßq!sE Bolton-Est LA VILLA DU SPA }} 891, route Missisquoi J0E 1G0 ' / [email protected] $ 523AFbeg5b r5p!@sse s s L IRIS BLEU \\\\ 895, route Missisquoi J0E 1G0 ' / [email protected] $ 23π.Nb& r5!#e SOUS LE CIEL DE L EST \\\ 325, route Missisquoi J0E 1G0 ' [email protected] bg5@y5a5r5 5!E DOMAINE LE CASTOR }}} 15, impasse Beaver J0E 1G0 ' [email protected] $ o Öμ D. Celg5 ÿ@îb&óda5r57 t ß E DOMAINE L ÉTANG LIBRE }}} CHALETS 475, ch. Bellevue J0E 1G0 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) Öμ D.ClÿfY5b& óa5r5 5 ßq E ENTRE CÎMES ET RACINES }} 80, ch. Simard J0E 1P0 ' / [email protected] $ 523Öμbg5ÿY5&ó da5r5 5Õ E CAMP BATURYN 0 }} 1, rue Baturyn J0E 1G0 ' [email protected] plastmontreal.com 64 un. $ sur demande / upon request lbâße Bolton-Ouest MOTEL BEAVER POND } 26, ch. Bolton Pass J0E 2T0 ' [email protected] 8 un. $$ Aμ.Cg5 5 ßEø Bonsecours LA HALTE SUCRÉE \\\ 205, 6 e Rang J0E 1H0 ' [email protected] bg5y5fn&óa5 r5 5 ß!#E CENTRE TARA }}}} 184, 10 e Rang J0E 1H0 ' [email protected] 27 un. $ sur demande / upon request b4& q!@#6se Brigham CHALET ESTRIE }}} 305, ch. Choinière J2K 4B1 ' [email protected] 123Öμ.Cg5Y5 a5r57 5Â Ë E Bromont AUBERGE BROMONT }}} 95, rue de Montmorency J2L 2J1 ' / [email protected] 40 un. $$ 1523oπ AμF. CegY5a5r5t ô œq!@#6set AUBERGE ET SPA }}} LE PAVILLON DU MONT GALE 360, route Pierre-Laporte J2L 2W1 ' / [email protected] 6 un. $$$ π 523A.eg5Y5 &a5r5 5!@#6sE AUBERGE LES JARDINS }} INTÉRIEURS DU LAC 279, ch. du Lac-Gale J2L 2S5 ' / [email protected] π μf. g5ÿy&óda5 5 Õ ß!6E AUBERGE-SPA LE MADRIGAL }}} 46, boul. de Bromont J2L 2K3 ' / [email protected] 1$ 15423π A D. Cg5Y5a5r5 5p q!#6se CHÂTEAU BROMONT }}}} 90, rue de Stanstead J2L 1K6 ' / [email protected] 16$$$ 15423oπ A F. Ceig5ÿY54 ºS&da 53ü põ ôœq!@#6sset LE ST-MARTIN BROMONT }}}} HÔTEL ET SUITES 111, boul. du Carrefour J2L 3L1 ' / [email protected] 70 un. $$$$ 1523oπ A μ DF. Ceg5Yºa5 r5üõ! 6sE NUITS DE ST-GEORGES }}} 792, rue Shefford J2L 1C3 ' / [email protected] 6 un. $$$ 1523π A μ DF.CgY5a5 œ!se s s CHALET DU BOISÉ Á 350, rue des Plaines J2L 0H6 ' [email protected] chalet-a-louer-bromont-quebec $$ π bng5ÿy5nä&ód a5r5 5 ß! E LA MAISON \\\\ AUX PIGNONS VERTS 129, rue d Adamsville J2L 2Y5 ' [email protected] $ A.Ceg5Y5 a5r5 5!sE CHALETCONDO.COM }}} 127, rue Champlain J2L 3B1 ' [email protected] chaletcondo.com $ (max. : 11 p. / un.) 3AÖ.Cg5Y5& óa5 5 ß E CONDOTELS BROMONT }}}} 1000, rue du Violoneux J2L 0G8 ' / [email protected] 7 un. $$$$ 523 AÖ. C gy5&a5 5 ß EJ ESTRIELOGE.COM }}}} 89, boul. de Bromont J2L 2K5 ' [email protected] 17 un. $$$$ (max. : 12 p. / un.) 23πAÖ.TCeg fy&art ü ß œ s EI MOTEL BROMONT }}} 229, boul. de Bromont J2L 2K9 ' / [email protected] 1$ 523 ÖμD.C g5y&da5r5 5 ET CENTRE NATIONAL }}}} DE CYCLISME BROMONT 400, rue Shefford J2L 3E7 ' [email protected] 8 un. $ sur demande / upon request 23g5Yºda5 ]p Lß6E Bromptonville Sherbrooke Bury s s CAFÉ DES RÊVES \\\ 494, rue Stokes J0B 1J0 ' [email protected] beg5&r5 L! E LE GÎTE LA PLACE DU MAIRE \\\ 480, ch. Crossbury J0B 1J0 ' b,g5ÿy5nâ Lßq!@#E

36 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 33 f Compton MTOQ / Jocelyn Boutin Les Jardins vivaces de Fernand, East Angus LE RELAIS DES MÉSANGES }}} 151, route 255 J0B 1J0 ' [email protected] $$$ (max. : 18 p. / un.) 123 μö.clã g5f@îbé&dr7à Ï]t3Â ôß qme LES MÉSANGES 0 }} 151, route 255 J0B 1J0 ' [email protected] $ Chartierville LA MAISON DANS }}}} LA MONTAGNE 215, route Verchères J0B 1K0 ' / [email protected] Ö. C º Lßs Cleveland LA MAISON DU LAC }}}} 503, ch. Denison J0B 2H0 ' [email protected] maisonsetchaletsalouer.com 23oÖ. 5 ßE CAMP D ACTION BIBLIQUE 0 }} 422, ch. du Camp J0B 2H0 ' [email protected] 70 un. $ sur demande / upon request lg5@y5b4& 7] ß!@#E Coaticook AUBERGE COATICOOK }} 225, rue Child J1A 2B5 ' / [email protected] π A F. C g5yºr5 53 ß!@#6E Coaticook Barford MOTEL L EXQUISE }} 79, route 147 J1A 2S2 ' / π AD F. Cg5Y5r5Â E LA VILLA HIGHLAND }}} DE COATICOOK 71, route 141 J1A 2S2 ' [email protected] lavillahighland.ca Öμ.Cg5@Y5b& ór5à 5 E Coaticook Barnston MOTEL LA SOURCE }} 1135, route 141 J1A 2S5 ' un. $ 1523π A μdf. C Ãg5Y5n r56et LE GÎTE \\\\ CHEZ MARIE-MARTHE , ch. Riendeau J1A 2S4 ' [email protected] π D.g5Y5r5 5 ß!sE CHALET LE CORDÉLIA }}}} 993, ch. du Domaine-du-Pinacle J1A 2S4 ' [email protected] $ AÖμ D. Clg5@ bnä&r57ïëßqe PRAIRIE DES RÊVES }}} 2095, ch. Lyon J1A 2S4 ' Öμ D.Cg5Y5 r5â ßE Compton AUBERGE DES }}} BEAUX CANTONS 10, ch. Cochrane J0B 1L0 ' [email protected] 8 un. $$$ 1523π μf. Cg5Y5na53p ß ß! 6s E

37 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 34 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Compton g s s AU COEUR DU TEMPS \\\\ 6797, route Louis-S.-Saint-Laurent J0B 1L0 ' [email protected] 1523 Ab,g5ÿY5 a5r57 5 LË!@# E L AUBERGE DES \\\ GRANDS JARDINS 305, ch. de Hatley J0B 1L0 ' / [email protected] $ 523.eg5Y5 a5 5!# E LE BOCAGE \\\\ «AUBERGE ET RESTAURANT» 200, ch. de Moe s River J0B 1L0 ' [email protected] π b, eg5y5r5!#e DOMAINE DES CAPUCINES }} 185, ch. Aubert J0B 1L0 ' [email protected] $ (max. : 25 p. / un.) Öμ D.TCg5 Y5a5r5 ß6E LÀ-HAUT SUR LA COLLINE }}}} 555, ch. Robert J0B 1L0 ' [email protected] Öμ D. Cg5 Y5r5ß E LES COPAINS D ABORD }}} 650, ch. Robert J0B 1L0 ' Ö. Cg5ÿY5r5 Â ßq EI Cookshire Cookshire-Eaton Cookshire-Eaton Cookshire AUX DOUCEURS \\\\ D AUTREFOIS 140, rue Craig Nord J0B 1M0 ' [email protected] 3π A bce r5 ôl! Eø Cookshire-Eaton Eaton HÔTEL SAWYERVILLE }} 18, rue Principale Nord J0B 3A0 ' un. $ 523D Fb,TC enä6et LA GÉNÉREUSE }}} 540, ch. Labonté J0B 1M0 ' [email protected] oöμ. ÿfy5b 4j&r5t ß 6E Courcelles HÔTEL MANOIR PLAZA } 197, rue Principale G0M 1C0 ' [email protected] 4 un. $ 53bCn ß!@#ET s s L AUBERGE D ANDROMÈDE \\\ 495, 6 e Rang G0M 1C0 ' [email protected] 3πA.eQY5Én& dr Lq ß!#sE LE GÎTE DE L ENGOULEVENT 0 \\\ 465, 6 e Rang G0M 1C0 ' [email protected] 2 un. $ b,ÿb& ß! E Cowansville AUBERGE DES CARREFOURS }}} 111, rue J.-J.-Bertrand J2K 3R5 ' / [email protected] 3$ 523π A F. C g5y5näa5 5Â!@#6ETø MANOIR SWEETSBURG }}} MANOR 795, rue Principale J2K 1J8 ' un. $$ 1523oπ A F. TCg5Y5a5r5 5!6Eø s s CLOS DAUPHINAIS \\\\\ 300, montée Mooney J2K 1E1 ' [email protected] $ o.ceg5ÿy5ba5 r5 5 Lßq!E DOMAINE SUR \\\\ LA COLLINE B&B 1221, rue Principale J2K 1K7 ' / [email protected] 123oπ A b,tne g5ÿy5b&a5r5 5 ß! E GÎTE DU DOMAINE \\ DE LA FLAMME 415, rang Bélanger J2K 3G6 ' obg5y5a5r5 5 ß!6E LA MAISON GREENWOOD \\\\ 71, rue Ayers J2K 5A9 ' / [email protected] $ 23 Ab,eg5Õ ß ß!sE LE PASSE-PARTOUT \\\\ 167, boul. Pierre-Laporte J2K 2G3 ' [email protected] 23πAb,g5a5 r5 5! E Danville AUBERGE JEFFERY }}} 91, rue Water J0A 1A0 ' / [email protected] 6 un. $$ 1523π A F. Cg5ÿY5r5 5Õ ß!6E HÔTEL-MOTEL ST-RÉGIS } 1435, route 116 J0A 1A0 ' un. $ 523 F.C g5y när5 5ß ß ET GÎTE MCCALLUM \\\\ 216, rue du Carmel J0A 1A0 ' [email protected] 23π A.Neg5Y5 r5 5 ô! Eø LA VILLAGEOISE }}} 274, rue du Carmel J0A 1A0 ' [email protected] ÖμD.Cg5ÿY5n &a5r5 5 ßE Danville Shipton MOTEL DES SOURCES 0 }} 2141, route 116 J0A 1A0 ' AμF.N g5ÿy5näa5r5 5Â E CHALET PERKINS }}} 268, ch. du Lac-Perkins J0A 1A0 ' [email protected] Ö D. Clg5ÿf@ Y5b&À Ï 5 ME Deauville Sherbrooke Dixville BROOKSIDE }}} 151, ch. Howe J0B 1P0 ' Brookside.html ÖμD.Cg5ÿ@ Y5br5 5 ßE CHALET LA VUE }}} 540, ch. du 3 e -Rang J0B 1P0 ' [email protected] $ Ö. Cg5@Y5É näa5r5âße LA CLÉ DES CHAMPS }}} 501, ch. Chamberlain J0B 1P0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Ö D. C g5ÿy5 när5û ß E SÉJOUR NADEAU }} 616, ch. Nadeau J1A 2S2 ' / [email protected] membres.lycos.fr/sejournadeau (max. : 20 p. / un.) Öμ.CÃg5@Y5r5ß E

38 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 35 f Frelishburg Dudswell s s GÎTE À LA FERME \\\ DU LAC-D ARGENT 943, rue du Lac J0B 2L0 ' [email protected] o b Clg5ÿY5bä&ó dràït ßq ß!E LA MAISON BLEUE \\\ 35, ch. Gosford J0B 1G0 ' [email protected] lamaisonbleue.ca blg5ÿfb&ór5 7À LË!#sE LA SALAMANDRE }}} 16, rue Florence J0B 2L0 ' [email protected] chaletsqc.com/chalets-a-louer/ dudswell/la_salamandre $ Öμ D. Clg5b &r57ª ß E Dunham AUBERGE DES VIGNOBLES }}} «AUX DOUCES HEURES» 110, ch. du Collège J0E 1M0 ' / [email protected] doucesheures 8 un. $$$ 523oπ A.g5 ÿjr5 5 ß!#6E s s LA COLLINE AUX BLEUETS \\\ 2259, ch. Beattie J0E 1M0 ' [email protected] 23π beg5ÿy5 b&r 5 Lq! E LE NID DE POULE \\\ 3260, 10 e Rang J0E 1M0 ' [email protected] 3Ab,eg5&!#E LES CHALETS DU LAC-SELBY 0 }} 4597, ch. Selby J0E 1M0 ' un. $$$$ (max. : 5 p. / un.) π Öμ. Ï]t 5 E East Angus s s AUBERGE LE BREST \\\ 131, rue Angus Nord J0B 1R0 ' un. $ 53π AbC g5y5r5!@# E ENTRE 2 DODOS \\ 56, rue Angus Nord J0B 1R0 ' / un. $ Db,Cg5Y5nä ß!E Eastman MOTEL DU VILLAGE }} 524, rue Principale J0E 1P0 ' un. $$ 523π AF.C g5y5a5r5 5 E SPA EASTMAN }}}} 895, ch. des Diligences J0E 1P0 ' / [email protected] 4$$$ 1523D.eig5ÿ Y5b4º&ódr 53Âü p!@#6ssetø s s ARKADIA EASTMAN \\\\ 17, rue Caron J0E 1P0 ' [email protected] A.Cg5Y5a5r5 5 L!ssEø B&B LES PECCADILLES \\\\ 1029, rue Principale J0E 1P0 ' [email protected] 23b,lg5ÿY5b&a5 r5àï 5 LËq!Eø BASILIC ET CACAO \\\\ 617, rue Principale J0E 1P0 ' [email protected] $ 53.eg5Y5 a5r5 5!#E LA CASETTA NEL GIARDINO \\\\ 355, rue Principale J0E 1P0 ' [email protected] 23π Ab,Cg5Y5 ba5r5 5 L!sE CAFÉ BISTRO CHEZ JULES }}} 359, rue Principale J0E 1P0 ' [email protected] $ 52AÖD.Cg5 Y5a5r5 5 Eø CAMPING DU LAC D ARGENT }} «CHALETS» , ch. des Diligences J0E 1P0 ' Öμb,Clg5@Yb &7À Ï]t 5LËET CHALET DES WAPITIS }}}} 11, rue des Wapitis J0E 1P0 ' [email protected] fiche-a-louer-chalet-deswapitis-3800.cfm $ (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 &a5r5 5 ßE LE CHALET D AMOUR }}} 37, 8 e Rue J0E 1P0 ' [email protected] $$ Öμ D.CY5 &r5 5ßE LE VERTENDRE Á 21, rue Lapointe J0E 1P0 ' [email protected] $$$ 1523πÖμ D. Clg5ÿ@Yb&óda5 r7 Ï 5 ß LES BERGES DU LAC ORFORD }}}} 52, rue de la Plage J0E 1P0 ' [email protected] π Öμ D. Clg5 Y5ba5r5 5 ßM E Centres de vacances s HAUT BOIS NORMAND }}} 426, ch. George-Bonnallie J0E 1P0 ' / [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request 523l Y5bÉ& a5r5 ] 5q!@#6E SPA TONIQUE }}} 400, ch. George-Bonnallie J0E 1P0 ' [email protected] 90 un. $ sur demande / upon request eè Y54º&óa5 r] 5 ß!@# ET Eastman Stukely Ô LORIOT \\\ 131, ch. George-Bonnallie J0E 1P0 ' [email protected] site.voila.fr/oloriot 23.lg5Y5& a5r5 5! Eø L AUBERGE DU SAVOIR }}} 96, ch. de Mont-Bon-Plaisir J0E 1P0 ' [email protected] (max. : 50 p. / un.) π Öμ D. Ce g5ÿfy5bºj&óa5rt ] 5 ßq6ssE LE 20 DES CHÊNES }}} 20, ch. des Chênes J0E 1P0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ.Cg5Y5j&ó da5r57ï] 5 L Ë E LE LOFT }}}} 96A, ch. de Mont-Bon-Plaisir J0E 1P0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) π Öμ D. Cef Y5bºj&óa5rt] 5  ßq6ss E Eaton Cookshire-Eaton Farnham AUBERGE «MOTEL» }} LE PIGEONNIER 701, rue Principale Ouest J2N 1K8 ' / [email protected] 19 un. $$ 1523π AF. C g5y5nr5âª! E HÔTEL MONTCALM } 222, rue Principale Est J2N 1L6 ' [email protected] 8 un. $$ DDb,Ng5Y5 5 ET GÎTE POUSSIÈRE DE LUNE \\\ 240, rue Yamaska Ouest J2N 1H2 ' b,cg5y5b!se Fleurimont Sherbrooke Frelighsburg s s AU CHANT DE L ONDE \\\\ 6, rue de l Église J0J 1C0 ' [email protected] π.g5y5r5 Lß! ET

39 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 36 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Frelishburg g B&B DOMAINE \\\\ DES CHUTES 0 6, ch. des Chutes J0J 1C0 ' [email protected] 3o.lÿb4& r3 q! E Centres de vacances s CAMP GARAGONA 0 }}} 23, ch. Garagona J0J 1C0 ' [email protected] 96 un. $ sur demande / upon request 53e4&]tß!@#E LA FORÊT DE FRELI 0 }}}} 40, ch. des Bouleaux J0J 1C0 ' / [email protected] 9 un. $ sur demande / upon request 523e4j&t ]tªß!@#set Frontenac AUBERGE SUR LE LAC }}} 2000, ch. du Motel-sur-le-Lac G6B 2S1 ' / [email protected] 28 un. $$ 1523π D μ F.TN elg5y5bna5 r57à ÂßqM!#E LES VICTORINES DU LAC }}} 1886, route 161 G6B 2S1 ' / [email protected] 18 un. $$$ 1523π A.N lg5@îy5bna5r5 Ï 5 Ëq!# 6s ET s s AU CHANT DU HUARD \\\\\ 850, route 161 G6B 2S1 ' [email protected] 23o Ï qm!e LE JARDIN D ÉMILIE \\\\ 1656, route 161 G6B 2S1 ' [email protected] π A. Clg5 Y5br5 Ëq!E AU CHALET BLEU }}} 1270, route 161 G6B 2S1 ' Ö.lg5Y5ba5 r5àï ßM E CHALET LA BÉCASSINE 0 }}} 558, route 161 G6B 2S1 ' [email protected] $ ÖμD.Clg5ÿ@ bd7â ßq E CHALET LE MISTRAL }}} 1100, route 161 G6B 2S1 ' (max. : 9 p. / un.) Öμ D.Clg5Y br57àzt ßE CHALET MARC-ANDRÉ }}} BLAIS , route 161 G6B 2S1 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) Öμ. Cg5bÂqE CHEZ LORA }}} 1174, route 161 G6B 2S1 ' $ Öμ D.Clg5@Î Yb&ór57À Ëß LE CHALET DES ÉCHINACÉES }}} 1508, route 161 G6B 2S1 ' ÖμD. Clg5Y5 bór5ï ß E Granby HÔTEL CASTEL & SPA }}}} CONFORT 901, rue Principale J2G 2Z5 ' / [email protected] un. $$$ 15236oπ A μ DF. C eg5y5 ºnär5t 5üpôq!@#6sETø HÔTEL LE GRANBYEN }}} 700, rue Principale J2G 2Y4 ' / [email protected] A μ F. C eg5y5a5r5 5 3Âü!@#6ETø LE SAINT-CHRISTOPHE, }}}} HÔTEL BOUTIQUE ET SPA 255, rue Denison Est J2H 2R4 ' / [email protected] 50 un. $$$$ 1523π A DF. Cig5f@Yb&a5r5 53üpÕ ôlq!@#6seø MOTEL 1420 } 1420, rue Principale J2J 0M4 ' un. $ A.Cg5Y5r5 5 ßET MOTEL 1565 } 1565, rue Principale J2J 0S5 ' un. $$ 53.Cg5Y5r5 5E MOTEL BON SOIR }} 1587, rue Principale J2J 0S5 ' / [email protected] π A F. C egy5när5] t 5 ß!6Eø MOTEL GRANBY }} 1085, rue Principale J2J 1Z4 ' / [email protected] 4$ o A F. C eg5y5är5 5ßE MOTEL LES PINS }} 1523, rue Principale J2J 0S4 ' un. $$ A μdf. C eg5y5 5 Eø s s À LA MAISON DUCLAS \\\\ 213, rue du Nénuphar J2H 2J9 ' [email protected] oπ.g5fy5r5 5 q! Eø B&B LE WILLIAM \\\\ 85, rue Elgin J2G 4V2 ' [email protected] 123π A.Ce g5y5r5 5Õ Lß!#Eø B&B MAISON \\\ DES TOURNESOLS 1230, rue Denison Ouest J2J 0L8 ' Ab,Cg5Y5bnä&a5 r5 5Õ ßq!@# E LE DANRÉ \\\\ 106, rue d Ontario J2H 1Z1 ' D b,tneg5y5r5 5 ß!sEø MAGNOLIA B&B \\\ 180, rue Dufferin J2G 4X3 ' [email protected] 3oπDbCg5Y5a5 r5 5 ß!Eø UNE FLEUR AU BORD \\\\ DE L EAU 90, rue Drummond J2G 2S6 ' / [email protected] Ab,Neg5 Y5br5 5 q!e COMME CHEZ VOUS }}} 5, rue Court J2G 4Y6 ' [email protected] AÖμD.Cg5Y5 a5r5 5 Eø LE WILLIAM.COM }}}} 85, rue Elgin J2G 4V2 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 123π AÖμ.Ceg5Y5r5 5Õ ß Eø LES RÉSIDENCES }}} DE LA CLOSERIE 1-19, rue Court J2G 4Y6 ' $$ 5423π AÖμ D. Cg5Y5a5r5 5  #se SUITE DU CENTRE-VILLE }}}} DE GRANBY 2-27, rue Court J2G 4Y6 ' [email protected] $$$ 523oπ Ö. Cg5Y5a5 ßEø Hatley (Canton / Township) AUBERGE LA RAVEAUDIÈRE }}} 11, ch. de Hatley Centre J0B 2C0 ' / [email protected] 7 un. $$$ 523 A.gY5a5r5 5 Lß!#6E LA CARAVANE } 4500, ch. de Capelton J0B 2C0 ' [email protected] 2 un. $ 5bY5a5!@#E MANOIR LE TRICORNE }}} 50, ch. Gosselin J0B 2C0 ' [email protected] 1$ 123oπ A μ F.Neg5ÿY5b&óa5 r 5 q!6e

40 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 37 f Lac-Mégantic LECOMTE DE LA FONTAINE \\\ 3985, ch. d Albert Mines J0B 2C0 ' [email protected] lecomtedelafontaine.com bneg5y5äa5r5 ß!sE LE GUILFOYLE }}} 135, ch. de Hatley Acres J0B 2C0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) AÖμ D. Cg5 Y5a5r5 5Âß LES RANDONNÉES }}} JACQUES ROBIDAS 32, ch. McFarland J0B 2C0 ' / [email protected] randonneesjrobidas.qc.ca $$$ 1523 Ö D.C Qg5ÿY54É&óa5r 5 ô œ!@#6e Hatley (Municipalité / Town) AUBERGE À LA GLOIRE \\\\ DU MATIN 6091, ch. North J0B 4B0 ' [email protected] $$ 523π.Teg5 Y5&a5r5 5ÂÕ ß!#E EMILY S }}} 20, rue Massawippi J0B 4B0 ' / [email protected] (max. : 5 p. / un.) 23AÖ. C Y5 ß E Kingsbury L ARDOISIÈRE }}} 304, rue Principale J0B 1X0 ' / [email protected] 523Ö. C g5ÿy&r5ße Knowlton Lac-Brome Lac-Brome AUBERGE & SPA }}}} WEST BROME 128, ch. de West Brome J0E 2P0 ' / [email protected] 26 un. $$$$ 1523π A. Cig5Y5ɺj &a5rpõ ôlßq!#6seø AUBERGE DU JOLI VENT }}} 667, ch. de Bondville J0E 1R0 ' / [email protected] 10 un. $$$ 1523π A.eà g5@îy5b4&óa57 Àt 5Õ Ëß!#6ET AUBERGE KNOWLTON }}} 286, ch. de Knowlton J0E 1V0 ' [email protected] 1$ 1523π A:. Cg5Y5 5Â!@#6E AUBERGE LA TABLE D HÔTE }} 142, ch. de West Brome J0E 2P0 ' g5@ Y5a5r5t 5 ßE AUBERGE LAKEVIEW INN }}}} 50, rue Victoria J0E 1V0 ' / [email protected] 28 un. $$$$$ 1523 A. C eg5y5a5r5 5Õ!#6ETø AUBERGE QUILLIAMS }}}} 572, ch. Lakeside J0E 1R0 ' / [email protected] 38 un. $$$ 15423oπ A μ DF. C eil g5ÿf@îy5bºn&óa5 r7à ZÛ 5ÂÕôËq ß!@#6ssET KNOWLTON VILLAGE MOTEL } 547, ch. de Knowlton J0E 1V0 ' [email protected] 10 un. $$ 523A μf.c g5y5a5r5 5ßEø LE CYPRÈS HÉBERGEMENT }} TOURISTIQUE 592, ch. Lakeside J0E 1R0 ' / [email protected] 1$ 1523π A F.C elg5f@îy5bnó7 À ]t 5 q!6et s s ANCESTRAL KNOWLTON \\\\ 402, ch. de Knowlton J0E 1V0 ' [email protected] 3 D.g5Y5b 5! Eø B&B PENELOPE \\\ 137, ch. Lakeside J0E 1V0 ' [email protected] bbcanada.com/bbpenelope b,g5ÿy5a5r5 5 Â!E DU JOUR AU LENDEMAIN 0 \\\ 220, rue Victoria J0E 1V0 ' [email protected] $ 23.g5Y5a5r5 5! E GÎTE SYMPHONIE N 7 B&B 0 \\\ 7, rue Maple J0E 1V0 ' [email protected] 53beg5Y5a5 r5 5! E GÎTE TOURISTIQUE \\\\ HILLHOUSE B&B 529, ch. de Bondville J0E 1R0 ' [email protected] b,nlg5fy5b na5r5t 5! E LA VENISE VERTE \\\\ 58, rue Victoria J0E 1V0 ' [email protected] Ab,eg5 Y5 5! E CHALETS LAC-BROME }}}} BROME LAKE COTTAGES 7, rue Doucet J0E 1R0 ' [email protected] Öμ D.Cg5 n&da5 5 ßE LE CHIEN NOIR }}}} 88, ch. Lakeside J0E 1V0 ' [email protected] π AÖ D. C g5y5a5r5 5Â ß LE CYPRÈS HÉBERGEMENT }}} TOURISTIQUE 592, ch. Lakeside J0E 1R0 ' / [email protected] 6 un. $$$$ (max. : 2 p. / un.) 1523π ÖμD.Ceg5ÿf@Îbnr 7À 5 q6et NORMAND ST-LAURENT }}}} 21, terrasse des Boisés J0E 1S0 ' [email protected] oπ Ö. Ce g5y5r5t 5 ßE Centres de vacances s CAMP AU NOM }}} DE L ENFANCE 0 44, ch. Johnston J0E 1K0 ' [email protected] fondationenfance.org 53 un. $ sur demande / upon request lb4s&]q!@#6e VILLA DE BRÔME }}} 57, ch. Papineau J0E 1S0 ' / [email protected] 96 un. $ sur demande / upon request elè g5ÿfb4j&óa5 7 Ï]t ßq!@#6sET Lac-Drolet RÊVE AU VENT }}}} 189, ch. Gosselin G0Y 1C0 ' [email protected] $ Ö. Cl@bnä a57 Ï ËßqME Lac-Mégantic AUBERGE MAJELLA }}}} 2781, rue de la Baie-des-Sables G6B 1R5 ' / [email protected] $ 1523oπ AμF. Cl Y5bnäa5r5 Ït q ß!#sE

41 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 38 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Lac-Mégantic g COMPLEXE BAIE DES SABLES }} 2370, ch. du Lac G6B 2S5 ' [email protected] 10 un. $ 523 μ DF.TN l g5y5b4js&óa r7à ÏZÛ]t 5ª LËÔßM!@#6ET HÔTEL ORIENTAL }} 3423, rue Laval G6B 1A5 ' / [email protected] hoteloriental.ca 16 un. $$ 15423π AF.TC g5y5n!@#eit L'EAU-BERGE }}} 3550, boul. Stearns G6B 2G9 ' / [email protected] oπ AF. C g5y5ba5r53!@#6et MOTEL LE QUIET }}} 3284, rue Laval G6B 1A4 ' / [email protected] 47 un. $$ 1523π A F. C g5y5när5â!@# 6Eø s s GÎTE SUR LA BAIE \\\ 2857, rue de la Baie-des-Sables G6B 1R5 ' [email protected] AbCilg5Y5bn a5r57ï Ëß! E LA MAISON BLANCHE \\\\ 4850, rue Dollard G6B 1G8 ' www3.sympatico.ca/louxox/lamaisonblanche A bcg5y5r5! E L S-EN-CIEL \\\\ 3544, rue Milette G6B 2E6 ' [email protected] gitescanada.com/10584.html D b,cg5ya5 r5] 5 ß!E À L S-EN-CIEL }}} , rue Milette G6B 2E6 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) AÖ.Cg5Ya5 r5 5 E AUX RETROUVAILLES }}}} 3252, rue de la Baie-des-Sables G6B 1R6 ' [email protected] auxretrouvailles.com π Öμ D. C Y5a5r5 5 ßq E CHALET LATULIPPE-ROY 0 }} 4100, rue Pie-XI G6B 2S3 ' Ö.Cg5Y5bnä&dßqE Lambton HÔTEL LAMBTON } 184, rue Principale G0M 1H0 ' [email protected] 8 un. $ 523 b,n nr5ßet s s AU GÎTE SOLEIL \\\ QUATRE-SAISONS 118, ch. des Pins G0M 1H0 ' [email protected] π DbQf@ÎY5b& ódr7à Ï ßqM ß! E AU JARDIN DE JÉRÉMY \\\\ 686, route 263 G0M 1H0 ' [email protected] aujardindejeremy.com π bnlÿ@îy5b& dr57à ÏZÛt LË ß ß!sE LE MARSAU \\\ 34, rang Saint-Michel G0M 1H0 ' Db,l@Ybnr5 ] LËM ß!E CHALET AU SOLEIL COUCHANT }}} 332, ch. Guertin G0M 1H0 ' [email protected] Ö. Clg5Y5ba5 7À ËßME CHALET BOULANGER 0 }}} 202, ch. Guertin G0M 1H0 ' $ Ö. Cl@Y5b dr5àïm E HÉBERGEMENT PARC NATIONAL }} DE FRONTENAC 0 599, ch. des Roy G0M 1H0 ' / [email protected] 8 un. $$$ (max. : 16 p. / un.) 1523Ö.ÿ@b4 &ódr7à ÏLËqET La Patrie s s GÎTE AU COEUR DU VILLAGE \\\ 14, rue Principale Nord J0B 1Y0 ' [email protected] obnqg5y5énd r5â ß ß!E GÎTE TOURISTIQUE ENTRE CIEL ET TERRE \\\ 18, rue Notre-Dame Est J0B 1Y0 ' [email protected] 2 un. $ by5nr5â ß!E AUX BERGES DES ÉTOILES }} 130A, route 212 Est J0B 1Y0 ' [email protected] auxbergesdesetoiles $ (max. : 5 p. / un.) 123Ö.CÿbE LA PATRISSIENNE }}} 30, rue Principale Nord J0B 1Y0 ' [email protected] Öμ D. C r5] ßqE VILLA PRÉVOST }}}} 71, route 257 Nord J0B 1Y0 ' [email protected] $$$ π Ö. C r5 ß ßE BASE DE PLEIN AIR LA PATRIE }}} «DITTON-AIR» 44, ch. du Petit-Canada Est J0B 1Y0 ' [email protected] 53 un. $ sur demande / upon request 523eÃ@b4n& ódr]âªâß!@#6e Lennoxville Sherbrooke Lingwick AUBERGE LA RUÉE }} VERS GOULD 0 19, route 108 J0B 2Z0 ' / [email protected] 523oπ A μ D:.N g5ÿ@yb 4Sn& 5Âßq ß!@#6E DOMAINE SÉVIGNY 0 } 2, route 257 J0B 2Z0 ' un. $ b,nlgy5&]t 5!6E Magog AUBERGE DU GRAND LAC }}} 40, rue Merry Sud J1X 3L1 ' / [email protected] π AF. Cg5fY5b&a5r53ü ßq!6E AUBERGE DU MONT ORFORD }}} 3159, rue Principale Ouest J1X 0J6 ' / [email protected] 2$ 523 AÖμ F. Cg5ÿY5ºja5r5 5 Õ ß!#sE AUBERGE ORFORD }} 20, rue Merry Sud J1X 3K9 ' / [email protected] 7 un. $$ 5 HÔTEL ET SPA }}}} ÉTOILE-SUR-LE-LAC 1200, rue Principale Ouest J1X 2B8 ' / [email protected] 60 un. $$$$ 15423oπ A μ F. 5Õ Lœq!@#6ssET HÔTEL UNION } 259, rue Principale Ouest J1X 2A8 ' un. $ 1523 b, Ng5 Y5ja5r5ß6ETø

42 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 39 f Magog LE CHÂTEAU DU LAC }}} 85, rue Merry Sud J1X 3L2 ' / [email protected] 8 un. $$$ 523o A D:. TCg5Ya5r 5!6sE L HÔTEL LE GRAND CENTRAL }} 290, rue Principale Ouest J1X 2A5 ' [email protected] 1 523AμF. C g5y5a5r5etø MOTEL AU ROND POINT }}} 3219, rue Principale Ouest J1X 0J6 ' / A.C eg5 Y5a5r5 5œ!@#6ETø MOTEL DE LA PENTE DOUCE }} 1787, ch. de la Rivière-aux-Cerises J1X 3W3 ' / [email protected] 27 un. $$ 1523π A F. C eg5y5na5r5]q!e MOTEL DE L OUTLET }} 82, rue de Hatley J1X 3G4 ' / [email protected] 16 un. $$ 5423AμF.C g5y&a5r5 ETø MOTEL DOMAINE DES PINS }}} 3005, ch. Milletta J1X 0R4 ' / [email protected] 12 un. $ 15423A μf. TC MOTEL FLEUR DE LYS }} 2074, ch. François-Hertel J1X 0M1 ' / [email protected] 20 un. $$ 5423πA F. C lg5yb&a5r 5 ÂLœEø s s À LA MAISON CAMPBELL \\\\ 68, rue Bellevue J1X 3H2 ' / [email protected] $.g5y5&a5r5 5Â!Eø À L ANCESTRALE B&B \\\\ 200, rue Abbott J1X 2H5 ' / [email protected] π.TNg5 Y5F&a5r5Õ ôl œ ß!#6sE À TOUT VENANT B&B ET MASSOTHÉRAPIE \\\\ 20, rue Bellevue J1X 3H2 ' / [email protected] g5Y5a5r5 t 5 Lßœ! Eø AMOUR ET AMITIÉ \\\\ 30, rue de Hatley J1X 3G4 ' / [email protected] D.Ng5 fy5a5r5 5!E AU COEUR DE MAGOG \\\\ 120, rue Merry Nord J1X 2E8 ' / [email protected] 3 A b,tcg5y5a5 r5 5 L!sE AU COQ DU BONHEUR \\\\ 79, rue Bellevue J1X 3H3 ' / [email protected] 523π.eg5 Y5a5r5t!E AU MANOIR \\\\ DE LA RUE MERRY 92, rue Merry Sud J1X 3L3 ' / [email protected] 523π D.elg5f Y5b&a5r5 5Õ!Eø AU REFRAIN DES TEMPS \\\ 365, ch. des Pères J1X 5R9 ' / [email protected] π bg5y5a5r5 5 ôßq!#e AU SAUT DU LIT \\\\ 224, rue Merry Nord J1X 2E8 ' / [email protected] bbausautdulit.com 23π D.g5Y5 a5r5 5!Eø AU VIRAGE \\\\ 172, rue Merry Nord J1X 2E8 ' / [email protected] 523π Ab,g5 Y5a5r5 ß!E AUBERGE SOUS \\\\ LA VÉRANDA 689, rue DesRochers J1X 0N2 ' / [email protected] $ 523π A.g5ÿ Y5a5r5 5!E AUX DEUX PÈRES \\\\ 680, ch. des Pères J1X 5R9 ' [email protected] b,neg5y5 a5r5 5 ß!#E AUX JARDINS CHAMPÊTRES \\\\ 1575, ch. des Pères J1X 5R9 ' / [email protected] $ 523A.NY5&a5 r5 5!#6sE B&B SOUS LA VIGNE \\\ 231, rue Abbott J1X 2H4 ' [email protected] bng5ÿy5a5r5!e BIJOU DANS LA FORÊT \\\ 34, rue de la Sterne J1X 0M6 ' [email protected] π b g5ÿy5&ó ß!#sE CAFÉ CRÈME ET SPA \\\\\ 235, rue des Pins J1X 2H8 ' / [email protected] 523π A.g5Y5 a5r5 5 ß!sE GÎTE DU BERGER \\\\ 30, ch. des Pères J1X 5R9 ' [email protected] π.eg5y5a5 r5 ß!#E GÎTE DU CERF ARGENTÉ \\\\ 2984, ch. de Georgeville J1X 0M8 ' [email protected] $.g5y5 ßq! E ICI ET MAINTENANT \\\\ 121, rue Abbott J1X 2H4 ' [email protected] A.Cg5Y5 a5r5 5 L! E LA BELLE VICTORIENNE \\\\ 142, rue Merry Nord J1X 2E8 ' / [email protected] $ 523 D.Ng5Y5 a5r5 5!sE LA MAISON DE VILLE \\\ 353, rue Saint-Patrice Ouest J1X 1W7 ' [email protected] 23π b,ng5y5a5 r5â œ!#e LA MAISON DREW B&B \\\\ 206, rue des Pins J1X 2H9 ' / [email protected] 523π A.C g5y5a5r5!eø LA MAISON HATLEY \\\\ 48, rue de Hatley J1X 3G4 ' / [email protected] A.Ng5Y5 a5r5 5!sE LA MAISON JUDD Á 145, rue Abbott J1X 2H4 ' / [email protected] D.Ng5Y5 a5r5 5!sETø LA MAISON VERTE B&B \\\ 106, rue Merry Nord J1X 2E8 ' [email protected] bcg5y5a5r5 Lœ!E LE GÎTE DU BONHEUR \\\\ 1700, ch. des Pères J1X 5R9 ' [email protected] 523o b,y5b& a5r5àût Lß! E LE POINT DU JOUR \\\ 662, ch. des Pères J1X 5R9 ' / g5Y5&a5r5 q! E Ô BOIS DORMANT \\\\ 205, rue Abbott J1X 2H4 ' / [email protected] $ 523 A.Ne g5y5a5r5!eø À L ANCESTRALE }}}} 200, rue Abbott J1X 2H5 ' / [email protected] π Ö. Cg5Y5a5r5 5 ß œ 6sEø

43 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 40 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Magog g ARKADIA }}} , place du Village J1X 6G3 ' [email protected] $ Öμ D.CeilÈg5@ ÎYb4º&óa5r57À ãïzo/ût]tp ßœqM st CHALET «LE MÉLISSA» }}}} 1071, rue des Tourterelles J1X 3W2 ' [email protected] pouletsanscage.com/chalet4saisons ÖμD. Cl@7Ï ßqM E CHALET 45 }}} 45, rue des Berges J1X 0M6 ' [email protected] π Öμ D. Cl g5y5ba5r5 ßE CHALET DÉRY }}} 1032, ch. Bolduc J1X 3W5 ' [email protected] AÖμD.Cg5@Y5bä &a5r57à 5ÂßME CLUB AZUR }}} , place du Village J1X 6G3 ' [email protected] $ πaöμ D.Clg5Y5 b&a5r5tt 5 ßE CLUB AZUR }}}} «CONDOS 221 ET 431» , place du Village J1X 6G3 ' [email protected] $ π AÖμ D.Cei lg5ybº&a5r5ttp ßœET CLUB AZUR «CONDO 428» }}}} , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] $ AÖμ D.Ceil gyºartt ßETø CLUB AZUR 214 }}} , place du Village J1X 6G3 ' [email protected] AÖμ D. Ceilg5 Y5º&a5r5tt ßT CLUB AZUR CONDO 235 }}} , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] Ö.Ceig5a5r5E CLUB AZUR CONDO 238 }}} , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] $ π Öμ D.Ceil g5@îybº&a5r57à ãïzûttëßet CLUB AZUR CONDOS }}} VACANCE 4 SAISONS , rue Desjardins J1X 5X8 ' [email protected] 1$ π DÖμ D.Cei lg5ybº&a5r7à ÏZtt 5 ßET CLUB AZUR MAGOG 422 }}} , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] $$ π Öμ D.Cei lg5y5º&da5r5 Ï ZÛttª LËßET CLUB AZUR VILLAGE HÔTELIER }}} , rue du Versant J1X 5T6 ' [email protected] 2$ DÖ.C eilg5f Y5º&a5r5t 5ßsET CONDO BIBO }}} 56E, rue Desjardins J1X 5X8 ' [email protected] AÖμ D.Ceilg5f Y5&a5r5tt 5 ßET CONDO CLUB AZUR }}} UNITÉS 242 ET , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] pages.infinit.net/jleger $$ Öμ D.Ceilg5Y5 bº&a5r5tt ßET CONDO CLUB AZUR }}} «PAVILLON 130 APPARTEMENT 132» 90, rue Desjardins J1X 5X8 ' [email protected] $ Öμ D. Ceil g5ybºa5rttet CONDO DU BEAU LAC }}} , place du Village J1X 3W3 ' [email protected] $$ Ö.CeilÈg5f Yºa5r57À ãïzo /Ûttp LËßET CONDO FRED }}} 62C, rue Desjardins J1X 5X8 ' [email protected] $ 23oAÖ D. Cg5f Y5&a5r5t ß ET CONDO MAGOG }}} , place du Village J1X 6G3 ' [email protected] Ö μ ãïzûtt Ëß ET CONDO PERMILO 228 }}} , place du Village J1X 6G3 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) π Öμ D.Clg5Y5 ba5r5t]t ßœET CONDO TAYLOR 0 }}} , rue Desjardins J1X 5X8 ' / [email protected] 23 Öμ D.Cil Èg5ÿf@ÎY5ÉFº& óda5r57à ZÛtt LËß œ ET CONDO TREMBLAY }}} 56A, rue Desjardins J1X 5X8 ' π AÖμ D.Clg5 Y5a5r5 ß E CONDO VACANCES G.D.G. }}} , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] $ DÖμ D.Ceil g5fîy5a5r5à ÏZ t ET CONDOS MAGOG ORFORD }}} 4-24, rue Desjardins J1X 5X8 ' / [email protected] $$ 123Öμ D.Cg5 Y5b&a5r5 5 ß E CONDOS MEMPHRÉMAGOG }}}} 206A-261, rue Merry Sud J1X 3L2 ' [email protected] $ π AÖμ D.Cei lg5y5bºa5r57à ã ÏZ]t 5 Ëß 6s s ETø HAVRE SOUTHIÈRE }}} 365, av. de la Chapelle J1X 5V5 ' [email protected] $$$ Ö.Clg5f@Y5 ba5r5ût 5 ßE LA BELLE MAISON }}}} VICTORIENNE 142, rue Merry Nord J1X 2E8 ' / [email protected] (max. : 14 p. / un.) 523π AÖμ. C g5y5a5r5 5 ß se LA SAINTE PAIX }}}} 275, Grande Allée J1X 3W4 ' [email protected] chaletsalouer.ca/lasaintepaix $ Öμ D. Clg5@ ÎY5bÀÏ ßM LE RÊVE DE VICTOIRE }}} 27, Grande Allée J1X 0M6 ' [email protected] chaletsalouer.ca/lerevedevictoire (max. : 7 p. / un.) ÖμD. ClY5 r57 ßM E LOCATION MAGOG }}} CONDO , place du Village J1X 5Z2 ' [email protected] 3πAÖμ D.Ce Èg5Yºa5r5t] 5ß œ6t LOCATION TOURISME }}} DES CANTONS 1710, ch. de la Rivière-aux-Cerises J1X 3W3 ' [email protected] 1 DÖ.C g5y5b a5r5 5ßœ E

44 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 41 f Notre-Dame-des-Bois LE CHALET ROND }}} SERENDIPITY B&B \\\ 463, ch. du Vallon-de-l Écho G0Y 1G0 340, ch. de la Rivière J0B 2C0 ' ' [email protected] [email protected] $$ $ 523 A.g5Y5 Öμ D. Clg5Y5 ba5r 5 q! E bnä&a5r7à 5 Notre-Dame-des-Bois Õ LËq E Melbourne O'BERGE DU VILLAGE MAGOG }}} 261, rue Merry Sud J1X 3L2 ' / [email protected] 47 un. $$$ 523π D Öμ D.TCeilg5fYbº &a5r57à ãï]t 5 ËßqM6ssET RÉSIDENCE BIJOU }}}} DANS LA FORÊT 34, rue de la Sterne J1X 0M6 ' [email protected] π Öμ D. C lg5ÿy5b&óa5r5 5Õ ß se VILLA AUX }}}} DOUX MOMENTS 2271, rue Lestage J1X 5T9 ' [email protected] villaauxdouxmoments.com 1523π AÖμ D. Clg5f@ÎYb& a5r5t ß E VILLA LENA }}} 62D, rue Desjardins J1X 5X8 ' [email protected] π AÖμ DC g5yºa5r57à Ït]t ß E Centres de vacances s ASSOCIATION DU CAMP }} DES CÈDRES / CEDAR LODGE ASSOCIATION , ch. de Georgeville J1X 0M8 ' un. $ sur demande / upon request l4&7àû]q!@#e WILVAKEN 0 }} 241, ch. Willis J1X 3W2 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lqb47à ZÛ t]q!@#e Marston CHALET JOSAPHAT }}} 129, rue Josaphat G0Y 1G0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/p.macdonald Öμ D. C g5y5r5 ß E CHALET M.-L. 0 }}} 217, ch. Ernest-Martin G0Y 1G0 ' [email protected] ÖμD. Clg5Y5 bj ßqME AUBERGE PAPILLON LUNE \\\\ 1185, ch. d Ely J0B 2B0 ' / [email protected] Ceg5ÿfY5 nä&ór5]t ß!# 6sET LA MAISON DE MELBOURNE }}} 991, ch. Arel J0B 2B0 ' [email protected] 23Ö. Cg5Y5& a5r 5 ß E Milan MAISON NICHOLSON }}}} 93, route 214 G0Y 1E0 ' [email protected] ÖμD.C&ó ß ß E Mystic Saint-Ignace-de-Stanbridge Nantes LE DOMAINE MACKENZIE 0 }} 7063, rue Lachance G0Y 1G0 ' travel.to/megantic Ö.Cl@&ÀßqME Newport AUX MURMURES }}}} DU VALLON 1285, route 210 J0B 3A0 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) Öμ D. ß se HÉBERGEMENT }}} LA CHARMILLE , route 212 J0B 1M0 ' $ A Öμ.CÂ E North Hatley AUBERGE LA ROSE DES VENTS }}} 312, ch. de la Rivière J0B 2C0 ' [email protected] 1$ 23π A. N g5@y5b&a5r5 53 Â Lâ!E AUBERGE LE COEUR D OR }}} 85, rue School J0B 2C0 ' [email protected] 8 un. $$ 523A μ Fb,g5 Y5a5r5 5Â ôl!#e MANOIR HOVEY }}}}} 575, rue Hovey J0B 2C0 ' / [email protected] 40 un. $$$$$ π A μ DF. 7À ÏZt] 5 LË ß œq!@#6et s s À LA CORNEMUSE \\\\ 1044, rue Massawippi J0B 2C0 ' [email protected] NQg5Y5b Éa5r5 5 q!e B&B VILLA MASSAWIPPI \\\\ 361, rue Hovey J0B 2C0 ' [email protected] $ 23π A.Clg5 Y5ba5r57Ï 5 ß q! E LA CHOCOLATIÈRE D HATLEY \\\\ 985, rue Massawippi J0B 2C0 ' [email protected] 3π b,neg5y5 a5r5 5 LËq! se LE CACHET \\\\ 3105, ch. Capelton J0B 2C0 ' / [email protected] 5oA. Cg5Y5& da5r5 5! sse LE CHAT BOTTÉ \\\\ 550, ch. de la Rivière J0B 2C0 ' [email protected] $ 523A.lg5Y5 ba5r5ï Lq! E AUBERGE AUX TOITS ROUGES }}} 72, route Chesham J0B 2E0 ' [email protected] F.TNY5 r5]t ß!#Eø AUBERGE LE VIEUX MANOIR }} 11, rue Principale Est J0B 2E0 ' / [email protected] 6 un. $$ 523b,när5! E s s AU VAILLANTBOURG B&B \\\ 12, rue Principale Ouest J0B 2E0 ' [email protected] auvaillantbourg.com π by5r5õ ßq!#E AUX BERGES DE L AURORE \\\\ 139, route du Parc J0B 2E0 ' [email protected] $ 23D.Y&r5 q!#e HAUT BOIS DORMANT \\\ 33, rue Principale Ouest J0B 2E0 ' [email protected] byr5 t q ß!#E LE COUREUR DES BOIS }}} 113, rue Principale Ouest J0B 2E0 ' [email protected] AÖμ D. C l ÿbnäórt ß ß E L ÉTOILE DE LA MONTAGNE }}} 80, route 212 J0B 2E0 ' [email protected] ÖμD. C&E

45 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 42 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Notre-Dame-des-Bois g MAISON GAUDET }}} 30, rue Principale Ouest J0B 2E0 ' [email protected] AÖμD. CY5 r5â q E PETITE MAISON }}} DANS MA VALLÉE 104, route 212 J0B 2E0 ' [email protected] chaletsqc.com/chalet/1306 $ ÖμD. Ca5r5 ßE Orford AUBERGE AUX 4 SAISONS }}}} ORFORD 4940, ch. du Parc J1X 7N9 ' / [email protected] 28 un. $$$ 523oπ A F. Cg5Yj&dar5 53ÂüpÕª ß!@#6ET ESTRIMONT SUITES & SPA }}}} 44, av. de l Auberge J1X 6J3 ' / [email protected] 9$ 15423oπ A Öμ DF:. Ceig5 Y5ºjna5r5t 53ü p ôœq!@#6sset HÔTEL CHÉRIBOURG }}}} 2603, ch. du Parc J1X 8C8 ' / [email protected] un. $$$ 1523π A μ F. Ceig5fY54º j&a5r5t]t3 põ ôlœ!@#6sset HÔTEL DU PARC ORFORD }}} 1259, ch. de la Montagne J1X 6X9 ' / [email protected] π A F. C eg5ya5r 5!@#ETø LA PETITE AUBERGE }}} 131B, ch. de Jouvence J1X 6R2 ' / [email protected] jouvence.com 2$$$ 523π DF.lÈ g5ÿfyb4jn&óa5 r7à ÏÛ] Ëâß qm!@#6sset MANOIR DES SABLES }}}} HÔTEL & GOLF 90, av. des Jardins J1X 6M6 ' / [email protected] un. $$$$ 1523oπ A μ F. Ceilgf@Î Y5b4º&a5r7À Ït]3ü põ ôlë âœq!@#6sset MOTEL DE LA MONTAGNE }} 1215, ch. de la Montagne J1X 6X9 ' / [email protected] moteldelamontagne.com 16 un. $ 523 A μf.c eqg5ynä&da5r 5 ß!E s s À LA MAISON HÔTE ORFORD \\\\ 2037, ch. du Parc J1X 7A2 ' / [email protected] $ 523π A.g5 Y5&a5r5Õ ôßœ q! E À L AUBERGE \\\\ DE LA TOUR ET SPA 1837, ch. Alfred-DesRochers J1X 6J4 ' / [email protected] 523π.Neg5ÿ Y5b&a5r5 5 ôß!6se AU CHANT DU COQ \\\\ 2387, ch. du Parc J1X 7A2 ' [email protected] 23.g5Y5a5 r5 5!E HÉRITAGE \\\ 4980, rue de l Héritage J1X 7L7 ' [email protected] 523π A b,n g5a5r5! E LES TROIS LUTINS Á 393, ch. Alfred-DesRochers J1X 6J4 ' [email protected] 53b,g5ÿY5na5 r5]! E AU CONDO DE CÈDRE }} 102, ch. Bice J1X 6X4 ' $ Öμ D. Ceg5Y a5r5t 5 E AU JARDIN DES SABLES }}} «CONDOS ET VILLA PRIVÉS» 25, av. des Jardins J1X 6X1 ' [email protected] $ D Öμ D. CegY b&a5r5t ßœ E AUX BEAUX JOURS CHALET }}} 11, rue des Bouleaux J1X 1W8 ' [email protected] chaletauxbeauxjours.com AÖμ D.Cg5Y5& a5r5 5 ߜ E CHALET BLANC }}} 21, rue de l Arlequin J1X 6Z1 ' [email protected] oπ μö D. Cg5 Y5bóa5r5Ï Ëß E CHALET CHAPILOU }}} 3, rue des Mélèzes J1X 7B4 ' [email protected] AÖμ D. Cg5Y5a5 r5 5 ßœ Eø CHALET CHEZ BIBIANE }}} 13, ch. du Calcaire J1X 6P5 ' [email protected] chaletchezbibiane.com $$ oπöμ D. Clg5 fy5bnäa5r57à Ï 5 qe CHALET DES FRÊNES }}} 48, rue des Frênes J1X 7A9 ' [email protected] $ AÖμ. Cg5Y a5r5 5 œ E CHALET DES MONTS }}}} 15, ch. de la Sagittaire J1X 7H9 ' [email protected] π AÖμ D. Cl g5@îb&a5r5à ßME CHALET LA BELLE VIE }}}} 12, ch. Archambault J1X 6P7 ' [email protected] $ π A Öμ D. C g5@bnä&da5r57à ÏZ ËßM se CHALET ORFORD }}}} 174, ch. du Lac-à-la-Truite J1X 6J6 ' [email protected] π Öμ D. C g5y5b&óa5r5 Ï Ëß E CHALET PIPERNI }}}} 9, rue de l Arlequin J1X 6Z1 ' [email protected] oöμ D. Cg5Y5b a5r5ï 5 Ëß E CHALETS CHÉRIBOURG }}} 2603, ch. du Parc J1X 8C8 ' / [email protected] 1$$ 15423D Ö. Ceig5fY5ºa5r5t 5pLœ!@#6ET CHEZ MARYSE ET MICHEL }}}} 531, ch. des Bûcherons J1X 6L2 ' / [email protected] π A Öμ D. Cb Y5j&dr57 Ï ßqE CLAUDI }}} 11, rue du Souchet J1X 7H2 ' [email protected] Ö. Cg5ba5 r5 5 œ E LA MAISON DES CERFS }}} 53, rue des Cerfs J1X 7M3 ' $ oöμ D. Cg5Y5 ba5r5â ßE LE BOWKER DES }}}} CANTONS-DE-L EST 50, ch. du Pékan J1X 6S5 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet=2280 AÖμD. Clg5Y5b ja5r5 Ï 5 ß E LE PETIT MONTAGNAC }}} 5, place du Sirocco J1X 6Y5 ' [email protected] $ π A Öμ D. C g5y5a5r5â ß E

46 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 43 f Potton LE REPOS }}} 32, rue des Frênes J1X 7A9 ' [email protected] Öμ D. Cg5f Y5a5r5 E LOCATION TOURISME ESTRIE }}} 2283, ch. du Parc J1X 7A2 ' / [email protected] 4$ 1523π D Öμ D.TCg5ÿY5&da5 r57à Ït 5 LßqE VILLA CHÉRIBOURG }}} 20, rue des Frênes J1X 7A9 ' [email protected] Öμ D.Cg5fY5 a5r5 5 ßœ E VILLA DU BOISÉ }}} 15, rue des Frênes J1X 7A9 ' [email protected] 23πAÖμ D. C g5y5a5r5 5 ß E VILLA DU MALARD }}} 5, rue du Malard J1X 7G3 ' [email protected] $ Öμ D. CgY5 b&a5r5 ß E VILLA ORFORD }}} 19, rue du Garrot J1X 7G1 ' [email protected] $ μö D. Cg5 Y5a5r5 ßqE Centres de vacances s CENTRE DE }}}}} VILLÉGIATURE JOUVENCE 131A, ch. de Jouvence J1X 6R2 ' / [email protected] 81 un. $ sur demande / upon request 523lÈ ÿfyb4 FjS&óda5r7À ÏÛ]t ôëâßq!@#6sset PARKSIDE RANCH }}} 1505, ch. Alfred-DesRochers J1X 6J4 ' [email protected] 85 un. $ sur demande / upon request 23lQ fb4j&d r7 Ït] LËß!@#6ET y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DU CENTRE }}} D'ARTS ORFORD 3165, ch. du Parc J1X 7A2 ' / [email protected] 87 un. $ 1523g5ÿY5bjS &da5r5 5Õc ß!@#6ET Philipsburg Saint-Armand Piopolis AUBERGE AU SOLEIL LEVANT }} 499, rue Principale G0Y 1H0 ' / [email protected] aubergeausoleillevant.com 523π AF. C lg5ÿîy5bn&a5r5 5 Ë!@#6E LAGON BLEU \\\ 454, rue Principale G0Y 1H0 ' [email protected] A.C ly5 ß!@#ET AU PIED DU SCOTCH CAP }}}} 760, ch. de la Rivière-Bergeron G0Y 1H0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) π Öμ D. Clg5 Y5bnäa5 5 ß E AU RUISSEAU JASEUR }}}} 337, rang des Grenier G0Y 1H0 ' [email protected] ÖμD.Cl@ÎY5 br5àï ßqE CHALET CHOUINARD }}} 672, ch. de la Rivière-Bergeron G0Y 1H0 ' [email protected] $ Öμ D. Clg5Y5b na5r57ïâ ËßqE CHALET DU LAC-DORI }}} 202, ch. Vachon G0Y 1H0 ' [email protected] $ Öμ D.C@ Y5b&ó7 ßqE CHALET ENCHANTEUR }}}} 670, ch. de la Rivière-Bergeron G0Y 1H0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D. Clg5Y5 bna5r57ï ßE CHEZ TINTIN ET MOLIE }}} 185, ch. du Lac G0Y 1H0 ' [email protected] Öμ D. Clg5@Î Yb&da57ÀÏ ËE LE CARRIER }}} 676, ch. de la Rivière-Bergeron G0Y 1H0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) ÖμD. Clg5 Y5br5ÏÂß LE HAVRE DE PAIX }}} 394, rang des Grenier G0Y 1H0 ' [email protected] Öμ. CY5br5ÂßE Potton AUBERGE OWL S HEAD 0 }} 40, ch. Owl s Head J0E 1X0 ' / [email protected] 20 un. $$$ a Ô!@#ET HÔTEL APPARTEMENT }}} OWL'S HEAD 0 323, ch. du Panorama J0E 1X0 ' / [email protected] π. TNlg&ar57À ÏZ t ËÔßœ!@# set L'AUBERGINE RELAIS }} DE CAMPAGNE 160, ch. Cooledge J0E 1X0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523 b,g5y5 a5r5 ßq!#6E s s LA CHOUETTE \\\\ DE MANSONVILLE 560, route de Mansonville J0E 1X0 ' [email protected] lg5ÿY5b a5r57 LËq!E LA MAISON ROUILLARD B&B \\\ 23, ch. Peabody J0E 1X0 ' / b,Ng5ÿa5r q!e LE MAGESTIK \\\ 63, ch. Sargent J0E 1X0 ' [email protected] by5&ód r5 Lq!#6E LE VIEUX PRESBYTÈRE \\\ AVEC UN COIN DE PROVENCE 328, rue Principale J0E 1X0 ' [email protected] o b,g5a5r5! Eø CHALET DES CANTONS }}} 5, ch. du Boisé J0E 1X0 ' [email protected] Öμ D. Cg5 Y5a5r5 E CHALET DU BOISÉ }} 7, ch. du Boisé J0E 1X0 ' [email protected] Öμ.Cg5Y5n &a5r5 E LA MAISON DE POTTON }}}} 25, ch. de Potton Springs J0E 1X0 ' [email protected] Ö. Cÿ ßE LA VOLIÈRE }}}} 1, ch. des Pinsons J0E 1X0 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet=2362 $$$ Ö.Clg5ÿ&a5 7Ï Ëß LE BOISÉ }}} 3, ch. du Myosotis J0E 1X0 ' [email protected] $$$ Öμ D.Cg5 Y5a5 ß E LES CHALETS DE LA RIVIÈRE }} 388, route de Mansonville J0E 1X0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Ö.ClÈgÿ@Y5b &óa5r57  ßEø

47 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 44 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Potton g SAUNA SANTÉ }}} 5, ch. du Pont-Couvert J0E 1X0 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet=4050 $ (max. : 2 p. / un.) Öμ.Ceg5Y5a5ßss E Racine CAMP BOISJOLY }}} 250, ch. Perras J0E 1Y0 ' [email protected] $ oö. ClÿY5bj S&7À Ï]Ë6E CHÂTEAU GRISON }}}} 127, ch. de la Grande-Ligne J0E 1Y0 ' / [email protected] (max. : 18 p. / un.) 23π Öμ D. C Qg5ÿY5j&órt ß ß EI LE MAR-GIL 0 }} 491, ch. Angèle J0E 1Y0 ' [email protected] 1 un. $ Ö.Clg5@Y5 ba5r5àe Centres de vacances s CAMP BOISJOLY 0 }}} 250, ch. Perras J0E 1Y0 ' [email protected] boisjoly.qc.ca 69 un. $ sur demande / upon request lèb4js&7à Ï] Ë!@#6E CAMP FAMILIAL }}} COMMUNAUTAIRE CA-FA-CO 125, ch. Jones J0E 1Y0 ' un. $ sur demande / upon request e4&r]tôß6et CAMP GRISON 0 }}} 126, ch. de la Grande-Ligne J0E 1Y0 ' / [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request QÿY5b4É& d7] ß!@#E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE }}} LA GRANDE LIGNE 318, ch. de la Grande-Ligne J0E 1Y0 ' [email protected] geocities.com/auberge_grande_ligne 12 un. $ g5ÿy5&drc q! E Richmond MOTEL DE LA GARE }} 779, rue Principale J0B 2H0 ' A F.T Cg5Ynär5 53 ß ß Eø Roxton Pond GÎTE SOUS LE PIN 0 \\\ 813, 4 e rang de Roxton J0E 1Z0 ' [email protected] π Abg5Y5&!E CAMP LE RANCH }}}} MASSAWIPPI 1695, 8 e Rang Est J0E 1Z0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 23eQÈÿ@Y5b4 j&d7à/t]t ß!@#ET Rock Forest Sherbrooke Saint-Adrien s s AUX DÉLICES DES CAPRICES \\\\ 1608, rue Principale J0A 1C0 ' $ 523π.Ceg5f när5t 5 ß! E DOMAINE DU HAUT BOISÉ \\\\ 1200, route 216 J0A 1C0 ' [email protected] 23obY5É&r5 ßq ß! E Saint-Alphonse-de-Granby HÔTEL LE MIRADOR }}} 102, rue Germain J0E 2A0 ' / [email protected] 30 un. $$$ 15423π A DF. C eig5y5bn äa5r5t 5!6s ET s s BAIN DE NATURE \\\ 127, rue Lussier J0E 2A0 ' [email protected] $ blg5y5&b a5 r5ß!@#sseø PAVILLON DES ÉTÉS \\\ 135, rue Denis J0E 2A0 ' [email protected] baindenature.qc.ca $ bcey5&a5r5 5 ß!E Saint-Armand s s DOMAINE FONBERG B&B \\\\ 295, ch. des Érables J0J 1T0 ' [email protected] 3b,Neÿ&t! E L ÉCOLE BUISSONNIÈRE \\\\\ À PIGEON HILL 1685, ch. de Saint-Armand J0J 1T0 ' [email protected] $ A.Y5Õ L!6E Saint-Armand Philipsburg LE BERGELAC \\\\ 250, av. Champlain J0J 1N0 ' / Ng5b qm!e AUX DEUX MOUSSES }} 338, av. Champlain J0J 1N0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ.Cl@ b7âlme Saint-Augustinde-Woburn MOTEL ARNOLD }} 591, rue Saint-Augustin G0Y 1R0 ' un. $$ 523.C g5ynr5!@# ET SOUS UN CIEL ÉTOILÉ \\\\ 3290, montée Notre-Dame G0Y 1R0 ' [email protected] 3π b,ÿy5nr5  ôlß!#e MAISON DE LA RIVIÈRE }}} 360, rang Clinton G0Y 1R0 ' [email protected] maisondelariviere.com $ Öμ D.Cg5@Y5b n&ór57 5 ß E Saint-Camille Ô MÎMOSA \\\ 90, rue Desrivières J0A 1G0 ' [email protected] perso.axion.ca/omimosa bny5r5â! E Saint-Claude CHALET LAROCHELLE }}}} 98, ch. Hamel J0B 2N0 ' [email protected] Ö D.Clg5@Y5 br5ï 5ßME Saint-Denis-de-Brompton s s AU RÉVEIL DU LAC \\\ 80, rue des Tulipes J0B 2P0 ' [email protected] π Ablfb&r5 Ï ß! E LE TOIT D ARGENT \\\ 1000, route 222 J0B 2P0 ' membre.oricom.ca/alain_coulombe.ng53! E CARREFOUR DU }}} LAC BROMPTON 510, route 222 J0B 2P0 ' $ 1523Ö.CÃg5 Fnä&r57À ãïz ª ËET Sainte-Catherinede-Hatley AUBERGE SAINTE-CATHERINE- }} DE-HATLEY 2, La Grand-Rue J0B 1W0 ' / [email protected] 6 un. $$ 5423Aπ,.Cg5 Y5a5r5 5 q #6E CENTRE DE SANTÉ HORIZON }} 215, ch. des Sommets J0B 1W0 ' / [email protected] 8 un. $$$$$ 523.Tig5Y5 º&t 5p qsset

48 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 45 f Shefford ALINÉA }}}} 66, rue du Bord-de-l Eau J0B 1W0 ' [email protected] oπ Öμ D. C Y5&r57 5 ßM se CHALET LAC-MAGOG }}} 95, rue des Colombes J0B 1W0 ' [email protected] Öμ D.Clg5Y5 ba5r5 5Âß E LA CACHETTE }}}} 1620, ch. d Ayer s Cliff J0B 1W0 ' [email protected] oπ AÖμ D. C lg5îy5bs&a5r5 5 LßM ß E Sainte-Cécile-de-Milton DOMAINE ÉQUESTRE EURÊKA }}} 817, 5 e Rang Est J0E 2C0 ' / [email protected] 22 un. $ sur demande / upon request 23eQÈg5ÿY54& ó7ï]t 5!@#E Sainte-Cécile-de-Whitton LA LUCIOLE DU LAC }} 488, ch. du Lac-des-Trois-Milles Sud G0Y 1J0 ' [email protected] Öμ D. CYb ä&7à ZÂßE L OASIS DU LAC 0 }}} 1338, route 263 G0Y 1J0 ' [email protected] $ Öμ D.Clÿ@Y5 b&r7àï ßq E Saint-Élie-d Orford Sherbrooke Saint-Étienne-de-Bolton JEUNESSE QUATRE SAISONS } 620, ch. de Bolton Centre J0E 2E0 ' [email protected] (max. : 42 p. / un.) Öμ. e j&] q6e Saint-Gérard Weedon Saint-Herménégilde LES CHALETS DE }}} LA MONTAGNE 122, ch. Duchesneau J0B 1S0 ' [email protected] $$ b&ódâq E LOGE FRONTIÈRE 0 }}}} 1406, route 141 J0B 2W0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lÿ@b4j&7à ÏZÛ]ßq!@#6ET Saint-Ignacede-Stanbridge EURO SPA CENTRE }}} SANTÉ AUBERGE 455, rang de l Église J0J 1Y0 ' / [email protected] 29 un. $$ 523 A.TCeig5 Y5º&rpÕ L!@#6ss ET L'OEUF }}} 229, ch. de Mystic J0J 1Y0 ' [email protected] 6 un. $$ A.N g5y5r5õ!@#6e LE DOMAINE DU HÉRON \\\\ 2143, 2 e Rang Nord J0J 1Y0 ' lombart.franç[email protected] A.Ng5Y5r5 5 ß!sE Saint-Isidore-de-Clifton LE HAVRE DE NOÉ }}} 101, rue Principale J0B 2X0 ' [email protected] (max. : 30 p. / un.) AÖμ D. C nä ß ß E Saint-Joseph-de-Ham-Sud AUBERGE LA MARA \\\\ 127, ch. Gosford Sud J0B 3J0 ' [email protected] aubergelamara.com 15423o.Ng5b& ór5 5 ß!#6E SOUS L OMBRAGE }} DES POMMIERS 209, ch. des Anglais J0B 3J0 ' [email protected] 2 un. $ Ö.TCÃg5ÿb r57 qe Saint-Malo DOMAINE MADORE }}} 134, ch. Madore J0B 2Y0 ' (max. : 7 p. / un.) Ö.lbÀ Ïß Saint-Pierre-de-Véronneà-Pike-River LE SAINT-PIERRE } 1683, route 133 J0J 1P0 ' / un. $$ 1523.C g5ße s s AUBERGE LA SUISSE \\\ 119, route 133 J0J 1P0 ' [email protected] A.Cg5Y5 &r5!@#e Saint-Romain MAISON FAMILIALE RURALE } 95, rue du Couvent G0Y 1L0 ' [email protected] 14 un. $ 3.jr5 ET MOTEL DE LA SOURCE }} ARGENTÉE 470, route 263 G0Y 1L0 ' [email protected] 10 un. $$ 523π AF. C lybsnär5 7À ãïëßqm!@#6e DOMAINE DES SOMMETS \\\ 180, rue du Couvent G0Y 1L0 ' [email protected] π.r5 ß ß! E BELLE CABANE 0 }}} 644, route 263 G0Y 1L0 ' [email protected] fiche-a-louer-bellecabane-483.cfm $ ÖμD. Cl ÿ@bï qe DOMAINE ET SPAS }}} DES PIGNONS ROUGES 178, route 108 G0Y 1L0 ' [email protected] 7 un. $$$ 523Öμ.là t ª ßssE Saint-Sébastien LA MAISON DORVAL-MASSÉ 597, rue Principale G0Y 1M0 ' [email protected] Öμ.Cfnä&t ßE Saint-Venant-de-Paquette Á AU CHALET EN BOIS ROND }}} 161, ch. du 9 e -Rang J0B 1S0 ' [email protected] Ö.CY5&ór 5 ßE LA MAISON GENDREAU }}} 610, route 253 J0B 1S0 ' (max. : 16 p. / un.) Öμ Scotstown LE MARTIN-PÊCHEUR }}}} 73, ch. Victoria Est J0B 3B0 ' [email protected] groups.msn.com/lemartinpecheur oöμ D. C@b ä7à ÂÕ LËß q E Shefford MOTEL & CHALETS WATERLOO }} 2970, route 112 J2M 1C6 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet= un. $ 523π μf. C g5y5a5 5ªßET

49 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 46 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Shefford g e Établissement d enseignement Educational institution MOTEL DES DEUX LACS }} 2909, route 112 J2M 1C6 ' / [email protected] 8 un. $ 523π A μ F. Clg5Y5bn 5 Eø L OASIS DU CANTON \\\\ 200, ch. Lequin J2M 1K4 ' / [email protected] oasisducanton $.eg5y5óa5r5 5 Â ß ß! E CHALET CLAUDIE }}} ET JEAN-FRANÇOIS 30, place Fortin J2M 1A4 ' (max. : 9 p. / un.) Ö. C g5ÿf@î Y5bnr5À ßE Sherbrooke DELTA SHERBROOKE HÔTEL }}}} ET CENTRE DES CONGRÈS 2685, rue King Ouest J1L 1C1 ' / [email protected] un. $$$$$ π A μ. Cig5Y5ºjn a5r5 53Âü põ ô ß!@#6sXTø HÔTEL LE BARON }}} 3200, rue King Ouest J1L 1C9 ' [email protected] 28 un. $$ 1523π A μf. Ceg5Y5n& 5 6ETø HÔTEL LE PRÉSIDENT }}} 3535, rue King Ouest J1L 1P8 ' / [email protected] un. $$$ 1523 ADF. C ig5y5na5r5 53ü ß! 6sETø HÔTEL WELLINGTON }} 68, rue Wellington Sud J1H 5C7 ' / [email protected] 78 un. $$ 523π A F. C g5y5sa5r5 5üÕ!6XTø HÔTELLERIE JARDINS DE VILLE }}} 4235, boul. Bourque J1L 1N7 ' / [email protected] 60 un. $$ 1523π A F. C eg5y5a5r5õ!@6etø HÔTEL-MOTEL L ERMITAGE }}} 1888, rue King Ouest J1J 2E2 ' / [email protected] π A μf. C eg5y5a5r5 5œ! 6ETø QUALITY HÔTEL & SUITES }}} 4206, rue King Ouest J1L 1V5 ' / [email protected] π A μf. C eg5yna5r5 53 Õ!@6ETø s s À AURORE BORÉALE \\\\ 74, boul. Queen-Victoria J1H 3P5 ' [email protected] A.Cg5Y5a5r5 5Õ!sEø À CHARMES \\\\ DE PROVENCE B & B 350, rue du Québec J1H 3L8 ' [email protected] π A. Cg5Y5a5 r5 5! Eø À LA VILLA MARCO POLO \\\\ 811, rue du Général-De Montcalm J1H 1J2 ' [email protected] π A.Cg5Y5a5 r5õ ôß! Eø AU MARQUIS \\\\ DE MONTCALM GÎTE & SPA 797, rue du Général-De Montcalm J1H 1J2 ' / [email protected] $ 1523oπ A. Cg5Y5a5r5 ô! s Eø LE GÎTE DU CAMÉLÉON \\\\ 1310, rue Tétreault J1K 2N4 ' / [email protected] $ 23π D b,ct eg5y5a5r5ß! seø UNIVERSITÉ }}} DE SHERBROOKE 0 E , boul. de l Université J1K 2R1 ' [email protected] 70 un. $ 523πFb ig5y5º S&da5tª ß!@#6 XTø Sherbrooke Bromptonville MOTEL ÉCONO-NUIT }} 520, rue du Parc-Industriel J1C 0J2 ' [email protected] 23 un. $ 523π A DF. TC eg5y5bnäa5 r5 5Âß ß6ET Sherbrooke Deauville RÉSIDENCES RESTO BILLARD } 209, av. du Parc J1N 3M5 ' un. $ 523.g5Y5a5r5!@# E LA VILLA DU LAC \\\ 9985, rue des Riverains J1N 3H6 ' [email protected] pages.videotron.com/villalac π A bclg5fy5b nr57àzû 5!E Sherbrooke Fleurimont MOTEL LE FLORAL }}} 1920, 12 e Avenue Nord J1E 4J6 ' [email protected] 40 un. $$ 15423π A μ F. C eg5y5näa5 r53â! Eø Sherbrooke Lennoxville HÔTEL-MOTEL LA MARQUISE }}} 1700, rue Wellington Sud J1M 1K9 ' / [email protected] 47 un. $$ π A μ DF. C eg5y n&âõß!6etø HÔTEL-MOTEL LA PAYSANNE }}} 42, rue Queen J1M 1H9 ' [email protected] 29 un. $$ 523oπ A F. C eg5y&a5r 5 ÂÕß ß!6Eø MOTEL HÉRITAGE }} 43, rue Queen J1M 1J2 ' [email protected] 12 un. $ 1523π A F. C g5ya5r 5ÂEø MOTEL LENNOXVILLE }} 94, rue Queen J1M 1J4 ' [email protected] 1 523π A μf:. C eg5y5a5r5â Eø s s LA MAISON NOBLE HOUSE 0 \\\\ 6, rue William-Paige J1M 1W8 ' [email protected] π Abg5fY5bn& da5r57t 5 LË ß! Eø LES MATINS D ANTOINE \\\ 39, rue Queen J1M 1J1 ' [email protected] π bg5y5&a5r5 5 ß!sEø RIVERSIDE B&B 2830, rue College J1M 1T7 ' [email protected] π Abg5Y5r5  ß! Eø e Établissement d enseignement Educational institution Á UNIVERSITÉ BISHOP S }}}} 2600, rue College J1M 1Z7 ' / [email protected] un. $$ 1523o Fb,Tei g5yºst]üõª ß!@#6sXTø Sherbrooke Rock Forest COMFORT INN }}} 4295, boul. Bourque J1N 1S4 ' / [email protected] 59 un. $$$ oπ A F. C g5y5a5r5 53 Â! ETø

50 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 47 f Sutton MOTEL DES CÈDRES }} 6210, boul. Bourque J1N 1H3 ' [email protected] quebecreferences.com 9 un. $ 523π A DF. Ceg5Y5näa5r5 ß ET MOTEL LE SABRE }} 6478, boul. Bourque J1N 1H3 ' un. $ 523π A F. C eg5y5â E Sherbrooke Saint-Élie-d Orford s s DOMAINE DES QUATRE LACS \\\\ 2115, rue Godfroid-Gilbert J1R 0H4 ' [email protected] $ oπ.g5ÿy5bnä r57ï Ëq! 6E LA MAISON CANTY \\\\ 689, ch. Gendron J1R 0J6 ' / [email protected] $ 123o A.Ng5Y5 a5r5 ß! E CHALET AUX }}}} MILLE-ET-UN PLAISIRS 499, rue des Bois-Francs J1R 0B7 ' [email protected] π Öμ D. Ceg5 Y5ja5r5] ß Eø Shipton Danville Stanbridge East B&B - RELAIS DES ARTS \\\\ 5, rue River J0J 2H0 ' [email protected] 5π b,g5fb&7 t] LË! 6E Stanstead (Canton / Township) AUBERGE LA TABLÉE DES SAGES }} 368, ch. Remick J1X 3W4 ' bg5y5 ß!#E LA MAISON MCGOWAN 0 }} 51, carré Copp J0B 1T0 ' / un. $$ 5423 b,lg5@b 7À Ût ËqM!@#E CHALET DES CHÊNES }}} 401, ch. Narrows J1X 3W4 ' [email protected] themurrays.cottagelink.com (max. : 15 p. / un.) π oμö D. Cl g5@b ËÀÏZßqE RÉSIDENCE B-7 }}} 101, ch. du Domaine-Martin J1X 3W2 ' [email protected] oaöμd. Clg5f Y5bjnä&À Ï ßq se Centres de vacances s CAMP AU BIVOUAC }}} 1750, ch. Gendron J1X 3W4 ' [email protected] 20 un. $ sur demande / upon request l fy5j&r]!@# 6E CAMP LIVINGSTONE }}} 61, rue René J1X 3W2 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 23l{ b4j&ór 7À Ï]tß!@#6ET Stanstead (Ville / Town) RESTAURANT MOTEL }} IMPÉRIAL , ch. de Fairfax J0B 3E0 ' / A. Cg5Y5 näâ!@#et s s À LA CLAIRE FONTAINE \\\ DE BEEBE 71, rue Principale J0B 3E5 ' [email protected] b,g5y5r5 5!#6E DOMAINE LES BOISÉS \\\\ LEE FARM 20, boul. Notre-Dame Ouest J0B 3E2 ' [email protected] $ 23π D.Ceg5 Y5É&r5 5Õ Lß ß! 6ssE LA GRENOUILLÈRE \\\\ DES TROIS VILLAGES 25, rue Canusa J0B 3E5 ' [email protected] 123 b,g5y5& r 5! E MAISON GRANITE HOUSE \\\\ 9, rue Stevens J0B 3E2 ' b,g5y5r5 5 q!se LE CAMP BEEBE / }} BEEBE CAMP GROUND 0 19, rue Pine J0B 3E5 ' un. $ sur demande / upon request js]t!@#e Stanstead-Est GÎTE RIVERSMEAD \\\\ STANSTEAD B&B 1265, ch. Stage J0B 3E0 ' [email protected] $.g5y5n&ór5 5 Lß! E Stoke AU COUETTE ET CAFÉ \\\ DU 7 E CIEL 214, 7 e Rang Ouest J0B 3G0 ' / [email protected] 23oDbg5Y5ä&a5 r5 5 ß! E ST-PAT S OLD BOYS CAMP } 253, ch. du Lac J0B 3G0 ' un. $ sur demande / upon request l@îbj&]tq6e Stornoway LA PETITE ÉCOLE \\\ 95, route 161 Sud G0Y 1N0 ' [email protected] b,ÿbnä&ór57 Â ß ß! E Stratford CHALET DE JO }}} 104, ch. des Quatre-Saisons G0Y 1P0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ D. Cl bnä&ß E CAMP CLARET }}} DU LAC-ELGIN 0 260, ch. Claret G0Y 1P0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lqè@b4js&7à ÏZoÛ]t Ëq!@#6ET Stukely Eastman Stukely-Sud L AROM ANTIQUE \\\ 36, ch. des Érables J0E 2J0 ' [email protected] 3π.g5Y5b t 5 ß! E LA MAISON DU CHEMIN ALINE }}} 430, ch. Aline J0E 2J0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) AÖμ D.Cÿ Y5] E CENTRE D IMMERSION }}}} ANGLOFUN 0 600, ch. de la Diligence J0E 2J0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 3eÿb4j&] tßq!@#et Sutton AUBERGE DES APPALACHES }}} 234, rue Maple J0E 2K0 ' / [email protected] 1$ 523π.eg5ÿY5 4&óa5r]t Lœ!#6E AUBERGE ET BOULANGERIE }}} AGNÈS HORTH 435, rue Maple J0E 2K0 ' / [email protected] D D.Ce g5y5&a5r5 5 œ q!#se AUBERGE LE ST-AMOUR }}} 1, rue Pleasant J0E 2K0 ' / [email protected] 8 un. $$$ 523π AμDF. Ng5Y5a5r5 œ! 6E AUBERGE SCHWEIZER }} 357, ch. Schweizer J0E 2K0 ' [email protected] D μ Fb,N g5&óa5r5 5 ßq!#E

51 Cantons-de-l Est/Eastern Townships 48 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sutton g HÔTEL & CONDOS }}} LE MONTAGNARD 264, rue Maple J0E 2K0 ' / [email protected] $$ 523π D.C ey5é&óa5rtâ ßœ! 6s ET HÔTEL-MOTEL HORIZON }}} 297, rue Maple J0E 2K0 ' / [email protected] ClÃg5 ÿ@y5bs&a5rtâ œq!#6et LES ROCHERS BLEUS }}} GOLF & AUBERGE 550, route 139 Nord J0E 2K0 ' / [email protected] 2$ 523.CegfY5É ja5r5 5 œq!@# 6ssETø s s AUBERGE ALTITUDE 2000 \\\\ 484, ch. Boulanger J0E 2K0 ' / [email protected] $ 1523π A b,c eg5y5&a5r5 5 œ q ß! 6sE B&B PINORAMA \\\ 1390, ch. du Mont-Écho J0E 2K0 ' E CHEVALIER MONT ÉCHO \\\\ 937, ch. Parmenter J0E 2K0 ' [email protected] b,ny5a5r5 q ß!E DOMAINE \\\\\ TOMALI-MANIATYN 377, rue Maple J0E 2K0 ' [email protected] $$ 523π.Ce ig5ÿy5j&da5r 5! E GÎTE VERT LE MONT \\\\ 18, rue Maple J0E 2K0 ' [email protected] A.g5Y5a5 r5 œ! E LA BERGERIE \\\\ 373, ch. Morgan J0E 2K0 ' [email protected] E LES CAPRICES DE VICTORIA \\\\ 63, rue Principale Nord J0E 2K0 ' [email protected] $ 23π A.Ng5Y5 a5r5 5! sseø PASSIFLORE 0 \\\\ 55, rue Principale Sud J0E 2K0 ' π Ab,Ng5Y5&  L! E MTOQ / Linda Turgeon Paysage hivernal / Winter landscape, North Hatley CHALET CARTIER 2 }}}} 8, ch. Réal J0E 2K0 ' / [email protected] (max. : 11 p. / un.) 1523Ö. Cg5 Y5nä&dar5 ßE CHALET GLEN SUTTON }}}} 148, ch. Dufur J0E 2K0 ' index.cfm?chalet_id=1168&id=16&from=search $ (max. : 11 p. / un.) Ö. Cg5Y5a5 ßs E CHALET ST-PIERRE }}} 220, rue Maple J0E 2K0 ' $ Ö.Cg5Y5a5r5œE CHALETS BOIVIN SUTTON }}} 154, ch. Boivin J0E 2K0 ' $ Ö.Ceg5Y5& a5r5 5Â ß E CHALETS BONHOMME }}} DE NEIGE 133, ch. des Perdrix J0E 2K0 ' [email protected] 1$$$ (max. : 15 p. / un.) 23oπ μ D,T N eg5ÿy&ar5 5ß œ ßEø CHALETS DES MONTS }}} 120, ch. Thibodeau J0E 2K0 ' [email protected] $ Ö.Ceg5Y5a5 r5 ßqE CHALETS MATTERHORN }}} 548, rue Maple J0E 2K0 ' [email protected] 1$$$ 1523Ö.C eg5y5&a5r5 5E CHALETS MÉNARD 0 }}} 399, ch. du Plateau J0E 2K0 ' [email protected] $ Ö D.Clg5Y5 ba5r5ße CONDOS & HÔTEL }}} LE MONTAGNARD 264, rue Maple J0E 2K0 ' / [email protected] 17 un. $$$$ (max. : 22 p. / un.) 523oπ Ö μ D.Ce g5ÿy &a5râ ßœ 6sET CONDOS ALTITUDE SUTTON }}} 484, ch. Boulanger J0E 2K0 ' / [email protected] 2$$ (max. : 15 p. / un.) 523 DÖμ D. Ceg5Y5&óa5r5 5 ßqE CONDOS LAFLEUR }} 5-413, ch. du Plateau J0E 2K0 ' [email protected] $ Ö.Cg5a5r5E HÉBERGEMENT SUTTON }}} 10, rue Principale Nord J0E 2K0 ' / [email protected] 5$ (max. : 14 p. / un.) 523π DÖμ D.TCeg5&óa r5t E LE 445 DUFUR }}} 445, ch. Dufur J0E 2K0 ' $ (max. : 5 p. / un.) Öμ D. C Y5& ßsJ MAISON D ÉMILIE }}} 693, route 139 Sud J0E 2K0 ' [email protected] emilie.infogp.com (max. : 20 p. / un.) Öμ D. C g5ya5r5 5ÂßE

52 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cantons-de-l Est/Eastern Townships 49 f Wotton Val-Racine SITE MAGNIFIQUE }}} 2135, ch. Fontaine J0B 3J0 ' [email protected] AUBERGE LE SAINT-LÉON \\\ 999, ch. de Piopolis G0Y 1E0 ' [email protected] Öμ D.Clb r5 Ï 5ÂßM E Weedon 3bYr5!#6E Saint-Gérard VAL SUTTON CONDO BERGERON-LEFEBVRE }}} 580, ch. Réal J0E 2K0 ' Ö.Ceg5Y5a5 r5t ß E VILLAGE ALPIN }}}} 12, ch. Réal J0E 2K0 ' [email protected] (max. : 13 p. / un.) 1523A Ö. C g5y5nä&dar ßE L ARC-EN-CIEL }}}} 567, ch. McCullough J0E 2K0 ' [email protected] 22 un. $ sur demande / upon request ig5y5b&a5r 5p!@#6sE Trois-Lacs Asbestos Ulverton AU BALCON VERT }}}} D ULVERTON 209, ch. Simpson J0B 2B0 ' [email protected] $$$ 23o Öμ D. C lg5ÿ@y5bór5àt Lß se AU SOUS-BOIS D ULVERTON }}} 203, ch. Simpson J0B 2B0 ' [email protected] $ (max. : 9 p. / un.) 23o Öμ D. C g5ÿ@y5&óa5r5àt 5 ßs E LES FÉES DE L EAU }}} 214, ch. Simpson J0B 2B0 ' [email protected] 23oÖ D. E Valcourt MOTEL DU CANTON }} 9022, rue de la Montagne J0E 2L0 ' π AF. C g5y5när5 ßET FERME FORESTIÈRE LE JARDIN }} 2125, ch. Saint-Léon G0Y 1E0 ' [email protected] $ Öμ.lf@Î Y5&d7t ËE LE DOMAINE }}}} DES MONTAGNAIS 206, ch. de la Forêt-Enchantée G0Y 1E0 ' / [email protected] 1$ (max. : 24 p. / un.) 23 Öμ D.Ceà ÿfyéfnä&ór5t 5ª Lâß ß!#E Waterloo AUBERGE GRAND HÉRON }}} 7, rue du Lac J0E 2N0 ' [email protected] 523π D μdf.clg5@y5b 5!@# s s LES MATINS DE VICTORIA \\\\ 950, rue Western J0E 2N0 ' / [email protected] 523π Ab,g5Y5 a5r5 5 ß! E O BERGE DU PIGNON \\\\ 4805, rue Foster J0E 2N0 ' / [email protected] obergedupignon.com 5π Ab,g5Y5a5 r5 5 ß!# E VILLA WATERLOO }}}} 77, rue des Flandres J0E 2N0 ' [email protected] π Öμ. Clg5@ Y5ba5r57Ï Ëß E Waterville LA MÈRE VEILLEUSE \\\\ 710, rue Principale Sud J0B 3H0 ' b&[email protected] gitescanada.com/lamereveilleuse.g5fy5a5r5 t 5! E LA CRÈME CHAMPÊTRE }}}} 700, ch. Nichol J0B 3H0 ' [email protected] π Öμ D.Cg5ÿY5 &a5r5 5 ßq E CAMP VAL-ESTRIE }}}} 1000, ch. de Val-Estrie J0B 3H0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523eÈ{ g5ÿfy5 b4j&óda5r7]t3 ß!@# ET Weedon AUBERGE L'ANNEAU D'OR } 514, rue Saint-Janvier J0B 3J0 ' un. $ bc g5y5jnr5 5ß! 6E AUBERGE LES TROIS PIGNONS }} 1275, route 112 Ouest J0B 3J0 ' b,ng5y5r5 5 E LE REFLET DE LA RIVIÈRE \\\ 86, ch. Rousseau J0B 3J0 ' [email protected] 2 un. $ obng5bär5 Ï 5 ËM ß! E CHALET AU BEAU SÉJOUR }}} 2573, ch. Pichette J0B 3J0 ' [email protected] Öμ D.Cnä Ï 5 ß E LE GRAVELOIS }}} 2611, ch. L Oiseau J0B 3J0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/lucienneg/chalet $ A Öμ D. Cl g5bó7à ßME LE PRESBYTÈRE ST-GÉRARD \\\\ 191, rue Principale J0B 3J0 ' [email protected] b,g5y5ór5 5Â ß ß!@#E Westbury LE BALCON BLANC 0 }}} 523, ch. Lipsey Est J0B 1R0 ' [email protected] AÖμD. Cl g5y5b ßE Wotton LA SAVINNIÈRE }}} 74, 6 e Rang J0A 1N0 ' un. $$ 3oF. NÃg5ÿnä &ór5 ß!@#6E L ESPACE TEMPS \\\ 42, 16 e Rang J0A 1N0 ' [email protected] blbj&ór5t Lß ß!E LA MAISON DES LACS }}}} 28, ch. des Lacs J0A 1N0 ' [email protected] Öμ D. CÃg5@bn &ór57àïâß ß E LE SOULIER VERT 0 }}} 32, 16 e Rang J0A 1N0 ' [email protected] 27 un. $ sur demande / upon request eÿ@b4j&] tâªßet

53 Centre-du-Québec Deschaillonssur-Saint-Laurent Sainte-Françoise MTOQ / Marie-Andrée Delisle Randonnée équestre / Horseback riding, Bécancour Baie-du-Febvre Pierreville Saint-François-du-Lac Saint-Elphège Nicolet Grand-Saint-Esprit 55 La Visitation-de-Yamaska Saint-Léonard-d Aston 132 Bécancour Sainte-Hélènede-Chester Saint-Wenceslas Sainte- Eulalie Saint-Samuel 161 Saint-Valère Notre-Damedu-Bon-Conseil Saint-Sylvère Victoriaville Villeroy 20 Saint-Louis-de-Blandford Princeville Plessisville 116 Lyster Laurierville Saint-Ferdinand Inverness Saint-Pierre-Baptiste Chesterville Saint-Majoriquede-Grantham 20 Saint-Cyrille-de-Wendover 116 Drummondville Kingsey Falls Saint-Félix-de-Kingsey 55 L Avenir Warwick Ham-Nord 161 Saint-Rémide-Tingwick Saints-Martyrs- Canadiens Durham-Sud Tourisme Centre-du-Québec 20, boulevard Carignan Ouest Princeville (Québec) G6L 4M4 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

54 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Centre-du-Québec 51 f Drummondville Drummondville QUALITY SUITES v }}} Resort 2125, rue Canadien J2C 7V8 LA FERME DU JOUAL VAIR 0 }} ' / , boul. du Parc-Industriel G9H 3N ' [email protected] [email protected] 7$ 5 un. $ sur demande /upon request oπ A 23Qg5Y54!@#E μdf. Cig5Y5ºnä r5 53Âü Õ ß!6sETø Baie-du-Febvre LE VIEIL HÔTEL }} 347, rue Principale J0G 1A0 ' π :. Y5 ß!@#E Bécancour AUBERGE GODEFROY }}}} 17575, boul. Bécancour G9H 1A5 ' / [email protected] 7$ oπ A F. CigÿYºn&r5 ] 53ü põ ôlïê ß!@#6ssET AUBERGE SANCTA ANGELA Á 14085, boul. Bécancour G9H 2K8 ' un. $$ 5 b, Cg5YjSr5t Õ LËâß!6ETø HÔTEL-MOTEL }}} LE CINQUANTE-CINQ 4810, av. Fardel G9H 1V6 ' / [email protected] 29 un. $$ 15423π ADF. C g5y5när5!@#6et MANOIR BÉCANCOURT }}} 3255, av. Nicolas-Perrot G9H 3C2 ' / [email protected] 8 un. $$ 1236oπ AF. C g5y5r5 L ß!@#6E MOTEL DES HAIES }} 1625, av. Nicolas-Perrot G9H 3B8 ' [email protected] π AF. CY5nä E MOTEL LA PLACE DU GOLF }} 3735, boul. Bécancour G9H 3W7 ' [email protected] 38 un. $$ 523oπ A μdf. C gnr 5ÂLß ß!ETø REGARD SUR LE FLEUVE \\\\ 18440, boul. Bécancour G9H 2G5 ' [email protected] regardsurlefleuve π.tneg5ÿy5br5 53 q ß!E Village d accueil a Hospitality village VILLAGE D ACCUEIL }}}} DE SAINT-GRÉGOIRE 10140, boul. Bécancour G9H 2J3 ' [email protected] villagesdaccueil.com/stgregoire.html 59 un. $ sur demande /upon request π Db Bernierville Saint-Ferdinand Chesterville CHALETS VAL CHESTER }} 7300, route 161 G0P 1J0 ' / [email protected] 6 un. $$ 15236π Öμ b,nl g5ÿ@îy5bjnä &órt 5Âß!6E Deschaillonssur-Saint-Laurent s s GÎTE DU FLEUVE \\\ 1028, route Marie-Victorin G0S 1G0 ' [email protected] bey5br5 5 ßq!E LE DOMAINE \\\ D ESCHAILLONS GÎTE 300, route Marie-Victorin G0S 1G0 ' [email protected] 5 q!e LE DOMAINE }} D ESCHAILLONS CHALETS 300, route Marie-Victorin G0S 1G0 ' [email protected] 6 un. $$ (max. : 5 p. / un.) ÖμD.Cel@ÎY5bn ä&r5 5Âßq ß E LE PAVILLON 0 }}} 6, côte du Quai G0S 1G0 ' [email protected] $ oπaöμd.cl@ Y5b& ßME BEST WESTERN }}}} HÔTEL UNIVERSEL 915, rue Hains J2C 3A1 ' / [email protected] un. $$ π A μf. C ig5y5r5 5 3Âü!@#6sETø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 1055, rue Hains J2C 6G6 ' / [email protected] 59 un. $$$ 15236π AF. C g5y5r5 53Â!6ETø COMPLEXE HÔTELIER }} LE NORMANDIE 512, rue Lindsay J2B 1H4 ' / [email protected] lenormandie.ca 17 un. $$ 15423π AF.C g5y5sr5 5Â!@# 6ETø HÔTEL ET SUITES }}}} LE DAUPHIN 600, boul. Saint-Joseph J2C 2C1 ' / [email protected] un. $$$ π A μf. Cig5Y5ºr5 5 ü p ß!@#6sETø HÔTEL-MOTEL BLANCHET }}} 225, boul. Saint-Joseph Ouest J2E 1A9 ' / [email protected] oπ A μ DF:. C eg5y5nä r5t 5 Õß ß!@#6 ETø MOTEL ALOUETTE }} 1975, boul. Mercure J2B 3P3 ' / [email protected] π A μf. C g5y5r5 5ÂL!ssETø MOTEL DRUMMOND }}} 105, boul. Saint-Joseph Ouest J2E 1A4 ' / [email protected] π A μ DF. C g5y5nä r5âß!@#6setø s s À LA BONNE VÔTRE \\\ 207, rue Lindsay J2C 1N8 ' / [email protected] Ab,g5Y5 r5 5 ß!@#Eø GÎTE DU COQ ANTIQUE Á 2400, boul. Mercure J2B 7J1 ' $ 3π A.eg5Y5 näó 5!E L AUBERGE CITOYENNE \\\ 651, rue Lindsay J2B 1J1 ' [email protected] π DbNg5Y5r5 5 L!6E Drummondville Saint-Charlesde-Drummond GÎTE DE LA RIVIÈRE 0 \\\\ 1565, ch. Hemming J2B 7T5 ' $ b,nelbr5 Ï 5 q!e Centres de vacances s CENTRE NORMAND }}}} LÉVEILLÉ 950, ch. Hemming J2B 7T5 ' [email protected] 74 un. $ sur demande /upon request e g5ÿfy54éj&ór ]t 53 Lâß!@#6E VILLAGE QUÉBÉCOIS }}} D ANTAN , rue Montplaisir J2B 7T5 ' / [email protected] 60 un. $ sur demande /upon request 1523ÿY4S ß!@#6ET

55 52 Centre-du-Québec 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Drummondville g Drummondville Durham-Sud L AUBERGE DE LA CITÉ \\\\ 600, 8 e Rang G0P 1A0 ' [email protected] aubergedelacite.com 23π AbÉFó r ß ß!E Inverness Saint-Nicéphore MOTEL 8000 }} 8000, boul. Saint-Joseph J2A 3W6 ' [email protected] π A μf.c g5y5n& ß 6E s s LE GÎTE DES FLEURS \\\ 2573, boul. Mercure J2A 1H3 ' / [email protected] 523π b,tn eg5ÿy5r5 5 ß!E MAISON LA COULÉE \\\\ 4890, boul. Allard J2A 2S3 ' [email protected] π A b,nl g5@y5bàï 5Â LË ßqM!@#6E PRÉS ET VALLONS \\\ 415, route Mooney J0H 2C0 ' [email protected] bg5y5r5 5Â ß q!@#6e Grand-Saint-Esprit EN TRANSIT }}} À L ANCIENNE ÉCOLE 5532, route Principale J0G 1B0 ' [email protected] π Öμ. Cg5Y5a5 r5]t 5Õ ß E Ham-Nord s s LA TABLE DANS LES NUAGES \\\\ 1001, 10 e Rang G0P 1A0 ' [email protected] ôl ß ß!#6E s s GÎTE L AMBIANCE D ANTAN \\\ B&B DU PASSANT 1767, rue Dublin G0S 1K0 ' [email protected] bey5& ß!E LA P TITE VIRÉE 0 \\\ 955, route Dublin G0S 1K0 ' [email protected] bg5ÿy5b&óa5r5 5 ß!E Kingsey Falls s s GÎTE DE LA ROSE \\\ 1, rue Caron J0A 1B0 ' [email protected] gitedelarose.net AbCg5Y5a5r5 5 ß!E JARDIN DES RÊVES \\\ 383, route 116 J0A 1B0 ' [email protected] jardindesreves.qc.ca 13.eg5Y5b 5 ß! E Laurierville GÎTE AU LAURIER FLEURI \\\ 507, av. Provencher G0S 1P0 ' / [email protected] aulaurierfleuri.com π beg5y5õ ß ß! L Avenir AUBERGE AUX 3 LUCARNES }}} 1199, 7 e Rang J0C 1B0 ' / [email protected] π D.Ã Y5É 5 q!#6se MTOQ / Linda Turgeon Village québécois d antan, Drummondville

56 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Centre-du-Québec 53 f Saint-François-du-Lac La Visitation-de-Yamaska CENTRE RÉCRÉATIF }} LA VISITATION 19, rue Principale J0G 1C0 ' [email protected] 32 un. $ sur demande /upon request ÿfyjn&tßq6e Lyster MOTEL CHALETS LYSTER }} 625, rue Laurier G0S 1V0 ' [email protected] 6 un. $$ 123Ö.Cg5@Y5 bnäâ ET Nicolet LE CHALET DU MONARQUE }}} 552, rue de Monseigneur-Provencher J3T 1H3 ' [email protected] $$ A μö. Cig5ÿÎY5 ºr57Ï 5Âß se Nicolet Nicolet-Sud GÎTE L AUBERGELLE \\\ 445, rang Saint-Alexis J3T 1T5 ' by5br5 q!e Nicolet Saint-Jean-Baptistede-Nicolet MOTEL LE DOMAINE }} DES ACADIENS 3030, rang des Quarante J3T 1M8 ' un. $ 523AF. C g5yr5âe GÎTE CHERCHE-ÉTOILES \\\ 330, rue de Monseigneur-Lafortune J3T 1K1 ' [email protected] π beg5y5r5 5 Lß ß! E CAMP NOTRE-DAME DE LA JOIE DE NICOLET }}} 4055, rang des Soixante J3T 1P5 ' [email protected] un. $ sur demande /upon request 23elQÈg5ÿY5b 4j& ]ßq!@#6ET Nicolet-Sud Nicolet Notre-Damedu-Bon-Conseil HÔTEL-MOTEL LE 4 SAISONS }} 1262, ch. Quatre-Saisons J0C 1A0 ' un. $$ 523 A F. C näªß!@#6et CHALET LE RIVIERA }}} 1869, rang de la Rivière J0C 1A0 ' [email protected] Ö. CÿY5bn7 Ï ]tâ ôëß ß E Pierreville HÔTEL TRAVERSY } 1, rue Georges J0G 1J0 ' un. $ b,c Y5ET Pierreville Saint-Thomasde-Pierreville GÎTE DU MAUDIT FRANÇAIS \\\ 231, rue du Haut-de-la-Rivière J0G 1J0 ' [email protected] monsite.orange.fr/gitedumauditfrancais $ π b,ÿybà L Ëß ß! E Plessisville MOTEL À LA CLAIRE FONTAINE }} 2165, rue Saint-Calixte G6L 1S2 ' / [email protected] 28 un. $ 1523π AμF. C MOTEL LE PHARE }}} 745, av. Saint-Louis G6L 2L9 ' / π A μf. C g5y5nä LA MAISON DOUCE 0 \\\\ 1326, rue Saint-Calixte G6L 1P3 ' [email protected] oπ b Ng5Y5 5Õ Lß!E Princeville COMPLEXE HÔTELIER DU PRÉ }} 555, rue Saint-Jacques Est G6L 4X6 ' / [email protected] 20 un. $$ 523π A. C g5y5!@6et Saint-Charlesde-Drummond Drummondville Saint-Cyrille-de-Wendover L OASIS \\\ 3500, route 122 J1Z 1C3 ' Ab,g5ÿY5 5 ß!E Sainte-Eulalie MOTEL MARIE-DAN }} 311, rue des Bouleaux G0Z 1E0 ' [email protected] 18 un. $$ 1523AμF. C eße Sainte-Françoise ÉCURIE DES PINS 0 }} 691, 10 e -et-11 e Rang Ouest G0S 2N0 ' [email protected] 10 un. $ sur demande /upon request eq4é&d]tâß!@#e Sainte-Hélène-de-Chester DOMAINE DU PIGNON ROUGE }}} DES BOIS-FRANCS 675, ch. Craig G0P 1H0 ' $ (max. : 18 p. / un.) Öμ. Cb nä& ßsE Saint-Elphège GÎTE ESPACE-TEMPS \\\ 540, rang Sainte-Marie J0G 1J0 ' [email protected] b ÿ Y5r5!sE Saint-Félix-de-Kingsey AUBERGE DE SANTÉ }}} CLAIRE LAMARCHE 325, ch. de la Rivière J0B 2T0 ' $ 523A.lb& 5 p q!@#se LA PETITE MAISON }}} DE TRENHOLM 135, ch. Kingsey Townline J0B 2T0 ' [email protected] 23oÖμ. Cg5@ Y5r5 5 Lß ß E Saint-Ferdinand MANOIR DU LAC WILLIAM }}}} 3180, rue Principale G0N 1N0 ' / [email protected] 3$$ 523π A μ D F. Ce g5ÿf@îy5b 4ÉFjnä& ó da5r7 À Ï]t 5ü põ ôl Ëâßq ß!@#6ssET LES CHALETS GAROU }}} 1096, rue Labbé G0N 1N0 ' [email protected] π Öμ D. Cb&r5 5 qe Saint-Ferdinand Bernierville LE HAVRE À LA ROSE ÉTOILÉE \\\ 828, 10 e Rang G0N 1N0 ' [email protected] 5b,Y5&r5 5 ß! E Saint-Ferdinand Vianney CENTRE MUNICIPAL DE VIANNEY }} 541, route de Vianney G0N 1N0 ' (max. : 30 p. / un.) Ö. fr5 ß E MAISON DANS LA CAMPAGNE }}} 505, route de Vianney G0N 1N0 ' [email protected] (max. : 13 p. / un.) AÖμ.CnärßE Saint-François-du-Lac MOTEL LE VILLAGEOIS }}} 95, route Marie-Victorin J0G 1M0 ' [email protected] π A μf. C Y5nä ß!E

57 Centre-du-Québec 54 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-François-du-Lac g AUBERGE BLONDIN \\\\ 470, rue Notre-Dame J0G 1M0 ' [email protected] 23b,Y5 ß ß!#E SOLITUDE SAINT-FRANÇOIS }}} 200, rang de la Grande-Terre J0G 1M0 ' [email protected] 15 un. $ sur demande /upon request 4ß!@#E Saint-Jean-Baptistede-Nicolet Nicolet Saint-Léonard-d Aston MOTEL 30$ }} 180, rang du Moulin-Rouge J0C 1M0 ' / [email protected] 15 un. $ 15423π A. C g5bnª!@#6et Saint-Louis-de-Blandford HÉBERGEMENT RIOUX } 5, rang Smith G0Z 1B0 ' FbNÃg5Y bnä&r5ª!@#6et Saint-Majoriquede-Grantham FLEUR EN BOUCHÉE \\\\ 1915, boul. Lemire Ouest J2B 8A9 ' [email protected] fleur-en-bouchee.ca π A.g5Y5r5 5!@#6E Saint-Nicéphore Drummondville Saint-Pierre-Baptiste LE DOMAINE DES PINS }}} 2111, rang Scott G0P 1K0 ' $ (max. : 20 p. / un.) Öμ D.TCÃ ÿfbé jn&a5r5] 5Â ßE Saint-Rémi-de-Tingwick GÎTE DU BERGER \\\ 134, 10 e -et-11 e Rang J0A 1K0 ' [email protected] 3 un. $ by5ä&t ßq!E CHALET LUNEAU } 812B, rang Luneau J0A 1K0 ' [email protected] (max. : 15 p. / un.) Öμ.NÃg5@Y5b&ó da5r5â ß 6E Saint-Samuel s s GÎTE DU PETIT PONT COUVERT \\\ 595, 2 e Rang Ouest G0Z 1G0 ' [email protected].ÿ& ß ß!E LE PRINCE CODERRE \\\ 159, rue de l Église G0Z 1G0 ' / [email protected] 23π b,ny5 ß!ET Saints-Martyrs-Canadiens CAMP BEAUSÉJOUR }}} 288, route 161 G0Y 1B0 ' [email protected] 92 un. $ sur demande /upon request l ÿb4&r7à Ï]tq!@#E Saint-Sylvère LE GÎTE DU MOUTON NOIR \\ 560, route 261 G0Z 1H0 ' [email protected] by5näâ Lß ß!E Saint-Thomasde-Pierreville Pierreville Saint-Valère L ENTRE-DEUX \\\\ 1235, rang Landry G0P 1M0 ' / [email protected] 123π.Cenä& Â ôlß ß!#sE MTOQ / Daniel Larocque Deltaplane / Hang glider, Saint-Ferdinand

58 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Centre-du-Québec 55 f Warwick Saint-Wenceslas GÎTE AGRICOLE LES LILAS \\\ 785, 8 e Rang G0Z 1J0 ' [email protected] π bynâ ô Lß ß! E Vianney Saint-Ferdinand Victoriaville AUBERGE HÉLÈNE }} 39, boul. Arthabaska Est G6T 0S6 ' [email protected] 7 un. $$ 1523π AF. C g5y5när53 ß ß E LE VICTORIN }}}} HÔTEL ET CONGRÈS 19, boul. Arthabaska Est G6T 0S4 ' / [email protected] 15$$ 1523π A F. Cig5Y5ºnär5t 5 3ü p L!@#6ssET MOTEL LE VICTO }} 1221, rue Notre-Dame Ouest G6P 7L1 ' / [email protected] π AF. C g5y5r5 5 ß!sET Z PLAZA HÔTEL }}}} 1000, boul. Jutras Est G6S 1E4 ' / [email protected] 50 un. $$$ 1523π A F. C g5y5r5 pßq!#6etø s s À LA VALLÉE DES ROSEAUX \\\\ 56, rue Laurier Ouest G6P 6P3 ' r5 5 ß!sEø AUBERGE AU FIL \\\\ DES SAISONS 14, rue Laurier Ouest G6P 6P3 ' / [email protected] $ 523π A.Ceg5Y5 &r5 5Õ Lß!sE GÎTE AU LIT DE L ANGE \\\\\ 199, rue des Appalaches G6S 1K6 ' [email protected] π.Ng5ÿY5 nä&dr5tõ q!#6se GÎTE LA COURTISANE 0 \\\ 7, rue Onil G6P 3Y1 ' [email protected] 3Abg5Y5 5 ß! Eø LA MAISON FLEURIE \\\ 4, rue Louisette G6R 1M8 ' bneg5y5b&a5r5àt 5 q ß!Eø MAISON ELZÉAR \\\ OUELLET «1867» 5, rue Laurier Est G6P 6P6 ' [email protected] π.cg5y5a5r5 ß! E MTOQ / Michèle Foreman Moulin Lapierre, Norbertville Village d accueil a Hospitality village VILLAGE D ACCUEIL }}}} DES BOIS-FRANCS 231, rue Notre-Dame Est G6P 4A2 ' / [email protected] 39 un. $ sur demande /upon request b, Villeroy MOTEL LE VILLERAIN }} 288, route 265 G0S 3K0 ' / un. $$ 523oAF. C nä!@# E MOTEL TRANS-CANADA } 572, ch. de Desserte Sud G0S 3K0 ' AμDF.C Ãÿnä&Â ß ET RESTAURANT MOTEL }} LE MAGISTRAL 556, aut. Jean-Lesage G0S 3K0 ' [email protected] 10 un. $ 523AF.Cg5när53 Â ß ß!@#ET Warwick s s AUX PLAISIRS PARTAGÉS \\\\ 164, rue Saint-Louis J0A 1M0 ' [email protected] 123π Ab,Cg5Y5n äa5r5 5 ß!sE GÎTE DU CHAMPAYEUR \\\\ 5, rue de l Hôtel-de-Ville J0A 1M0 ' [email protected] 23oπ A.Ng5Y5 a5r5 5!#sE LE GÎTE LA TOURELLE \\\ 131, rue Saint-Louis J0A 1M0 ' A.Cg5Y5a5r5 5 ß! E

59 Charlevoix Baie-Sainte-Catherine MTOQ / Marc Renaud Artiste peintre / Painter 170 Saint-Siméon 138 Saint-Aimé-des-Lacs Notre-Dame-des-Monts Clermont La Malbaie Saint-Urbain Saint-Hilarion Saint-Irénée Les Éboulements Baie-Saint-Paul L Isle-aux-Coudres 138 Petite-Rivière-Saint-François Tourisme Charlevoix 495, boulevard De Comporté La Malbaie (Québec) G5A 3G3 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

60 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Baie-Sainte-Catherine CABINE SAVARD 0 }} 591, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' μ.Ceg5 q!e HÔTEL-MOTEL }} BAIE STE-CATHERINE 0 294, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' / [email protected] 18 un. $$ 15423π A μf.clqg5%yb& 5 Lq!@#ET LES CHAMBRES DU CAFÉ } CHEZ SAM 0 300, rue Leclerc G0T 1A0 ' [email protected] cafechezsam.com 523π bg5 r5 MOTEL LE VACANCIER 0 }} 329, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' / [email protected] 4$ F:.C lg5%ybâ q!@#et s s AU CLAIR DE LUNE 0 \\ 524, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' [email protected] 4 un. $ bg5y ß!E AU GÎTE DE LA CHUTE 0 \\\ 389, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' [email protected] 23π b,g5y!e GÎTE DU VOYAGEUR \\ 428, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' b,ng5yr5 ßq!E GÎTE ENTRE BALEINE \\\ ET CLOCHER 266, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' [email protected] 3 bng5%b ßq!E GÎTE ENTRE MER ET MONTS \\\ 476, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' / [email protected] 5 un. $ 23π bg5&dr 5 ßq!#E LA MAISON ROCHEFORT \\\ 475, route de la Grande-Alliance G0T 1A0 ' andré[email protected] 23π b,%& q! MAISON AU COIN SAGUENAY ET ST-LAURENT 268, rue Leclerc G0T 1A0 ' [email protected] ÖμD.Clg5%Y5jn ä&ódr5 ß EI Baie-Saint-Paul Á AUBERGE AU SÉJOUR }} CHAMPÊTRE 133, route 362 G3Z 1R4 ' [email protected] 3π.g5Y5b&a5 r5 5 q E AUBERGE }}} CAP-AUX-CORBEAUX 62, rue du Nordet G3Z 3C1 ' / [email protected] 10 un. $$$ 523 F.Cg5 Y5br5 q!6e AUBERGE }}} LA GRANDE MAISON 160, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N3 ' / [email protected] A.Ng5 Y5a5r5ÂpÕ ôlï Ôâ!#6sET AUBERGE LA MUSE }}} 39, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M3 ' / [email protected] π D F. Cg5Y5a5r5 5 œ!@#6e AUBERGE LA PIGNORONDE }}} 750, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2V5 ' / [email protected] 28 un. $$ D F. Ci g5j&a5r5 5 ôœq!#6et AUBERGE LE CORMORAN }}} ET LE DOMAINE BELLE PLAGE 192, rue Sainte-Anne G3Z 1P8 ' / [email protected] 37 un. $$ 523 F. Cel g5ÿ@y5b&da5rt 5 qm!#6et AUX PETITS OISEAUX }}} 30, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J4 ' / [email protected] 1 D.Ng5Y5a5 r5 5 L!E AUX PORTES DU SOLEIL }}} 29, rue de la Lumière G3Z 1Y7 ' / [email protected] 17 un. $$ 523 Aμ F. Ceg5Y5näóa5r5Õ ôlïâêß œ ß!sE CHEZ GEORGES }} MOTEL CHAMBRES 896, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2V5 ' [email protected] AF.C g5y a5r5 5Âq!6E FLEURS DE NUIT }} 1138, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2X1 ' un. $ A.Cg5Y5a5r5 5 E HÉBERGEMENT }} L ORANGE BISTRO 29, rue Ambroise-Fafard G3Z 2J2 ' [email protected] π A DF bcg5y5r5 HÔTEL BAIE-SAINT-PAUL }}} 911, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 1A1 ' / [email protected] π A F :. C g5y5ºn&a5 r5 53ÂpÕ ß!@#6sET L ESTAMPILLES 2009 }}} 24, ch. du Cap-aux-Corbeaux Nord G3Z 1A7 ' / [email protected] oD.Ng5Y5 &a5r5 5 ßq!#6ssE Charlevoix 57 f Baie-Saint-Paul MAISON OTIS }}} 23, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1M2 ' / [email protected] 36 un. $$$ 523 D μ D. Cig5@Y5Sr5 5Âp ôl!@6sset MOTEL CHALETS CHEZ LAURENT }} 1493, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2X6 ' / [email protected] b,n g5fy5bn&ór5t 53ª ß!@#ET MOTEL DES CASCADES 2002 }}} 907, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2V9 ' / [email protected] π A F:. C g5@ybnä&a5 r5 5Õï ß 6ET s s À LA CHOUETTE 0 \\\\ 2, rue Leblanc G3Z 1W9 ' / [email protected] $ 23π.g5Y5 &a5r5!e À LA PETITE CHOUETTE Á 6, rue Leblanc G3Z 1W9 ' / [email protected] $ 23π.g5Y5 a5r 5!E AU CLOCHETON \\\\ 50, rue Saint-Joseph G3Z 1H7 ' / [email protected] 23π b,ng5y5& a5r5 5Õ!E AU JARDIN D OZANNE \\\\ 2, rue du Richelieu G3Z 2G7 ' / [email protected] 23.g5Y5&a5 r5 5 ôq!e AU PERCHOIR \\\\ 443, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1C1 ' / [email protected] $ 23π.Ng5Y5 r5 5 q! E

61 Charlevoix 58 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Baie-Saint-Paul g DENTELLE ET FLANELLE \\\\ 14, côte de la Chapelle G3Z 2Z8 ' [email protected] Cg5 Y5a5r5 ß!E GÎTE À L ANCRAGE \\\\ 29, rue Sainte-Anne G3Z 0C8 ' / [email protected] $ 523π.g5ÿY5 ba5r53 œq!e GÎTE CHEZ MARIE-MARTHE \\ BOUCHARD 43, rue Saint-Joseph G3Z 1H8 ' [email protected] bg5y5a5r5 5!E GÎTE DE LA MAISON \\\\ BLANCHE 0 28, rue du Lac-de-l Ami G3Z 1A3 ' [email protected] 3π.Neg5 Y5b& Lßq!E GÎTE DE LA RIVIÈRE \\\ 35, rue Sainte-Anne G3Z 0C8 ' / π bg5ÿ Y5a5r5 q!e GÎTE DES SAULES 0 \\ 73, route 362 G3Z 1R2 ' b,eg5y5&a5r5 5 œq!e GÎTE DU MARIN \\ 6, rue du Capitaine G3Z 1K4 ' bg5r5y5 5 ß!E GÎTE ESPRIT FOLLET \\ 29, rue Leclerc G3Z 2K3 ' Cg5 Y5r5ß! E GÎTE LA CHAMBRE \\\\ DES MAÎTRES 109, rue Sainte-Anne G3Z 1N9 ' / [email protected] 523π.Neg5Y5 a5r5 5 œ!eø GÎTE LE 100 SAINTE-ANNE \\\ 100, rue Sainte-Anne G3Z 1P4 ' [email protected] charlevoix.net/le100sainte-anne b,tng5y5r5 5 L!E GÎTE LE 121 CÔTÉ EST \\\ 121, route 362 G3Z 1R4 ' [email protected] bg5y5&a5r5 5 q!e GÎTE LE NOBLE QUÊTEUX \\\\ 8, côte du Quêteux G3Z 2C7 ' / [email protected] 23π b,ng5a5 r5 5 q ß!sET LE GÎTE AUX LUCARNES \\\\ 85, ch. du Relais G3Z 2A9 ' [email protected] charlevoix.qc.ca/giteauxlucarnes 23.g5Y5&a5r5 5 ôßq!e LE GÎTE FLEURY \\\ 102, rue Saint-Joseph G3Z 1J1 ' [email protected] π bg5y5br5!e LES COLIBRIS \\\\ 80, rue Sainte-Anne G3Z 1P3 ' / [email protected] $ 23 b,ng5y5j a5r5 5 L!E NATURE ET PINCEAUX \\\\\ 33, rue du Nordet G3Z 3B8 ' [email protected] $ 523π.C g5y5a5r5 q!e STUDIOS LEBLANC \\\ 48, rue Leblanc G3Z 1W9 ' [email protected] π.ceg5y5a5r5 5!E À LA CHATIGNY }}} 186, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N3 ' [email protected] ÖμD. Cg5Y5 &r5 5 ßEø À LA CHOUETTE MAISON 0 }}}} 2, rue Leblanc G3Z 1W9 ' / [email protected] (max. : 15 p. / un.) π Öμ D.Cg5Y5 &a5r5 5 ßq ß E À MARANATHA II }}} 299, ch. Sainte-Catherine G3Z 2E6 ' AÖμ D. C nr5 5 ß ß E À PERTE DE VUE }}}} 439, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1C1 ' [email protected] $ π Öμ D. C g5y5br5 ßq E ANJUMO }}}} 21, rue des Bouleaux G3Z 1B4 ' [email protected] π ÖμD. C g5a5r5 5ßqE AU 31 DES BOULEAUX }}}} 31, rue des Bouleaux G3Z 0A9 ' [email protected] $ Öμ D.Cg5Y5 ba5r5 5 ß E AU BOISÉ DE }}} LA GROSSE ROCHE 59, ch. Sainte-Catherine G3Z 2E6 ' [email protected] membres.lycos.fr/salem376 Öμ D. C g5 Y5r5 5 ßE AU BONHOMME SEPT-HEURES }}} «RÉSIDENCE» 113, rue Sainte-Anne G3Z 1N9 ' / [email protected] Louer_Chalet_Baie-Saint-Paul.aspx Ö D. Cg5 Y5a5r5 ß AU CHANT DES OISEAUX }}} 160, rue Sainte-Anne G3Z 1P8 ' / [email protected] $ 1523π ÖμD.CelQg5Y5b&óa5  ßq E AU PAYS DE }}}} MLLE CATHERINE 146, ch. Sainte-Catherine G3Z 2E5 ' (max. : 14 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 bjr5ß se AU SOUS-BOIS 0 }}} 18, rang Saint-Antoine Sud G3Z 2C4 ' / [email protected] ÖμD. Clg5 Y5b& 5 ßE AUX PETITS FRUITS }}} 286, rang Saint-Antoine Nord G3Z 2C3 ' / [email protected] Öμ.Cg5&óa5 r5 5 ß s E AUX PRÉS SALÉS }}}} 286, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1B9 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) π Öμ D.Clg ÿb&óa5r5ßq E BERGERIE DE LA-RÉ-MI }}} 123, terrasse de la Rémy G3Z 2Z7 ' [email protected] Öμ D. Cg5Y5 a5r5 5 ß E BONHEUR D OCCASION }}} 150, ch. du Cap-aux-Corbeaux Sud G3Z 1A9 ' / [email protected] bonheurdoccasion $ Öμ. Cg5Y5d a5r5 5 ßqssE C EST LE BONHEUR }}} 68, montée Tourlognon G3Z 2E8 ' $ o Öμ D. C g5y5äa5r5 ßqE CHALET BELLE VUE }}} 264, côte de Pérou G3Z 1L5 ' / [email protected] Öμ D. C g5y5r5 5ßqE CHALET DE LA CHUTE }}} 114, ch. de la Pointe G3Z 2B9 ' [email protected] Öμ. Cg5Y5 r5 ßq E CHALET DE LA MONTAGNE }}}} 69, montée Tourlognon G3Z 2E7 ' [email protected] $ π Ö D. CÃg5 ÿy5é&ódr5 ß E

62 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CHALET DE LA MONTÉE }}} TOURLOGNON 71, montée Tourlognon G3Z 2E7 ' / [email protected] chaletmonteetourlognon $ Öμ D. Cg5Y5 b&r5â ßqE CHALET LA RÉMI }}} , boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2R7 ' [email protected] $ AÖμ D. Cg5Y5 r5t ß ß E CHALET L ARSÈNE }}}} 680, ch. Saint-Laurent G3Z 2L7 ' [email protected] chaletarsene/accueil.htm π A Öμ D. C g5y5a5r5 5 ß se CHALET ROBERT VALLIÈRES }}} 143, ch. de la Pointe G3Z 2C1 ' [email protected] Öμ D. Cg5 ÿy5br5 ßq E CHALET SENTIER }}}} DE L ÉQUERRE 135, sentier de l Équerre G3Z 2Y2 ' / [email protected] chaletsentierdelequerre $$$ Öμ D. Cg5Y5a5 r5 5 ßq s E CHALET-CHARLEVOIX }}} 116, côte de Pérou G3Z 1L4 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5 Y5r5 5ßq E CHALETS DU DOMAINE }}} «CAP-AUX-CORBEAUX» 122, ch. des Perches G3Z 0B9 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5Y5bn& r5tt 5Â ß qe CHALETS ET ROULOTTES }} DU CAMPING DU GOUFFRE 0 439, ch. Saint-Laurent G3Z 2L6 ' / campingdugouffre.com 7 un. $$$ 523Öμ.eg5@Y5 bj&7 t]tâªß q ET MTOQ / Louise Mondoux Le Massif, Petite-Rivière-Saint-François CHALETS GENÉVRIER }}} QUATRE SAISONS 1175, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2X4 ' / [email protected] 3$$ 523Öμ.Cl{ g5fy5b4j&ódr Ï t]tª â!@#6et CHARMANTE QUÉBÉCOISE }}}} 44, ch. de l Équerre G3Z 2Y7 ' / [email protected] $ π Öμ D. C g5y5r5 ßqE CHEZ MONOUK }}} 1-40, rue Leclerc G3Z 2K5 ' [email protected] moniquecote.com (max. : 2 p. / un.) 523ÖμD. C g5y5r5 5 ßE CHEZ PAUL ET ANTOINETTE }}} 240, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N4 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) π ÖμD.C g5y5bs&ór5qe DOMAINE DU LAC STELLAN 0 }} Rang Saint-Jérôme G3Z 0A1 ' / [email protected] $$ (max. : 12 p. / un.) 1523Ö.Ãg5@ Y5b&dÀÏÂE DOMAINE DU VERGER }}}} 28, rue du Verger G3Z 2B2 ' [email protected] $ Öμ D. Ceg5 Y5a5r5 5 ß se DOMAINE DU VIEUX QUAI }}}} 39, ch. du Vieux-Quai G3Z 1C2 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) 3 Ö. Cg5Y5 r5 5 ß se DOMAINE MARTIN }} 230, rang de Saint-Placide Sud G3Z 3A9 ' Ö.Clf@b nóa5r57àße ENTRE CIEL ET MER }}}} 1, côte du Quêteux G3Z 2C6 ' [email protected] π Öμ D. C g5@y5ba5r5 5 ßq se GRAND DUC }}} 277, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1C1 ' [email protected] AÖμ D. Cg5Y5 a5r5 q E Charlevoix 59 f Baie-Saint-Paul HÉBERGEMENT- }}} CHARLEVOIX.COM 254, rang Saint-Antoine Nord G3Z 2C3 ' / [email protected] Öμ D. Cg5Y5 a5r5 5 ßqE LA BELLE ESCAPADE }}} 232, rue Saint-Jean-Baptiste G3Z 1N4 ' / [email protected] $ (max. : 2 p. / un.) 123ÖμD. C g5y5 5 ßE LA DOLCE VITA }}}} 45, rue Saint-Joseph G3Z 1H8 ' / [email protected] $ (max. : 9 p. / un.) ÖμD. Cg5Y5 r5 ß E LA MAISON ANCESTRALE }}} 383, rang Saint-Gabriel-de-Pérou Nord G3Z 3A4 ' [email protected] ÖμD. Cg5&a5r5 5 ß ß EI LA MAISON CHAMPÊTRE }}}} 245, route 362 G3Z 1R6 ' Ö. Cg5Y5b & ßq ß EI

63 Charlevoix 60 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Baie-Saint-Paul g LA MAISON DE LA CÔTE }}} 266, côte de Pérou G3Z 1L5 ' $ Öμ D. Cg5Y5n& a5r5 5 ßq 6E LA MAISON D ISABELLE }}} 10, rue Clarence-Gagnon G3Z 1K7 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5Y5 r5 5Â ß E LA MAISON DU GOUFFRE }}}} 126, rue Sainte-Anne G3Z 1P6 ' Öμ D.Cg5Y5 r5 5 ßs E LA MAISON SOUS }}} LES COMBLES 116, rue Saint-Joseph G3Z 1J1 ' hebergement-charlevoix.com Öμ D. Cg5 Y5r5 5 ßE LA MAISON SUR LA RIVIÈRE }}}} 20, rue Saint-Édouard G3Z 1E1 ' [email protected] baiestpaul.ca 15423Öμ D. Cg5Y5&óa5r5 ßqE LA PETITE MAISON }}} 22, rue Saint-Paul G3Z 2S4 ' hebergement-charlevoix.com 523πÖμ D. Cg5Ya5r5 5 ßE LA SERENIDAD }}}} 47, ch. du Cap-aux-Corbeaux Nord G3Z 1A8 ' / [email protected] $ 5oÖμ D. ClÃÈ gÿ%f@y5éfsnä &óar7 t]t ßsE LA SOURCE ENCHANTÉE }}} 199, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1C1 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) π Öμ D. Cg5Y5 a5r5 5 ßq s E L ACCALMIE }}}} 8, ch. du Vieux-Quai G3Z 1C2 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 r5 5 ß E L AMANDA }}} 5, ch. de l Amanda G3Z 3G6 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 5π ÖμD.Cg5 Y5&a5r5 5 q E L ANCESTRAL }}} 49, rue Saint-Joseph G3Z 1B4 ' $ (max. : 5 p. / un.) Ö. Cg5Y5a5 r5 5 ß E LE 14 DES PEUPLIERS }}}} 14, rue des Peupliers G3Z 1B5 ' / [email protected] π Öμ D. C g5y5a5 5 ßq E LE BRUANT }}} 410, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1B9 ' [email protected] $ AÖμ D. Cg5a5 r5 5Â ß E LE CAP AUX RETS }}} 426, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1B9 ' [email protected] chaletsbaiestpaul.charlevoix.qc.ca $ π Öμ D. C g5y5a5r5 5 ßqs E LE CAROUGE }}} 30, rue des Bouleaux G3Z 1B3 ' (max. : 5 p. / un.) Öμ D.g5Y5 r5 5 q E LE CHALET AU TOIT VERT }}} 350, ch. du Cap-aux-Rets G3Z 1B9 ' [email protected] Ö. Cg5a5r5 ßq E LE DOMAINE DE LA CHUTE }}}} 35, ch. du Vieux-Quai G3Z 1C2 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) 23Öμ D. Cg5Y5 r5 5 ßq ß 6sE LE REPÈRE DU COQ }}} 206, côte de Pérou G3Z 1L5 ' [email protected] Öμ D. CQg5Y5 bnäa5r5]âßqe LE SAINT-PLACIDE }}}} 508, rang de Saint-Placide Sud G3Z 3A9 ' [email protected] lestplacide Öμ D. Cg5a5 r5 5 ßq ß E LES CHALETS CAMPAGNARDS }}} 105, côte de Pérou G3Z 1L3 ' / [email protected] $ 123Öμ D. C g5y5r5 5 ßqE LES ÉCHOS DU FLEUVE Á 249, ch. de la Pointe G3Z 2C1 ' [email protected] Öμ D. Clg5ÿ Y5b&a5r5 Lßq 6s E LES IMMEUBLES }}}} CHARLEVOIX COURTIER 20, rue Leclerc G3Z 2K5 ' / [email protected] 49 un. $$ (max. : 18 p. / un.) 523oπ Öμ D. Cg5@Y5bSn& da5r7ïzt ßsT LES IMMEUBLES DALBER }}} 1042, boul. Monseigneur-De Laval G3Z 2W8 ' / [email protected] 523Ö.TCg5Y5 na5r5êß6e L ÉTOILE DU NORD }}}} 69, ch. du Cap-aux-Corbeaux Nord G3Z 1A8 ' / etoiledunord π Öμ D. C g5&ódr5 5Â ßsE LOVE STORY Á 54, ch. de la Pointe G3Z 2B9 ' [email protected] hebergement-charlevoix.com Öμ D. C g5y5a5r5 ßE MAISON BLEUE }}} 186, rue Sainte-Anne G3Z 1P8 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5Y5 &a5r5ßq ß E MAISON CHARLEVOIX }}} 279, rang Saint-Antoine Nord G3Z 2C2 ' / [email protected] [email protected] Ö. Cg5Y5&a5r5 5 ßq E MAISON CLARENCE-GAGNON }}} 26, rue Clarence-Gagnon G3Z 1K7 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) 1523Öμ D.C g5y5r5 ß E MAISON DE CAMPAGNE }}} LA CÉDRIÈRE 6-42, ch. Sainte-Catherine G3Z 2E5 ' [email protected] $ Öμ D.C lg5f Y5bÏ&r5 5ßqE MAISON DU DÉTOUR }}} 264, rang Saint-Gabriel-de-Pérou Nord G3Z 3A3 ' [email protected] Öμ D. Cg5Y5 a5r5 5Âßq E MAISON STE-ANNE }}}} 62, rue Sainte-Anne G3Z 1P2 ' $ DÖμD. Cg5Y5 r5 ß ß s E PHARE DU }}} CAP-AUX-CORBEAUX 219, ch. du Cap-aux-Corbeaux Sud G3Z 1B1 ' [email protected] AÖμ D. Cg5 a5r5 5 ß E VILLA DU QUAI }}} 45, ch. du Vieux-Quai G3Z 1C2 ' [email protected] π Öμ D. C g5j ßq E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE JEUNESSE }}} LE BALCON VERT 0 22, côte du Balcon-Vert G3Z 2X2 ' [email protected] 35 un. $ 523g5Y54S&]t 5ÂÕßq!@#6ET Cap-à-l Aigle La Malbaie

64 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Clermont LA MAISON D ISABELLE 0 \\ 103, boul. Notre-Dame G4A 1C9 ' bg5y5&r5 ß! E DOMAINE DU BOISÉ }}} 41, ch. Snigole G4A 1G2 ' $$ (max. : 15 p. / un.) 523Öμ. C ÀÏÂïßE La Malbaie AUBERGE DES FALAISES }}}} ET PAVILLON 0 250, ch. des Falaises G5A 2V2 ' / [email protected] 4$$ π A F. C eg5%y5 &t3 ôlq!#6et AUBERGE SUR LA CÔTE 0 }}} 205, ch. des Falaises G5A 1T7 ' / [email protected] 1$ 5423π.g5 Y5& 5Â Lq!#6sET DOMAINE LE RIVIERA }} 1510, boul. De Comporté G5A 1M8 ' [email protected] 3$ 1523π μ F.C eg5@y5bja5 r5t]t3ô!@# ET HÔTEL ECONO LODGE }}} 625, boul. De Comporté G5A 1T1 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523π AF. C g5y5r5!@6et MANOIR CHARLEVOIX }}} ET LES PAVILLONS BEAUVOIR , ch. du Golf G5A 1H1 ' / [email protected] D μ F :. Ceg5Y5n&a5r5 tâpõ Lßq!@#6ET s s AUBERGE AUX \\\ TROIS SOUHAITS 790, ch. du Golf G5A 1G9 ' / [email protected] bg5y5nr5 q ß!sE DENTELLES ET PIGNONS \\\ 40, côte Saint-Antoine G5A 1H3 ' [email protected] dentellesetpignons.com bg5y5 ßq!E GÎTE AU SOLEIL LEVANT \\\ 469, rue Saint-Étienne G5A 1H5 ' charlevoix.qc.ca/soleillevant 3 un. $ bg5y5a5r5 5!E GÎTE E.T. HARVEY \\\ 19, rue Laure-Conan G5A 1H8 ' Abeg5Y5r5!E LA MAISON \\\\ DUFOUR-BOUCHARD 1-18, rue Laure-Conan G5A 1H8 ' [email protected] 3 A b,cg5y5n a5r5!se CHALET DE L AUBERGE }}} SUR LA CÔTE 205, ch. des Falaises G5A 1T7 ' / [email protected] π Öμ D. Cg5Y5r5Â Lßq E LES ANCESTRALES }}}} DE CHARLEVOIX 45, ch. des Falaises G5A 3C9 ' [email protected] π Öμ D. C g5y5a5r5 ßq E LES NIDS DOUILLETS }}}} 460, ch. des Falaises G5A 2V2 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Ce g5y5&r5 ßqE ROYAL LEPAGE SATISFACTION }}} LOCATION TOURISTIQUE 40, boul. Kane G5A 1J2 ' [email protected] 17 un. $$$ (max. : 17 p. / un.) 3π Öμ D.TN g5na5r5ßqe La Malbaie Cap-à-l Aigle AUBERGE DES PEUPLIERS }}} 381, rue Saint-Raphaël G5A 2N8 ' / [email protected] 2$ 523oπ. C g5%y5jnr5t]3â ôlïq!#6sse AUBERGE FLEURS DE LUNE }}} 301, rue Saint-Raphaël G5A 2N6 ' / [email protected] D μ D Fb,Ng5Y5a5 ßq ß!E AUBERGE LA MANSARDE }}} 187, rue Saint-Raphaël G5A 2N6 ' / [email protected] 10 un. $$ 523π D.g5Y5 a5r5t!#e AUBERGE PETITE PLAISANCE }} 310, rue Saint-Raphaël G5A 2N7 ' / [email protected] $ 523.eg5Y5 r5 CHALETS BELLEVUE 0 }} 43, rue Saint-Raphaël G5A 2N5 ' chaletsbellevue.com 10 un. $$ μf.clg5y5 b&tâ q E DOMAINE FRAIS AIR }} «LA SUITE» 30, rue du Domaine G5A 0A5 ' [email protected] μf.cg5 Y5ba5r5 q E LA MAISON VICTORIA 0 }} 726, rue Saint-Raphaël G5A 2P2 ' [email protected] 7 un. $$ 23 μ Fb,g5 Y5 q! E Charlevoix 61 f La Malbaie LA PINSONNIÈRE }}}}} 124, rue Saint-Raphaël G5A 1X9 ' / [email protected] 18 un. $$$$$ 15236oπ A. Cilg5Y5bn& a5r5tpõ ôq!@# 6sET s s AIGLE D UN RÊVE \\\ 60, rue Saint-Raphaël G5A 1X9 ' [email protected] bg5y5r5 ßq ß! E AIGLE PÊCHEUR \\\\ 1265, boul. Malcolm-Fraser G5A 2N1 ' / [email protected] 523π.Ng5ä &a5r5 ß!#sE AUBERGE DES EAUX VIVES \\\\ 39, rue de la Grève G5A 2R3 ' / [email protected] $ 1523.Nl g5y5r5 q! E CLAIRE VILLENEUVE \\\ 215, rue Saint-Raphaël G5A 2N6 ' bg5y5&a5r5 q!e GÎTE LA TOURELLE DU CAP \\\\ 1515, boul. Malcolm-Fraser G5A 2N1 ' [email protected] $ 23.NY5 a5r5 q! GÎTE LE BRETON \\\ 945, boul. Malcolm-Fraser G5A 2M8 ' [email protected] www3.sympatico.ca/gitelebreton Abg5Y5b&a5r5 q! E H. & M. DUCHESNE 0 \\\ 615, rue Saint-Raphaël G5A 2N8 ' [email protected] bg5y5 q! E LA CHOUENNE \\\ 367, rue Saint-Raphaël G5A 2N8 ' [email protected] b,g5y5a5r5â ôß! E

65 Charlevoix 62 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Malbaie g LA MAISON SOUS LES LILAS \\\\ 649, rue Saint-Raphaël G5A 2P1 ' [email protected] b,g5y5b&óa5r5 5 q! E CAP SUR MER }}}} 56, rue Saint-Raphaël G5A 1X9 ' [email protected] π Öμ D. C g5y5r5 ßqE DOMAINE FRAIS AIR }}} 30, rue du Domaine G5A 0A5 ' [email protected] π Öμ D.Cg5Y5ba5r5 qe LA MAISON VERT-TIGE }}} 125, rue Saint-Raphaël G5A 2N6 ' [email protected] DÖμ D.Cg5Y5 a5r5â ßq ß E LE FOSSILE }}}} 51, rue Fleury G5A 2P4 ' Ö. C ß VACANCES CHARLEVOIX }}} VILLAGE DE CAP-À-L AIGLE 431, rue Saint-Raphaël G5A 2N8 ' $ ÖμD. Cg5Y5 &r5 q E MTOQ / Louise Mondoux Les Éboulements La Malbaie Pointe-au-Pic AUBERGE AU PETIT BERGER }}} 20, rue Desbiens G5A 3C1 ' / [email protected] 5$ A F. Ceg5Y5Fnr5t ü ôq ß! 6ET AUBERGE CAFÉ BISTRO }} LA MARMITE 1090, rue Richelieu G5A 2X3 ' / [email protected] 8 un. $$$ 1523π.N g5y5nr5 q!@# E AUBERGE DES 3 CANARDS }}}} 115, côte Bellevue G5A 1Y2 ' / [email protected] 49 un. $$$ 1523 D DF :. Ceg5Y5bnr5 t]3 ôq!#6et AUBERGE LA MAISON }}} DONOHUE 0 40, ch. du Havre G5A 2Y8 ' / [email protected] 18 un. $$$ 1523π F. eg5%@y5&õ ßq!6ETø AUBERGE LA ROMANCE }}} 415, ch. des Falaises G5A 2V4 ' [email protected] 8 un. $$$ 5423π D.N g5%nór53âß q!6et AUBERGE LAROCHELLE }}} 1065, rue Richelieu G5A 2X8 ' / [email protected] 9 un. $$ 1523 b,ng5y5 n&r5 Lq!#Eø AUBERGE LES SOURCES }}} 8, rue des Pins G5A 2S3 ' / [email protected] 20 un. $$ 523.Ng5Y5 na5r5 ôïß! 6E CAFÉ CHEZ NOUS }} 1075, rue Richelieu G5A 2X8 ' [email protected] cafecheznous.com 523.Cg5 Yr5!@#E FAIRMONT }}}}} LE MANOIR RICHELIEU 181, rue Richelieu G5A 1X7 ' / [email protected] 40$$$ oπ A F. C ei gÿf@î Yb4FºjSnä&ód a5r5t]t2âü põ ªôLïâÊ œq ß!@#6ssEIJT HÔTEL-MOTEL CASTEL }}} DE LA MER 1125, rue Richelieu G5A 2X8 ' / [email protected] 48 un. $$ 1523π A F. C g5y5ba5r53âqe LA CHÂTELAINE }} DE POINTE-AU-PIC 0 830, ch. des Falaises G5A 2V7 ' / [email protected] 8 un. $$ 523π b,g5y5 nä&r5! E LA MAISON DES BERGES }} DU SAINT-LAURENT 830, rue Richelieu G5A 2X3 ' / [email protected] 9 un. $$ D.Ng5 Y5r5Õ ôq! E LA REMONTÉE }}} APPARTEMENTS-HÔTEL 95, côte Bellevue G5A 3A7 ' / [email protected] 60 un. $$ 523πD μ. C e g5%y5nr5 t3ôß E LE 500 RICHELIEU }} 500, rue Richelieu G5A 2W8 ' [email protected] 500richelieu.com μf.cg5y5b& r5 ßq E LE MARIN 0 } 60, rue du Quai G5A 2Y1 ' bg5y5 E LE PETIT MANOIR DU CASINO }}} 525, ch. des Falaises G5A 2V5 ' / [email protected] 76 un. $$$ π D μ DF. Cg5Y5n r5 ôßq!@#6s ET LES MILLE ROCHES }} 870, ch. des Falaises G5A 2V8 ' [email protected] μf.ng5y5 nr5â ßE LES PAVILLONS DU PETIT }}}} MANOIR DU CASINO A 75, rue des Villas G5A 3B9 ' / [email protected] 3$$ π A μ DF. Cig5Y5n& ór53ü ôßq!6set

66 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL LE MIRAGE }}} 185, boul. De Comporté G5A 2Y3 ' / [email protected] 40 un. $$ 15423π A μ F. C g5ynä&r5 3!@# ET MOTEL LE POINT DE VUE }}} 1099, ch. du Golf G5A 2W4 ' / [email protected] 16 un. $$ π A DF. C g5%y5nr53 q! E s s AUX MILLE ET UNE NUITS \\\ 925, rue Richelieu G5A 2X8 ' / [email protected] auxmilleetunenuits 123.Cg5Y5 na5r5 L! E ENTRE MER ET MONTAGNES \\\ 230, rue Richelieu G5A 2W7 ' / [email protected] $ b,g5y5a5r5 q! 6E GÎTE HARROP S 0 \\\ 400, rue Richelieu G5A 2W8 ' [email protected] 23 b,g5y5& a5r5! E GÎTE LA VOIE DU COEUR \\\\ 10, rue de la Chapelle G5A 3A3 ' [email protected] 3 A.g5%Y5& r5 q! E LA MAISON FRIZZI \\\\ 55, rue du Coteau-sur-Mer G5A 3B6 ' [email protected] maisonfrizzi 23π bg5% Y5 ô! E LE GÎTE DU QUAI \\ 130, rue du Quai G5A 2Y1 ' [email protected] bcg5y5r5 Lq! E LE RELAIS DU HAVRE \\\ 150, rue du Quai G5A 2Y1 ' [email protected] 3 un. $ π bng5y5b& a5r5 q! E LE REPOS DU ROI \\\\ 90, rue du Quai G5A 2Y1 ' / [email protected] Cg5Y5 r5õ q ß! ET LE RICHELIEU 0 \\\\ 555, rue Richelieu G5A 2X4 ' [email protected] $ 23oπ.Cg5Y5 na5r5 q! E MAISON FERNANDE \\ ET RENÉ TREMBLAY 15, boul. De Comporté G5A 2Y3 ' [email protected] www3.sympatico.ca/orace bg5y5r5 5 ß! E APPARTEMENT AMARA }} 905, rue Richelieu G5A 2X8 ' [email protected] $ 523ÖμD.Cg5Y5 a5r5 ß CONDO FRÉMMA Á 27, rue des Villas G5A 3B9 ' / [email protected] $ 2AÖμD. Cg5ÿ% Y5ÉFnda5r5 5 ß E CONDO LA BELLE VIE }}}} 53, rue des Villas G5A 3B9 ' / [email protected] $ πaöμ D. Cg5 Y5&ór ß E CONDO SUR LE PIC }}} 37, rue des Villas G5A 3B9 ' $ AÖ. Cg5Y5 nr5 ßqE LE PETIT HAVRE DU FLEUVE }}} 1000, rue Richelieu G5A 2X3 ' [email protected] ÖμD.Cg5Y5b& óa5r5! Eø LES PAVILLONS DU PETIT }}} MANOIR DU CASINO B 80, rue des Villas G5A 0A3 ' / [email protected] 4$$ π A Öμ D. Cg5Y5nr5 3ü ôßq!se LES VILLAS RICHELIEU }}} 35, rue des Villas G5A 3B9 ' $ 23AÖμ. Cg5 Y5nr5Â ßq E VILLAS DES ÉRABLES }}}} 635, côte Bellevue G5A 3B2 ' [email protected] $$ π Ö D. C g5y5b&r5ßqe La Malbaie Rivière-Malbaie MOTEL DU RESTAURANT }} BAR CHEZ PIERRE 2020, boul. De Comporté G5A 1N1 ' / [email protected] 58 un. $$ 523π D F. C g5y5a5r5â6e CHALET DU LAC BON REPOS 0 }}} 426, ch. des Loisirs G5A 1Y3 ' $ ÖμD. Cbnä a5r5 ßq E CHALET SUZANNE BOUCHARD }}} 418, ch. des Loisirs G5A 1Y3 ' [email protected] $ Öμ. Cnä a5r5âß E CHALETS DES CHUTES FRASER }} 500, ch. de la Vallée G5A 1C2 ' [email protected] 10 un. $ 523Öμ b,neg5ÿ@ Y5bn&r]tª ßET CHALETS LAC-BON-REPOS }} 422, ch. des Loisirs G5A 1Y3 ' Öμ.TCbnä &a5r5ïßq E Charlevoix 63 f La Malbaie DOMAINE AU GRÉ }}} DES SAISONS 95, ch. de Grand-Fonds G5A 1Z8 ' / [email protected] $$ Öμ D. C bnä &óda5r5âßq E L OASIS DU GRAND FOND }} 46, ch. de Grand-Fonds G5A 1Z8 ' / [email protected] Öμ D.Cba5 r5â qe MAISON PETOCHE }}} 550, ch. des Loisirs G5A 1Y3 ' [email protected] Öμ. Cg5bn ä&a5r5âße La Malbaie Sainte-Agnès AUBERGE DE LA MISCOUTINE 0 }} 62, 2 e Rang G5A 2B2 ' / [email protected] 10 un. $$ 523.lÿ@ÎY5 bfnä&dr5t ô Lïßq!#6E s s AUBERGE-BOULANGERIE \\\ DES GRANDS JARDINS 4, rue du Patrimoine G5A 2A7 ' [email protected] π.g5f&dr L!sE LE GÎTE DU RUISSEAU \\\ DES FRÊNES 0 61, rang du Ruisseau-des-Frênes G5A 2C9 ' CQ&! E LA MAISON DES FRÊNES }}}} 84, rang du Ruisseau-des-Frênes G5A 2C8 ' [email protected] oöμ D. Cg5Y5 bä&ór] ß E LES CHALETS D ANTAN 0 } 26, 2 e Rang G5A 2B1 ' un. $ Öb@bÀÂqE

67 Charlevoix 64 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Malbaie g CENTRE ÉQUESTRE NATURE }}} 73, rang Saint-Jean-Baptiste G5A 2E4 ' [email protected] 20 un. $ sur demande / upon request eqy54j&ór5â!@#e La Malbaie Saint-Fidèle CHAMBRES ET CHALET BELLEVUE } 2900, boul. Malcolm-Fraser G5A 2J1 ' C &q ß E s s GÎTE IMAGEL \\\ 6, ch. William-Tremblay G5A 2K3 ' [email protected] D b,ny5&ór5 q!e LES IRIS 0 \\\\ 139, rue Saint-Fidèle G5A 2L2 ' / [email protected] q! E CHALET LA PLAISANCE }}}} 117, ch. Saint-Paul G5A 2G7 ' $ oö D. C& ór5 ßqE CHALET MARGUERITE 0 }} 3320, boul. Malcolm-Fraser G5A 2J5 ' / [email protected] Ö.ÿ%& qe LA MAISON D ÉDOUARD }}} 1775, rang Sainte-Mathilde Est G5A 2G1 ' [email protected] Ö. CÃr5ß E LE CHALET 0 }}} 1810, boul. Malcolm-Fraser G5A 2H4 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D.ClY ßqE Centres de vacances s CAMP D ARTS ÉCOLOGIQUES 0 }} 18, rue Alain-Mailloux G5A 2E7 ' [email protected] 61 un. $ sur demande / upon request lÿ%b4j& ]ßq!@#6E CENTRE ÉCOLOGIQUE }}}} DE PORT-AU-SAUMON , boul. Malcolm-Fraser G5A 2J5 ' / [email protected] 80 un. $ sur demande / upon request eèÿ%4j&] t q!@#6e Les Éboulements AUBERGE DE NOS AÏEUX }}} ET MOTELS 183, rue du Village G0A 2M0 ' / [email protected] 50 un. $$$ 523πD Fb,TC ey5jn&r5]t3 ÂôLßq!#6E AUBERGE DU SUROUET }}} 195, rue du Village G0A 2M0 ' [email protected] $ 15423π.Cr5 q!@#6s E AUBERGE ET BOUTIQUE }} LA BOUCLÉE 6, route du Port G0A 2M0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523bY5r5 53 ôq! E s s AUX VOLETS VERTS \\\ 293, rue du Village G0A 2M0 ' [email protected] quebecweb.com/auxvoletsverts 3bY5 5 q! E GÎTE DU CAP-AUX-OIES 0 \\ 48, rang de Cap-aux-Oies G0A 2M0 ' [email protected] b 5 q! E GÎTE DU VACANCIER \\\\ «LA MAISON DE MES ANCÊTRES» 104, rang Saint-Joseph G0A 2M0 ' / charlevoix.net/giteduvacancier.nr5 5Â q ß! E GÎTE LE NICHOUETTE 0 \\\ 216, rue du Village G0A 2M0 ' [email protected] nichouette.html 23.r5! E GÎTE LOULOU \\ 112, rang Saint-Joseph G0A 2M0 ' by5nr5 5Â ß! E GÎTE VILLA DES ROSES \\\ 290, rue du Village G0A 2M0 ' villadesroses b,g5y5fnór5 5! E CHALET DU BOISÉ }}} 415, rang Sainte-Catherine G0A 2M0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) oπöμd. Ce ÿ&ódr5â ß E CHALET DU PETIT RUISSEAU }}} 73, rang des Éboulements-Centre G0A 2M0 ' [email protected] Öμ D. C Y5r5 5ßqE CHALET MONTAGNE }}} DE LA CROIX 130, rang Saint-Joseph G0A 2M0 ' Öμ.C&ór qe DOMAINE DU FRISSON }} 463, rang Saint-Thomas G0A 2M0 ' $ 3Öμ D. CÂ ßqE FLEUR DU CAP }}} 85, ch. de Cap-aux-Oies G0A 2M0 ' $ Öμ.Clr ßq E GRAND-MÈRE CRICRI 0 }}} 14, rang Saint-Nicolas G0A 2M0 ' h [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Cb ß E LA MAISON DE GRAND-PÈRE }}} 450, rang Saint-Thomas G0A 2M0 ' ÖμD.Cr5ß E LA PLUME D OIE 0 }}} 70, rang de Cap-aux-Oies G0A 2M0 ' / [email protected] ÖμD.C& ßqE LE CHALET ENCHANTEUR }}} 456D, rang Saint-Thomas G0A 2M0 ' [email protected] maison.productionsarborescence.com $ Öμ D. C gdr5 ßqE LE RUSTIQUE }}}} DE LA SEIGNEURIE 42, ch. de la Seigneurie G0A 2M0 ' [email protected] 123Öμ D. C ß s E LE TEMPS D UNE PAUSE 0 }}} 55, côte à Godin G0A 2M0 ' / $ Öμ D. C q E LES PIGNONS ROUGES }}} 361, rue Félix-Antoine-Savard G0A 3Y0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) AÖμ D. ß E MAISON DE CAMPAGNE }}} LE NICHOUETTE 0 216, rue du Village G0A 2M0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ. CY5 ßE MAISON MAILLOUX- }}}} TREMBLAY 2, ch. du Haut-des-Éboulements G0A 2M0 ' lis [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 nr5 5ßq E RÉSIDENCE Á «AU CENTRE DU CRATÈRE» 382, rang Saint-Godefroy G0A 2M0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D.CY5n&rßE RÉSIDENCE VILLA DES ROSES }}} 292, rue du Village G0A 2M0 ' ÖμD.CY5r5 E UN MATIN À LA CAMPAGNE 0 }}} 468, rang Saint-Thomas G0A 2M0 ' [email protected] Louer_Chalet_Les_Eboulements.aspx $ Öμ D. C r5 ß E VILLA GLOIRE DU MATIN }}}} 297E, rue du Village G0A 2M0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/eboulements $ DÖμ D. Cf F&óar 5ßqE

68 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CAMP LE MANOIR }}}} 159, rang Saint-Joseph G0A 2M0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request eèÿy5b4js&ód r5àï]t 5ªLßq!@#6E Les Éboulements Saint-Joseph-de-la-Rive AUBERGE BEAUSÉJOUR }}} ET MOTELS 569, ch. du Quai G0A 3Y0 ' / [email protected] aubergebeausejour.com 30 un. $$ π D μf:.cey5bjnr5 t 53ÂÕ ôq!# 6ET AUBERGE DE LA RIVE }} 280, rue de l Église G0A 3Y0 ' / [email protected] 18 un. $$ Fb,N eg5y5bn&a5r5 5 q!@#6e AUBERGE LA MAISON }}} SOUS LES PINS 352, rue Félix-Antoine-Savard G0A 3Y0 ' [email protected] 8 un. $$$ 523D.Y5n& r5 5 ßq!#E LA MAISON DU VIEUX QUAI }}} 270, rue de l Église G0A 3Y0 ' [email protected] wwwlamaisonduvieuxquai.com $ πöμ D. C br5 5 ßq E LOCATION DE CHALETS }} SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE 200, côte des Érables G0A 3Y0 ' / www3.sympatico.ca/liseber21 $ (max. : 7 p. / un.) Ö.TN&dr5t 5ÂßqE MAISON DE CAMPAGNE }}} 216, côte des Érables G0A 3Y0 ' [email protected] Öμ D.C g5ÿy5nä &da5r 5 ßq ßE MAISON LA MARÉE }}} 266, rue de l Église G0A 3Y0 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5Y5 b&r5 5 ßqE L Isle-aux-Coudres Île aux Coudres, p. 71 Notre-Dame-des-Monts GÎTE DE POUSSE-PIOCHE \\\ 17, rang Saint-Thomas G0T 1L0 ' [email protected] 3bTQÿY5bFnä &ódr5 5 ß! E Petite-Rivière- Saint-François AUBERGE LA CÔTE D OR }}}} 348, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] or 9 un. $$ 1523o.a5 r5 ßq!#E AUBERGE }}} LA COURTEPOINTE 0 8, rue Racine G0A 2L0 ' / [email protected] D.Ng5 bja5r5 q!#6se AUBERGE SAINT-JEAN }}} ET MOTELS 1592, route 138 G0A 2L0 ' / [email protected] 28 un. $$ 15423π D F. Cg5ja5r5!#6ET s s B&B CHEZ FRANCE \\\ 468, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] ba5r5 q! E GÎTE AU CREUX DU NORD 0 \\ 1190, route 138 G0A 2L0 ' [email protected] 3 un. $ 3.jä& ß! E GÎTE CHEZ LE PÈRE TI-ZET 0 \\\ 1004, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] btny5a5r5 ß! GÎTE L ÉCUREUIL \\\\ 264, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] $ 3oπ.Ng5Y5 b&a5r5 ß!sE À LA BARRIQUE ENCHANTÉE }}}} 17, ch. des Prés G0A 2L0 ' / [email protected] AÖμ D. Cg5 Y5&óa5r5 ßq s E À LA VILLA DES PRÉS }}}} 29, ch. des Prés G0A 2L0 ' A Öμ D. Cg5@ Y5F&óa5r5 5 ß q se APPARTEMENT BOUCHARD }}} 924, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] 23oπ ÖμD.C g5y5ba5r5 ßq E AU SOLEIL LEVANT }}}} 9, ch. des Prés G0A 2L0 ' Ö. Cg5Y5& óa5r5 ß s AU TOURNANT DE }}}}} LA VIEILLE RIVIÈRE 26, ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 ' [email protected] 23oπAÖμ D. Cg5Y5a5r5 5 ß I AUX GEAIS BLEUS }}}} «CHALET» 248, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] chaletauxgeaisbleus Öμ D. CÃg5@F &óa5r5âõ ß se CHALET ALPIN 4 SAISONS }}}} 2, ch. du Multi-Bois G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D. CÃg5Y5n ä&óa5r5â ßqs E Charlevoix 65 f Petite-Rivière-Saint-François CHALET COUP DE COEUR }}}} 184, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] π Öμ D. C g5y5a5r5 ßqs E CHALET DU MASSIF }}}} 263-7, ch. du Multi-Bois G0A 2L0 ' franç[email protected] Öμ D.Cg5n& óa5r5 ßqs E CHALET LE BISAILLON }}}} 190, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] Öμ D. C g5a5r5 ßqsE CHALET LE ROUSSEAU }}}} 157, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ Öμ D. Cg5@ &óa5r5 ßs E CHALET LE RUSTIK }}}} 36, ch. du Domaine G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) Öμ D. Cg5a5 r5 Ôßq s E CHALET L ESCALE }}} À PETITE RIVIÈRE 255, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] chaletlescale Öμ D. Cg5 a5r5 ßE CHALET SUR LE LAC }}} 417, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] $ 23Ö.Cg5@ Îbnäa5r5 ßE CHALET VERT }} 3-495, rue Principale G0A 2L0 ' Öμ.Clg5 Y5ba5r5qE CHEZ LE PÈRE TI-ZET }}} 1004, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] membres.lycos.fr/gitetizet $ oö. Cg5Y5 &óa5r5 ßqE

69 Charlevoix 66 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Petite-Rivière-Saint-François g COIN DU PARADIS }}}} 294, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] oπ Ö D. CQg5 Y5a5r5 5 ß se CONDOS AU BORD DE L EAU }}} 1098, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ ÖμD.Ca5r5 ßq ß E CONDO-STUDIO PETITE-RIVIÈRE }} 1141, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] $ Ö. ClYb a5r5âªße ENTRE CIEL ET FLEUVE }}}} 60, ch. Chagnon G0A 2L0 ' / [email protected] $ Ö.Cg5Y5 a5r5 ßq6sE ESCALE CHARLEVOIX }}} 700, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] escale-charlevoix.com (max. : 5 p. / un.) ÖμD. CY5& óa5r5 ßqE FEUILLES D AUTOMNE }}}} 165, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] Öμ. Cg5&ó a5r5 5 ß E HÉBERGEMENT PETITE- }}} RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS 120, ch. Josaphat G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ 1523Öμ D.C eg5fy5fn&óa5r 5]t 5pª Lïßœ sset HORIZON BLEU }}}} 108, ch. Josaphat G0A 2L0 ' [email protected] $$$ Öμ D.Cg5 ÿ&óa5r5 ßsE LA BLANCHE DU CAP }}} 1084, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) Öμ.C&óa5 r5 ßq E LA BUTTE À JO }} 495, ch. de la Martine G0A 2L0 ' Ö. Clfbn&a5ÂßE LA CENTENAIRE }} 888, rue Principale G0A 2L0 ' $ Ö.a5r5ÂE LA DÉTENTE }}}} 219, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D. C g5a5r5 ßE LA FAMILIALE }}} 879, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ 1523Öμ D.Cg5 Y5&a5r5 5 ßq E LA GRANDE BLEUE }}} 176, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] (max. : 19 p. / un.) π Öμ D. Cg5 Y5n&óa5r5 ßq E LA JACASSE }}} 1, ch. du Multi-Bois G0A 2L0 ' lajacasse.com (max. : 18 p. / un.) Öμ D.Cg5 a5r5 ßqE LA MAISON DANS }}}} LA PRAIRIE 38, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / $ (max. : 12 p. / un.) π Öμ D. ßœqE LA MAISON DELAVOYE }}} 1063, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D.Cg5fY5& óar ôß ET LA MAISON DES ÉRABLES }}} 1295, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/jnpaul Ö.Cba5r5ßqE LA MAISON DU CLOCHER }}} 999, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] $$ Ö.Ca5r5 ßq E LA MAISON DU MASSIF }}} 727, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] Ö D. CY5 a5r5 ß E LA MAISON DU QUAI }}}} 1027, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] lamaisonduquai.com π AÖμ D.Cl Ãg5@bF&óda5r ßq E LA MAISON ERISA }}}} 227, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] πöμ D. Cg5 &óa5r5â ßqs E LA MAISONNETTE BLEUE }}} 1066, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] Öμ D. Clg@Y5b F&óda5r5 ßq E LA NOBLE MAISON }}} 1234, route 138 G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) Öμ. Cb&a5r5ßE LA PERLE DU MASSIF }}} 42, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 11 p. / un.) Öμ D. CgY5 a5r5 ßq E LA VIGIE DES MARÉES }}}} 33, ch. du Versant G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ 523π Öμ D. Ceg5fä&óda5r5 ã t ôlïßœqss E L ABRI AVEC VUE }}} 14, ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 ' [email protected] π Öμ D. C g5&óa5r5 qe L ABRI DU MASSIF }}}} 10, ch. du Domaine G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ D.Ca5 r5 ß E L ABRI ST-FRANÇOIS }}}} 230, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D. Cg5Y5 &óa5r5 ßqE L AUTRICHIEN }}}} 16, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) π Öμ D.TCig5n& óa5r5 ßq se LE 24 LA MARTINE }}} 24, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] π Öμ D. Cg5ÿ n&óda5r5 ßq E LE BEAU LIEU }}}} 42, ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 ' [email protected] πö. CY5 a5r5 ßsE LE CHALET AU FLANC }}} DU MASSIF 175, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] Ö. Cg5a5 r5 ßqE LE CHARLEBILLOIS }}}} 109, ch. Josaphat G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Ö.Cg5Y5&óa5 r5 ßq s E LE NID DE GISÈLE }}}} 68, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] $ Öμ D. Ce g5y5a5r5 ßqE

70 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation LE REFUGE DE L ÉCUREUIL }}} 270, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] 3π Öμ. C ÿ&óa5r5 ß E LE RELAIS DE LA MARTINE }}} 265, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] (max. : 11 p. / un.) Öμ D.Cg5 Y5a5 ßqE LE REPÈRE 0 }}}} 375, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] charlevoix/le-repere $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D. C Y5&a5r5 ßE LE REPÈRE DU MASSIF 13, promenade du Saint-Laurent G0A 2L0 ' [email protected] π Öμ D. C g5y5ä&óa5r5 E LE RÊVEUR Á Á 223, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] oöμ D. CQg5ÿ %@Y5bFn&óda5 r57 / ß s E LE VERSANT DU MASSIF }}} 15, ch. du Versant G0A 2L0 ' / [email protected] un. $$ (max. : 14 p. / un.) 1523Ö.Ceÿ% f&óda5r5 ]tpª ôß œqsset LE VERSANT DU MASSIF }}}} NOUVELLE PHASE 15, ch. du Versant G0A 2L0 ' / [email protected] 8 un. $$ (max. : 14 p. / un.) 1523Ö.Ceÿ% f&óda5r5 ]tpª ôß œqsset L ÉPHÉMÈRE }}} 182, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / [email protected] Öμ D. Cg5& a5r57 ß E LES AIRES DU MASSIF }}}} 6, ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 ' / $$$ Ö.Ca5r5 ßq se LES AIRES DU MASSIF II }}}} 56, ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ Öμ D.Ca5 r5 ß se LES APPARTEMENTS }}} ENTRE MER ET MONT 1105, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] ÖμD.ClÃg5@b F&óda5r5 ßqE LES BOISÉS DE LA MARTINE }}}} 186, ch. de la Martine G0A 2L0 ' boisesdelamartine Öμ D. Cg5j &óa5r5ßq E L ESCAPADE }}}} 8, ch. du Rigolet G0A 2L0 ' / Öμ D.CY5a5r5 ß E L ESTUAIRE }}}} 10, ch. des Prés G0A 2L0 ' / [email protected] charlevoix/estuaire Öμ D.Cg5& óa5r5 ß E L EXPÉRIENCE }}}} 276, ch. de la Martine G0A 2L0 ' [email protected] lexperience.ca π Öμ D. C Qa5r5 ßq se MAISON BONTEMPS }} 4, rue Bergeron G0A 2L0 ' / [email protected] 23Öμ D. C g5a5r5 ßE MAISON DE MON FRÈRE }}}} 18, ch. du Rigolet G0A 2L0 ' / [email protected] Öμ D. Cg5Y5 n&óda5r5 ßqE MAISON DES MULTIS-BOIS }}}} 261, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / $ Ö. Cg5@Fn& óar5ß ß EI MAISON DU VILLAGE }}} 1001, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) ÖμD.CY5ba5r5ßE MAISON EMMY }} 909, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ.Cg5&óa5r5ßE MAISON JOSEPH À THOMAS }}}} 1102, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] Ö. Cg5b& óa5r5 ßET MAISON LA PAYSANNE }}} 1123, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D.Cf& óa5r5ªß E MAISON LA POINTUE }}}} 267, ch. de la Martine G0A 2L0 ' / Öμ.Cg5Y5j óa5r5 ßqE MAISON LOUIS-ÉMILE }}} 1073, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) AÖ.Cóa5r5 ß ß E MAISON NATHAN }}} 1074, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 20 p. / un.) Öμ.Cg5&óa5r5ßE MAISONS ELSA ET DEREK }}} 867, rue Principale G0A 2L0 ' / [email protected] $$$ (max. : 20 p. / un.) Ö.Cg5a5r5 ßE REFUGE DU SKIEUR }}}} 3, ch. du Multi-Bois G0A 2L0 ' [email protected] 23Öμ D. Cg5ÿY5 ÉFn&óa5r5 ßqE Charlevoix 67 f Saint-Aimé-des-Lacs VACANCIERS }}}} 911, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D.Cg5Y5 b&óa5r5 q ß E VILLA DES MARIER }}}} 271, rue Principale G0A 2L0 ' [email protected] Öμ D. CY5& a5r5 ßqsE VILLA MARVIC }}}}} 45, ch. de la Vieille-Rivière G0A 2L0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) 23π AÖ D. C eãg5%ja5r5ü ßq 6ssEI Pointe-au-Pic La Malbaie Rivière-Malbaie La Malbaie Saint-Aimé-des-Lacs AUBERGE LE RELAIS }}} DES HAUTES GORGES 317, rue Principale G0T 1S0 ' / [email protected] 16 un. $$$ 523 AF.CÈ ÿ YbFn&dr5/Õ ôïßq!@# 6E LE DANUBE CHARLEVOIX 0 } 41, route 138 G0T 1S0 ' un. $ 123F.Cg5Y5& 6E s s AU FIL DU TEMPS 0 \\\ 43, rue Principale G0T 1S0 ' [email protected] 23π bly5 b q! E GÎTE AU P TIT PARADIS \\\\ 7, ch. Lavoie G0T 1S0 ' [email protected] 3.l@Y5bnr5 À Ï ôq! E GÎTE DU PETIT LAC \\\ 18, rue Principale G0T 1S0 ' [email protected] π Db lÿy5bâ q! E

71 Charlevoix 68 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Aimé-des-Lacs g CHALET LE PROVENÇAL }}}} 8, ch. Larouche G0T 1S0 ' [email protected] $ Öμ D. Cl@Y5 bnór57à Ï ôßqe CHALET VACANCES }}} FAMILLE CHARLEVOIX 5, ch. Fortin G0T 1S0 ' [email protected] $ 23Öμ D.C@Y5 bä&óda5r57àï qm E CHALETS DU PLATEAU Á DES HAUTES-GORGES 295C, rue Principale G0T 1S0 ' [email protected] $ Öμ D.TCg5Y n&óa5r5 E CHALETS SIMARD 0 }} 202, rue Principale G0T 1S0 ' [email protected] Öμ.Cl@Y5 b&àïâßqet LA BOTTINE SOURIANTE }} 3, ch. du Roc G0T 1S0 ' $ Öμ D. ClÃ@Y bnäda5r5àâ E LA MAISON DU DRAVEUR }}} 219, rue Principale G0T 1S0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ.Clg5f Y5bn&r5ßE LE FULIGULE 0 }} 3, ch. Lavoie G0T 1S0 ' [email protected] $ Öμ.Cl@Y5 b7àï q E LE PIGEONNIER DU LAC }}} 17A, rue Principale G0T 1S0 ' [email protected] Öμ D.C@Y5 br5 Ït ôqe Sainte-Agnès La Malbaie Saint-Fidèle La Malbaie Saint-Hilarion MOTEL GIL-BER }} 269, route 138 G0A 3V0 ' un. $$ 23.CYnär5 ß!@#6ET L AUBERGINE \\\ 179, 6 e Rang G0A 3V0 ' / [email protected] π b.lÿfy5bjn ä&ódr7à Â q!6e AUX TROIS }}} PETITS COCHONS 0 256, 4e Rang Centre G0A 3V0 ' / [email protected] $ Öμ qe DOMAINE DE LA COULÉE }}} 330, ch. Cartier G0A 3V0 ' / [email protected] DÖμD.C g5@y5bna5r5à ÏÂßE DOMAINE DES CYPRÈS 0 }}} 510, 1 er Rang G0A 3V0 ' / [email protected] $ Öμ D.ÿ@b&À qe Saint-Irénée HÔTEL LE RUSTIQUE 0 }} 102, rue Principale G0T 1V0 ' [email protected] 9 un. $$ 523 μf.n g5y5 ôq!#e HÔTEL-MOTEL DE LA PLAGE 0 }} 150, ch. des Bains G0T 1V0 ' / [email protected] 15 un. $ 523π μf.c lqg5b ª s s LA LUCIOLE 0 \\\ 35, ch. des Bains G0T 1V0 ' / b,lg5 b& 5 q! E LE PORT D ATTACHE \\\ 10, rang Saint-Antoine G0T 1V0 ' [email protected] 23 bnr5 q! E MANOIR HORTENSIA \\\\ 850, ch. des Bains G0T 1V0 ' / [email protected] 523π b,g5% Y&ór5 5 ßq! E MANOIR LA CÉDRIÈRE 0 \\\\ 590, ch. des Bains G0T 1V0 ' Â q!se À FLEUR D EAU }}} 530, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] $ ÖμD. Clbr5 ßqE CHALET «ENTRE CIEL }}} ET MER» 755, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ D.Cg5& ór5 q E DOMAINE DU FLEUVE }}} 320, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] $ 1523 Öμ D.Clg5@bS&r5 qe LA FILLE D ADÉLIA... }}} L ÉCOSSAISE 162, rue Principale G0T 1V0 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 &a5r5 ß E LA FORESTERIA }}}} 1560, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' [email protected] πöμ D. Cg5 j&ór5 ßq E LA MAISON }}}} AU BLEU DU CIEL 127, rue de la Rivière G0T 1V0 ' $ Öμ D.ClQ Z ß E LA MAISON D ALPHONSINE }}} 380, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] πöμd. Cg5b &ór5 Â ß E LA MAISON DES ENFANTS }}} 1210, rang Terrebonne G0T 1V0 ' [email protected] $ Öμ. Cg5ÿ Y5&r5t ßqE LA MAISON LA VIE LA VIE }}} 52, rue Principale G0T 1V0 ' [email protected] $ Ö D. Cg5Y5 &r5 5ß E LA MAISON ROUGE 0 }}} 108, rue Principale G0T 1V0 ' $ (max. : 9 p. / un.) Öμ. g5â E LA ROSE DES VENTS 0 }}} 5, ch. des Quatre-Vents G0T 1V0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) πöμd.clg5 &ór5 E LA VILLA D EMMA }}}} 316, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] $ 23π Öμ D.Cbr5 ßq EI LA VILLA DU CAP-BLANC }}}} 1512, rang Terrebonne G0T 1V0 ' [email protected] oöμ D. C g5y5ór5 ßq E LA VILLA DU RUISSEAU }}}} 1445, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' [email protected] oöμ D. C j ßq E LE SABLON }}}} 298, ch. des Bains G0T 1V0 ' / [email protected] 7 un. $$$$$ (max. : 7 p. / un.) 23π Öμ D. C Y5&ór5 5 ßq E

72 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation LES STUDIOS }} DU DOMAINE FORGET 0 5, rang Saint-Antoine G0T 1V0 ' / [email protected] 29 un. $$ 1523π Öμ. Tg5S&r5Âß6ET L HEURE BLEUE }}}} 1526, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' π Ö D. C &r5 5 ßqE L INTERLUDE }}}} 653, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5Y5& óa5r5 5 ßq E MAISON DE CAMPAGNE }}} «LA MER À VOIR» 1563, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/maisonb (max. : 3 p. / un.) oöμd. C g5ór5 qe MAISON DE CAMPAGNE }}}} SAINT-IRÉNÉE 1529, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) π Ö. lg5%b &óa5r5 5 ßq E MAISON DES BAINS }}} 75, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] Öμ. ß E MAISON LA LUCIOLE 0 }}}} 35, ch. des Bains G0T 1V0 ' Öμ D. Clg5 Y5a5r5 5 ß E MAISON MARIE-GÈNE }}}} 1041, rang Terrebonne G0T 1V0 ' [email protected] ÖμD. Cg5r5  ßq ß E RÊVE D ENFANCE }}}} 700, ch. des Bains G0T 1V0 ' [email protected] Öμ D. C b ßq RÊVE SUR SAINT-LAURENT }}}} 1573, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' [email protected] Öμ D. C%& r5 ßq E SUR LA GALERIE }}}} 1508, ch. du Ruisseau-Jureux G0T 1V0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ D. Ceilg5 ÿ%y5&ór5 ßq E Saint-Joseph-de-la-Rive Les Éboulements Saint-Siméon AUBERGE SUR MER 0 }} 109, rue du Quai G0T 1X0 ' / [email protected] 24 un. $ 523.TCl% bâ q!@#6et CHAMBRES CHEZ MARTINE 0 } 444, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' [email protected] 5 un. $ 523b,N ß ß E HÉBERGEMENT SAINT-LAURENT } 356, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' un. $ bnr5õ qe MOTEL À }} LA GENTILHOMMIÈRE 0 275, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' un. $ 1523 DμF.Cl@bY5 q E MOTEL BO-FLEUVE 0 }} 245, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' / [email protected] 10 un. $$ 1523 F.C l%bâ q s ET MOTEL COFOTEL 0 }} 385, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' / [email protected] A F. CY E Charlevoix 69 f Saint-Siméon MOTEL ÉVANGÉLINE }} 151, route 170 G0T 1X0 ' / [email protected] D F. Cl@b qe MOTEL L HORIZON }} 777, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' / un. $$ 523π AF. C nä&r53!@# ET MOTEL NOLEN }} 975, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' π DF.TC Y5n&r5 q! E MOTEL VUE BELVÉDÈRE 0 }} 130, rue du Quai G0T 1X0 ' / [email protected] 55 un. $ π D μf.tc e%y5bß q s E MOTEL-RESTAURANT } LES FLOTS BLEUS 0 101, rue du Festival G0T 1X0 ' / [email protected] aubergesurmer.com 13 un. $ 523 b,cl% bâ q!@# ET s s AU GRENIER DE \\\ LA MONTAGNE 0 999, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' b%y5& q! E MTOQ / Sylvain Majeau Paysage d hiver / Winter landscape

73 Charlevoix 70 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Siméon g AUBERGE PETITE MADELEINE \\\\ DE PORT-AU-PERSIL 0 400, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' [email protected] $ 523.b& q! 6ET GENS DU PAYS \\ 490, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' by5 ßq! E GÎTE AUX TOURNESOLS \\\ DE SAINT-SIMÉON 571, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' [email protected] b,r5 q ß! E GÎTE FLEUR-D ANGE 0 \\\ 720, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' un. $ by5b& 5 ß! E GÎTE FLEURI \\\ 471, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' Db, qy ß! E GÎTE LA CHARMEUSE 0 \\ 1640, route 138 G0T 1X0 ' un. $ b,eqb&dâ ôß! E GÎTE LA LICORNE 0 \\ 1810, route 138 G0T 1X0 ' un. $ bq&â ôß! E GÎTE LE VOILIER \\\ 880, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' [email protected] btcy5n&r5 ßq! E LA DÉTENTE 0 \\ 800, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' un. $ bcy5b& q! E L OASIS DU PORT 0 \\\\ 535, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' [email protected] $ 523π b,l %b q! E AU RYTHME DES MARÉES }}}} 112, rue Gauthier G0T 1X0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oöμ D. Cÿ %Y5br5 ßq E CHALET CHARLEVOIX }}}} 116, rue Gauthier G0T 1X0 ' [email protected] $ oöμ D. C% br5 ßq E CHALET DE MÉSANGES }}} 500, rue Principale G0T 1X0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) Öμ D. CÃ@ÎY bnä&àït ËßqME CHALET LE BÉLUGA }}}} 110, rue Gauthier G0T 1X0 ' [email protected] $ π Öμ D. C %Y5br5 ßq E CHALETS BO-FLEUVE }}} 245, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' / [email protected] Ö.C l%bâ q s ET LA MAISON HARVEY }}}} 230, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' [email protected] $ ÖμD. CY5 r5â ßq s E LA PERSILLÈRE }}}} 390, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' [email protected] $$ 23 ÖμD. C& q E LE VENT DU LARGE }}}} 118, rue Gauthier G0T 1X0 ' [email protected] $ Öμ D. Cÿ% Y5br5 ßq E MAGIE DU FLEUVE }}}} 120, rue Gauthier G0T 1X0 ' [email protected] magiedufleuve.ca $ Öμ D. Cÿ%b r5y5 ßq ß EI MAISON FERLAND 0 }}}} 93, rue Gauthier G0T 1X0 ' [email protected] ÖμD. C % ßq E PORT-AU-PERSIL JAUNE Á 23, ch. des Plateaux G0T 1X0 ' / [email protected] π Öμ D. C ÿ%b&óâß ß EI PORT-AU-PERSIL ROUGE }}}} 10, ch. des Plateaux G0T 1X0 ' / [email protected] Öμ D. CY5ÂßqE PORT-AU-PERSIL VERT }}}} 595, ch. de Port-au-Persil G0T 1X0 ' / [email protected] π Öμ D. CblY5ßq ßE Centres de vacances s CAMP ARTHUR SAVARD }}} 690, rue Saint-Laurent G0T 1X0 ' [email protected] 14 un. $ sur demande / upon request 3ÿbn&ór!@#6E PARC D AVENTURE }} EN MONTAGNE, LES PALISSADES 1000, route 170 G0T 1X0 ' / [email protected] 48 un. $ sur demande / upon request 523È@b4&r7 ]ª Ëßq 6ssE Saint-Urbain s s GÎTE AUX PORTES DES PARCS \\\ 929, rue Saint-Édouard G0A 4K0 ' [email protected] 2 un. $ bcg5y5&ór5! E LA BOUGIE VERTE \\\\ 68, rang Saint-François G0A 4K0 ' [email protected] $ 3.bl Y5 &dró qß! E CHALET J.A.G. }}} 150, rue du Bras G0A 4K0 ' [email protected] $$ 1523Ö. C g5@b&órâß ß E CHEZ GERTRUDE }}} 706, rue Saint-Édouard G0A 4K0 ' [email protected] 23Öμ. lg5ÿ@ Y5b&ór5 ßq E HÉBERGEMENT PARC NATIONAL }} DES GRANDS JARDINS 0 Route 381 G0A 4K0 ' / [email protected] 1$ (max. : 12 p. / un.) 1423Ö.ÿ@Î b4&ór7à ª ËqE LA MAISON DU COUREUR }}}} DES BOIS 67, rang Saint-Jean-Baptiste G0A 4K0 ' [email protected] ÖμD.C g5@bn ä& ß E LE CHALET BLEK }}} 88, rang Saint-Jérôme G0A 4K0 ' / [email protected] Öμ D.Cg5@Y5 n&ór 5 ß E LE GRAND DUC }} 4, ch. des Pointes G0A 4K0 ' Ö.Ãbä&À ÏÂqE LOCATION CHEZ DAVE }}} 1202, rue Saint-Édouard G0A 4K0 ' [email protected] $ Ö D.ClÃg5ÿf@Y5 bnä&dr ÏÂËßE MAISON À L ORÉE }}}} DU PARC , rue Saint-Édouard G0A 4K0 ' $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D. Ceg5Y b&d Â ß EI MAISON CHEZ DODO }}} 432, rue Sainte-Anne G0A 4K0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD. CY5&r5 ßE

74 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Charlevoix 71 f Île aux Coudres L Isle-aux-Coudres Île aux Coudres L Isle-aux-Coudres AUBERGE LA COUDRIÈRE }} ET MOTELS , ch. des Coudriers G0A 2A0 ' / [email protected] 49 un. $$ C ey5b&!#6et HÔTEL-MOTEL }}} CAP-AUX-PIERRES 0 444, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' / [email protected] 98 un. $$$ D:. C ei%y5b4j&t]t 5üp ôlq!@#6set HÔTEL-MOTEL DU CAPITAINE 0 }} 3031, ch. des Coudriers G0A 2A0 ' / [email protected] charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine 20 un. $$ 523F.CeY&t 5  ôlq!@#6e HÔTEL-MOTEL LA ROCHE }}} PLEUREUSE , ch. des Coudriers G0A 2A0 ' / [email protected] 86 un. $$$ 1523oA. Ce Y5b4jS&t]t 3Õ ôlq!@#6set HÔTEL-MOTEL }}} LES VOITURES D EAU , ch. des Coudriers G0A 3J0 ' / [email protected] 47 un. $$ 1523π.CeY b4s&t]t 5 ôl ßq!#6ET MOTEL CHEZ TI-COQ }} 31, ch. de la Traverse G0A 3J0 ' / [email protected] 6 un. $$ 1523F.CY5 nr5 5!@# ET MOTEL ÉCUMÉ PAR LA HOULE 0 } 3415, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' un. $ 523bY& 5ßq!@#E MOTEL ÉCUMÉ PAR LA HOULE } ET CHALETS , ch. des Coudriers G0A 2A0 ' un. $ 523 Fb.Ce{ Y5b& 5 q!@# E MOTEL LA BALEINE }} 274, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' [email protected] μf.c Y5br5 5 q E MOTEL LE SOLEIL COUCHANT 0 } 1075, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' un. $.CY5 5E MOTEL LECLERC 0 }} 333, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' [email protected] 9 un. $$ 523F.C@Y5] t 5ªq!@# ET MOTEL L ISLET 0 } 71, ch. de l Islet G0A 1X0 ' [email protected] 16 un. $ 523. l Y5b 5qET MOTELS CHALETS A. DUFOUR 0 }} 414, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' CY5t] 5 qe s s AUBERGE LA MARGUERITE \\\\ 2465, ch. des Coudriers G0A 2A0 ' [email protected] bnilybn&r5t 5 ßq! E AUBERGE LES ÉGLANTIERS \\\\ 82, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' / [email protected] 523π.fY5bn &r5] 5 ôq! E GÎTE AU VENT DE L ISLE \\\\ 39, ch. du Moulin G0A 1X0 ' / [email protected] 3.Y5b&r5 5 q! E GÎTE ENTRE LE CAP \\\ ET LA ROCHE 0 455, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' [email protected] 3 un. $ b,cy5&r5 5! E GÎTE LA MAISON BLANCHE \\\\ 3117, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' bnyb&r5 5q!E LE LONG DÉTOUR \\\\ 3101, ch. des Coudriers G0A 2A0 ' [email protected] 23π. C%Y5 b&dr5 5 q! E CHALET DANY 0 }}} 76, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' [email protected] Öμ.CY5r5 5q E CHALET DU CHEMIN }}}} DES CÈDRES 42, ch. des Cèdres G0A 3J0 ' Öμ D.CY5r5 5 ß E CHALETS CAMPING SYLVIE 0 }} 1275, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' un. $ Öμ.ClY5b7 Ï]t 5ÂET CHALETS ÉMILIEN LAJOIE 0 }} 31, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' Ö.CY5r5 5q E CHALETS ET CAMPING }} DU RUISSEAU ROUGE , ch. des Coudriers G0A 2A0 ' pages.infinit.net/camel 8 un. $$$ 523Ö.CeY5 &d]t 5ÂE LA MAISON DE JOSÉPHINE }}}} 1312, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' $ Öμ D.C Y5r5 5 ßE LES CHALETS DU BOUT }}}} D EN BAS 2962, ch. des Coudriers G0A 1X0 ' [email protected] $ 523Ö. Cl %Y5 5 ß E LES HÉBERGEMENTS }}} FLORENCE 3273, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' [email protected] Ö. CY5 &r5 5ª ôßqet MTOQ / Sylvain Majeau Moulin / Mill, Île aux Coudres L HÉBERGEMENT }}} DES QUATRE VENTS 47, ch. de La Baleine G0A 2A0 ' [email protected] hebergementdesquatresvents (max. : 2 p. / un.) Öμ.CY5r5 5 Lßq E MAISON ENSOLEILLÉE }}}} 1758, ch. des Coudriers G0A 1X0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/yves.boudreault1 $$ Öμ D.CY5 r 5 ßqE UN PETIT COIN DE PARADIS }}} 1021, ch. des Coudriers G0A 3J0 ' / [email protected] unpetitparadis.com 6 un. $$$ 523Öμ. fy5 b&óràï 5ÂqE

75 Chaudière-Appalaches Sainte-Agathede-Lotbinière Saint-Rochdes-Aulnaies Sainte-Louise Saint-Jean-Port-Joli Saint-Aubert MTOQ / Claude Bouchard Manoir de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Nazairede-Dorchester Saint-Malachie Saint-Antoinede-l Isle-aux-Grues L Islet Cap- Saint-Ignace Montmagny Saint-Raphaël 20 Notre-Dame-du-Rosaire Sainte-Apollinede-Patton Saint-Cyrillede-Lessard Saint-Marcel Tourville Sainte-Perpétue Saint-Omer Saint-Pamphile Sainte-Croix Lotbinière 20 Saint-Antoinede-Tilly Laurier-Station Dosquet Saint-Apollinaire Saint-Jacquesde-Leeds Saint-Pierrede-Broughton Saint-Sylvestre 73 Berthiersur-Mer Saint-Vallier Saint-François- Saint-Michel-de-Bellechasse de-la-rivière-du-sud Beaumont La Durantaye Lévis Saint-Henri Saint-Anselme Scott Sainte-Marie Saint-Frédéric Frampton Saints-Anges Saint-Lucde-Bellechasse Armagh Saint-Paulde-Montminy Saint-Nérée Saint-Philémon Saint-Damiende-Buckland Saint-Fabiende-Panet Notre-Dame-Auxiliatricede-Buckland Saint-Magloire Saint-Benjamin Saint-Lambertde-Lauzon Sainte-Claire Saint-Isidore Saint-Léonde-Standon Vallée-Jonction Lac-Etchemin Saint-Odilonde-Cranbourne Saint-Joseph-de-Beauce Sainte-Sabine Sainte-Justine Saint-Cyprien Saint-Just-de-Bretenières Saint-Julien Saint-Fortunat Saint-Jean-de-Brébeuf Saint-Adrien-d Irlande Irlande Thetford Mines Disraeli Beaulac-Garthby 112 Adstock 108 Saint-Éphrem-de-Beauce Saint-Georges 173 La Guadeloupe Saint-Évariste-de-Forsyth Saint-Martin Saint-Théophile Beauceville Notre-Damedes-Pins Saint-Gédéonde-Beauce Saint-Prosper Sainte-Aurélie Tourisme Chaudière-Appalaches 800, autoroute Jean-Lesage Saint-Nicolas (Québec) G7A 1E3 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

76 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Chaudière-Appalaches 73 f Dosquet Adstock LES CLAPOTIS \\\\ 296, ch. des Cerfs G0N 1S0 ' [email protected] π b,clg5fy5b a5r ßM!sE GESTION IMMOBILIÈRE }}} ADSTOCK 9, rue de la Plage Est G0N 1S0 ' [email protected] 6 un. $$$ (max. : 15 p. / un.) 523 Öμ D.Ce lãg5@îy5bna5r57 À ãïzût]t 5 L ËÔÊßM s E Armagh CHEZ PHIL ET AURÉ } 256, rue Principale G0R 1A0 ' [email protected] 6 un. $ F.C Y5a5ÂL! E LE GRAND CHÊNE } 400, rang de la Fourche Est G0R 1A0 ' bng5@y5bna5r5 ßE DOMAINE LES 3 COLLINES }}} 562, rang de la Fourche Est G0R 1A0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 3Öμ. Cÿ@Y5 n&ór5 ß ß E Beauceville s s CHEZ-TOIT \\\\ 642A, boul. Renault G5X 1M6 ' [email protected] 523o Db,Cg5Y5a5 r5 5Õ ôß ß!sE LA MAISON D ÉLYSE \\\\ 218, av. Lambert G5X 1S5 ' [email protected] 23π D.Ng5Y5 br5 5 ß ß! E Beaulac Beaulac-Garthby Beaulac-Garthby Beaulac CHALET DES BINETTE }}} 470, ch. Rivard G0Y 1B0 ' [email protected] perso.b2b2c.ca/chalet Öμ D.C@Îb 7ÀÂßM ß E GROUPE VACANCES BEAULAC }}} 5, rue Hobson G0Y 1B0 ' [email protected] (max. : 15 p. / un.) 23π A Öμ D. Ceg5Y54nór5 t 5p ß qm 6s E Beaumont CAMPING MOTEL }} PARC BEAUMONT 432, route du Fleuve G0R 1C0 ' [email protected] μf.tc eg5yb&r5]t 5 Â ß 6ET MOTEL }} 102, route de Beaumont G0R 1C0 ' F.C g5 Y5när5 5 E MANOIR DE BEAUMONT \\\\ 485, route du Fleuve G0R 1C0 ' / [email protected] $ 1523.Ceg5Yb j&ór 5 q ß! E Berthier-sur-Mer CHALET MOTEL BEAUSÉJOUR 0 } 153, boul. Blais Est G0R 1E0 ' un. $$ A μf.c Yßq E CHALETS SUR MER 0 } 587, boul. Blais Ouest G0R 1E0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/chaletssurmer F.NlYb 5Âq E MOTEL ET RESTAURANT }} DE LA PLAGE 195, boul. Blais Est G0R 1E0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523 F.C ly nr5tq!@#6et s s AUBERGE DE MIKAMI \\\\\ 351, boul. Blais Ouest G0R 1E0 ' / [email protected] $ 23.CY5b ôlßq! E GÎTE LA BASTIDE \\\ 19, rue Principale Est G0R 1E0 ' [email protected] π bg5y5r5! E LE POSTIER 8, rue Principale Est G0R 1E0 ' un. $ π CbY! E Á AU FIL DES MARÉES }}} 795, rue Principale Ouest G0R 1E0 ' [email protected] oöμ D. Clÿ ÎY5br5Âßq E Black Lake Thetford Mines Cap-Saint-Ignace MOTEL AU ROCHER }} 8, ch. Bellevue Ouest G0R 1H0 ' [email protected] 20 un. $ 1523oπ D μf :. C g5y5r5âôße s s CHOCOPORTO \\\\ 553, route du Souvenir G0R 1H0 ' [email protected] 3π D.Cg5Y5! E GÎTE LE QUARTIER DE LUNE \\\ 1348, ch. des Pionniers Ouest G0R 1H0 ' [email protected] π beg5ÿy Lßq! E LE ROCHEFORT \\\\ 11, rue du Parc G0R 1H0 ' [email protected] gitescanada.com/lerochefort π bceg5y5b r5tt Lß! E CHALET AU COUCHER }}} DU SOLEIL , ch. des Pionniers Est G0R 1H0 ' [email protected] πöμ ÂßqE L ABRI DES FLOTS 0 }}} 687, ch. des Pionniers Est G0R 1H0 ' (max. : 5 p. / un.) 523AÖμ.C ÿyb ßq E Village d accueil a Hospitality village VILLAGE D ACCUEIL }}}} CÔTE-DU-SUD 11, rue du Parc G0R 1H0 ' [email protected] 18 un. $ sur demande /upon request π Db,N Disraeli AUBERGE DE LA CHANTERELLE }} 285, rue Guertin G0N 1E0 ' [email protected] 7 un. $$ 53π A.Cg5Y5b äa5r5 Ï Ëq! E MOTEL BLANC } 8568, route 112 G0N 1E0 ' un. $ 52.Cg5Y5när5E GÎTE DOLORÈS \\\\ 536, av. Champlain G0N 1E0 ' [email protected] gitedolores π A. Ceg5Y5 är5tâ! E Dosquet LA MAISON DES MÉSANGES \\\ 307, route 116 G0S 1H0 ' [email protected] π bg5y! E CHALET DES QUATRE-TEMPS }}} 61, 4 e Rang G0S 1H0 ' [email protected] AÖμ D. Cg5ÿY5 nä&órt L ß s E

77 Chaudière-Appalaches 74 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Frampton g Frampton GÎTE LA CHANTERELLE \\\\ 430, 5 e -et-6 e Rang G0R 1M0 ' [email protected] 23π A.g5 Y5nä&ó 5! sse DOMAINE RETOUR }} AUX SOURCES 392C, route 275 Sud G0R 1M0 ' [email protected] Ö.CÃ g5ÿy5b nä&ràït]t 5 Â LËâq ß E KATHLEEN O FARRELL }} 425, 5 e -et-6 e Rang G0R 1M0 ' [email protected] (max. : 24 p. / un.) ÖμD.Cg5Y5r5ßqE LE MOULIN 1862 }} 390, route 275 Sud G0R 1M0 ' (max. : 23 p. / un.) Ö. Cg5när5 5E Irlande s s LA TORTUE DES BOIS \\\\ 115, route Dinning G6H 2N7 ' [email protected] $ Õ ËM ß!sE MANOIR D IRLANDE 0 \\\\ 175, ch. Gosford G6H 2N7 ' / [email protected] 23 Db,NY5& r5 5 Lq! E CAMP DE VACANCES }} EN MOTOCROSS 0 183, route 165 G6H 2N7 ' [email protected] 8 un. $ sur demande /upon request e{y5b4j& 7 ]t!@# E Lac-Etchemin AUBERGE LES ETCHEMINS }}} 1831, route 277 G0R 1S0 ' / [email protected] Cg5Y5 na5r5 ß!#6E COMPLEXE HÔTELIER }}} MÉRITOTEL 1486, route 277 G0R 1S0 ' / [email protected] π AF. C g5y5na5r5ß!@#6et LE MANOIR DU LAC-ETCHEMIN }}} 1415, route 277 G0R 1S0 ' / [email protected] D F. C elg5@y5b4jsna5 r5ï]tõ ôëêq ß!@#6ET s s GÎTE DU RICANART \\\\ 185, 2 e Avenue G0R 1S0 ' [email protected] π Ablg5fY5bna5 r5à Ït Ëß œq M ß! E LE TEMPS D UN ARRÊT \\\ 206, rue Ouellet G0R 1S0 ' [email protected] bg5y5a5r5! E AU PIED DES PENTES }} 103, ch. des Avalanches G0R 1S0 ' [email protected] Öμ.C g5 Y5nar ßE LE PETIT CHEZ VOUS }}}} 189, 2 e Avenue G0R 1S0 ' [email protected] $$$ π ÖμD. ËßM E PERRON SUR LE LAC 613, route du Sanctuaire G0R 1S0 ' [email protected] Öμ D. Clg5@ ba5r57à ãïzû ß E Á Lac-Etchemin Sainte-Germainedu-Lac-Etchemin CHALET MONT-ORIGNAL }}} 101, ch. des Avalanches G0R 1S0 ' [email protected] Ö.Cg5Y5a5 r5 5 ßE La Durantaye GÎTE LES PLAISIRS \\\ 214, ch. du Coteau-des-Chênes G0R 1W0 ' [email protected] bclg5ÿbna5r5 7 5Âß! E CHALET LAC-AUX-CANARDS }}} 17, rue des Cèdres G0R 1W0 ' [email protected] nathalieweiland/chalet# $ (max. : 7 p. / un.) oöμ D. Ceg5Y5 bnä&ór q ß E La Guadeloupe DOMAINE LA GUADELOUPE }}} 1011, 8 e Rue Est G0M 1G0 ' [email protected] 10 un. $$ 523π F. C Q fbésnä&ód r7 Ï Ë ß!@#6E MTOQ / Claude Bouchard Saint-Antoine-de-Tilly MOTEL CONSTELL-O } 905, 14 e Avenue G0M 1G0 ' / motel-constello.zip411.net 14 un. $ 523 A.C Ãg5när5]ß6ET Laurier-Station HÔTEL-BAR RAYALCO }} 104, rue Olivier G0S 1N0 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523π A F. C Y5näß ßET ø HÔTEL-MOTEL PHILRAY 0 }} 177, boul. Laurier G0S 1N0 ' / [email protected] pages.globetrotter.net/hotelmotelphilray 2$ 1523A F. C g5y5nä3âß E Lévis AUBERGE MOTEL MOKA CRÈME }} 4115, boul. de la Rive-Sud G6W 6M9 ' / un. $ 1523A Fb,TC g5y5r5 5Âß!@#Eø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 10, rue du Vallon Est G6V 9J3 ' / [email protected] un. $$ π AF. C g5y5nr53â! ET

78 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Chaudière-Appalaches 75 f Lévis ECONO LODGE LÉVIS }}} 208, route du Président-Kennedy G6V 9J6 ' / [email protected] 48 un. $$ 15423π A μdf:. C g5y5n är5âß! E FOUR POINTS }}}} BY SHERATON LÉVIS CENTRE DE CONGRÈS 5800, rue J.-B.-Michaud G6V 0B3 ' / [email protected] un. $$$$$ AμF. Cg5fY5º2ü Õª Ê!#6EJTø HÔTEL KENNEDY }}} 129, route du Président-Kennedy G6V 6C8 ' / [email protected] 36 un. $$ 1523oπ A F. C g5y5r5 5 3Âüß ß!sEø HÔTEL L OISELIÈRE }}}} 165A, route du Président-Kennedy G6V 6E2 ' / [email protected] 8$ 15236π A D F. C ig5y53ü p Õªô!@#6ss ET ø HÔTEL-MOTEL HOSPITALITÉ }} 3500, boul. de la Rive-Sud G6W 6N7 ' / [email protected] 27 un. $$ oπ A F. C g5y5r5â ß!@#ETø MOTEL LÉVIS }} 8520, boul. de la Rive-Sud G6V 8V7 ' / [email protected] 17 un. $$ 523π A F. C g5y5 5 E ø MOTEL LYN }} 3900, boul. de la Rive-Sud G6W 1H7 ' un. $$ 15423A F. C eg5y5] ß s E ø QUALITY INN }}}} AND SUITES LÉVIS 5800, rue des Arpents G6V 0B5 ' / [email protected] 96 un. $$$$ 15236oπ A F:. Cig5Y5ºn a5r5 5ü Õ ß!6ETø s s À LA PETITE MARGUERITE \\\\ 122, côte du Passage G6V 5S9 ' [email protected] π Ab,Ng5Y5 r5 5Õ! E AU B&B DE LA TRAVERSE \\\ 6010, rue Saint-Laurent G6V 3P4 ' [email protected] 1523Ab,Ng5Y5 r5 5Õ Lß! Eø AU GRÉ DU VENT \\\\\ 2, rue Fraser G6V 3R5 ' / [email protected] $ 1523π A.Ce g5y5r5 q! 6Eø AU MANOIR DE LÉVIS / \\\\ LE ROSIER 473, rue Saint-Joseph G6V 1G9 ' / [email protected] $ 23 A.g5ÿY5 r5õ q ß!Eø AU PETIT CHÂTEAU \\\\ 664, rue Saint-Joseph G6V 1J4 ' / [email protected] $ 5236π A b,tng5y5br5 5 Lß! Eø AU VIEUX BAHUT \\\\ 116, côte du Passage G6V 5S9 ' [email protected] 23 Ab,g5Y5a5 r5õ ß! E ø AUBERGE ARTISTIQUE \\\\ LA VISITATION 6104, rue Saint-Georges G6V 4J8 ' [email protected] 23π Dbg5Y5r5 Õ L ß! Eø LA MAISON SOUS L ORME \\\\ 1, rue Saint-Félix G6V 5J1 ' / [email protected] $ 523π D.g5Y5 a5r5 5! E ø LE PLUMARD \\\\ 5865, rue Saint-Georges G6V 4K9 ' [email protected] $ 23π.Ng5Y5 a5r5 5 ß!6Eø SUR LA FALAISE GÎTE B&B 0 \\\ 1, rue Levasseur G6W 1R7 ' [email protected] 23 bcg5y5 r5 q! Eø VILLA BEAU SÉJOUR \\\\ 6, rue William-Tremblay G6V 4B2 ' / [email protected] A.Cg5Y5 r5 5 q! Eø APPARTEMENT }}} MA BONNE ÉTOILE 50, rue de l Entente G6V 1R5 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) π ÖμD. Cg5 Y5r5 ß Eø AU SOUS-BOIS DU CAMPEUR } ROULOTTES ET CHALETS DU CAMPING , ch. Filteau G7A 2N4 ' / (max. : 5 p. / un.) 523 DÖμb,Ne g5y5j]t⪠Lß!@#6ETø GRANDE SUITE SUR QUÉBEC }}}} 11, rue William-Tremblay G6V 4B3 ' [email protected] πaöμ D. C eg5y5bºa5r5 5 ßq Eø LE 51 FRASER }}} 51, rue Fraser G6V 3R8 ' / [email protected] AÖμD. Cg5 Y5r5 ßq Eø LES LOFTS TOURISTIQUES }}} DU VIEUX-LÉVIS 379, rue Dorimène-Desjardins G6V 5V1 ' [email protected] π AÖμ D.Cg5Y5r5 qeø LES QUARTIERS DU GÉNÉRAL }}} 36A, rue Wolfe G6V 3X4 ' [email protected] $ π AÖμD. C g5y5r5 ß Eø Lévis Sainte-Hélènede-Breakeyville AUBERGE FAMILIALE }}} LACHANCE MANOIR BREAKEY 653, av. Saint-Augustin G0S 1E2 ' / [email protected] 8 un. $$$ 1523π Fb, egybº&rt ôq!@#6eø Lévis Saint-Étienne-de-Lauzon SOURCE DE VIE \\ 154, route Saint-André G6J 1E8 ' [email protected] bg5y5r L! E Lévis Saint-Josephde-la-Pointe-de-Lévy AUBERGE DU MANOIR \\\ HÉRITAGE 82, rue des Érables G6V 2G4 ' / [email protected] $ 523oπ. Ng5 Y5a5r5 5 ôlßq! 6Eø Lévis Saint-Nicolas COMFORT INN }}}} RIVE-SUD QUÉBEC 495, route du Pont G7A 2N9 ' / [email protected] 77 un. $$$ π A F. Cig5Y5ºnr5 5 üõ ßq! 6sETø HÉBERGEMENT CAMPING } KOA QUÉBEC 0 684, ch. Olivier G7A 2N6 ' / [email protected] 11 un. $ 23 D μb,eg5y5 ]tâõª ß 6s ET HÔTEL L'OISELIÈRE }}}} ST-NICOLAS 555, route 116 G7A 0E3 ' / [email protected] 8$ 1523π A μ DF. C ig5y5º 5 3üÕªô!@6ssETø

79 Chaudière-Appalaches 76 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Lévis g HÔTEL STASTNY }}} 537, route Marie-Victorin G7A 2X6 ' / [email protected] 19 un. $$$ 523πA. Ceg Y5nrü!@#6Eø HÔTEL-MOTEL BERNIÈRES }}} 535, rue de l Aréna G7A 1C9 ' / [email protected] 78 un. $$$ π A μf. C g5y5nä r53âõß!@#6et MOTEL GUY } 151, route du Pont G7A 2T3 ' [email protected] motelguy.netfirms.com 8 un. $$ 523A. C g5y5r5 ET Lévis Saint-Romuald MOTEL CHALET SUISSE } 1375, boul. de la Rive-Sud G6W 5M6 ' / un. $$ 15423D μf. C g5y5r5â ETø MOTEL ETCHEMIN }}} 2774, boul. de la Rive-Sud G6W 7Y1 ' / [email protected] 27 un. $$ 15423π D μdf. C eg5y5br5 5ÕLßq ß!@Eø L Islet L Islet-sur-Mer AUBERGE LA MARGUERITE }}} 88, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' / [email protected] 6 un. $$$ 523 AμDF.C g5yr5!#e AUX DEUX MARÉES }}} 511, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' / [email protected] 6 un. $$ 523π F. C Ybnr5ÂßqsE HÔTEL L ISLET }} 32, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' [email protected] hotel.lislet.site.voila.fr 7 un. $$ 1523b,Cg5r5 5!@#E L OIE BLANCHE SUR MER 0 }} 497, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' un. $$ 3F.Cg5ÿY5b 5Â q E s s GÎTE LES PIEDS DANS L EAU \\\ 549, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' [email protected] gitepiedsdansleau.com π Db,Ng5ÿY br5 5 q! E LE GÎTE DE L ANSE-AUX-OIES \\\ 87, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' [email protected] b,g5y5br5 5Õ q! E LE GÎTE DU \\\\ DOCTEUR B&B 0 81, ch. des Pionniers Est G0R 2B0 ' [email protected] pages.videotron.com/gitedoc odb,g5ÿyb q! s E L Islet Saint-Eugène AUBERGE DES GLACIS }}} 46, route de la Tortue G0R 1X0 ' / [email protected] 10 un. $$$ 15423π DDF.Ng5ÿY5bn&ór 5 Lßq!#6E STUDIOS VACANCES }}} MARCHANT DE BONNE HEURE 519, boul. Nilus-Leclerc G0R 1X0 ' / [email protected] 23 AÖμD.Cg5 Y5bn&ór5ü ß E L Islet-sur-Mer L Islet Lotbinière s s AUBERGE LA ROMAINE \\\\ 7406, route Marie-Victorin G0S 1S0 ' [email protected] 23A.er5 q! E AUX SAISONS DU FLEUVE \\\\ 7410, route Marie-Victorin G0S 1S0 ' [email protected] Ab,bnär5 q! E LA MAISON DU CAPITAINE Á 26, ch. de la Vieille-Église G0S 1S0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) 3ÖμD.C ÿf@îy5 bór5 5 ßM ß LE MANOIR DU QUAI 18, ch. de la Vieille-Église G0S 1S0 ' [email protected] $$$ (max. : 16 p. / un.) Öμ D.CQ 5Â ßE Montmagny Á CHEZ OCTAVE AUBERGE }}} RESTAURANT 100, rue Saint-Jean-Baptiste Est G5V 1K3 ' [email protected] 7 un. $$$ 15423π.Ng5 Y5&r5!@#6ET HÔTEL LE FLORIMAY }}} 218, ch. des Poirier G5V 4J9 ' / [email protected] 50 un. $$$ 1523π AF. C eg5y5när5õô ï! ET HÔTEL L'OISELIÈRE }}}} 105, ch. des Poirier G5V 3T4 ' / [email protected] π A D F. C eig5y5jnä r5tpôl!@#6sset HÔTEL-MOTEL 232 }}} 205, ch. des Poirier G5V 3X7 ' / [email protected] 48 un. $$ 15423πA F. C g5y5nä!@#6et MANOIR DES ÉRABLES }}}} 220, boul. Taché Est G5V 1G5 ' / [email protected] 2$ 15423π D. Ceg5Y5jnÂp ôlï ß!@#6ET MOTEL CENTRE-VILLE }}} 3, boul. Taché Est G5V 1B6 ' [email protected] motelcentre-ville 27 un. $$ 15423πA F. C g5y5n 6ET MOTEL WIGWAM }} 14, boul. Taché Est G5V 1B7 ' / [email protected] π A μf. C g5y5nâl E s s AUX DEUX MARQUISES \\\\ 153, rue Saint-Joseph G5V 1H9 ' [email protected] b,g5y5 ß! E GÎTE LE MIGRATEUR \\\ 6, av. du Quai G5V 2E6 ' [email protected] beg5ÿy5& ßq! E GÎTE MUSICOLE \\ 107, rue Gagné G5V 1X4 ' b,g5y5r5õ! E RENDEZ-VOUS }}} 118, rue Saint-Jean-Baptiste Est G5V 1K5 ' πAÖμD. Cg5Y5& ßE Notre-Dame-Auxiliatricede-Buckland s s AU SOLEIL COUCHANT \\\ 1166, rang Saint-Roch G0R 1G0 ' [email protected] home.netscape.ca/~napyo 2 un. $ bÿnä&óa5r5 q ß! E GÎTE DOMAINE DE LA RIVIÈRE \\ LA FOURCHE 4730C, ch. Fillion G0R 1G0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/miguelfillion 3bg5bnä&ó a5r5 ß! E LA MAISON DE MA MÈRE \\\ 4215, rue Principale G0R 1G0 ' [email protected] bnäa5r5 ßq ß! E

80 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CHALET D ANNA }}} 589, rang Ville-Marie G0R 1G0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D.C@lg5ÿfÎ t Y5&a5r577] ßM E CHALET LAMBERT }}} 126, rue de la Vallée G0R 1G0 ' / [email protected] 523oÖ. Cÿ Y5näda5r5 ôqe CHALETS VILLAGE MASSIF }}} DU SUD 4218, rue Principale G0R 1G0 ' [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) Öμ D.TC Ãg5 näa5r5ß ß E L ANTAYA }}} 135, rue de la Vallée G0R 1G0 ' [email protected] (max. : 11 p. / un.) 523Öμ D. CY5a5r5 ßE RÉSIDENCE DU DOMAINE }}} DE LA RIVIÈRE LA FOURCHE 4730D, ch. Fillion G0R 1G0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/miguelfillion $ 3Öμ D. CÃ g5bnäa5r5 ßE y MTOQ / Claude Bouchard Saint-Joseph-de-Beauce Auberge de jeunesse Youth hostel LA MAISON DE DANIEL }}} 4274, rue Principale G0R 1G0 ' [email protected] 3 un. $ g5a5r5õ ß E Notre-Dame-des-Pins AUBERGE NAPOLÉON \\\ 3025, 1 re Avenue G0M 1K0 ' [email protected] 23 b,g5y5b nä&a5r57! E Notre-Dame-du-Rosaire GÎTE DES ÉRABLES \\\ 13, rue Jolicoeur G0R 2H0 ' [email protected] gitedeserables.googlepages.com bng5näa5r5 5 ôß!se Pontbriand Thetford Mines Chaudière-Appalaches 77 Robertsonville Thetford Mines Saint-Adrien-d Irlande f Saint-Antoine-de-Tilly LA MAISON D IRLANDE \\\\ «ANCIEN PRESBYTÈRE» 0 153, rue de l Église G0N 1M0 ' / [email protected] 123bY5r5 5 ôß!# 6E Saint-Anselme DOUCES ÉVASIONS \\\\ 540, route Bégin G0R 2N0 ' [email protected] doucesevasions A bey5n är5 L! E Saint-Antoinede-l Isle-aux-Grues AUBERGE DES DUNES 0 }} 118, ch. de la Basse-Ville G0R 1P0 ' [email protected] 9 un. $$ 523F.Nÿb jõ Lq!# E MAISONS DU GRAND HÉRON }} AUBERGE 199, ch. du Rivage G0R 1P0 ' [email protected] 9 un. $$ 523 μ DFb, Nÿ@Yb&ór7 L ß q!@#et s s GÎTE LUCIE LAVOIE \\\ 222, ch. du Roi G0R 1P0 ' [email protected] bÿb&ó ß! E LE NICHOIR \\\ 120, ch. de la Basse-Ville G0R 1P0 ' [email protected] 23.Celb ]t q! E LE NID DU COULICOU \\\ 194, ch. du Roi G0R 1P0 ' [email protected] coulicou.fr.gd beÿb Lßq!#E MAISON AUX ÉGLANTIERS 0 }}} 149, ch. de la Basse-Ville G0R 1P0 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) Öμ.CÿbqE Saint-Antoine-de-Tilly MANOIR DE TILLY }}}} 3854, ch. de Tilly G0S 2C0 ' / [email protected] 3$ 1523π D. CY5bjp q!@#6et s s AUBERGE LE MARQUIS \\\ DES PHARES 705, place des Phares G0S 2C0 ' [email protected] blÿb ßqM!sE GÎTE ET VERGER O FARRELL \\\\ 3404, route Marie-Victorin G0S 2C0 ' [email protected] π b, g5ÿy5& r ßq ß!E LA MAISON NORMAND \\\\ 3894, ch. de Tilly G0S 2C0 ' [email protected] b,r5 L! E

81 Chaudière-Appalaches 78 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Antoine-de-Tilly g LA MAISON LAURIAULT }}} 3909, ch. de Tilly G0S 2C0 ' [email protected] πdö. CY5 &r ß E Saint-Apollinaire ECONO LODGE }}} 372, rue Laurier G0S 2E0 ' [email protected] π A F. C Y5när5 3Âü! 6E MOTEL 4 AS } 508, rue Laurier G0S 2E0 ' A.C Y5r5E Saint-Aubert CAMP TROIS-SAUMONS 0 }}} 420, ch. du Tour-du-Lac-Trois-Saumons G0R 2R0 ' / [email protected] un. $ sur demande /upon request lè{g5b4js& 7À ZÛ]tq!@#ET Saint-Benjamin LA MAISON D'ÉLIZABETH }}} 278, av. Principale G0M 1N0 ' / [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ D. Cg5fY5 nä&ór5 5 ßE Saint-Cyprien LE JARDIN DES MÉSANGES \\\ 482, route Fortier G0R 1B0 ' / [email protected] b,ÿy5b n&r5 ß ß!#E Saint-Cyrille-de-Lessard AUBERGE SAINT-CYRILLE- }} DE-LESSARD 280, rue Principale G0R 2W0 ' bÃQfbnä ß!# 6ET Saint-Damien-de-Buckland MOTEL ST-DAMIEN }} 19, ch. Métivier G0R 2Y0 ' un. $$ 23oÖμF. C g5r5ße s s DOMAINE DE LA GALLINACE \\\ 148, route Saint-Gérard G0R 2Y0 ' [email protected] π bg5y5r5! E GÎTE LES PIGNONS \\\ 156, rue Commerciale G0R 2Y0 ' [email protected] 523π b,ng5 Y5a5r5!@#6E MAISON SOUS LES PINS }}} 384, rang Trois-Pistoles G0R 2Y0 ' [email protected] ÖμD.Cg5Y5n ä&ódr5â E Sainte-Agathe Sainte-Agathe-de-Lotbinière Sainte-Agathede-Lotbinière Sainte-Agathe CHÂTEAU LA SHED }} 1100, rue Saint-Pierre G0S 2A0 ' [email protected] $ Ö. C ÿ&órßqe FERME PÉDAGOGIQUE }}} MARICHEL 809, rang du Bois-Franc G0S 2A0 ' [email protected] 46 un. $ sur demande /upon request 3ÿY54&ór5ß!@#6E Sainte-Apolline-de-Patton CENTRE PLEIN AIR LAC-CARRÉ 0 } 201, ch. du Lac-Carré G0R 2P0 ' [email protected] 9 un. $$ (max. : 11 p. / un.) 523Öμb,l@b&À Sainte-Aurélie LE MORILLON }} 138, ch. des Bois-Francs G0M 1M0 ' [email protected] π FbCÃg5 ÿynä&ó 5 ôlß!@#6et CHALET BÉLANGER }} 167, rue des Saules G0M 1M0 ' (max. : 5 p. / un.) Ö. Clf@ ÎbnäÀ ËßqE CHEZ LA P TITE ÉVA }} 2, 10 e Rang G0M 1M0 ' [email protected] Öμ.CY5n&ór5 5 ôlß ß E LA MAISON DU PÈRE JEAN }} 152C, ch. des Bois-Francs G0M 1M0 ' lamaisonduperejean.e-monsite.com Öμ.g5Y5äa5 7Ï 5 ß!@#E DOMAINE SPORTIFS }} SAINTE-AURÉLIE 111, 11 e Rang G0M 1M0 ' [email protected] 32 un. $ sur demande /upon request bj&7 Ï Ëq!@#6E Sainte-Claire RESTAURANT-MOTEL }} AU PETIT ROCHER 152, boul. Bégin G0R 2V0 ' [email protected] 7 un. $ 523 AF. C nr5â!@#6et Sainte-Croix LA MAISON ANNICK 0 }} 6623, route Marie-Victorin G0S 2H0 ' un. $$ 523b,NY5r5 ß! 6E RELAIS DES PLAINES 0 }} 3200, rang de la Plaine G0S 2H0 ' [email protected] 53μ F:.C näß!@#e CAMP ÉCOLE D ÉQUITATION }}} LA LICORNE , route Marie-Victorin G0S 2H0 ' [email protected] 24 un. $ sur demande /upon request eq4j&t] ß!@#ET Sainte-Germainedu-Lac-Etchemin Lac-Etchemin Sainte-Hélènede-Breakeyville Lévis Sainte-Justine HÔTEL GILLES LABONTÉ } 208, rue Principale G0R 1Y0 ' [email protected] 10 un. $ 5423π b g5näa5!@#6et HÔTEL ROUTHIER } 229, rue Principale G0R 1Y0 ' un. $ bg5näa5 E MOTEL LANGEVIN }} 199, route 204 G0R 1Y0 ' un. $ 23 μf. C Y5när5 E LA MAISON \\\ AUX PIGNONS VERTS 114, rue Racine G0R 1Y0 ' [email protected] bey5när5t ßq! E Sainte-Louise CAMP TOURNESOL } «CHAMBRES ET CHALETS» 0 8, route Elgin G0R 3K0 ' [email protected] 10 un. $$ b,y5bºj& 5 6E Sainte-Marie HÔTEL-MOTEL LA DIFFÉRENCE }}} 425, route Cameron G6E 1B1 ' / [email protected] π A F. C g5y5ºnä r53lß!@#6et

82 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL INVITATION INN }}} 889, boul. Vachon Nord G6E 1M3 ' / [email protected] 20 un. $$ 1423π A μ F. C g5y5när53 Âß!@# E NIAPISCA \\\\ 487, boul. Taschereau Sud G6E 3H6 ' [email protected] 23π A.Cg5 Y5a5r5 ß! E LES IMMEUBLES }}}} CHARLEVOIX COURTIER 730, rue Notre-Dame Nord G6E 2K9 ' / [email protected] $ 523π Öμ D. Ceg5Y5a5r5tü Ë ßMßEø Sainte-Perpétue CHALET GRANDE ESCAPADE 0 Á 286, rang Taché Est G0R 3Z0 ' [email protected] centredepleinair.net $ 523 μ F.C eã g5nä&ór ïâß!@#6e HÔTEL CENTRAL } 307, rue Principale Sud G0R 3Z0 ' un. $ 523DF.CÃg5 Snär5 ß!@#6ET Saint-Éphrem-de-Beauce MOTEL CHÂTEAU BLANC }} 85, route 108 Est G0M 1R0 ' [email protected] 10 un. $ 1523oπ. Cn 6ET Sainte-Sabine GÎTE DU DOMAINE \\\ ANCESTRAL 93, rue Principale G0R 4H0 ' [email protected] bnär5 ôßq ß!#6E DOMAINE ALEXANDRE }}} 165, rue Principale G0R 4H0 ' [email protected] Öμ.Ãÿbn& óràâ LE Saint-Étienne-de-Lauzon Lévis Saint-Évariste-de-Forsyth GÎTE DU MANOIR FORSYTH \\\\ 325, rue Principale G0M 1S0 ' π.CeY5n ä ßq!sE Saint-Fabien-de-Panet GÎTE AU COEUR \\\ DES APPALACHES 175, rue Bilodeau G0R 2J0 ' bcen ß!E Saint-Fortunat L AUBERGE «IN» \\\ 172, rue Principale G0P 1G0 ' [email protected] by5nä& ôq ß!@#6E CENTRE ÉQUESTRE }} QUATRE VENTS 10, ch. du 5 e -Rang G0P 1G0 ' [email protected] 3Ö.lQ E LA MAISON DU 6 E -RANG }}} 150, ch. du 6 e -Rang G0P 1G0 ' [email protected] Öμ D.CÃÂßE LA MAISONNÉE }}} 171, rue Principale G0P 1G0 ' [email protected] (max. : 15 p. / un.) Öμ D.C fnä ttâ ß ß EI Chaudière-Appalaches 79 L AUBERGE «IN» }}} LA RÉSIDENCE 172, rue Principale G0P 1G0 ' [email protected] (max. : 25 p. / un.) oöμ D. CY5n ä& ô ß!@#6E Saint-Françoisde-la-Rivière-du-Sud LE GÎTE DU ROCHER }}}} 280, montée des Prairies G0R 3A0 ' / [email protected] Öμ D. Cg5 ÿy5&ór5 ßE Saint-Frédéric GÎTE QUATRE SAISONS \\\ 948, route 276 G0N 1P0 ' [email protected] o.g5y5bnäa5 r5 5 ß! E Saint-Gédéonde-Beauce f Saint-Henri GÎTE À LA MARGUERITE }} 142, 1 re Avenue Sud G0M 1T0 ' [email protected] 3 un. $ bnÿnä ßq!@E Saint-Georges COMFORT INN }}} 16525, boul. Lacroix G5Y 2G2 ' / [email protected] 47 un. $$ π A μf. C g5y5n äa5r5!@#6et HÔTEL-MOTEL CHARLES }} 10330, boul. Lacroix G5Y 1K1 ' / [email protected] 28 un. $$ 1523π AF. C g5y5a5r5â!@# 6ET LE GEORGESVILLE }}}} 300, 118 e Rue G5Y 3E3 ' / [email protected] 97 un. $$$ 15423oπ A F. Cig5Y5a5r53 ü p ôï!@#6sset LE GRAND HÔTEL }} 11750, 1 re Avenue G5Y 2C8 ' [email protected] A F. C g5y5a5r5!@# ET MOTEL ALEXANDRIN }} 18610, boul. Lacroix G5Y 5B8 ' [email protected] 17 un. $$ 1523oπ AμDF. Cg5näa5r5tÕ E MOTEL LE VOYAGEUR }} 10500, boul. Lacroix G5Y 6X9 ' / un. $$ 15423π A μ F. C g5y5a5r5 E s s GÎTE DE LA RIVIÈRE \\\\ 2953, 1 re Avenue Clermont-Pépin G5Y 5P9 ' [email protected] 3π b,g5y5b a5r5õ! E GÎTE LA SÉRÉNADE \\\\ 8835, 35 e Avenue G5Y 5C2 ' [email protected] 3b,g5Y5a5r5 ß ß! E MAISON VINOT \\\ 11525, 2 e Avenue G5Y 1W8 ' / [email protected] Abg5Y5 r5 5 ß!@#6E Saint-Henri HÔTEL-MOTEL LE MANOIR }} 2748, route du Président-Kennedy G0R 3E0 ' un. $ 23π AF. C Yjnär5ßE MOTEL LE VILLAGEOIS }} 60, route Campagna G0R 3E0 ' un. $$ 123πA F. C när5e

83 Chaudière-Appalaches 80 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Henri g LA VILLA COUTURE }}} 650, ch. Neuf G0R 3E0 ' [email protected] $ Öμ D.Cÿ@Y5bn ä&ór ÏÂ ß ß E TEMPÉRAMENT SAUVAGE }}} 523, ch. Saint-Jean-Baptiste G0R 3E0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/tesauvage $ 2Öμ D. CY5nä &ór5 Lßq ß EI Saint-Isidore AUX RIVES DE LA CHAUDIÈRE }}} 13, rue de la Postière G0S 2S0 ' [email protected] htm (max. : 15 p. / un.) πöμ D. Cg5 Y5n&ór5Âß ß E Saint-Jacques-de-Leeds AUBERGE DES ÉRABLES \\\ 605, rue Principale G0N 1J0 ' [email protected] 5 un. $ DbNnät Lßq!sE LES RÊVERIES DE JÉLIMA }}} 235, route Noonan G0N 1J0 ' [email protected] pages.videotron.com/jelima ÖμD. CÃ ÿ@ b&ór5 ßq ß E Saint-Jean-de-Brébeuf À L AURORE BORÉALE \\\\ 612, ch. Craig G6G 0A1 ' [email protected] alauroreboreale 3.Y5bnä L ßq ß!#6E Saint-Jean-Port-Joli AUBERGE DU FAUBOURG 0 }}} 280, av. De Gaspé Ouest G0R 3G0 ' / [email protected] 7$ C eg5ÿy5b 5Âp L q!@#6set AUBERGE-MOTEL }} BLANCHE D'HABERVILLE 34, av. De Gaspé Ouest G0R 3G0 ' [email protected] 27 un. $$ 523 AF. C g5y5r5 5Âq E CHALETS AU PETIT FRIBOURG 0 } 483, av. De Gaspé Est G0R 3G0 ' [email protected] aupetitfribourg.ca 1 523π Öμ F. C lg5y5bt 5q ET CHALETS MOTEL DOMAINE }} AUX CYGNES 329, av. De Gaspé Est G0R 3G0 ' μdf.n g5ybr5 5LqE HÔTEL AU BONNET ROUGE }} 76, av. De Gaspé Est G0R 3G0 ' / [email protected] 4 un. $ 15423πAbeg5 Yr5]t 5 ß!@#ET HÔTEL ST-JEAN }} 27, av. De Gaspé Ouest G0R 3G0 ' [email protected] 10 un. $ 1523AF.C g5y5 r5 5Â ß!@#6ET LA BELLE ÉPOQUE 0 }} 63, av. De Gaspé Est G0R 3G0 ' [email protected] 9 un. $$ 23 b,g5y r5 5! E MOTEL 414 } 708, route de l Église G0R 3G0 ' [email protected] A μf.tc g5y5när5 5 ß E MOTEL DE LA FALAISE 98 0 }} 47, av. De Gaspé Est G0R 3G0 ' [email protected] A F. C g5b 5 ßq E MOTEL LA SEIGNEURIE }} 708, route de l Église G0R 3G0 ' [email protected] π AF. Cg5Y5när5t 5 ß 6ET s s AU BOISÉ JOLI 0 \\\ 41, av. De Gaspé Est G0R 3G0 ' [email protected] btg5y5 br5 5 q! Eø GÎTE LA MER VEILLE \\\ 261, rue Lionel-Groulx G0R 3G0 ' [email protected] π b,eg5ÿy5r5 ]t 5 ôßq! E LA MAISON AUX LILAS \\\ 315, av. De Gaspé Ouest G0R 3G0 ' [email protected] 3 beg5yr5 5 q! E LA MAISON DE L ERMITAGE \\\\ 56, rue de l Ermitage G0R 3G0 ' / [email protected] 23π b,g5ÿy5b &r5 5 q! ET MANOIR TROIS-SAUMONS 0 \\\ 481, ch. du Moulin G0R 3G0 ' bg5ÿy5b 5 q! E VILLA MARICHON \\\\ 990, route à Marichon G0R 3G0 ' [email protected] 3o.Tg5Y5n& r5 5 q! E L HORIZON DU CAP JOLY }} 179, av. De Gaspé Ouest G0R 3G0 ' / [email protected] 3Öμ.Celg5ÿ Y5b&r5 5ÂqE Saint-Joseph-de-Beauce LE JOURNEL }}} 269, route 276 G0S 2V0 ' / [email protected] 20 un. $$ 523 AF. C g5y5när5!@#6et MOTEL BELLEVUE }} 1150, av. du Palais G0S 2V0 ' / [email protected] 13 un. $ 15423π D μ F. C g5y5när5â ôßq!@#6e ENTRE RIVIÈRE \\\\ ET MONTAGNES 593, av. du Palais G0S 2V0 ' [email protected] 23 D.Neg5Y5 &a5r5t 5 q!se Saint-Josephde-la-Pointe-de-Lévy Lévis Saint-Julien O P TITS OIGNONS \\\ 917, ch. Gosford G0N 1B0 ' [email protected] b,r5 5 q!#e Saint-Just-de-Bretenières MOTEL AU BOIS D OR }} 399, route 204 G0R 3H0 ' un. $ 1523A.Cn!@#ET RESTAURANT-BAR MOTEL } LE FORESTIER 217, rue Principale G0R 3H0 ' un. $ 1523A.Cnr5!@#E Saint-Lambert-de-Lauzon CHALET PLACE DES ÎLES }}} 11, rue du Phare G0S 2W0 ' [email protected] AÖμ D.Cg5 Y5nä ß E HÉBERGEMENT CAMPING }} RUISSEAU BLEU , rue des Érables G0S 2W0 ' Öμ.Ceg5Y b4j]tâß!@#6et

84 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Léon-de-Standon AU DOMAINE Ô NATUREL }}} 11, ch. du Morne G0R 4L0 ' [email protected] $ Öμ.g5ÿY5bn &óa5r5 E AUBERGE TERRE DE RÊVES }} 65, rang Saint-François G0R 4L0 ' [email protected] (max. : 28 p. / un.) Ö. CÃ@bnä óa5r5â!@#6e Saint-Luc-de-Bellechasse CENTRE DE VACANCES }}} CAMP FORESTIER 100, rue Fortin G0R 1L0 ' / [email protected] 2 un. $ sur demande /upon request 523eÃg5@Y5bj nä&óa5r5]t 5ß q!@6e Saint-Magloire HÉBERGEMENT AU PIED }} DE LA MONTAGNE 22, route 281 G0R 3M0 ' [email protected] tdmfamille.multimania.com $ (max. : 12 p. / un.) π ÖμD.CÃYjn ä&óa5rtâ ôßœ ß 6sE Saint-Malachie DOMAINE DU CAMPING BELVAL 0 } 173, rang Longue-Pointe G0R 3N0 ' D μf.nlg5@ YbÏ]t 5 ß!@#6E RESTAURANT MOTEL }} AU PARASOL , route Henderson G0R 3N0 ' [email protected] 523DF.Cg5@Y5 bnr5 5!@#ET LA PETITE MAISON BLANCHE }}} ET ROUGE 233, route Saint-Jean G0R 3N0 ' [email protected] web.mac.com/lapetitemaison Öμ D.Cg5Y5j r5 5Â ß ß E SITE ENCHANTEUR } SAINT-MALACHIE 316, ch. de la Rivière-Etchemin G0R 3N0 ' (max. : 27 p. / un.) ÖμD. Cÿ&ór5 ]tâ ßq ß E Saint-Marcel L ANCIEN PRESBYTÈRE }} 58, ch. Taché Est G0R 3R0 ' [email protected] 7 un. $$ πd μ DFb,T N ôß ß!@#6E Saint-Martin LA MAISON MARTIN \\\\ 116, 1 re Avenue Est G0M 1B0 ' [email protected] maisonmartin A bbr5 L!6E HÉBERGEMENT CLUB SPORTIF } GRANDE-COUDÉE 313, 3 e rang de Jersey Sud G0M 1B0 ' un. $ sur demande /upon request ÿ@bjnä&ód ]tß!@#6e Saint-Michelde-Bellechasse AUPRÈS DU CLOCHER \\\ 92, rue Principale G0R 3S0 ' [email protected] content/view/41/279 b,g5y5 5! ET Saint-Nazairede-Dorchester LE DOMAINE FAUNIQUE 0 } 27, 3 e Rang Nord G0R 3T0 ' / [email protected] domainefaunique.com Öμ.Ãg5ÿ@Î b&à 5Ë!@#6E Chaudière-Appalaches 81 Saint-Nérée CHALET BELLECHASSE }}} 2991, ch. des Aulnes G0R 3V0 ' [email protected] $$ 3Öμ LïÔE LA P TITE MAISON DU 5 IÈME }}} 1245, 5 e Rang Est G0R 3V0 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Cg5 Y5&órÂ ß E Saint-Nicolas Lévis Saint-Odilonde-Cranbourne L EAU-BERGE CHAMPÊTRE }} 342, 1 er Rang Est G0S 3A0 ' [email protected] (max. : 36 p. / un.) n&]tâe Saint-Omer f Saint-Philémon AUBERGE DU CENTRE } DE LA NATURE 239, route de l Église Sud G0R 4R0 ' [email protected] 7 un. $ 523 b,ãg5@ bnä&d 6E Saint-Pamphile HÔTEL NATIONAL } 231, rue Principale G0R 3X0 ' un. $ 523bg5nä r5!@#6et MOTEL LE BOISÉ } 243, rue Principale G0R 3X0 ' un. $ 1523π Dμ DF. C g5nr5âe s s GÎTE ANNE-BELLE \\\ 99, rue des Érables G0R 3X0 ' [email protected] 3π Db,Ng5n är5 ß ß! E LE GÎTE DU PORTAGE \\\ 2995, route Elgin Nord G0R 3X0 ' [email protected] π b,cg5br5 Â ß ß! ET Saint-Paul-de-Montminy APPALACHES LODGE SPA }}} VILLÉGIATURE 1, route de la Coulée G0R 3Y0 ' / [email protected] 4$ ÿfî b 4 F É nä&óda5 r7 ]p Lïâq ß!@#6ssE T MOTEL BAR ÉLAN } 295, 4 e Avenue G0R 3Y0 ' un. $ 53.Cnäa5r5 E MAISON DE CAMPAGNE }}} 286, 4 e Avenue G0R 3Y0 ' [email protected] $ ÖμD.CY5&a5 r5 5 ß E Saint-Philémon GÎTE DU MONT DU MIDI }} 76, rue de la Vallée G0R 4A0 ' / un. $$$ ô Ôâß!@#6ET BOISÉ DU MIDI }}}} 68, rue de la Vallée G0R 4A0 ' / [email protected] $$$ 523Öμ D. C ÿy5näda5r5 ôß q E BOISÉ DU MIDI }}}} «CONDO A» 68, rue de la Vallée G0R 4A0 ' mé[email protected] 523Ö. CÿY5 näda5r5 ôßq E

85 Chaudière-Appalaches 82 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Philémon g BOISÉ DU MIDI }}}} «CONDOS B ET D» 68, rue de la Vallée G0R 4A0 ' / [email protected] $$$ 23 Öμ D. Cÿ Y5näda5r5 ß E CHALET DES CHÊNES }}} 88, rue de l Esplanade G0R 4A0 ' (max. : 9 p. / un.) 23Öμ. CY5 nä&da5r5 ßE CHALET WICAHPI }} 350, route du Massif-du-Sud G0R 4A0 ' [email protected] $ Ö.CY5näóa5 r5âq ß E CONDO BUJOLD }}} 6-58, rue de la Vallée G0R 4A0 ' Ö. C n&dar LïÔâß q E CONDO LÉVESQUE }} 4-60, rue de la Vallée G0R 4A0 ' [email protected] $$$ 523Ö.TCÿ Y5näda5r5ßqE CONDO THIBAULT }}} 117, rue de la Vallée G0R 4A0 ' / [email protected] $$$ 523Öμ D. Cÿ Y5näda5r5 ßq E CONDOMINIUMS PADEQ }} 56, rue de la Vallée G0R 4A0 ' / [email protected] $ 523 Öμ. C QÿYÉnä&ódar Ôâßq!@6ET CONDOS DUMONT }}} 55, rue du Promontoire G0R 4A0 ' / [email protected] $$$ 523Öμ D. Cÿ Y5näda5r5 ßq E CONDOS GRENIER-TREMBLAY }} 64, rue de la Vallée G0R 4A0 ' / [email protected] $ 523 Öμ. Cÿ Y5näda5r5 ßq E CONDOS LEVILLEBOIS }}} 58, rue du Promontoire G0R 4A0 ' [email protected] $$$ 523Öμ D. Cÿ Y5näda5r5 ßq E LA MAISON DES ALLÉGHANYS }}} 2759, route 281 G0R 4A0 ' [email protected] $ Öμ D. C@Y5b &óa5r5 ß E LE LOYER DU VILLAGE }}} 1331, rue Principale G0R 4A0 ' [email protected] oöμ D.Ca5 r5 ß! E LE MONT BLANC }}} 60A, rue du Promontoire G0R 4A0 ' / [email protected] $$$ 523Öμ. Cÿ Y5nda5r5 ßq E Saint-Pierrede-Broughton AUBERGE MI-CHEMIN }}} 32, rue de Broughton-Station G0N 1T0 ' / [email protected] 7 un. $$ 523. CY5nä r5 5 ß!@#6sE LE VICTORIEN \\\\ 35, rue de Broughton-Station G0N 1T0 ' [email protected] o.cy5nä&r!sse CHALETS JULES-HENRI GAGNON 0 } 748, 15 e Rang G0N 1T0 ' un. $ Öb,b&]tÂLß E Saint-Prosper DÉPANNO DODO } 3750, 8 e Rue G0M 1Y0 ' [email protected] 4 un. $ bg5y5a5r5 5 ß ß 6E GÎTE LA POTENTILLE \\\ 2715, 20 e Avenue G0M 1Y0 ' / [email protected] π AbY5n är5 5 ôß ß! E Saint-Raphaël MOTEL LE MAGISTRAL }} 374, boul. St-Pierre G0R 4C0 ' [email protected] 6 un. $$ 23μF.Cg5Y5 när5 ßE Saint-Roch-des-Aulnaies AUBERGE NOOSPHÈRE 0 } 1238, route de la Seigneurie G0R 4E0 ' un. $$ 523.CY 5Â q6e AU SOIR QUI PENCHE \\\ 800, route de la Seigneurie G0R 4E0 ' [email protected] bÿy5bnr5 5 q! E CHALET JOLIVENT }}} 10, rue du Joli-Vent G0R 4E0 ' [email protected] jolivent.ca Öμ.Celg5Y5 br5 5 ßqE ÉVASION PANORAMIQUE }}}} 1470, route de la Seigneurie G0R 4E0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) π Öμ D.Cg5 Y5r5 5 ôßqe Saint-Romuald Lévis Saints-Anges LA CHARTREUSE }}}} DES ANGES 443, rang de la Grande-Ligne G0S 3E0 ' [email protected] 4 un. $ sur demande /upon request eqg5ÿb4é&óa5r5 ÂÕôßq ß!@#6E Saint-Sylvestre s s LA MAISON PAYEUR \\\ 444, route du Moulin G0S 3C0 ' [email protected] 3 un. $ πbbnr5 ß ß! E O CENTRE DE L ÉQUILIBRE \ 53, rang Sainte-Catherine G0S 3C0 ' un. $ bÿbr! E DOMAINE ÉCOLOGIQUE }} DU MONT-RADAR 50, rang Sainte-Catherine G0S 3C0 ' [email protected] 2 un. $ sur demande /upon request 4S&ódr q6e Saint-Théophile GÎTE AU VIEUX MÉLÈZE }} 259, route du Président-Kennedy G0M 2A0 ' un. $$ 523Abn ß q!@#6et LE DOMAINE FAUCHER }}} 658, rang Marlow G0M 2A0 ' [email protected] Öμ D. ClÃÿf@ Îbnä&ódr7ÀÏ LËâß ß E REFUGE DU CERF }} 551, route du Président-Kennedy G0M 2A0 ' [email protected] 11 un. $ sur demande /upon request 523Ãÿ@Îbä& ódàëqm!@#6e Saint-Vallier MOTEL SUR MER }} 234, route de Saint-Vallier G0R 4J0 ' [email protected] 10 un. $$ 1523 D F.CÃ g5ÿybn 5Â q! E

86 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation GÎTE RÊVER TOU-BO \\\ 486, route de Saint-Vallier G0R 4J0 ' [email protected] by5õ ßq!sE Scott GÎTE L AUBERGINE \\\ 189, route du Président-Kennedy G0S 3G0 ' [email protected] 3π b,g5y5 n 5! 6E CHALET ST-MAXIME }}} 42, ch. de la Traverse G0S 3G0 ' [email protected] chalet.aspx?idchalet=1287 $ (max. : 12 p. / un.) πöμ D. ßqE Thetford Mines COMFORT INN }}} 123, boul. Frontenac Ouest G6G 7S7 ' / [email protected] 6$ Aμ F. C g5y5nä 53 Â! 6ET s s AUBERGE LA BONNE MINE \\\\ 1425, rue Mooney Ouest G6G 2J4 ' / [email protected] 523 A.Ng5fY5 bnäa5r5t 5Õ ß q ß!@# 6ssEø LE KINGSVILLE \\\\ 609, rue Notre-Dame Est G6G 2S6 ' / [email protected] 3. eg5y5ba5r5 5 Lß ß! E ø SOCIÉTÉ FIDÉLITÉ }}} , rue Notre-Dame Est G6G 2S4 ' / [email protected] $$$ 523π Öμ D. Clg5@ÎYba5r5 5ª ß EI Thetford Mines Black Lake HÔTELLERIE NOUVEL ÂGE }} LE PROVENCE 2805, boul. Frontenac Ouest G6H 2C5 ' F. Cg5Y5 5E Chaudière-Appalaches 83 Thetford Mines Pontbriand GÎTE AMBRELANE 2259, route du Sabot-d Or G6H 3H3 ' [email protected] CQg5Y5 a5o 5Â! E Thetford Mines Robertsonville f Vallée-Jonction Á BALMORAL MOTEL-HÔTEL }}} 3625, boul. Frontenac Est G6H 4G3 ' / [email protected] D F:. C eg5y5bº Snä]t 5ÂôÊß!@#6sET MOTEL ÈVE } 4460, boul. Frontenac Est G6H 4G4 ' un. $ 5A.Cg5Y5n är5 5ET MOTEL THETFORD } 4605, boul. Frontenac Est G6H 4G6 ' un. $$ 523D.Ce g5y5 5Â ET Thetford Mines Thetford-Partie-Sud LE DOMAINE ADSTOCK }}} 2720, ch. du Lac-à-la-Truite G6G 5R7 ' [email protected] 23oÖμ D. C g5y5äa5r5 5 ßE Thetford-Partie-Sud Thetford Mines Tourville LA FRAMBOISERIE }}} 169, 9 e Rang G0R 4M0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oöμ D. C Ãÿ&Â E Vallée-Jonction MOTEL ASTORIA } 376, rue Principale G0S 3J0 ' un. $ A. Cg5Y5ba5r5ßET AUBERGE DES MOISSONS \\\ 512, route du Président-Kennedy G0S 3J0 ' [email protected] 523π Abg5ÿY béfjnä&óa5r 5 ôßq ß!@#6E MTOQ / Mathieu Dupuis Récolte traditionnelle de l eau d érable / Maple grove

87 Duplessis Schefferville MTOQ / Jean-Pierre Huard Port de pêche de Middle Bay / Middle Bay fishing harbour, Bonne-Espérance Tourisme Duplessis 312, avenue Brochu Sept-Îles (Québec) G4R 2W6 ' / [email protected] Fermont Blanc-Sablon Bonne-Espérance 138 Saint-Augustin Gros-Mécatina Côte-Nord-du-Golfedu-Saint-Laurent Lac-Walker Sept-Îles 138 Rivière- Rivièreau-Tonnerre Saint-Jean Longue-Pointede-Mingan Havre- Saint-Pierre Aguanish Natashquan Port-Cartier L Île-d Anticosti Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

88 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Duplessis 85 f Havre-Saint-Pierre Aguanish WATERFRONT B&B \\\ Fermont Rivière-Saint-Paul G0G 2P0 H ' Hotel establishments H Hotel establishment b lbn& ß ß!@#E Côte-Nord-du-Golfedu-Saint-Laurent AUBERGE MANOIR }} BELLES PLAGES 0 11, rue de la Rivière G0G 1A0 ' / un. $$ 3o.TClY5b q! E HÉBERGEMENT DE LA CHUTE } 233, route Jacques-Cartier G0G 1A0 ' [email protected] 4 un. $ 53bCÃ@Y5bn&ßE MOTEL CHEZ MAXIME } 239, route Jacques-Cartier G0G 1A0 ' / b,NY5n ß6E Blanc-Sablon À LA PENSION BEAUDOIN }} 1087, boul. Docteur-Camille-Marcoux G0G 1W0 ' / [email protected] 1 523π b, Cÿ %@Îbnä&rtÂÕ ß q ß!@#6ET AUBERGE MOTEL }}} QUATRE SAISONS 2, rue Beaudoin G0G 1W0 ' / [email protected] 8 un. $$ 23π. Cÿ%@Î bnäórtâõ ß ß!@#6E HÔTEL-MOTEL }} BLANC SABLON 1043, boul. Docteur-Camille-Marcoux G0G 1W0 ' / [email protected] o F. C l%bnßq! E HÔTEL-MOTEL BLANC SABLON «RÉSIDENCES» 1043, boul. Docteur-Camille-Marcoux G0G 1W0 ' $ 15236Öμ. C ÿ%@y5bnä&r5â ß! E Bonne-Espérance s s GÎTE DES KEATS Rivière-Saint-Paul G0G 2P0 ' b ß!@#6E Á Á AUBERGE BRION }} Kegaska G0G 1S0 ' [email protected] 18 un. $$ b,cÿ@n&7àt ôlëß ß!@#s E AUBERGE DE L ARCHIPEL } Rue Principale, Tête-à-la-Baleine G0G 2W0 ' bCÿ%n ß!@#E HÔTEL MADAME RUBY }} La Romaine G0G 1M0 ' un. $$$ 523b,TN n q!@#e MISTY RIVER MOTEL }} BAR ET RESTAURANT Chevery G0G 1G0 ' [email protected] 7 un. $$$ 53 F. C%n & ß!@#E MOTEL SUNSET } Chevery G0G 1G0 ' b, nß!@#et s s LA MAISON DE AMY \\\ AMY'S BOARDING HOUSE Harrington Harbour G0G 1N0 ' bn%f@bnà ßq ß! LA MAISON DE JEAN \\\ JEAN S HOUSE Harrington Harbour G0G 1N0 ' b Cÿ%fbn ä& ß!@# LE GÎTE D'ÉMILIE \ Tête-à-la-Baleine G0G 2W0 ' un. $ bcn ßß!@#E L AUBERGE DE }} L ÎLE PROVIDENCE 0 Tête-à-la-Baleine G0G 2W0 ' / [email protected] Ö.ÿ%b& q!@# HÔTEL FERMONT }} 299, Le Carrefour G0G 1J0 ' [email protected] 57 un. $$$ C fy5nr5ü6et s s GÎTE LES 4 TEMPS Á 210, Le Carrefour G0G 1J0 ' [email protected] btynär5 q! E LE SYMPATHIQUE \\ 199, Le Carrefour G0G 1J0 ' [email protected] π bg5y5n& r5 ß! E Gallix Sept-Îles Gros-Mécatina AUBERGE DE LA MER } 9, route Mécatina G0G 1T0 ' [email protected] 16 un. $$ 1523πb,TCn ßE VUE SUR LA BAIE / BAYVIEW \\ 31, route Mécatina G0G 1T0 ' [email protected] 53ob,C@bn À ß q ß! Havre-Saint-Pierre AUBERGE BORÉALE 0 } 1288, rue Boréale G0G 1P0 ' un. $ bnl ßqE AUBERGE CHEZ ALINE } 1259, rue Boréale G0G 1P0 ' [email protected] 8 un. $$ π bc ßE AUBERGE NIAPISKAU 0 } 1035, rue Boréale G0G 1P0 ' un. $ by5 ßE COMPLEXE MV 1411, rue du Canot G0G 1P0 ' un. $$$ 523. Cÿ% Y5nr5!@#ET Á HÉBERGEMENT DU CAPITAINE } 1172, rue Boréale G0G 1P0 ' [email protected] 7 un. $$ π btcl%y5r5 ßE HÔTEL-MOTEL DU HAVRE }} 970, boul. de l Escale G0G 1P0 ' / [email protected] 70 un. $$ 1523π DF. C ÿ%nr5! 6ET MOTEL DE LA DIGUE Á 1054, rue de la Digue G0G 1P0 ' un. $$ 523Ö.Cr5 ßE MOTEL DE L ARCHIPEL }} 805, boul. de l Escale G0G 1P0 ' / π. C Y5n! E MOTEL DU VIEUX TOWNSIDE }} 873, boul. de l Escale G0G 1P0 ' [email protected] 8 un. $$ 523π μf.c nße MOTEL LE RELAIS }} 799, boul. de l Escale G0G 1P0 ' un. $$ 523π μf. C E MOTEL MARIE-JESS } , rue Boréale G0G 1P0 ' π F.Cn E s s GÎTE 4 SAISONS \\\\ 1264, rue Boréale G0G 1P0 ' [email protected] π.clbn&! E GÎTE CHEZ FRANÇOISE \\\ 1122, rue Boréale G0G 1P0 ' π b,cl% Y5 q ß! E GÎTE DE L ANSE \\ 1704, rue de l Anse G0G 1P0 ' bl@n! E GÎTE DUPUIS \\ 1126, rue du Duvet G0G 1P0 ' un. $ by5ß! E GÎTE LA MARÉ 0 \\\ 2630, route 138 Est G0G 1P0 ' b,clÿ%y5& q! E

89 Duplessis 86 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Havre-Saint-Pierre g CHALET R. CORMIER }} 2220, route 138 Est G0G 1P0 ' Ö. ClY5nä& ßqE LA MAISON DES FRÈRES }} 1244, rue de la Digue G0G 1P0 ' $ (max. : 2 p. / un.) πö. CY5Â ß E LES APPARTEMENTS }}} VIGNEAULT 1280, rue de la Digue G0G 1P0 ' / [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) 53π Öμ. CY5 ßE STUDIO JOMPHE }}} 1226A, rue du Canot G0G 1P0 ' π Ö. ClY5& E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE LA MINGANIE 0 }} 3980, route 138 Ouest G0G 1P0 ' un. $ lÿ%b&cß E Lac-Walker HÉBERGEMENT RÉSERVE }} FAUNIQUE PORT-CARTIER SEPT-ÎLES 0 Route Jacques-Cartier G5B 2M9 ' / [email protected] 1$ 123Öb,lÃÿ@b ä&7à ËqME L Île-d Anticosti AUBERGE PORT-MENIER }} 66, rue des Menier G0G 2Y0 ' / [email protected] 2$ 1523.CÃÿ@Î bnr ïê!@#6et HÔTEL DE L'ÎLE 0 }} 20, ch. des Forestiers G0G 2Y0 ' [email protected] 10 un. $$ 1523.Cÿbnï ß q!@#et Longue-Pointe-de-Mingan MOTEL MAISONNETTES }} DES ÎLES 152, rue de la Mer G0G 1V0 ' / [email protected] 4 un. $ 53μF.Clÿ%@Y5 b4nät ßq!@# Eø CONDOS DE LA MER }}} 140, rue de la Mer G0G 1V [email protected] $ 1523 ÖμD.TC lÿ%@y5b& ßqME LES MAISONNETTES DES ÎLES }}} 126, rue de la Mer G0G 1V0 ' / [email protected] 8 un. $$$ 53oÖ. Clÿ%@ Y5b4nät ßqEø LES ROULOTTES DU CAMPING }}} DE LA MINGANIE 109, rue de la Mer G0G 1V0 ' / [email protected] (max. : 9 p. / un.) 1523Öμ.Cl% t ßET Magpie Rivière-Saint-Jean Moisie Sept-Îles Natashquan AUBERGE LA CACHE }}} 183, ch. d en Haut G0G 2E0 ' / [email protected] 18 un. $$ 523o. C n q! E GÎTE ET CHALETS }} PAULETTE LANDRY 78, rue du Pré G0G 2E0 ' o μ Fb,N Y5bn&Âßq! E LE PORT D ATTACHE }} 70, rue du Pré G0G 2E0 ' / un. $$ 23o Fb, Clbn r5â ß q! E s s GÎTE CHEZ MIREILLE \\\ 94, rue du Pré G0G 2E0 ' bclbn& 5 q! E MAISON CHEVARIE \\\ 77, rue du Pré G0G 2E0 ' btcn& 5 ß ß! E RÉSIDENCE UN AIR }}} DE PAR ICI 0 24, allée des Galets G0G 2E0 ' [email protected] 53 Öμ. ly5 5 ß E Port-Cartier HÔTEL-MOTEL LE CHÂTEAU }} 30, rue Élie-Rochefort G5B 1N2 ' un. $$ 1523π D F. C Y5nr5 56ET GÎTE LE VENT DE MER \\\ 42, place McCormick G5B 2C6 ' [email protected] q! E BASE DE PLEIN AIR }}} LES GOÉLANDS 816, route 138 G5B 2G7 ' / [email protected] 40 un. $ sur demande / upon request 3l ÿy5b4n&ód rtâq ß!@#6E y Auberge de jeunesse Youth hostel MANOIR AUX ROCHERS }}} 8, rue des Rochelois G5B 1H8 ' un. $ Y&r5 5cßE Port-Cartier Rivière-Pentecôte LA MAISON DES PIONNIERS }}}} 4568, rue des Pionniers G0H 1R0 ' [email protected] πöμd. Clf@ nâ ßq ß EI LE ROUTIER DE PENTECÔTE } 3011, route Jacques-Cartier G0H 1R0 ' Ö. C lã@bn qe Rivière-au-Tonnerre AUBERGE CHEZ ALEXIS } 439, rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' bCbn& r5!@# E L ESCALE LAM-AIR }} 454, rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' [email protected] 9 un. $$ 523.lY5n & p 6ETø MOTEL-GÎTE }}} CHEZ MARJO , rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' [email protected] 4 un. $ 523 μf. Clÿ %Y5bn&r5Õ LßqE s s GÎTE CHEZ MARJO \\\ 450, rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' [email protected] bcl%ybj n&r5õ ßq ß! E LE GÎTE CHEZ JEAN \\\ 1323, rue Jacques-Cartier G0G 2V0 ' [email protected] bnly5r5 ßq! E CLUB VACANCES MINGANIE 0 }} 392, rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' [email protected] $ Ö.lÿ@Y5bÂLqE LA MAISON AUDREY Á 1307, rue Jacques-Cartier G0G 2V0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 523Öμ.C@ßE LA MAISON PAGÉ }}} 406, rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oöμd. Clÿ% Y5nä&r5 qe

90 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Duplessis 87 f Sept-Îles MAISON DU VIEUX-QUAI }}} 69, rue du Vieux-Quai G0G 2L0 ' [email protected] oöμd. ßqE PLAISANCE SUR MER }}} 570, rue Jacques-Cartier G0G 2L0 ' [email protected] $ 3Ö. ClÃÿ%@ ÎY5bn& ßqE Rivière-Pentecôte Port-Cartier Rivière-Saint-Jean Magpie GÎTE DU TOUTOUILA \\\ 507, rue des Anciens G0G 1X0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/gitedutoutouila blÿ%y5n& q! E Saint-Augustin AUBERGE RIVERVIEW INN }} 560, rue Principale G0G 2R0 ' [email protected] 8 un. $$ ïêßq!@#6e PENSION DE LA CÔTE \\\ Lot 561 G0G 2R0 ' C n ßq! E Schefferville HÔTEL AUBERGE GUEST HOUSE } 550, rue Star Creek G0G 2T0 ' [email protected] 1$$$ 15423π b, NÃ@nÀ LËïÊß!#ET HÔTEL-MOTEL ROYAL }} 182, rue des Montagnais G0G 2T0 ' $ 15423π b, C nªêß!@#6et Sept-Îles COMFORT INN }}} 854, boul. Laure G4R 1Y7 ' / [email protected] 6$ π Aμ F. Cg5Y5r5 53! ET HÔTEL GOUVERNEUR }}} SEPT-ÎLES 666, boul. Laure G4R 1X9 ' / [email protected] un. $$$ oπ A F. C eg5y5ºr5 5 3ÂüÕ!@#6ET HÔTEL LE VOYAGEUR }}} 1415, boul. Laure G4R 4K1 ' / [email protected] π A DF :. C g5yn& 5ß! E HÔTEL LES MOUETTES }}} 842, boul. Laure G4R 1Y7 ' / [email protected] 4$ 523oπ μdf:. C g5y5jnr5 5 ÂôLß! 6 ETø MTOQ / Louis Panassié Baie du Renard, Île d Anticosti HÔTEL MINGAN }}} 665, boul. Laure G4R 1X8 ' / [email protected] 48 un. $$$ 15423πAF. C g5y5r5 5Â!@#6ET HÔTEL SEPT-ÎLES }}} 451, av. Arnaud G4R 3B3 ' / [email protected] 93 un. $ 1523π D F. C g5ybr5 5ü!@#6ET MOTEL 7-ÎLES (2008) }} 1100, boul. Laure G4S 1C2 ' [email protected] π μf. C g5ybnr5 5qEø GÎTE AUX BOIS-VERTS \\\\ 14, rue des Alouettes G0G 1H0 ' [email protected] b,ng5bnä&a5r5! E APPARTEMENTS CARTIER }}} 410, av. Cartier G4R 2T6 ' [email protected] 50 un. $$ (max. : 2 p. / un.) π DÖμ.C g5y5 Sr5]t 5ßETø APPARTEMENTS DE LA RIVE }} 745, rue de la Rive G4R 0C9 ' [email protected] 6 un. $$ 23π ÖμD. Cl g5ÿ%f@îy5bfsn ä&ódr t 5 E CAMP DES JEUNES }}} DU LAC-DES-RAPIDES 0 Lac des Rapides G4R 4S3 ' [email protected] 51 un. $ sur demande / upon request lèÿ@y5b4j&d7à ÏZÛ]LËßqM!@#6E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE INTERNATIONALE }}}} LE TANGON 555, av. Cartier G4R 2T8 ' / [email protected] 29 un. $ 523lg5ÿ%Y5ba5r5 t 5Õc LÔâß ET Sept-Îles Gallix GÎTE AU BORD DE LA MER \\\ 2651, rue Bell G0G 1L0 ' [email protected] π bclg5ÿ%bn &a5r5 ßq! E DOMAINE SANTÉ NATURE }}}} DES SEPT-RIVIÈRES 500, route du Club-de-Ski-de-Gallix G4R 4K6 ' [email protected] $$$ 523Öμ D.TC g5bnä&óa5r5 ß ß s E Sept-Îles Moisie CHALETS MOISIE 0 } 10, rue Mercier G0G 2B0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 523Ö.lÃ@bä &À]tÂËqMET

91 Gaspésie MTOQ / Jean-Pierre Huard Parc national du Canada de Forillon / Forillon National Park of Canada La Martre Rivièreà-Claude Saint-Maximedu-Mont-Louis Mont- Saint-Pierre Sainte-Annedes-Monts Cap-Chat Sainte-Madeleinede-la-Rivière-Madeleine Grande- Petite- Vallée Vallée Cloridorme 132 Grosses-Roches Les Méchins 132 Murdochville Gaspé 197 Sainte-Félicité Matane Saint-Ulric Baie-des-Sables Métis-sur-Mer Saint-Léandre Grand-Métis Saint-Damase Sainte-Flavie Padoue Mont-Joli Saint-Moïse Sayabec Sainte-Angèle- Saint-Josephde-Lepage Sainte- Amqui 132 Val-Brillant de-mérici Jeanne-d Arc Lac-au-Saumon Sainte-Irène La Rédemption Causapscal Saint-Zénondu-Lac-Humqui Sainte-Florence Saint-René-de-Matane Sainte-Paule Sainte-Marguerite Pointe-à-la-Croix Matapédia Escuminac Nouvelle Cascapédia Saint-Jules Maria Carleton-sur-Mer New Richmond Port-Daniel Gascons Caplan Saint-Siméon Bonaventure Hope Hope Town New Carlisle 132 Paspébiac 198 Sainte-Thérèse-de-Gaspé Grande-Rivière Chandler Percé Saint-François-d Assise Saint-Alexis-de-Matapédia L Ascension-de-Patapédia Ruisseau-Ferguson Tourisme Gaspésie 357, route de la Mer Sainte-Flavie (Québec) G0J 2L0 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

92 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Amqui AUBERGE BEAUSÉJOUR }}} 71, boul. Saint-Benoît Ouest G5J 2E5 ' / [email protected] 9 un. $$ 1523π A. C g5y5näa5r5 ß!@#E AUBERGE L AMBASSADEUR }}} 266, boul. Saint-Benoît Ouest G5J 2E8 ' / [email protected] oπ A μ F. Cg5Yºnä r5 5ÂÕ!@#6ET LA MAISON } DU CAMPING AMQUI 0 686, route 132 Ouest G5J 2H1 ' [email protected] 4 un. $ 15423b,eg5@Y5 bä&7à Ï]t L ËßM ET SÉLECTOTEL AMQUI PASTALI }}} 340, boul. Saint-Benoît Ouest G5J 2G2 ' / [email protected] 66 un. $$ oπ D μf. Ceg5Y5b näï 5 ßq!@#6ET DOMAINE DU LAC-MATAPÉDIA }}} 780, route 132 Ouest G5J 2H1 ' [email protected] domainedulac.com π Ö.Clg5ÿ Y5Sä 5 ß E CAMP SABLE CHAUD }}}} 530, rang Saint-Philippe G5J 2P1 ' / [email protected] 85 un. $ sur demande / upon request 5lg54j&dr7 Û 5LËßM!@#6E Baie-des-Sables DOMAINE BEL-AZUR 0 } 13, route 132 G0J 1C0 ' F.Cg5b& qe HÔTEL DE LA BAIE 0 }} 115, rue de la Mer G0J 1C0 ' un. $ b,nlg5b& 5 ß! E LE VACANCIER DE LA MER } MOTEL-CABINES 0 224, route 132 G0J 1C0 ' Nlg5Yb 5 ßq!E MOTEL MARTINET SUR MER }} 24, rue de la Mer G0J 1C0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523π.Clg5Y5 bnä&r5 5 q ß!@#6E s s GÎTE LE TEMPS DE VIVRE \\\ 166, rue de la Mer G0J 1C0 ' [email protected] b,lg5ybr5 5 q! E LE SABLIER 0 \\\ 40, rue de la Mer G0J 1C0 ' [email protected] b,lqg5r5 5 Lq! E Bonaventure HÉBERGEMENT ARBOUR 0 } 176, ch. Thivierge G0C 1E0 ' [email protected] 5 un. $ Fb,g5Y5b 5 ßq E MOTEL DE LA PLAGE }} 136, av. de Port-Royal G0C 1E0 ' / [email protected] 18 un. $$$ 15423π D μ F.TC lg5y5br5 5 Âôq ETø MOTEL GRAND-PRÉ }}} 118, av. de Grand-Pré G0C 1E0 ' / [email protected] 38 un. $$ 15423π μ F. C g5y5bnr5t 5 6sET RIÔTEL BONAVENTURE 0 }}} 98, av. de Port-Royal G0C 1E0 ' / [email protected] 30 un. $$ 15423π F. Clg5Y5b 53 ôq!#6et s s GAÏARDIN \\\ 198, route Bourdages G0C 1E0 ' [email protected] π bg5y 5!# E GÎTE L AUBE-ÉPINE Gaspésie 89 f Cap-Chat Á CENTRE D ÉVEIL 0 142, av. de Louisbourg G0C 1E0 ' [email protected] 23bg5Y5 5 Lß! E L AUBERGE DU \\ CAFÉ ACADIEN 0 168, rue de Beaubassin G0C 1E0 ' [email protected] 15423blg5Y5b t 5 M!@# ET APPARTEMENT MACKENZIE 0 }}} 308, route 132 Est G0C 1E0 ' [email protected] π ÖμD. Clg5Y5 br5t 5 ôßq E CHALET ARSENAULT 0 }}} Chemin Willie-Arsenault G0C 1E0 ' [email protected] Öμ. C@Y5bn &ódr5 5 ß E CHALETS DU BIOPARC }}} DE LA GASPÉSIE 142, rue de Beaubassin G0C 1E0 ' / [email protected] 9 un. $$$$ 1523 ÖμD.C lg5ÿ%@y5b&ór5 Û 5 ß E GÎTE DU FUNAMBULE }} 134C, av. de Grand-Pré G0C 1E0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 53 ÖμD.Cg5Y5 r5 5 LË E LA MAISON DE JADE 0 }}} 202, ch. Thivierge G0C 1E0 ' [email protected] $ oöμd. Cg5Y5&d Û 5 Lß E LA MAISON THIVIERGE 0 }}} 160, ch. Thivierge G0C 1E0 ' [email protected] oöμd. Cg5Y &d 5 ß LES 4 GIROUETTES }}}} 542, route 132 Est G0C 1E0 ' [email protected] $ Öμ. Clg5%@Y5b& óa5r5] 5 Lß Eø LES CHALETS DES }}} BLÉS DE MER 0 132, route 132 Est G0C 1E0 ' un. $$$ Öμ.Clg5Y5b& 7 5ª LË q E MAISON HENRY 0 }}} 136, route 132 Est G0C 1E0 ' [email protected] ÖμD. Cg5 Y5b 5 ßE RÉSIDENCES VENTS }}} ET MARÉES 102, route Évangéline G0C 1E0 ' [email protected] π ÖμD.Clg5 Y5bä 5 ßE Cap-aux-Os Gaspé Cap-Chat AUBERGE DE MONTAGNE }}}} DES CHIC-CHOCS 0 10, rue Notre-Dame Est, C.P. 120 G0J 1E0 ' / [email protected] 18 un. $$$$$ 123o.ÿ@&óda 3ü LËÔq!@#6ssE AUBERGE MICHO 0 }} 202, rue Notre-Dame Est G0J 1E0 ' [email protected] F.C g5bq! E LE FLEUR DE LYS 0 }}} 184, rue Notre-Dame Est G0J 1G0 ' / [email protected] motelfleurdelys.com 18 un. $$ 1523 F. Cg5 Y5bä3 ß!#ET MOTEL NANOOK CABINE 0 } 202, rue Notre-Dame Ouest G0J 1E0 ' / [email protected] 10 un. $ 1523bCg53 q E

93 Gaspésie 90 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Cap-Chat g MOTEL RESTAURANT NANOOK }} 104, rue Notre-Dame Est G0J 1G0 ' / [email protected] π F. Clg5ór3 q! E RELAIS CHIC-CHOCS }}} 951, route de Saint-Octave-de-l Avenir G0J 1E0 ' / [email protected] Ãÿºnä&dr Lïâ ß!@#6ET s s B&B LA MAISON VERTE \\\ 86, rue des Écoliers G0J 1E0 ' / [email protected] bg5a5r5t 5 L ßq!sE GÎTE AUBERGE \\\\ AU CRÉPUSCULE 0 239, rue Notre-Dame Ouest G0J 1E0 ' / [email protected] 3o.la5 r q! ETø GÎTE L ARC-EN-CIEL \\\ 30, rue Notre-Dame G0J 1E0 ' [email protected] bg5%y5a5r5 ßq! E GÎTE LE PERCHOIR \\\ 97, route du Village-du-Cap G0J 1E0 ' / [email protected] 23DbC&da5r5 ÂÕ Lq ß!sE GÎTE RÊVE ET RÉALITÉ \\\ 216, rue Notre-Dame Est G0J 1E0 ' [email protected] 1bg5Y5ba5r5 5 q ß! E LA MAISON ENTRE MER ET MONTAGNE 0 6, rue Notre-Dame Est G0J 1E0 ' π blg5ÿ%y57 ZÛt! E Á CABINES GOËMONS SUR MER 0 }} 195, rue Notre-Dame Est G0J 1E0 ' / [email protected] Öμ.Clg5 %@Y5bä&t 5Âß qm ET CAMP DE PÊCHE }}} CHEZ LOUIS 0 191, rue Notre-Dame Est G0J 1E0 ' [email protected] 23 Öμ D.Clg5ÿ%b ßE CHALET LE MERVEILLEUX 0 }}} 176, rue Notre-Dame Est G0J 1E0 ' [email protected] Öμ.ClQÿ %@bä& E CHALETS DE }}} L ANSE BLANCHE 0 Rue Notre-Dame Ouest G0J 1E0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ.Clg5%@ qe CHALETS S.O.G.E.R.C.A. 0 }} Barrière l Islet G0J 1E0 ' [email protected] 1523Öμ. Ãÿ@da5Â E LA PETITE NORMANDIE 0 }}} 239B, rue Notre-Dame Ouest G0J 1E0 ' / [email protected] (max. : 3 p. / un.) 3Öμ.Clÿ%@bE MAISON DU GARDIEN }}} DU PHARE 11, route du Phare G0J 1E0 ' $ 123ÖμD. Cg5 %@Y5bjä&a5r5 tâ ßq 6E VILLAGE GRANDE NATURE }}} CHIC-CHOCS «CHALETS» 951, route de Saint-Octave-de-l Avenir G0J 1E0 ' / [email protected] 9 un. $$$$ (max. : 14 p. / un.) 523 p Lïâ ß!@#6 ssetø Cap-Chat Capucins s s AUBERGE AUX CAPUCINS \\\\ 274, route du Village G0J 1H0 ' / [email protected] aubergeauxcapucins $ 23.ÿ%@b & q! E LE DOMAINE DE JOSEPH ROSS \\\ 238, route 132 G0J 1H0 ' [email protected] 3bbnäa5rÀ ÏÂ Lß! E CHALETS DE LA BAIE- }}} DES-CAPUCINS 0 100, route de la Baie G0J 1H0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/carrefourcapucins 523ÖμD.C ly5b& ßqME LA FALAISE }}}} ENTRE CIEL & MER 421, route 132 G0J 1H0 ' [email protected] oöμ D. Clgÿ% b&óar ßq ß E Cap-d Espoir Percé Cap-des-Rosiers Gaspé Caplan MOTEL DU VILLAGE 0 } 15, rue des Bouleaux G0C 1H0 ' / [email protected] 5 un. $ 523F.C Y5 r5â!@# ETø MOTEL LE RUISSELET }} 324, boul. Perron Est G0C 1H0 ' / un. $$ 1523π F. C är53ô!@#6et s s AU JAUNE SOLEIL 0 \\\\ 253, boul. Perron Ouest G0C 1H0 ' [email protected] 523b,ÿYb! E GÎTE À LA MAISON \\\ DU RÉGISSEUR 0 185A, boul. Perron Est G0C 1H0 ' [email protected] 3oπbg5Y5 5Â ß!E GÎTE DE LA RIVIÈRE \\ 459, boul. Perron Ouest G0C 1H0 ' un. $ byr5! E GÎTE DES LILAS 0 \\\\ 108, ch. des Lilas G0C 1H0 ' / [email protected] 523ob,NÿY5 ß! E CHALETS O-BOR-DE-L O 0 } 254, boul. Perron Ouest G0C 1H0 ' un. $$ Ö.lY5b ] Capucins Cap-Chat Carleton Carleton-sur-Mer Carleton-sur-Mer Carleton AUBERGE DES CAPS Á 1435, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] μf. C lûq! E AUBERGE OCÉANE }}} 536, boul. Perron G0C 1J0 ' [email protected] $ 523 A.Cg5ÿ@ Y5näda5r5 ÏoÛ 5 œqe HOSTELLERIE BAIE BLEUE }}} 482, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] 90 un. $$ 1523π D F:. C elg5ÿ%y5b4 n&dr5t 53 Õ q ß!@#6ETø

94 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Gaspésie 91 f Carleton-sur-Mer MTOQ / Jean-François Bergeron, Enviro Foto Parc national de la Gaspésie LE MANOIR BELLE PLAGE }}} 474, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] manoirbelleplage.com π D F. Clg5Y5bnr5 5 ôq!@#6eø MOTEL CARLETON-SUR-MER }} 1751, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] 28 un. $$ 5423D F:.TC lg5y5br5 5Âßq ß! ET MOTEL L'ABRI }} 360, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] π D F :. C g5y5r5 5 6Eø MOTEL LE FANI }} 450, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] oπ F. C lg5y5när5 5q! 6Eø MOTEL LEBLANC 0 }} 1778, boul. Perron G0C 1J0 ' [email protected] 6 un. $$ 523π μf.c lg5y5 5 ßqEø s s GÎTE DE LA PAIX 0 \\\ 8, rue de la Paix G0C 1J0 ' π belg5y5 b& 5ÂÕ q! E GÎTE LA MER LA MONTAGNE \\\ 711, boul. Perron G0C 1J0 ' [email protected] 23π b,cg5y5 br5 5 œq ß! E GÎTE LE BARACHOIS 0 \\\ 846, boul. Perron G0C 1J0 ' bclg5y5 5 q! Eø GÎTE LES LEBLANC 0 \\\ 346, boul. Perron G0C 1J0 ' [email protected] π bg5y5 5! E PIGNON SUR RUE \\\ 741, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] 3 Abg5Y5r5 5 ß ß! E ø CHALET JADE 0 }}} 1123, boul. Perron G0C 1J0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Cl g5b& 5ßE CHALET LANDRY-BUJOLD 0 }} 1659, rue sur Mer G0C 1J0 ' (max. : 5 p. / un.) Öμ. Clg5Y5b 7À 5 ßqE CHALET LEBLANC }}} 42, boul. Perron G0C 1J0 ' Öμ.Clg5Y5St E CHALET MICHEL ET JOSÉE 0 }}} 1133A, boul. Perron G0C 1J0 ' [email protected] ÖμD.Clg5Y5 5 E CHALETS BERTRAND }} BOUCHARD , boul. Perron G0C 1J0 ' Öμ.Clg5Y5 b 5 E CHALETS DE LA MER 0 }} 239, rue sur Mer G0C 1J0 ' [email protected] pages.infinit.net/carleton $ Öμ.lg5Y5b 5ËqE CHEZ MÉMÉ 0 }} 25, rue du Cap G0C 1J0 ' ÖμD.Clg5 Y5b& 5 E LES CHALETS DE LA BAIE 0 }}} 209, rue du Quai G0C 1J0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/chaletdelabaie 6 un. $$$ 3Öμ.Clg5Y5 b&t 5 ßqE MAISON WILLIAM 0 }}} 470, boul. Perron G0C 1J0 ' / [email protected] Öμ.Cl g5@y5én& 5 E

95 Gaspésie 92 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Carleton-sur-Mer g RÉSIDENCES POIRIER 0 }}} 43, rue Narcisse G0C 1J0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/gascar DÖμD.Cg5Y5 5 E VILLA LA LIBELLULE }}} 23, rue Vermette G0C 1J0 ' [email protected] ÖμD.Cg5Y5 r5 5 ß E Carleton-sur-Mer Saint-Omer MOTEL LA TRADITION 0 }} 184, route 132 Est G0C 2Z0 ' [email protected] touriste.net/latradition 1 523F.Clg5 b 5 qet Cascapédia Saint-Jules Grande-Cascapédia MOTEL LE MONTAGNARD } «BERRY MOUNTAIN» km 62, route 299 G0C 1T0 ' / [email protected] 7 un. $ 1523Db, Ã@ n&7âëßq!@# E Causapscal AUBERGE LA COULÉE DOUCE }}} 21, rue Boudreau G0J 1J0 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523 A.Ng5@n ä&r5 ßq!@#6ET LA SAUMONIÈRE } 100, rue Saint-Luc G0J 1J0 ' [email protected] 5 un. $ μb,n Y5ßE MOTEL DU VALLON }} 609, route 132 Ouest G0J 1J0 ' / [email protected] motelduvallon.com 19 un. $ 1523oπD μ DF.TC eg5y5nä r5ß Eø GÎTE DES TILLEULS \\\\ 107, rue Saint-Jacques Sud G0J 1J0 ' / [email protected] π Ab, Cg5nr5!@#sE CHALET CAMPING ZEC }} CASAULT 0 462A, rue Saint-Jacques Nord G0J 1J0 ' [email protected] 523AÖμ.CÃg5 ÿ@y5bn&âëßme CHALETS LA COULÉE DOUCE }}} 21, rue Boudreau G0J 1J0 ' / [email protected] $ 1523 ß q ß!@#ET HÉBERGEMENT }} LE ST-JACQUES 0 97, rue Saint-Jacques Sud G0J 1J0 ' un. $ Chandler MOTEL CHANDLER }}} 515, av. Daignault G0C 1K0 ' / [email protected] 30 un. $$ 15423oπ D μf. Cg5Y5när5  ß!@#6ET MOTEL DU BOULEVARD }} 365, boul. René-Lévesque Est G0C 1K0 ' / [email protected] 36 un. $$ 15423π μf. C g5ynr5ß!@# ET GÎTE LA PETITE AUBERGE \\\ 493, av. Rehel G0C 1K0 ' [email protected] 4 un. $ 3π bcg5 Y5nr5! Eø Chandler Pabos PARFUM DE MER \\\ 320, boul. Pabos G0C 2H0 ' / [email protected] π.lg5ÿ%b r5 ß! E CHALETS DU DOMAINE }} COUSINEAU 41, route de l Église G0C 2H0 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) 1523π DÖμ D.Cg5Yä&dt L ß E LES TROIS-RIVIÈRES PABOS 0 }} 10, boul. Pabos G0C 2H0 ' / [email protected] $ 1523Ö.Ã@ bä&d7â qse Chandler Pabos Mills MOTEL FRASER }}} 325, route 132 G0C 1K0 ' / [email protected] touriste.net/motelfraser 30 un. $$ 15423π AF. C eg5@y5bnr5!@#6et GÎTE LA BAIE \\\ DU GRAND PABOS 0 3, rue Beauséjour G0C 2J0 ' / [email protected] 4 un. $ 523bg5Y5n& r5! Eø BASE DE PLEIN AIR }}}} DE BELLEFEUILLE 70, ch. de la Plage G0C 2J0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈ{ g5f@b 4jn&dr7À ÏZo Ût]t3 Ëâß!@# 6ET Cloridorme MOTEL DU CAP ST-YVON }} 907, route 132 G0E 1G0 ' / [email protected] 12 un. $ 523 μf.c bâ q6eø RESTAURANT-MOTEL }} L ÉTOILE DU NORD 0 1, route du Pêcheur G0E 1G0 ' [email protected] 8 un. $$ 523.C %b & 5q!@#6E Coin-du-Banc Percé Corte-Real Gaspé Douglastown Gaspé Escuminac AUBERGE WANTA-QO-TI \\\ 77, route de la Pointe-à-Fleurant G0C 1N0 ' [email protected] 52π.l@Î & œq! 6E PARC FLEURANTIDE 0 }} 67, route de la Pointe-à-Fleurant G0C 1N0 ' [email protected] AÖμD.Cl@ Y5&d ME Escuminac Pointe-à-la-Garde MOTEL POINTE-À-LA-GARDE 0 }} 69, boul. Perron G0C 2M0 ' un. $$ 23F.C lb &ÂßqET y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DU CHÂTEAU }}}} BAHIA 152, boul. Perron G0C 2M0 ' / [email protected] 28 un. $ 23lb&drÕ clßq!#etø

96 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Gaspé HÔTEL DES COMMANDANTS }}}} 178, rue de la Reine G4X 1T6 ' / [email protected] 70 un. $$$ 15423π A. CSnda5r5 põ Êq!@# 6ET LA MAISON CARTER, }}} AUBERGE SOUS LES ARBRES 146, rue de la Reine G4X 2R2 ' / [email protected] 16 un. $$$$ 1523π D D. CY5a5r5 5Õ ô! 6Eø LA MAISON }}} WILLIAM WAKEHAM 0 186, rue de la Reine G4X 1T6 ' [email protected] 10 un. $$$ 523π A μ D F:.NY5b 5!@# 6sE MOTEL ADAMS }}} 20, rue Adams G4X 1E4 ' / [email protected] 96 un. $$$ π AF. CY5bna5r53Õ ß!@#6ETø MOTEL FORT RAMSAY }} ET PAVILLONS ANNA MABEL 0 254, boul. de Gaspé G4X 1B1 ' π D μf. C ly5btâßq!@# ET MOTEL PLANTE }}} 137, rue Jacques-Cartier G4X 1M8 ' / π D μd F:. CY5a5r5 5Õ Êß q 6E s s AUBERGE L ANCÊTRE \\\\ GASPÉ 0 55, boul. de York Est G4X 2L1 ' / [email protected] 23π. CY5b a5r5 5 ßq! E GÎTE DE GASPÉ \\\ 201, rue Guignion G4X 1L3 ' [email protected] b,n4r5 5 q! E GÎTE HISTORIQUE \\\\ L ÉMÉRILLON 192, rue de la Reine G4X 1T8 ' [email protected] 23π.TNY5b a5r5 5Õ q!#se GÎTE LA NORMANDE \\\ 19, rue Davis G4X 1R3 ' / [email protected] geocities.com/gitelanormande 3 bce 5 ß! ET APPARTEMENT }}} «LA MAISON CARTER» 148B, rue de la Reine G4X 2R2 ' / [email protected] $ 523π AÖμD. C Õ ôß 6Eø CHALET AUX SAUMONS 0 }} 151, rue Thompson G4X 2K3 ' [email protected] Öμ.CÃÿ@ bnä&dr E e Établissement d enseignement Educational institution LOGIS VACANCES CÉGEP }}} DE LA GASPÉSIE ET DES ÎLES 0 94, rue Jacques-Cartier G4X 2P6 ' [email protected] un. $ 5π μb, iy5º t]3ß!@#et Gaspé Cap-aux-Os AUBERGE LA PETITE ÉCOLE } DE FORILLON 1826, boul. de Forillon G4X 6L4 ' [email protected] 14 un. $ 53 Fb ÿ%y5 r5t 5Õßq E MOTEL CHALETS BAIE DE GASPÉ 0 } 2097, boul. de Grande-Grève G4X 6L7 ' / [email protected] 20 un. $$ 523π D μdf.c ÿ%y5&r5 5Â ßq ETø s s AUX PORTES DU PARC \\\\ 894, boul. de Forillon G4X 6T8 ' [email protected] o.cly5b r5 ß q! E GÎTE BLANCHETTE B&B 0 \\\ 1594, boul. de Forillon G4X 6L2 ' [email protected] by5& 5 q! E GÎTE DU LOUP MARIN 0 \\ 2060, boul. de Grande-Grève G4X 6L6 ' [email protected] bly5br5 5 Â ßq! E CHALET DÉRY 0 }} 684, boul. de Forillon G4X 6T8 ' [email protected] www3.sympatico.ca/lepage00s (max. : 3 p. / un.) ÖμD.CY5 b 5Â q E CHALET ODE À LA MER 0 }}} 688, boul. de Forillon G4X 6T8 ' [email protected] oöμ. Clÿ %Y5br5 q E LA MAISON DE }}}} LA DEMOISELLE , boul. de Forillon G4X 6L2 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) oöμd. C% Y5b&Â ßq LES MAISONS DE FORILLON 0 }}} 2135, boul. de Grande-Grève G4X 6L7 ' [email protected] pages.globetrotter.net/maisonsdeforillon $ ÖμD.CY5 q E Gaspésie 93 f Gaspé LES PETITES MAISONS }} DU PARC 0 910, boul. de Forillon G4X 6T8 ' / [email protected] 3$ 523Ö.lY5 bdt 5 LßqET Centres de vacances s CAMP MUSICAL }}} CHARLES KACZYNSKI , boul. de Grande-Grève G4X 6L7 ' un. $ sur demande / upon request l%s&d 5 q! Eø DOMAINE DU CENTAURE 0 }}} 1713, boul. de Forillon G4X 6L1 ' / [email protected] 5 un. $ sur demande / upon request 53lQÿ%Y5b4& ór5õ q ß!@# E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE INTERNATIONALE }}} FORILLON , boul. de Grande-Grève G4X 6L7 ' / [email protected] 46 un. $ 523lÿ%Y5b4& dr5õc Lâßq!@# ETø Gaspé Cap-des-Rosiers CHALETS CAP CABINES 0 } 1257, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H1 ' [email protected] 6 un. $$ 23 μfb,y5 b 5Â E HÔTEL-MOTEL LE PHARILLON 0 }} 1293, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6G7 ' / [email protected] 37 un. $$ 523 b,cy5 b 5 q! ET MOTEL DU HAUT PHARE 0 }} 1334, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H3 ' / [email protected] π μf:.cl%y5n& 5 qet s s AU PIED DU PHARE \\\ 1327, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6G7 ' [email protected] by5r5 5! E

97 Gaspésie 94 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Gaspé g GÎTE AUX PÉTALES DE ROSE 0 \\\ 1184, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H1 ' [email protected] 5 un. $ bny5& 5Â q! E GÎTE CHEZ MAMMY 0 \\\ 1284, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H1 ' bcÿ%b 5! E GÎTE HAUT-PHARE 0 \\ 1321, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6G7 ' bÿ%y5bda5 r5 5! Eø GÎTE LA BELLE FORILLONNE \\\ «AUX SALLES DE BAINS PRIVÉES» , boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H1 ' / [email protected] A.Cb&r5 5 ßq!# E LA MARÉE DOUCE 0 Á 1186, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H1 ' [email protected] b! E L ENVOLÉE DU VIEUX COUVENT \\\ 1272, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6H1 ' / [email protected] 5 un. $ bbr5 5! E LA VIE EN ROSE 0 }}} 1013, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6G3 ' [email protected] chalet.aspx?idchalet=2281 (max. : 5 p. / un.) ÖμD. C%Y5 b& 5ßqE MAISON CLAUDETTE }}}} SUR MER 1235, boul. de Cap-des-Rosiers G4X 6G5 ' [email protected] $ o Öμ D. Cl% Y5b&r5 5Õ ßq E Gaspé Corte-Real CHALETS CORTE-RÉAL }}} DARTMOUTH 602, montée de Corte-Real G4X 6S4 ' [email protected] $ 23π ÖμD.TC ÿ@bd]tâ ßq E Gaspé Douglastown AUBERGE FORT PRÉVEL 0 }}} 2053, boul. de Douglas G4X 2W9 ' / [email protected] 58 un. $$ Celgb t3õ ôßq!@#6etø AUBERGE FORT PRÉVEL }}} «CHALETS» 2053, boul. de Douglas G4X 2W9 ' / [email protected] 1$$ 1523Öμ. Cel gbtõ ôßq!@#6et AUX GALETS DOUX 0 }}} 13, rue de l Anse-à-Brillant G4X 2X8 ' [email protected] oöμ D. Cl g5%@b ßM E CHALET CAP SOLEIL }}}} 11, rue de l Anse-à-Brillant G4X 2X8 ' [email protected] $ oöμd. Clg5 br5 ßqME L ERMITE }}} 9, rue de l Anse-à-Brillant G4X 2X8 ' [email protected] $ Ö. Clg5b& ßqE y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE DOUGLASTOWN }}} 28, av. Saint-Patrick G4X 2Y2 ' [email protected] douglastown.net 48 un. $ 5lg5Y5bj&] tc ß! 6ET Gaspé Haldimand MOTEL GASPÉ 2007 }} 960, route de Haldimand G4X 2H7 ' / [email protected] 10 un. $$ 523 μf. C g5y5&e Gaspé L Anse-au-Griffon MOTEL LE NOROÎT 0 }} 589, boul. du Griffon G4X 6A5 ' / [email protected] 10 un. $$ 523μF:.TC ly5b& 5ÂqE GÎTE DES TROIS RUISSEAUX 0 \\\ 896, boul. du Griffon G4X 6B2 ' [email protected] bnÿ%bä 5 ß! E ø HÉBERGEMENT AU PLAIN 0 }}} 753, boul. du Griffon G4X 6A7 ' [email protected] ÖμD.ClY5 b 5Â ß E LE CHALET FORILLON }}} 83, ch. du Portage G4X 6B5 ' oö.cÿy5&d r5âß E Gaspé L Anse-à-Valleau CHALETS ET MOTEL } AU GASPÉSIEN 0 58, rue des Touristes G4X 4A4 ' [email protected] 11 un. $ 23.Clb&qE MOTEL CAMPING }} DES ANCÊTRES 0 865, boul. de l Anse-à-Valleau G4X 4A1 ' [email protected] 9 un. $$ 23 μf.cb& dt ßqET Gaspé Rivière-au-Renard AUBERGE MOTEL CARIBOU }}} 82, boul. Renard Ouest G4X 5H1 ' / [email protected] π μf. C lbnr5q!@#6et Gaspé Saint-Mauricede-l'Échouerie CLOCHER D'ARGENT \\\ GÎTE B&B 0 36, ch. de l Église G4X 4B4 ' [email protected] o.lbä&â ßq!#E Grande-Cascapédia Cascapédia Saint-Jules Grande-Rivière MOTEL DU RIVAGE }} 97, Grande Allée Est G0C 1V0 ' / π D μf. C eg5%nr5 5q6ET s s GÎTE À MILIE \\\ 246, Grande Allée Est G0C 1V0 ' [email protected] 53π b,n@ r5 5 ßq! Eø GÎTE CHEZ SUE-PIER \\\ 407, Grande Allée Est G0C 1V0 ' [email protected] oπ bc 5 ß! GÎTE DU TRAVAILLEUR 0 \\\ 223, Grande Allée Est G0C 1V0 ' bcy5 5Â ßq! Eø Grande-Vallée AUBERGE DES ÉPAVES Á 34, rue Saint-François-Xavier Est G0E 1K0 ' $ b%y5br5 5 Lß AUBERGE MOTEL RICHARD 0 } 36, rue Saint-François-Xavier Ouest G0E 1K0 ' un. $ 53 Fb,Cl b& 5 qe HÔTEL-MOTEL GRANDE }}} VALLÉE DES MONTS 37, rue du Quai G0E 1K0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523πDF. Cl@ bn& 5 q!@#6et

98 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL FRIGAULT DES MONTS 0 }} 55, rue Saint-François-Xavier Ouest G0E 1K0 ' / [email protected] μ F. C Y5näÂqE MOTEL RESTAURANT }} LA MARÉE HAUTE 94, rue Saint-François-Xavier Est G0E 1K0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523πD μf. C l%bn& 5ßq!@# ET LA MAISON D'ALBERT 0 \\ 107, rue Saint-François-Xavier Est G0E 1K0 ' [email protected] πbclb& 5 ßq! E Grand-Métis MOTEL MÉTIS 0 }} 220, route 132 G0J 1Z0 ' Fb,Nlg5Y bâ ßq E AH! LA MARIE-THÉ 0 }}}} 216, route 132 G0J 1Z0 ' [email protected] πöμd. Lß q E CHEZ JEAN-CLAUDE 0 }}} 310, route 132 G0J 1Z0 ' Ö.Clg5b qe Grosses-Roches CHALET DU BORD DE MER }} 188, rue de la Mer G0J 1K0 ' Öμ.lÿ%@ Y5b& ME Haldimand Gaspé Hope GÎTE À LA FERME MACDALE \\\ 365, route 132 G0C 2K0 ' [email protected] b,ng5&r5t 5! E Hope Town À LA CLÉ DES CHAMPS \\\\ GÎTE ET SPA 254, route 132 G0C 3C0 ' / [email protected] 4 un. $ π bÿy5när 5 ß!#sE CHALET DE LA CLÉ }} DES CHAMPS 0 254, route 132 G0C 3C0 ' / [email protected] Ö.Cg5Y5r5 5L s E Lac-au-Saumon MOTEL DES CÈDRES }} 54, route 132 G0J 1M0 ' / [email protected] 11 un. $ 523o. C g5y5r5 5 E La Martre ENTRE DEUX MAXIMES }}} ACROSS TWO MAXIMES 1, route du Portage G0E 2H0 ' [email protected] $ 3o Öμ D. C ÿy5nä&óâßq E L Anse-à-Beaufils Percé L Anse-au-Griffon Gaspé L Anse-à-Valleau Gaspé La Rédemption GÎTE DE LA MONTAGNE \\ ST-PIERRE 48, rue Soucy G0J 1P0 ' [email protected] bny5nä ß! E L Ascension-de-Patapédia CHALET AU CAMPING } SOLEIL D OR 0 122, rang de l Église Sud G0J 1R0 ' Öμb,&tßE Les Boules Métis-sur-Mer Les Méchins MOTEL BELLEVUE } 189, route Bellevue Ouest G0J 1T0 ' [email protected] 7 un. $$ 523 μf. C nä!@# ET MOTEL MÉCHINS SUR MER 0 }} 101, rue Bernier G0J 1T0 ' [email protected] 10 un. $$ 1523 F. C YÂq E s s GÎTE LE CHAN-D OR \\\ 393, route Bellevue Est G0J 1T0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/gitelechandor o blÿ%ybû q! E LA NOUVELLE VAGUE \\ 175, rue Principale G0J 1T0 ' [email protected] 5 un. $ π bynä! ø LE P TIT ROCHER 0 \\ 101, rue Bouchard G0J 1T0 ' [email protected] bcã@bn är5 ß! E LE CHALET DE LA POINTE 0 }}} 431, route Bellevue Est G0J 1T0 ' [email protected] ÖμD.Cl@bÂßq E LES ÎLETS 0 }}} 108, rue des Îlets G0J 1T0 ' [email protected] 6 un. $$$ π Öμ D.C l7  ßqE Maria AUBERGE DU BARLI-COCO }} 445, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] 2 un. $ 523 blg5@y5b nr5 5 q!@# ETø AUBERGE LA BAIE } 530, boul. Perron G0C 1Y0 ' un. $ 523b, C g5y5 a5r5 5ÂüßE Gaspésie 95 f Maria s s GÎTE AUX BLÉS DE MER \\\ 193, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] 3blg5Y5r5 5 q ß! E GÎTE LE MARTIN PÊCHEUR \\\\ 503, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] 23π D b,ng5y nr5 5 ß! Eø MAISON MOWATT HOUSE \\\ 211, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] 3bÃg5r5t 5 ôlß ß! E ø CHALET C.E. BOUDREAU }}} 598, rue des Tournepierres G0C 1Y0 ' ÖμD. ClY5 bór5 ßq E CHALET LE GRAND HÉRON }}} 4, rue des Goélands G0C 1Y0 ' Öμ.Clg5ÎY5b a5r5à 5ÂËß E CHALETS DE L ANSE }}} SAINTE-HÉLÈNE 892, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] $ 5Öμ.C@Y5 b7ïâ E LA MAISON ANCESTRALE }}} 47, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) ÖμD. Cg5Y5 r5 5Âß E LA SANTÉ NATURELLEMENT 0 }}} 227, boul. Perron G0C 1Y0 ' [email protected] ÖμD.Clg5b &dr5 5 ßsE LE 648 TOURNEPIERRES }}}} 648, rue des Tournepierres G0C 1Y0 ' ÖμD. ClQß E

99 Gaspésie 96 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Matane g Matane AUBERGE LA SEIGNEURIE }}} 621, av. Saint-Jérôme G4W 3B9 ' / [email protected] 10 un. $$ 1523π μdfb, TCg5YFna5r5t 5 p!#6et HÔTEL-MOTEL BELLE PLAGE 0 }}} 1310, rue de Matane-sur-Mer G4W 3M6 ' / [email protected] 68 un. $$ oπ F. Clg5@Y5b&dt 5 ôq!#6et HÔTEL-MOTEL LA VIGIE }}} 1600, av. du Phare Ouest G4W 3M6 ' / [email protected] oπ μ F :. C lg5y5bna5 r5 5Âß q! 6ET LE PORTAGE MOTEL & RESTO }} 1681, av. du Phare Ouest G4W 3M6 ' / [email protected] π F. C g5 Ynäa5r5 5Â!@# ET MOTEL LA MARINA 0 }} 1032, av. du Phare Ouest G4W 3M6 ' / [email protected] π F. C elg5yb 5Âq E MOTEL LE BEACH }} 1441, rue de Matane-sur-Mer G4W 3M6 ' / [email protected] 37 un. $ 15423π F. C g5ynäa5r5 5 ßq!@ET MOTEL LE CAMPAGNARD }}} 632, av. du Phare Est G4W 1B1 ' / [email protected] 26 un. $$ 15423π F:. C lg5y5näa5r5 5ôq! E MOTEL LES MOUETTES } 298, rue McKinnon G4W 1X9 ' un. $. C g5y5äa5 r5 5ÂßET QUALITY INN MATANE }}}} 1550, av. du Phare Ouest G4W 3M6 ' / [email protected] 70 un. $$$ π A μ F. C eg5y5º näa5r5t 53ÕôÊ q!@#6set RIÔTEL MATANE }}}} 250, av. du Phare Est G4W 3N4 ' / [email protected] 96 un. $$ oπ D μf:. Celg5Y5b ºna5r5tt 5ü ô Lï qm!@#6sset s s GÎTE DES ÎLES \\\ 29, av. Desjardins G4W 2Y5 ' [email protected] gitescanada.com/legitedesiles bcg5yba5r5 5  ß! E GÎTE LES JARDINS \\\ D ADÉLAÏDE 278, av. D Amours G4W 2X7 ' [email protected] 523π bcg5 Y5a5r5 5! E LE GÎTE DU PHARE \\\ 1062, av. du Phare Ouest G4W 3M6 ' [email protected] pages.globetrotter.net/giteduphare πbg5y5a5r5 5 q! E MAISON DUSSAULT }}} 2129, rue de Matane-sur-Mer G4W 3M6 ' [email protected] ÖD.CYnäa5 r5 5 ßq E Matane Saint-Jérôme-de-Matane AUBERGE BRUINE OCÉANE \\\\ 125, rue Druillettes G4W 3N5 ' [email protected] 23oπ A Lß œ! E Matane Saint-Luc-de-Matane GÎTE LE LOVE DU PIONNIER \\\ 1, rue Noël G4W 9G8 ' / [email protected] 1π bg5y5nä a5r5 5! Eø Matapédia AUBERGE MAT PAT }} 308, ch. Riverside G0J 1V0 ' [email protected] 3 un. $ D.ÿbnä&a5 r5â q!@# E LES MOTELS DE }} LA VIEILLE GARE 0 50, boul. Perron Ouest G0J 1V0 ' un. $ 523D.CY5 na5r5!@# 6E MOTEL RESTIGOUCHE- }}} MATAPÉDIA 5, rue des Saumons G0J 1V0 ' / [email protected] π D μf:. C eãÿ@b n&da5r5âlëß q!@# 6ETø RESTO KADOO }} 156, boul. Perron Ouest G0J 1V0 ' F.C Y5n!@#ET GÎTE DU MOULINET \\ 2, rue du Ruisselet G0J 1V0 ' [email protected] by5na5r5 ß! Eø Métis-sur-Mer AUBERGE MÉTIS-SUR-MER 0 }} 387, ch. Patton G0J 1S0 ' / [email protected] b,nlg5% Yb& ]Âp ßq!#sET MOTEL AU COIN DE LA BAIE 0 }} 336, route 132 G0J 1S0 ' [email protected] F.C lg5b q! E LES PETITES MAISONS }}} DE MÉTIS-SUR-MER 0 8, ch. Boule-Rock G0J 1S0 ' [email protected] Öμ.Cg5ÿn r5 5ÂßE PLACE PETIT MIAMI 0 }} 508, rue Beach G0J 1S0 ' [email protected] 9 un. $$ (max. : 2 p. / un.) 523Öμ.C lg5bâ q!@# E Métis-sur-Mer Les Boules AUBERGE DU }}} GRAND FLEUVE 0 131, rue Principale G0J 1S0 ' / [email protected] lg5ÿ Y5b2 q!# ET AUBERGE UNE FERME }} EN GASPÉSIE 542, 5 e Rang Ouest G0J 1S0 ' / [email protected] 6 un. $$ 523bQg5bF n&dr5!@# E LA MÉTIS SUR MER }}} 165, rue Principale G0J 1S0 ' [email protected] $ π Öμ D. C lg5%br5 ßqE Mont-Joli (voir aussi / see also Saint-Joseph-de-Lepage) AUBERGE JACQUES-CARTIER }}} 1533, boul. Jacques-Cartier G5H 2V7 ' / [email protected] 16 un. $$ 15423π A μ F. Cg5Y5nr5Â ß ß!@# 6 ET GÎTE DE LA GROTTE \\ 48, av. de la Grotte G5H 1W5 ' un. $ π by5r5 5 ß! Eø

100 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation HÉBERGEMENT SOLEIL }} SANTÉ BEAUTÉ 1559, boul. Jacques-Cartier G5H 2V9 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 523 Ö.Cg5 Y5a5r5p ßE LA VILLA DES SOURCES }}}} 649, av. du Sanatorium G5H 1V6 ' [email protected] $ π Ö.Cg5Y5bS n&óa5r5 5 ßq E L ACCROCHE-COEUR 0 }}}} 10, ch. Santerre G5H 3K6 ' [email protected] Öμ D. Clg5 bï q E Mont-Saint-Pierre CHALETS AUBERGE } BERNATCHEZ 0 12, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' [email protected] users.mmic.net/chaletbernatchez 14 un. $ 53 Eø CHALETS VERMONT 0 } 24, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' un. $ 523 μfb,n ly5bâq E HÔTEL-MOTEL MONT ST-PIERRE }} 60, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' / [email protected] home.htm F. C l Y5bnä&Âq!@# ET LE DÉLICE MOTEL RESTAURANT }}} 100, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' / [email protected] 18 un. $$ 1523π μf. C l@y5bnäâ ßq ß!@# ET MOTEL LES FLOTS BLEUS 0 }} 18, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' [email protected] 9 un. $$ 523 F.ClY bä&â ßq E RÉSERVE FAUNIQUE }} DES CHIC-CHOCS 0 116, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' / [email protected] 1$ 1523Ö. Ãÿ@b&À ËqE y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE LES VAGUES 0 }} 84, rue Prudent-Cloutier G0E 1V0 ' un. $ lybcße Murdochville CHIC-CHAC } 609, 7 e Rue G0E 1W0 ' [email protected] 7 un. $ bg5fa5r5 Ôœ 6s E HÔTEL COPPER }} 700, 5 e Rue G0E 1W0 ' / [email protected] C g5näa5r5âß!@# 6ET CENTRE PLEIN AIR }} DU LAC-YORK 0 Route 198 G0E 1W0 ' / [email protected] 10 un. $$ 53ÖμD.Nlg5@b nä&7àït ËßqMET New Carlisle AUBERGE DES COMMANDANTS }}} 104, boul. Gérard-D.-Levesque G0C 1Z0 ' / [email protected] 28 un. $$ 15423π F. C lg5bnr5 5 Õq! Eø MOTEL BELLEVUE }} 64, boul. Gérard-D.-Levesque G0C 1Z0 ' un. $$ 523A. Cg5b r5 5q!@# ET s s LA MAISON DE \\\\ RESSOURCEMENT THOMPSON 105, boul. Gérard-D.-Levesque G0C 1Z0 ' [email protected] 53 b,tnlg5y5& óa5r5 L! sseø LE MANOIR HAMILTON 0 \\\\ 115, boul. Gérard-D.-Levesque G0C 1Z0 ' / [email protected] 523π bnlg5 Y5bÉn&r5t ôl œ!#6et CHALETS DU CAMPING }} LE MOULIN ROUGE 0 11, rue Green G0C 1Z0 ' [email protected] 6 un. $$ 53Öμ.Nlg5b ]t 5Âß6ET New Richmond AUBERGE LA MAISON }} STANLEY 0 371, boul. Perron Ouest G0C 2B0 ' [email protected] bb& Õ q 6E AUBERGE LE CACHET 0 }} 185, boul. Perron Ouest G0C 2B0 ' / [email protected] 10 un. $$ 1523 F.TC Y5btÕ Lßq E HÔTEL LE FRANCIS }}}} 210, ch. Pardiac G0C 2B0 ' / [email protected] 38 un. $$$ oπ D F. Ceÿ@ÎY5b n&dr7 ÂÕ LË q!@#6set HÔTEL NEW RICHMOND 2003 } 133, ch. Cyr G0C 2B0 ' / [email protected] 7 un. $$ 523π μdf:b TNY5nr5 5Â ß ß! E Gaspésie 97 f Nouvelle MOTEL ET RESTAURANT }} FIN GOURMET 129, route 132 Ouest G0C 2B0 ' π A F. C nr5!@# ETø STUDIOS STATION }}} TOURISTIQUE PIN ROUGE 1250, ch. de Saint-Edgar G0C 2B0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523 F. eã r7 ]tõª ôlëô ßœqM ß!@6ET HÉBERGEMENT ZEC }} PETITE-CASCAPÉDIA RIVIÈRE 0 610, ch. Mercier G0C 2B0 ' / [email protected] 1523Öμ.@b ET LES 4 SAISONS }}} 1007, ch. de Saint-Edgar G0C 2B0 ' [email protected] $ AÖμD.TCÿ@b näda5r57â ßE RÉSIDENCES STATION }}} TOURISTIQUE PIN ROUGE 1250, ch. de Saint-Edgar G0C 2B0 ' / [email protected] 2$$ 523 ÖμD. eã ÿf@yb4fjnä& ódar7 ]Õª ôlë ÔßœqM ß!@6sET Nouvelle GÎTE DE NOUVELLE } 201, route 132 Est G0C 2E0 ' un. $ 523ob,N Y5!@# ETø s s GÎTE À L ABRI \\\\ DU CLOCHER 0 5, rue de l Église G0C 2E0 ' / [email protected] 23π.Y5&! E GÎTE LA VIEILLE FORGE 0 \\\ 605, ch. du Village-Allard G0C 2G0 ' b@y5bn 5! E

101 Gaspésie 98 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Nouvelle g AUBERGE MIGUASHA 0 }} 154, route Wafer G0C 2E0 ' [email protected] 10 un. $$ (max. : 2 p. / un.) 523oÖ.Cl@ Y5 5Âôßq6E AUX PORTES DU PLATIN }}} 709, ch. du Grand-Platin G0C 2G0 ' [email protected] $ 523AÖμ D.T CÃ@b&r5 ß E LES CHALETS DE LA MER }}} 93, route de Miguasha Ouest G0C 2E0 ' [email protected] $ 523π ÖμD.C ly5n&ódr LßE Pabos Chandler Pabos Mills Chandler Padoue GÎTE LA VILLA \\\\ DU VIEUX CLOCHER 179, rue Beaulieu G0J 1X0 ' [email protected] Db,g5Y5& ßq! E PAVILLON DU VIEUX }}} CLOCHER 0 179, rue Beaulieu G0J 1X0 ' [email protected] ÖμD.Cg5Y5& E Paspébiac AUBERGE DU PARC 0 }}} 68, boul. Gérard-D.-Levesque Ouest G0C 2K0 ' / [email protected] C eig5º& r5tplâq!@# se MOTEL CAROL }} 127, boul. Gérard-D.-Levesque Ouest G0C 2K0 ' / [email protected] 10 un. $$ 15423o μf:. TCg5när5 5 E CHALETS SOLEIL }}}} SUR MER 0 100, 9 e Rue Sud G0C 2K0 ' [email protected] $$ ÖμD.ClY5& 5 ßE Percé AU PIC DE L AURORE MOTEL 0 }}} 1, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 19 un. $$ 1523 D μ D F. Cÿ%&dt 5 ßq! 6Eø AUBERGE AU FIL DES SAISONS }} 232, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 6 un. $$ 523π b,c Y5n 5 q! E AUBERGE DU GARGANTUA }} ET MOTELS 0 222, route des Failles G0C 2L0 ' [email protected] 10 un. $ 523.Cÿ%& 5 ßq!# E AUBERGE-RESTAURANT }}} LA TABLE À ROLAND 190, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523oπ F. C lÿ%bn 5q!@# 6ET CHALETS RAINBOW 0 } 511, route 132 Ouest G0C 2L0 ' un. $$ μf.cb 5ÂE CHAMBRES LES CAPUCINES 0 } 86, route 132 Ouest G0C 2L0 ' un. $. 5 E CHEZ TI LOU 0 }} 242, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 7 un. $$ 523 F.C 5ª qe HÉBERGEMENT LE HAVRE }} DE LA NUIT 0 16, rue Biard G0C 2L0 ' μdf.cl% 5 ßq ETø HÔTEL LA NORMANDIE 0 }}}} 221, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 4$ 523oπ DF. C lÿ%& 5 q!#6 ETø HÔTEL LE PANORAMA }}} DE PERCÉ 0 382, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] D μf.ce t 5 ßq! 6ETø HÔTEL-MOTEL FLEUR DE LYS }}} 248, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] D μf.cl%bn& 5 q!#et HÔTEL-MOTEL LA CÔTE }}} SURPRISE 367, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 36 un. $$ 523π DF. C %bnt 5q!#6Eø HÔTEL-MOTEL }}} MANOIR PERCÉ 0 212, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 39 un. $$ π DF :. Cÿ%@Yb& Z o 5ÂÕ ôlßq!# 6Eø HÔTEL-MOTEL }} ROCHER PERCÉ B&B 0 111, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 18 un. $$ 523π DFb,N lÿ% 5Âq ETø MOTEL AU PIGALLE 0 }} 158, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 10 un. $$ 523. Cÿ % 5ª Eø MOTEL AU SOLEIL LEVANT 0 } 30, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 7 un. $$ 523 F.C& 5 qeø MOTEL BELLEVUE 0 }} 183, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 1$ 523π F.Clÿ %b 5ÂÕ q Eø MOTEL BLEU BLANC ROUGE 0 }} 104, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / π Fb,C lÿ%b 5q Eø MOTEL CAIN 0 }} 306, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 7 un. $$ 3 F.C ÿ% 5Âq E ø MOTEL ET CHALETS GLENN 0 }} 234, route 132 Ouest G0C 2L0 ' un. $$ 3 μf.c 5 E MOTEL ET CHALETS NATABEL 0 } 196, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] μ DF :.TC% 5 q E MOTEL IMPÉRIAL 0 }} 208, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 13 un. $ 15423π F.T C l 5Âq Eø MOTEL LA MORUTIÈRE 0 }} 249, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] perce-vacances.com 523F.Cl& 5  q!@# E MOTEL LE MACAREUX 0 }} 262, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 16 un. $ 1523π F b,c 5ÂETø MOTEL LE MIRAGE }}} DU ROCHER PERCÉ 0 288, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 67 un. $$ 15423π D F :. C eÿ%bt 5 3Õôq! 6 ET MOTEL LE REPOS ET CHALETS 0 }} 46B, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 6 un. $$ 23π μf. C 5 E

102 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL LES TROIS SOEURS 0 }}} 77B, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 60 un. $$ 15423π D μ F. Clÿ%@b Zot 5 ôß q!#6etø MOTEL NOUVEL HORIZON 0 }} 316, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 15 un. $ 523 μf.c % 5Âq 6 ET MOTEL PLAGE FLYNN 0 }} 241, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] perce-vacances.com 7 un. $$ 523 F.Cl%b 5Â q!@# E MOTEL SEAL ROCK 0 }} 609, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 8 un. $$ 523 μf.c %b& 5ÂqE RIÔTEL PERCÉ 0 }}} 261, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 88 un. $$ π D F:. Clÿ%bº&t 5 3p ßq!# 6s ETø RIÔTEL PERCÉ }} PAVILLON DE LA MONTAGNE 0 10, ch. de l Auberge G0C 2L0 ' / [email protected] π. C ÿ%&d 5 q!#e s s AU COIN DE LA BERGE 0 \\\ 564, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 23bb 5Â ßq!Eø AU PRESBYTÈRE 0 \\\\ 47, rue de l Église G0C 2L0 ' / [email protected] 23π b,& 5 q! Eø AU RENDEZ-VOUS 0 \\\ 84, route 132 Ouest G0C 2L0 ' b& 5 ß! Eø AUBERGE AU PIRATE \\\\ 169, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] $$ 1523π.Clÿ% Y5b& 5Â qm!#et GÎTE À LA BELLE ÉTOILE 0 \\\ 16, rue Sainte-Anne G0C 2L0 ' [email protected] 4 un. $ bÿ% 5! E GÎTE À L ABRI DU VENT \\\\ 44, rue du Cap-Barré G0C 2L0 ' / [email protected] 23.& 5! E GÎTE CHEZ DESPARD \\\ 468, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] 3π bbn 5Â q! E GÎTE DE LA SAVOIE \\\ 72, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 23bC 5! E GÎTE DES FAILLES 0 \\\ 48, route des Failles G0C 2L0 ' b,n 5Â q! E GÎTE DU CAP-BLANC 0 \\\\ 442, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 3 b,ÿ%nt 5 q ß! Eø GÎTE DU CAPITAINE 0 \\\ 10, ch. du Belvédère G0C 2L0 ' / [email protected] 23π.N%Y br5 5! E LA MAISON REHEL 0 \\\ 42, rue de l Église G0C 2L0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/jaar001 b& 5! E LA RÊVASSE \\\\ 16, rue Saint-Michel G0C 2L0 ' / [email protected] 3π D.Cÿ% & 5Õ! E AU CLAIR DE LUNE 0 }} 254, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Ö.Clÿ%bn &dr5â # E AU PIC DE L AURORE }}} VILLAGE CHALETS 0 1, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 1$ (max. : 12 p. / un.) 1523 Öμ D. C ÿ%&dt 5Â ßq! 6Eø CHALET DES FAILLES }}}} 65, route des Failles G0C 2L0 ' [email protected] $$ 15423oÖμD. C %& Zo 5 ô Lß q E CHALETS DE LA POINTE 0 }}} 384, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] $ π ÖμD.C b 5Â qe CHALETS DE L ESCALE 0 }} 231, route 132 Ouest G0C 2L0 ' un. $$ (max. : 5 p. / un.) Öμ.Cl& 5Â qeø CHALETS DE L ISLE PERCÉE }}} 600, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] $ Ö. Cbn&ó 5 ßqE CHALETS LA PLAGE 0 }}} 31, rue du Mont-Joli G0C 2L0 ' / [email protected] perce-vacances.com $ Öμ.C%b & 5Â qe CHALETS NATURE OCÉAN 0 }}} 400, route 132 Ouest G0C 2L0 ' / [email protected] 20 un. $$ 523 ÖμD.N 5 ßq E Gaspésie 99 f Percé LA MAISON À BOURBONNAIS }}} 350, route d Irlande G0C 2L0 ' $ Ö. Cÿ%n& d 5Âß E LA MAISON AUX }}} QUATRE VENTS 0 95, route des Failles G0C 2L0 ' [email protected] π ÖμD. C & 5 q E LA MAISON DES MARGAUX }}} 47, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] infogaspesie.com Ö. Cÿ% 5 ß ß E LA MAISON DU PATRIMOINE }}} BOURGET 0 82, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] $ π ÖμD. C lb 5 ßE LA MAISON LABERGE 0 }}} 36, rue du Mont-Joli G0C 2L0 ' [email protected] Ö.lb 5qE L EXTRAVAGANTE 0 }}}} 222, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) π ÖμD. C 5 Eø MAISON À LA BELLE ÉTOILE 0 }}} 16, rue Sainte-Anne G0C 2L0 ' [email protected] $ Öμ.Cÿ% E MAISON DU CAPITAINE 0 }}} 38, rue du Mont-Joli G0C 2L0 ' [email protected] Ö.Ãb 5qE MAISON FURLONG 0 }}}} 218, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] oö. Cl 5 ßqE

103 Gaspésie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Percé g MAISON THOUIN-AIRD 0 }}} 532, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] ÖμD.C%b 5 E MANOIR WEXFORD 0 }}} 39, rue du Mont-Joli G0C 2L0 ' [email protected] $ Öμ. lb 5q E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE JEUNESSE }}}} LA MAISON ROUGE 0 125, route 132 Ouest G0C 2L0 ' [email protected] lamaisonrouge.ca 33 un. $ 523& 53Õc Lßq ETø Percé Cap-d Espoir AUX JARDINS DE L ANSE \\\ 931, 2 e Rang G0C 1G0 ' [email protected] 23π b,nlÿ@y5b ÉFnä&ór 5 œ ß! E CHALET DE LA MER }}} 32, rue Windsor Est G0C 1G0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD.Cl{ÿ %bs 5 ßE CHALETS NATURE OCÉAN }}} SUR MER , route 132 Ouest G0C 1G0 ' / [email protected] 6 un. $$$ 523π ÖμD.C l%@b& 5 qe LES MAISONS DU PHARE }}} 92, route du Phare G0C 1G0 ' [email protected] $$$ Ö. Clbr5 5ßqE MAISON DE L ANSE DU CAP 0 }}} 1298, route 132 Ouest G0C 1G0 ' [email protected] infogaspesie.com $ Ö.Cl% ãz 5Âß E MAISON KATHLEEN }}} DUGUAY , 2 e Rang G0C 3B0 ' [email protected] maisonkathleenduguay.com $ Öμ. C 5E Percé Coin-du-Banc AUBERGE LE COIN DU BANC }} ET CHALETS 315, route 132 Est G0C 2L0 ' un. $$ 523 b,nlÿ%& 5 q ß!@#6E HÔTEL VIBERT S TRAILER COURT 0 } 343, route 132 Est G0C 2L0 ' un. $ 123 b,n l@ b] 5ÂßqM! E Percé L Anse-à-Beaufils HÔTEL-MOTEL AUX }} VAGUES VERTES 911, route 132 Ouest G0C 1A0 ' / [email protected] 16 un. $$ 523π Fb,C %@bn&t 5qETø MTOQ / Sébastien Cloutier La Martre Percé Saint-Georges-de-Malbaie MOTEL SUISSE POINTE }} ST-PIERRE , route 132 Est G0C 2X0 ' [email protected] TC lÿ%@&âõ q!@#et CHALET DE L'ANSE BELLE 0 }}} 1393, rue de Belle-Anse G0C 2X0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD. Clg5ÿ %b 5 ß E LA BOUGAINVILLÉE 0 }}} 44, ch. Bougainville G0C 2X0 ' [email protected] ÖμD.Cg5Â ß E Petite-Vallée AUBERGE LA MAISON LEBREUX }} 2, rue de la Longue-Pointe G0E 1Y0 ' / [email protected] lamaisonlebreux.com b,tn lb Sn&t ßq!#ET CHEZ MONSIEUR PRUDENT B&B \\ 48, rue Principale G0E 1Y0 ' [email protected] bÿ%n&ód 5!E CAMP CHANSON }}}} DE PETITE-VALLÉE 43, rue Principale G0E 1Y0 ' [email protected] 28 un. $ sur demande / upon request 523b4S& t 5!@# E Pointe-à-la-Croix LE CLUB SPORTIF }} MONT ARCTIQUE 44, rue de l Église G0C 1X0 ' nä&a5t6E RESTAURANT-MOTEL }} INTERPROVINCIAL 4, boul. Perron Ouest G0C 1L0 ' un. $$ 15423oπAF. Cnäa5r5!@# ET GÎTE LA MAISON VERTE \\\\ DU PARC GASPÉSIEN 216, ch. de la Petite-Rivière-du-Loup G0C 1L0 ' / [email protected] 123π D b,tcl g5ÿfy5bjnä&da5 r5]t Lßœq! Eø

104 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CHALETS LA MAISON VERTE Á DU PARC GASPÉSIEN 216, ch. de la Petite-Rivière-du-Loup G0C 1L0 ' / [email protected] 123π AÖμ D.Cg5ÿf@Y5bjnä& óda5r5]t Lß œ q ß Eø LES CHALETS DU JARDIN }} LA PETITE ROCHELLE 351, ch. de la Petite-Rivière-du-Loup G0C 1L0 ' [email protected] AÖμ D.Cg5Y5 näa5r5t ß E Pointe-à-la-Garde Escuminac Port-Daniel Port-Daniel Gascons Port-Daniel Gascons Port-Daniel MOTEL CHALEUR ET CHALETS 0 }} 160, route de la Pointe G0C 2N0 ' [email protected] 10 un. $$ 3.N lÿ@yb 4j&dt]tq6E MOTEL DE L ANSE 0 }} 551, route de l Anse-McInnis G0C 2N0 ' / [email protected] 19 un. $$ 1523ÖF. C ilbâß! E MOTEL VILLA-ANNA 0 } 444, route 132 G0C 2N0 ' un. $ 523π AμDF:. Cel@&]t Ls E s s BLEU SUR MER 0 \\\\\ 504, route 132 G0C 2N0 ' [email protected] $$ 23π.lÿY5 bt ôlq! E GÎTE LE MANOIR \\\\ DU VIEUX PRESBYTÈRE 0 1, route de l Église G0C 2N0 ' q! Eø GÎTE LES ACRES \\\\ TRANQUILLES 252, route Gérard-D.-Levesque G0C 3E0 ' / [email protected] 523b,Nnr5t ßq ß!#E LA CONCHE SAINT-MARTIN \\\\ 252, route de la Rivière G0C 2N0 ' / [email protected] 23π.ÿY5bn ä&ódr Lq!#E HÉBERGEMENT RÉSERVE } FAUNIQUE PORT-DANIEL 0 Route de la Rivière G0C 2N0 ' / [email protected] 8 un. $$$ 15423Ö.à Ëßq ET MAISON BLEU SUR MER 0 Á 504, route 132 G0C 2N0 ' [email protected] (max. : 13 p. / un.) 23π Öμ D. Cÿ%Y5b ß E Rivière-à-Claude CABINES BELLEVUE 0 } 135, rue Principale Ouest G0E 2C0 ' un. $ F.Nl@Y5bÂqE MOTEL ÉTOILE D OR 0 } 637, rue Principale Est G0E 1Z0 ' un. $ 523 μf.c ly5bâ qe Rivière-au-Renard Gaspé Ruisseau-Ferguson LE PAVILLON DU 23 E MILLE 0 } 23 e mille de la Patapédia G0J 1R0 ' / [email protected] 6 un. $$ 15423b@b7ËE Saint-Alexis-de-Matapédia s s BOIS D AVIGNON \\\ 171, rue Rustico Nord G0J 2E0 ' / [email protected] π b,iÿy54nä& da5r 5Õ Lßœ ß! E GÎTE DE L ÉRABLIÈRE \\\ 183, rang Saint-Benoît G0J 2E0 ' [email protected] 3 un. $ by5 5! E GÎTE J.A. DUFOUR \\\ 170, rue Principale G0J 2E0 ' [email protected] bÿy5da5r5! E LA PETITE MAISON DES LEBLANC }} 153, rang Saint-Benoît G0J 2E0 ' / [email protected] oö. CÿY5n& da5r 5ÂqE Saint-Damase BASE PLEIN AIR }}} SAINT-DAMASE 302, route 297 Sud G0J 2J0 ' / [email protected] 15 un. $ sur demande / upon request 15236l{ÿ@b4 jsnä&d7 Ït]t 5ªËßq!@# 6ET Sainte-Angèle-de-Mérici s s LA GUIMONTIÈRE \\\ 515, av. Bernard-Lévesque G0J 2H0 ' beg5y5nr5 5ß! E LA MAISON LANGELIER \\\ 553, av. de la Vallée G0J 2H0 ' [email protected] π bÿy5én&ó dr57 ß ß! E Sainte-Anne-des-Monts AUBERGE CHEZ BASS }} 170, 1 re Avenue Ouest G4V 1C8 ' [email protected] π b,nlg5 %Y5bSa5r5 5 q!@# ET AUBERGE DU VIEUX FAUBOURG }} 45, 1 re Avenue Ouest G4V 1B4 ' F.Clg5%ba5r5 5 q!se Gaspésie 101 f Sainte-Anne-des-Monts AUBERGE GÎTE }}}} DU MONT-ALBERT , route du Parc G4V 2E4 ' / [email protected] 6$$ D F. Neÿ@b&rt3 â ßq!@# 6sET AUBERGE LA SEIGNEURIE }}} DES MONTS 21, 1 re Avenue Est G4V 1A2 ' / [email protected] 16 un. $$$ 523π F. C g5%@ba5r5 5 q! 6ET HÔTEL-MOTEL MONACO }}} DES MONTS 90, boul. Sainte-Anne Ouest G4V 1R3 ' / [email protected] π DF :. C g5näa5r5 5 ÂÕß!@# 6ET MOTEL À LA BRUNANTE }}} 94, boul. Sainte-Anne Ouest G4V 1R3 ' / [email protected] π D F. C g5nr5 5!#6sET MOTEL BEAURIVAGE 0 }}} 245, 1 re Avenue Ouest G4V 1E3 ' / [email protected] 47 un. $ 15423π μf. C lg5@bt 53q! E MOTEL LE CHALUTIER }} 706, boul. Sainte-Anne Ouest G4V 1V1 ' / un. $$ 523 F. C g5är5 5q! E MOTEL MANOIR SUR MER 0 Á 475, 1 re Avenue Ouest G4V 1G4 ' un. $$ 523 F. C lg5b 5 q E s s GÎTE CHEZ MARTHE-ANGÈLE \\\ 268, 1 re Avenue Ouest G4V 1E5 ' giteetaubergedupassant.com/marthe_angele bcg5a5r5 5! E GÎTE LA P TITE FALAISE \\\ 127, 2 e Avenue Ouest G4V 1H9 ' [email protected] π b,g5y5a5 r5 5!

105 Gaspésie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sainte-Anne-des-Monts g GÎTE L'ESTRAN \\\ 43, 1 re Avenue Est G4V 1A2 ' bg5a5r5 5 ßq! E GÎTE MONTS & MER \\\ 218, 1 re Avenue Est G4V 1A3 ' / [email protected] 23π b,nlg5% ba5r5 5 q!#e GÎTE SOUS LA BONNE \\\ ÉTOILE 0 30, 5 e Rue Est G4V 1Z8 ' [email protected] π b,g5 5Â! E AUBERGE GÎTE DU }}} MONT-ALBERT «CHALETS» , route du Parc G4V 2E4 ' / [email protected] 20 un. $$$$ 15423Öμ.Te ÿ@b&órtª âßq!@#6set CHALETS ANNEMONTOIS 0 }}} 351C, 1 re Avenue Ouest G4V 1G4 ' [email protected] pages.infinit.net/annemont ÖμD. Cg5ÿ Y5näa5r5 E CHALETS LAC-CASCAPÉDIA }} ET PETIT-SAUT , route du Parc G4V 2E4 ' [email protected] 8 un. $$$ 23Ö.@b&r5 7À Ë E LE CACHALOT }} 333, 1 re Avenue Est G4V 1B1 ' [email protected] www3.sympatico.ca/ayottenathalie Öμ.Clg5%Y5b ßE RÉSIDENCE TOURISTIQUE }}} LA P TITE FALAISE 129, 2 e Avenue Ouest G4V 1H9 ' [email protected] π Ö. Cg5Y5 a5r5 5 ß E MTOQ / Jean-Pierre Huard Rocher Percé, Percé y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE INTERNATIONALE }}}} SAINTE-ANNE-DES-MONTS 295, 1 re Avenue Est G4V 1B1 ' [email protected] lg5ÿ%Y5b4n &óda5r7 o] 5Õc LËâßq! 6 ET Sainte-Anne-des-Monts Tourelle CHALET DOMAINE }}} «TOURELLE SUR MER» 0 214, boul. Perron Est G4V 3A7 ' [email protected] 23Öμ.N ly& q E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE FESTIVE }}} SEA SHACK 0 292, boul. Perron Est G4V 3A7 ' / [email protected] 36 un. $ 1523lÿ%Y5bF jsnóda5r5 oâõc ª Ôßq!#6ETø Sainte-Félicité MANOIR DES SAPINS } 180, boul. Perron G0J 2K0 ' / [email protected] manoirdessapins.ca 8 un. $ 53b%b ôß qm!@# Eø Sainte-Flavie À L ORÉE DE LA MER 0 }} 268, route de la Mer G0J 2L0 ' / [email protected] 523 F.C lg5ybâqet AUBERGE CENTRE D'ART }}} MARCEL GAGNON 0 564, route de la Mer G0J 2L0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523π.Cl@ Yb ßq!@#6ET AUBERGE PORTES SUR MER }} 470, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] 10 un. $$ 523π F.Cg5 YnÂ ß q! 6E MON JOLI MOTEL }}} 800, route Flavie-Drapeau G0J 2L0 ' / [email protected] 4$ 15423oπ A F:. C g5ynr53 Âß q ß!@# ET MOTEL APPARTEMENTS }} LE ST-PATRICK 0 60, route Langlois G0J 2L0 ' [email protected] 12 un. $ 53π μdf. Clg5Y5bÂß qe MOTEL LE GASPÉSIANA }}} 460, route de la Mer G0J 2L0 ' / [email protected] 46 un. $$ 523π D F. C lg5ybnr5â ß q!@# 6ET MOTEL SAINTE-FLAVIE 0 }} 451, route de la Mer G0J 2L0 ' / un. $$ 523π F.C lg5ybâq ET s s AU GÎTE À LA CHUTE 0 \\\\ 571, route de la Mer G0J 2L0 ' / [email protected] 23π.lY b L q! E

106 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Gaspésie 103 f Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine AU GÎTE DU VIEUX QUAI 0 \\\\ 457, route de la Mer G0J 2L0 ' / [email protected] 523π blg5y5 b& Lß q! E ENTRE CHIEN ET LOUP \\\ 788, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] π bÿyba5 r5 ß ß! E GÎTE À LA ROSERAIE \\\ 525, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] 23π.g5Yr5 t q ß! E GÎTE LA QUÉBÉCOISE \\\ 705, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] gite_laquebecoise bg5yb q! E LE BÉCASSEAU 0 \\\ 555, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] π bg5y5b! E MARÉE BLEUE 0 \\\ 411, route de la Mer G0J 2L0 ' / [email protected] blg5 Yb q!#e BOIS ET MER }}} 522, route de la Mer G0J 2L0 ' Öμ D.Clg5Y5 r5 5 ß E CHALET DIANE ROSS 0 }}} 408, route de la Mer G0J 2L0 ' Ö.ClYbS&a5 r5 ßq E CHALETS DU CAPITAINE 0 }}} 180, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] $ 523 ÖμD.lg5 %Ybt ß LA MAISON ANCESTRALE }}}} 530, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] π Ö. Clg5%b a5r57à ãïz 5 L ßq ß E LA MAISON JAUNE }}} 627, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] πöμ. E LA VAGUE ABONDE }}} 534, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] ÖμD. C ly5b E LE PETIT CHALET 0 }}} 556, route de la Mer G0J 2L0 ' ÖμD.Clg5Y5 bs& 5Â E LE PETIT CHALET }}} DE LA ROSERAIE 525, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] $ 23π Öμ.Clg5 fy5óa5r5t 5ª ß E MAISON CLAUDE VÉZINA 0 }}} 66, route Langlois G0J 2L0 ' (max. : 2 p. / un.) Öμ.Clÿ%Yb Sa5r5ßq E MOTEL LA MER VEILLE }}} 336, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] π Ö.Clg5%Y bsa5r5 q E PAVILLONS DE LA MER }}} 518, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] π ÖμD. Clg5Y5 bs&a5r5 ßq E RÉSIDENCE PIERRE BOUCHARD }} 218, route de la Mer G0J 2L0 ' [email protected] Öμ ßE Sainte-Florence MOTEL RIVIERA 0 } 797, rue Paquet G0J 2M0 ' [email protected] 7 un. $ 3 μf.c g5y5â ß E s s CHEZ NAPOLÉON 0 \\ 118, rue Beaurivage Sud G0J 2M0 ' [email protected] 3 un. $ bÿy5bä& 5 Â ß! E GÎTE AU BOIS JOLI \\\ 852, route 132 G0J 2M0 ' [email protected] b,nlÿy5bn&ód rt q ß! E GÎTE DU VIEUX MOULIN 0 \\\ 314, rang Beaurivage Nord G0J 2M0 ' [email protected] bÿy5b ßq! E CHALETS ALINE 0 }}} 261, rang Beaurivage Nord G0J 2M0 ' [email protected] Ö.CÃÿ@Y5b q E LE HAVRE DU VOYAGEUR }}} 776, route 132 G0J 2M0 ' [email protected] oaö. Cg5@Y5 bnäa5â ß ß E LE TI-FLOT }}} 26, rue Beaurivage Nord G0J 2M0 ' [email protected] Ö.g5@Ynä E MAISON CHARLES }}} «AU BOIS JOLI» 854, route 132 G0J 2M0 ' [email protected] AÖμ.Cl g5ÿ@y5 bnä&ódar5t ß ß E MAISON SALMO 0 }}} 286, rang Beaurivage Nord G0J 2M0 ' [email protected] Ö.CßE Sainte-Irène PARC RÉGIONAL VAL-D IRÈNE }} 115, route de Val-d Irène G0J 2P0 ' / [email protected] 2$ 1523.C b4 jnä&dar]ôôâ ßq!@#6ET CHALET DES FLOCONS }}} 6, rue des Flocons G0J 2P0 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) Ö D.Cäa5r5 5 E LE VERSANT }}} 45, rue de la Poudreuse G0J 2P0 ' FicheChalet.aspx?IdChalet=5456 $ Öμ D. CÃÿnä &óda5r5 ßq E Sainte-Jeanne-d Arc MOTEL ST-JEAN 0 }} 1, route Massé G0J 2T0 ' F.Cät!@# E LA SAUMONIÈRE 0 \\\ 329, 3e rang de Massé G0J 2T0 ' [email protected] b C@Â ß!#E Sainte-Madeleinede-la-Rivière-Madeleine AUBERGE RESTAURANT }} CHEZ MAMIE 195, route Principale G0E 2B0 ' / bClnä q!# E HÔTEL-MOTEL BON ACCUEIL 0 }} 208, route Principale G0E 2B0 ' / [email protected] D. C l%y5âq!@# ET MOTEL DU ROCHER }} ET CHALETS 0 53, route Principale G0E 1P0 ' / [email protected] 21 un. $ 1523.Nÿ Y5bÂq!@# E

107 Gaspésie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine g CHALETS BEL AIR 0 }} 99, route Principale G0E 1P0 ' [email protected] 7 un. $ Öμ.CY5b&tÂßqE LOCATION VACANCES }}} MADELEINE 204, route Principale G0E 2B0 ' [email protected] oöμd.cl@bn ä&ór ß ß E MAISON À FEDA 0 }}} 27, route Principale G0E 1R0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/busfour ÖμD. Clÿ@ Y5&7À ßE Sainte-Marguerite LE GRAND DÉRANGEMENT }}} 225, ch. Kempt G0J 2Y0 ' [email protected] Ö. CÃg5jn ä&râßei Sainte-Paule AUBERGE DE LA PENTE ABRUPTE }} 40, ch. de Sayabec G0J 3C0 ' / [email protected] π.jnä& ódrt q ß!@# 6E Sainte-Thérèse-de-Gaspé s s GÎTE DU VILLAGE 0 \\ 50, rue du Village G0C 3B0 ' bä ß! ET LE GÎTE DU MOULIN À VENT 0 \\\ 247, route 132 G0C 3B0 ' / [email protected] 4π b, N 5! Eø CHALETS BRISE DE MER 0 }}} 28, rue Mercier G0C 3B0 ' [email protected] ÖD.CY5 DOMAINE DU SAPIN VERT }}} CHALETS 0 125, route 132 G0C 3B0 ' / [email protected] 523 Öμ. Ce]tÂßE MAISON EN GASPÉSIE 0 }}} 268, route 132 G0C 3B0 ' [email protected] Ö. C 5ß MAISON LELIÈVRE 0 }}}} 2, rue des Vigneaux G0C 3B0 ' [email protected] $ ÖμD. Cl{ & 5 ß E Saint-François-d Assise y Auberge de jeunesse Youth hostel CAMP DE BÛCHERONS }}} DES PLATEAUX 163, ch. de la Chaîne-de-Roches G0J 2N0 ' [email protected] 29 un. $ 5ÿn&ó ß!@# ET Saint-Georges-de-Malbaie Percé Saint-Jérôme-de-Matane Matane Saint-Joseph-de-Lepage (voir aussi / see also Mont-Joli) s s GÎTE BELLEVUE \\\ 2332, rue Principale G5H 3N6 ' / bg5y5r5 5! E GÎTE LA VIEILLE ÉCOLE \\ 90, rue du Lac G5H 3P2 ' / bCg5Y5 5! E TERRE-EAU }}} «CENTRE ART ET NATURE» 199, 4 e Rang Ouest G5H 3K6 ' [email protected] ÖμD. CeQ g5 ÿ@y5b&óda5r7 ßq E Saint-Léandre GÎTE LE JARDIN DE GIVRE \\\\ 3263, route du Peintre G0J 2V0 ' / [email protected] 3π b,ÿbfn &da5r Lq! E Saint-Luc-de-Matane Matane MTOQ / Michel Dompierre Planche à voile / Windsurfing, Carleton-sur-Mer

108 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Mauricede-l Échouerie Gaspé Saint-Maximedu-Mont-Louis AUBERGE DES BELLES SOEURS }} 24, 1 re Avenue Est G0E 1T0 ' [email protected] 4 un. $ 523bl%@b n&dr5 5 HÔTEL-MOTEL MONT-LOUIS } 10, 5 e Rue Est G0E 1T0 ' un. $.Nln&r5!@#sET LE SAINT-MAXIME 0 }} 30, 1 re Avenue Est G0E 1T0 ' [email protected] 5 un. $.ClYbr5 ôq E s s GÎTE DE L ANSE PLEUREUSE \\\ 26, rue du Ruisseau-des-Olives G0E 2E0 ' / CY5 r5 q! ET GÎTE DES NEIGES \\\ 107, rue de l Église G0E 1T0 ' / [email protected] bcy5när5 ß! E MAISON LE CAPITAINE \\\ 26, rue de la Rivière G0E 1T0 ' [email protected] maisonlecapitaine 123bNn&dr5  ßq! E ø CHALETS DU RUISSEAU }} 5, rue du Ruisseau-à-Flétan G0E 2E0 ' [email protected] Öμ.Clÿ%Y5 bn&â ß Eø CHALETS LAYCO }}} 92, rue de l Église G0E 1T0 ' [email protected] Öμ.CY5när5 ß E RÉSIDENCE CLEARY }}} 14, 1 re Avenue Est G0E 1T0 ' ÖμD. ClY5n& dr5 ß ß Eø Saint-Moïse DOMAINE LE MOÏSIEN 0 }} 802, route 132 G0J 2Z0 ' [email protected] Ö.CÃ@b&dÀ Ï] ôë6e Saint-Omer Carleton-sur-Mer Saint-René-de-Matane LE MÉTROPOLE 0 } 266, route 195 G0J 3E0 ' [email protected] 16 un. $ 523μFb,ÿ@b ä&!@#6et MOTEL L'AVENTURE 0 } 530, route 195 G0J 3E0 ' un. $ F.C@bä]tÂE GÎTE DES SOMMETS \\\ 161, ch. du 10 e -et-11 e -Rang G0J 3E0 ' [email protected] 3 un. $ bÿä&dr q!@#e HÉBERGEMENT RÉSERVE }} MATANE 0 Route 195 G0J 3E0 ' / [email protected] 2$$$ 1523Ö. Ãÿ@b& ËET LES CHALETS DU PONT COUVERT }} 36, route de la Montagne G0J 3E0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Ö. g5ÿ@y5bn ä&óda5r5 ßqE Saint-Siméon BORD DE MER 0 }}} 194, boul. Perron Est G0C 3A0 ' π ÖμD. Clg5 Y5bä 5 ßqE Saint-Ulric MOTEL LE CORDON ROUGE }} 3194, av. du Centenaire G0J 3H0 ' F.C g5y äa5r5 5ß!@6E s s AUBERGE DES MARRONNIERS \\\ 213, av. Ulric-Tessier G0J 3H0 ' [email protected] π b,cly5b nõ ôßq! E GÎTE AU SOLEIL COUCHANT \\\ 23, av. Ulric-Tessier G0J 3H0 ' [email protected] bl@ybn&a5r5 5 ßq ß! E Saint-Ulric Saint-Ulric-de-Matane CHEZ NICOLE 0 \\\ 3371, route 132 G0J 3H0 ' / [email protected] bl%b q! E LES STUDIOS DE LA MER }} 2680, route 132 G0J 3H0 ' un. $$ π Öμ.TClg5@ Ybr5 5Â ß ß Saint-Ulric-de-Matane Saint-Ulric Saint-Zénondu-Lac-Humqui MOTEL LE ROYAUME }} DU CAMPEUR 0 229, route 195 G0J 1N0 ' [email protected] 8 un. $.C el@y5bjä 7À ÏZ]tÂLËßM!@#6ET LE ROYAUME DU CAMPEUR 0 }} 229, route des Étangs G0J 1N0 ' un. $ Ö.Nel@Y5bjä7 À ÏZ]tÂLËßM!@#6ET Gaspésie 105 f Val-Brillant Sayabec AUBERGE DU LAC MALCOM 0 }}} 123, route du Lac-Malcolm G0J 3K0 ' / [email protected] 8 un. $$ 523.Ce@b ä7à Ï]t ËM!@#ET CAFÉ RELAIS DORT \\\ 89, rue de l Église G0J 3K0 ' un. $ 23Db,NY5r5 ß! E CAMP MUSICAL }} DU LAC MATAPÉDIA 0 1, ch. St-Pierre G0J 3K0 ' [email protected] 28 un. $ sur demande / upon request e4ß!@# Tourelle Sainte-Anne-des-Monts Val-Brillant GÎTE DU GRAND-PÈRE NICOLE \\\ 39, rue Saint-Pierre Ouest G0J 3L0 ' [email protected] 23 bcbnä a5r5! E CENTRE CORPS, ÂME ET ESPRIT }}} 82, rue des Cèdres G0J 3L0 ' [email protected] 5Ö.Cel@Y5b nä&óa5r5tâ ET CHALET DE PRESTIGE 8, ch. de la Sablière G0J 3L0 ' (max. : 16 p. / un.) AÖμ. ßM Á

109 Îles-de-la-Madeleine MTOQ / Sylvain Majeau 199 Grosse-Île (Grande-Entrée) (Pointe-aux-Loups) (Fatima) (Havre-aux-Maisons) Les Îles-de-la-Madeleine (L Étangdu-Nord) (Cap-aux-Meules) 199 (Bassin) (Havre-Aubert) (L Île-d Entrée) Tourisme Îles de la Madeleine 128, chemin Principal Cap-aux-Meules (Québec) G4T 1C5 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

110 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Bassin Les Îles-de-la-Madeleine Cap-aux-Meules Les Îles-de-la-Madeleine Fatima Les Îles-de-la-Madeleine Grande-Entrée Les Îles-de-la-Madeleine Grosse-Île CHALET GOODWIN 0 }}} 5, ch. Goodwin G4T 6A3 ' [email protected] ÖμD. C ßqE CHALET SUR LA RIVE 0 }}} 120, ch. Principal G4T 6A7 ' [email protected] Ö. Clÿ@Y5 b ßq E CHEZ MARIA 0 Á 49, ch. Seacow Path G4T 6C7 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) ÖμD. ClÿY5 &7 ÏZª ßET LA MAISON ET }}} CHALET CLARKE 0 617, ch. Principal G4T 6B2 ' [email protected] πöμ.clÿ%@ Y5bä&dt ßqE LA VIEILLE ÉCOLE }}} 110, ch. Red Head G4T 6A1 ' [email protected] $ π ÖμD.Clÿf@ Y5bä&ód ßqE MAISON BAY VIEW 0 }}} 9, East Cape Alley G4T 6E4 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ.ClÂßE PARADIS COUCHER DU SOLEIL }} SUNSET PARADISE 0 151, ch. Red Head G4T 6A2 ' [email protected] 4Ö. Clÿ@b ßE RÉSIDENCE TAKER 0 }}}} 39, ch. Taker G4T 6C3 ' [email protected] Öμ D. Cl Y5bd 5 ß E Havre-Aubert Les Îles-de-la-Madeleine Havre-aux-Maisons Les Îles-de-la-Madeleine Les Îles-de-la-Madeleine Bassin HAVRE-SUR-MER 0 }}} 1197, ch. du Bassin G4T 0E7 ' [email protected] π μ F b.tnl@yb 5Õ ß q! ss E s s LA MAISON DE LISE 0 Á 848, ch. du Bassin G4T 0C8 ' b!e LE MARIE MICHEL \\\ 600, ch. du Bassin G4T 0C5 ' [email protected] 23πbY5& 5 q!@# E AU BASSIN }}} CHEZ LOUISE GAUDET 43, ch. du Moulin G4T 0G8 ' [email protected] ÖμD.ClY5&d ßE AU COUCHANT }}} DE LA MONTAGNE 2983, ch. de la Montagne G4T 0A4 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Ö. CªßqE AU VENT DU LARGE }}}} 48, ch. de la Pointe-des-Canots G4T 0J1 ' [email protected] πöμ D. C Y5ndr5 5 ß E C-TI-LÀ 0 }}} 2056, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K6 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/maisons3soeurs $ Ö. CY 5 ßE CABINES BELLE-PLAGE 0 }} 445, ch. du Bassin G4T 0B9 ' un. $ Öb,Y5]t 5ß ET CHALET ANTONIA 0 }}} 48, ch. de la Côte G4T 0G5 ' [email protected] Ö.Clg5bS& ß E Îles-de-la-Madeleine 107 CHALET SOLITUDE ET NATURE 0 Á 2189, ch. de la Montagne G4T 0A1 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Ö. lbq E CHALETS BONNE DÉTENTE 0 }}} 1904, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K6 ' [email protected] $ Ö.CY5& 5 ßq E CHALETS MARI-JO 0 }}} 491, ch. du Bassin G4T 0B9 ' [email protected] 10 un. $$ π Öμ.ClY5 bd 5 ôßq ET CHALETS RENAUD }}} LAPIERRE 0 226, ch. Sullivan G4T 0G6 ' [email protected] ÖμD. Cl Y5b& 5 ßq E CHEZ FRED }}} 1254, ch. du Bassin G4T 0E8 ' [email protected] Ö.C ß E HAVRE FRANC SUD 0 }}} 18, ch. d en Bas G4T 0K8 ' [email protected] Ö.C 5ßE LA MAISON À EUSARIC 0 }}} 1805, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K5 ' [email protected] pages.infinit.net/vigjy/eusaric $ (max. : 7 p. / un.) oö. CÂß E LA MAISON CHEZ L PÈRE }}}} 19, ch. Renaud G4T 0G2 ' / [email protected] www3.telebecinternet.com/monique009 $ π Ö. C% Ybäd 5ßqE LA MAISON CHEZ VIVIANE 0 f (Bassin) Á 2720, ch. de la Montagne G4T 0A3 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD. C ßE LA MAISON D YVON 0 }}} 1520, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K3 ' Ö.C 5ß E LA MAISON GALLANT 0 }}} 1551, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K1 ' Ö. CY5b 5ÂßqE LA ROSE DES VENTS }}} 2111, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K5 ' [email protected] Ö. Clb ßqE LES CHALETS MARI-GIL 0 }} 1341, ch. du Bassin G4T 0L8 ' (max. : 2 p. / un.) Ö.ClYb 5ÂßE LES MARGUERITES 0 }}} 1613, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K1 ' [email protected] π ÖμD.C Yä&d 5ÂßqE LES QUATRE SAISONS 0 }}} 65, ch. Chevrier G4T 0H9 ' [email protected] $ ÖμD.CY5 5 ßE L ESCALE DU VENT 0 }}} 47, ch. Renaud G4T 0G2 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) ÖμD.C 5ßqE LOCATION BOURGEOIS 0 }}} 4, ch. de la Pointe-des-Canots G4T 0J1 ' πö.cße MAISON AU COEUR }}} DE L ANSE , ch. du Bassin G4T 0K2 ' [email protected] Ö. ClY5& d 5 ßqE MAISON AURÈLE CHEVRIER 0 }} 683, ch. du Bassin G4T 0C7 ' Öμ.ClY 5ßqE MAISON CAPPER-MAGNE }}} 1765, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K5 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) ÖD. CY5 5 ßq MAISON CHARLES-YVON 0 }}} 19, ch. Chevrier G4T 0H9 ' πöμd. C 5 ßqE MAISON CYR-LAPIERRE 0 }}} 2963, ch. de la Montagne G4T 0A4 ' ÖμD. CY5 5 ßq E

111 Îles-de-la-Madeleine = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Bassin) g MAISON DU PETIT-BOIS 0 }}}} 96, ch. du P tit-bois Nord G4T 0G9 ' Ö.Cl@Y5b& d ZoÛ 5ßqE MAISON KARIANNE 0 }}} 1098, ch. du Bassin G4T 0E6 ' oö. CY5 ß E MAISON LÀ-HAUT 0 }}} 68, ch. Chevrier G4T 0H9 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ D. C 5 ßq E MAISON VIGNEAU 0 }}} 1129, ch. du Bassin G4T 0E7 ' Ö. ClYb 5ß E MAISON VIGNEAU }}}} ET LAPIERRE , ch. de la Montagne G4T 0A4 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) 523π Öμ D. Cª LßE MAISONS FRANCE }}} CORMIER 0 19, ch. du Phare G4T 0J2 ' [email protected] $ π ÖμD.C ly5 ßq E MER ET PRÉ 0 }}} 1425, ch. de l Étang-des-Caps G4T 0K1 ' ÖD.C 5 Lßq E RÉSIDENCE ARSENEAU 0 }}} 1180, ch. du Bassin G4T 0E6 ' Ö.CY 5ß RÉSIDENCES }}} «AU CHANT DU SABLE» 123, ch. Sullivan G4T 0G6 ' [email protected] $ Ö.ClY5 5 ßq E Les Îles-de-la-Madeleine Cap-aux-Meules AUBERGE DU VILLAGE }} 205, ch. Principal G4T 1C8 ' [email protected] π μf. Cg5Y5r5 5 ß! E AUBERGE MADELI }}} 485, ch. Principal G4T 1E4 ' / [email protected] 6$ π. Cg5ÎYnä&r 53 Õ ô q 6ET AUX PAS PERDUS 0 }} 169, ch. Principal G4T 1C4 ' [email protected] 5 un. $ 523π b, g5 Y5& 5ß!@# ET MOTEL BELLEVUE }}} 40, ch. Principal G4T 1B9 ' [email protected] 3$ 5423π μf. Cg5Y5nä&r5 5 ô Lq!@#6ET L ESCAMPI 0 \\ 25, ch. Principal G4T 1B8 ' [email protected] b,g5y5 5!#E APPARTEMENT CYRCO }}}} 380, ch. Principal G4T 1C9 ' [email protected] oπ A Ö μ D. Cg5ÿYS& 5ü ßq!@# ET CHALET JANINE ET GYSLAIN 0 }}} 473, ch. de la Mine G4T 1N3 ' [email protected] πöμd. C g5y5 5 ß E CHEZ MARCHANT 0 }}}} 214, ch. de la Grande-Allée G4T 1P1 ' [email protected] oπöμd. Cg5Y5 5Â ôlß E LA MAISON À LÉO PETITPAS 0 }}} 510, ch. Petitpas G4T 1J7 ' [email protected] oπ ÖμD. Clg5 ÿ@y5bs 5 ß qe MAISON CORMIER 0 }}} 410, ch. du Vallon G4T 1L4 ' [email protected] ÖμD. Cg5 Y5 5 ß E MAISON GAÉTAN CYR 0 }}} 407, ch. Petitpas G4T 1J8 ' (max. : 5 p. / un.) πöμd. Cg5 Y5t 5 ßE MOTEL BOUDREAU }}} 280, ch. Principal G4T 1C9 ' / [email protected] 1$ 23oπ Öμ. C lg5ynä&r5 5 ß q ßEø RÉSIDENCE PETITPAS 0 }}} 504, ch. Petitpas G4T 1J7 ' [email protected] oπö. Cg5Y5 5ü ßq E Les Îles-de-la-Madeleine Fatima HÔTEL-CHÂTEAU }}} MADELINOT 0 323, route 199 G4T 2H6 ' / [email protected] un. $$$ π μf. Cilg5%ÎY5b S&r5 3ü Õ ôl ß q!@#6ss ET s s AUX VENTS DES ÎLES 0 \\\\ 328, ch. de l Hôpital G4T 2K5 ' [email protected] π b,tg5y5 ß! E GÎTE JEANNINE ET JACQUES 0 \\ 41, ch. de la Belle-Anse G4T 2E9 ' bng5y5 5 ß! E LA MAISON DU CAP-VERT \\\\ 202, ch. Léonard-Aucoin G4T 2A7 ' [email protected] 5 q! E OASIS LALIBERTÉ \\\ 462, ch. de l Église G4T 2N8 ' [email protected] cf.geocities.com/oasislaliberte 3bNg5Y5dr5 5 Lßq! s E CHALET CHARLES-ÉTIENNE }}} 1132, ch. des Caps G4T 2V4 ' (max. : 2 p. / un.) ÖμD.Cg5Y5 5 ß E CHALET CHEZ LOUIS-GABRIEL 0 }} 165, ch. Lapierre G4T 2C7 ' [email protected] Öμ. Cg5Y5 & 5 ß E CHALET LES BLEUETS 0 }}} 96, ch. Philippe-Thorne G4T 2P1 ' ÖμD.Cg5Y 5ÂßE CHALET LUCILLE BOURQUE 0 } Chemin Philippe-Thorne G4T 2T2 ' un. $ Ö.Cg5Y5 5 ßE CHALET MARTIN POIRIER 0 }}} 88, ch. Poirier G4T 2J5 ' [email protected] ÖμD. Cg5Y5 5 ßE CHALETS CÉCILE AUCOIN 0 }} 423, ch. de l Église G4T 2N9 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ.Cg5Y5 5 q E CHALETS JEANNOT CYR 0 }}} 637, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L3 ' π ÖD.TClg5 ßET CHEZ ANGÈLE 0 }}}} 597, ch. des Caps G4T 2S9 ' [email protected] π ÖμD. C g5y5 5 ß E CHEZ ROSALIE 0 }}} 569, ch. des Caps G4T 2S9 ' (max. : 5 p. / un.) ÖμD. Cg5 Y5t 5 ß E CHEZ TI-GUY 0 }}} 25, ch. Prudent-Harvie G4T 2J8 ' [email protected] Ö. Cg5Y5 5 ßE

112 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Îles-de-la-Madeleine 109 f (Fatima) MTOQ / Linda Turgeon CHEZ TINA 0 }}} 191, ch. des Caps G4T 2S2 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/hughw π Öμ D. C g5@y5t 5Â ßqE HÉBERGEMENT L ANSE }}} AUX HERBES 185, ch. de la Belle-Anse G4T 2E9 ' [email protected] $ 523Öμ D.TC lg5y5&dâ ß ET LA BELLE DES ÎLES 0 }}} 1005, ch. des Caps G4T 2V2 ' [email protected] $ ÖμD. Cg5 Y5 5 ß E LA BOÎTE AUX COULEURS 0 }}} 845, ch. des Caps G4T 2T8 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD. C g5y5 5 ßE LA MAISON CHARLES }}} YVES BOURGEOIS 0 22, ch. de l Éveil G4T 2M6 ' [email protected] π ÖμD. C g5y5 ßE LA MAISON CLARK 0 }}} 66, ch. des Vigneau G4T 2G3 ' [email protected] πöμd. C g5y5t 5 ß E LA MAISON DE JULIA }}} 783, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L5 ' [email protected] $ ÖμD.CY5 ßE LA MAISON DE LA BUTTE 0 }}} 927, ch. des Caps G4T 2T8 ' [email protected] www3.sympatico.ca/gaudet.decoste oöμd. C g5y5& 5ßqE LA ROSE DE LA BELLE ANSE }}} 204, ch. de la Belle-Anse G4T 2E9 ' [email protected] ÖμD. Cg5 Y5&r5 ß E LA TYPIQUE AUX VENTS 0 }}}} 42, ch. des Arsène G4T 2G6 ' [email protected] oöμ D. C g5y5 5 ßqE LE VIRE-VENT 0 }}} 85, ch. des Huet G4T 2R2 ' [email protected] πöd. Cg5 Y5&d 5 ßE LES CHALETS BEAUSÉJOUR 0 }}} 1300, ch. des Caps G4T 2V6 ' [email protected] 8 un. $ Öμ.TCg5Y 5ÂßqE LOCATION BELLE-ANSE 0 }}} 93, ch. de la Belle-Anse G4T 2E9 ' Öμ D.Cg5 Y5& 5 ß E MAISON A. EDGAR 0 }}} 49, ch. Edgar-Thorne G4T 2B1 ' [email protected] $ oöμ D. C g5y5 5ÂßE MAISON ADÉLINA THORNE 0 }}} 14, ch. Philippe-Thorne G4T 2P1 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) ÖμD. Cg5 Y5 5 ß E MAISON AUCOIN 0 }}} 34, ch. de l Éveil G4T 2M6 ' oö. Cg5Y5 5ßE MAISON AUCOIN ET FILLES 0 }}} 753, ch. des Caps G4T 2T4 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) πöμ D. C g5y5 5 ß E MAISON AUCOIN }}} ET POIRIER 0 7, ch. du Cap-Vert G4T 2B9 ' [email protected] π Öμ D. Cg5Y5 5ßE MAISON CÉCILIA 0 }}} 35, ch. des Patton G4T 2G9 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) π ÖμD. C g5y5 5 ßE MAISON CHEZ MAUDE }}}} AU SOLEIL 0 559, ch. des Caps G4T 2S9 ' [email protected] oöμd. Ce g5y5t 5 ß E MAISON CHEZ SÉBASTIEN 0 }}} 631, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L3 ' [email protected]. ÖμD. Cg5Y5 ßE

113 Îles-de-la-Madeleine = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Fatima) g MAISON CYR 0 }}} 822, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L6 ' ÖμD. Cg5Y5 5ß E MAISON DE LA BELLE-ANSE 0 }}} 99, ch. de la Belle-Anse G4T 2E9 ' Öμ. Cg5YßE MAISON DU NORD 0 }}} 53, ch. de l Hôpital G4T 2K1 ' oö. Cg5Y5 5ßE MAISON DUCLOS 0 }} 228, ch. de l Hôpital G4T 2K5 ' ÖμD. Clg5 Y5 5 ßE MAISON HENZEL 0 }}} 630, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L5 ' [email protected] Öμ. Clg5ÿ@ Y5bS&t 5 ßE MAISON JEAN-MARC }}} MIOUSSE 0 10, ch. du Cap-Vert G4T 2B8 ' ÖD. Cg5Y5 5 ß E MAISON MICHEL }}} ARSENEAULT 0 150, ch. de la Belle-Anse G4T 2G1 ' [email protected] Öμ D. Clg5 Yb&dr5 5ÂßqE MAISON NOËLLA }}}} ET PHILIPPE 0 112, ch. de la Belle-Anse G4T 2G1 ' [email protected] πöμ D. Cg5Y & 5 ßq E MAISON R. HARVIE 0 }}}} 105, ch. des Patton G4T 2G9 ' [email protected] www3.sympatico.ca/lapierre.jol/line $ π Ö. Clg5@ Y5bS& 5 ßqE MAISON R. LEBLANC 0 }}} 820, ch. des Caps G4T 2T7 ' Öμ. Cg5Y5 5 ßE MAISON RICHARD 0 }}} 145, ch. des Vigneau G4T 2G4 ' www3.sympatico.ca/lapierre.jol Ö. Cg5Y5 5ßE MAISON TURBIDE 0 }}} 899, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L7 ' [email protected] ÖμD.Cg5Y5 5ßE MAISON VIGNEAULT 0 }}} 70, ch. de l Hôpital G4T 2K2 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/jean-guy.vigneault ÖμD. C g5y5 5ßE MAISON WILFRID 0 }}} 901, ch. du Grand-Ruisseau G4T 2L7 ' ÖμD.Cg5Y5 5ßE PETITE MAISON DE LA BUTTE 0 }} 644, ch. du Marconi G4T 2J1 ' (max. : 3 p. / un.) oöμ.cg5y5 5ßqE RÉSIDENCE BELLE ANSE 0 }}} 1216, ch. des Caps G4T 2V4 ' Öμ.Clg5@Y5 S& 5 ßqE SITE BELLE ANSE }}} 1182, ch. des Caps G4T 2V4 ' [email protected] $ oöμ.tcg5y5 5 ßE VUE SUR MER }} 229, route 199 G4T 2H6 ' [email protected] pwp.lino.com/lolandry $ (max. : 2 p. / un.) oπ Öμ D.TC lg5y5b 5 qs E Les Îles-de-la-Madeleine Grande-Entrée LES ÎLES DES VENTS }} 811, route 199 G4T 7B3 ' / [email protected] $ Öμ. Clÿf@ÎY5 b&ór7 Z ÂßqE AUBERGE LA SALICORNE }}}} 377, route 199 G4T 7A5 ' / [email protected] 26 un. $ sur demande / upon request 15423lÿ@Yb 4&7 ÏZ] Õ ôl ËßqM!@# 6 ET Les Îles-de-la-Madeleine Havre-Aubert AUBERGE CHEZ DENIS }}} À FRANÇOIS 0 404, ch. d en Haut G4T 9A8 ' [email protected] 10 un. $$$ 15423π DF. CY5 5 ß!# E CHEZ CHARLES PAINCHAUD }} 930, route 199 G4T 9C7 ' [email protected] aubergechezcharles.ca 8 un. $$ b,nlyb 5 q! E LA FLEUR DE SABLE 0 }}} 102, route 199 G4T 9B3 ' [email protected] 6 un. $$ 5232 Ö.Cn& r 5 q!@# E LA MAISON D EN HAUT 0 } 251, ch. d en Haut G4T 9A7 ' [email protected] π μdfb,ny5 & 5 ß q E s s GÎTE LE BERCEAU DES ÎLES \\\\ 701, route 199 G4T 9C3 ' [email protected] t 5 ôßq! E LA BRISE DU \\\ HAVRE-AUBERT I.M. 295, ch. d en Haut G4T 9A7 ' [email protected] π b,@y5b 5 ßq! E LA MAISON DE CAMILLE \\ 946, route 199 G4T 9C7 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/camille.vezina oπ blfy5b& r 5 ß q! E ARC-EN-CIEL DES ÎLES }}}} 881, route 199 G4T 9C8 ' [email protected] π ÖμD. Cg5 Y5br5 5 ßq E AU BORD DE LA CÔTE }}} 23, ch. du Petit-Ruisseau G4T 9J1 ' [email protected] πö. CYb&d ßE AU PIED DE LA BUTTE 0 }}} 98, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] Ö.Cl 5ÂßE AU PRÉ DES ÎLES 0 }}} 60, ch. Martinet G4T 9H5 ' (max. : 2 p. / un.) Öμ.CY5b& 5 ßqE BERCAIL DE L ÎLE 0 }}} 423, route 199 G4T 9B5 ' [email protected] π Öμ.ClY5 & 5Â ôqe CHALET BEAUVAIS-BOILEAU 0 }}} 11, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] pages.videotron.com/boilo ÖμD. 5 qe CHALET CORMIER 0 }} 936, route 199 G4T 9C7 ' Ö. CY5b 5 q E CHALET DE LA PLAGE }}} 26, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] ÖμD.Clb 5 E CHALET HURLE-VENT 0 }}} 114, ch. Martinet G4T 9H5 ' [email protected] $ π ÖμD.Clb CHALET LUCIE CARBONNEAU 0 }} 25, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' ÖμD.ClYb 5E CHALET MICHEL }}} CARBONNEAU 0 49, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] ÖμD. Clg5 5 ß CHALET MOREAU 0 }}} 81, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] Öμ. Cl 5qE

114 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CHALET TROTTIER-TELLIER 0 }} 89, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Ö. ly5b 5 ßqE CHALETS DU GOULET 0 }}} 69, ch. du Goulet G4T 9E4 ' [email protected] pages.infinit.net/iles $ Ö.Cld 5 ßE CHALETS OCTAVE BOURQUE 0 }}} 53, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' / [email protected] $ π ÖμD. C l 5ÂßE CHALETS-MAISONS }}} LINE DANIS 0 61, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] $ oπ ÖμD. C lg5 5Âôßq E CHEZ JEFFREY 0 }}} 394, route 199 G4T 9B9 ' Ö.CY5 5ß E GÎTE LE BERCEAU DES ÎLES }}} «RÉSIDENCES» 701, route 199 G4T 9C3 ' [email protected] 7 un. $$$ Ö.Cg5Y5nd r 5ôßqE JUMELLES SUR MER }}} 3-222, route 199 G4T 9B7 ' [email protected] tourismeilesdelamadeleine.com (max. : 5 p. / un.) ÖμD. C Y5br5 ßE LA CHAUMIÈRE DE LA BAIE 0 }}} 62, ch. de la Baie G4T 9C9 ' [email protected] Ö.Cg5Y5 5 ß E LA DOLCE VITA 0 }}} 58, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Ö. ClQg5ÿ%Y5 & ZoÛt 5 ß E LA MAISON CHEZ ANTOINE 0 }}} 15, ch. de la Butte-chez-Antoine G4T 9B1 ' [email protected] tourismeilesdelamadeleine.com Ö. CY 5ßq E LA MAISON DES BUTTES 0 }}} 271, ch. d en Haut G4T 9A7 ' [email protected] ÖD. Cg5Y5 5 ßqE LA MAISON DU PÊCHEUR }}} 267, ch. d en Haut G4T 9A7 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) πöμ. CY5 5 ßE LA MAISON DU PORTAGE }}}} 282, route 199 G4T 9B7 ' [email protected] $ Ö. Ct 5ßE LA MAISON SUR }}} LA FALAISE 0 467, route 199 G4T 9B5 ' [email protected] Ö.ClY5& 5ßE LA VILLA VERTE 0 }}} 96, ch. de la Baie G4T 9C9 ' Öμ. Cg5 5ª ßE LE CHALET SYLVIE }}} ET LAURENT 0 796, route 199 G4T 9C4 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Ö. CQY 5 ßE LES CHALETS DE LA BAIE 0 }}} 166, ch. Martinet G4T 9H5 ' [email protected] 6 un. $$$ Ö.ClY5 bt 5ÂßE LES COTTAGES DU SABLE }}}} 239, ch. du Sable G4T 9G9 ' [email protected] $$ (max. : 5 p. / un.) πöμd.c ßE LES PLAISANTINS 0 Á 12A, ch. de la Baie-de-Plaisance G4T 9A1 ' [email protected] π ÖμD.C lÿ%@ 5 ßE MA MAISON AUX ÎLES 0 }}} 264, ch. d en Haut G4T 9A6 ' [email protected] μ,tn Y5 5ÂßE MAISON BOURGEOIS 0 }}} 200, ch. de la Baie G4T 9E2 ' Ö. Cÿ 5ßqME Îles-de-la-Madeleine 111 f (Havre-aux-Maisons) MAISON CARPE DIEM }}} 186, ch. de la Baie G4T 9E2 ' [email protected] π ÖμD. C b 5 LßqME MAISON DE LA BAIE 0 }} 188, ch. de la Baie G4T 9E2 ' $ (max. : 11 p. / un.) Öμ. bß MAISON D ÉLISE }}} 82, ch. de la Baie G4T 9C9 ' [email protected] ÖμD. CY5 5ß E MAISON DES ÉPERVIÈRES }}}} 197, route 199 G4T 9B5 ' [email protected] $$ (max. : 9 p. / un.) π ÖμD. C ly5b 5 ßqE MAISON MICHÈLE RIVEST 0 }}} 395, ch. d en Haut G4T 9A7 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oöμd.cly5 b 5 ß E MAISON PAINCHAUD 0 }}} 930, route 199 G4T 9C7 ' [email protected] aubergechezcharles.ca $ (max. : 5 p. / un.) Ö. Clb ßE RÉSIDENCE CHEZ MICHEL 0 }}} 117, route 199 G4T 9B4 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) ÖμD. 5ß E RÉSIDENCE MARTINET 0 }}} 221, route 199 G4T 9B5 ' πö. CY 5ßqE SARCELLE ET BÉCASSEAU }}} 1024, route 199 G4T 9C7 ' [email protected] $ oö D.CbÀ 5 ßqME CENTRE NAUTIQUE }}} DE L ISTORLET 0 100, ch. de l Istorlet G4T 9E5 ' / [email protected] 35 un. $ sur demande / upon request 523lÿ%@Y5b4j &d7à ZoÛ]t 5 ôlëß!@#6et Les Îles-de-la-Madeleine Havre-aux-Maisons AUBERGE DE }}} LA P'TITE BAIE 0 187, route 199 G4T 5A1 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/auberge.petitebaie 523π.Clg5 Y5b 5!#E LE DOMAINE }}}} DU VIEUX COUVENT 292, route 199 G4T 5A4 ' [email protected] 10 un. $$$$ 1523π F. lg5 Y5br5 5 q!# ET s s LA BUTTE RONDE \\\\ COUETTE ET CAFÉ 70, ch. des Buttes G4T 5L3 ' / [email protected] $ 23π A.Y5 &r5 5! E LA MAISON DES FALAISES \\\\ 162, ch. des Échoueries G4T 5J6 ' [email protected] $ π b,tcly5 5 q! E LA MAISON D ÉVA-ANNE \\\\ 326, ch. de la Pointe-Basse G4T 5J3 ' [email protected] b,y5ä&r5 t 5 ôl q!@# E LA MER VEILLE 0 \\\ 10, ch. Richard G4T 5P1 ' [email protected] bg5y5ä7 5 ßq! E ATELIER-RÉSIDENCE }}} DE LA GRANDE ÉCOLE 638, route 199 G4T 5A8 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 523 ÖμD.C g5y5&r5 5 ß E

115 Îles-de-la-Madeleine = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Havre-aux-Maisons) g AU PIED DE }}}} LA BUTTE RONDE 111, ch. des Échoueries G4T 5J7 ' [email protected] $$$ π Öμ D. Cl g5ÿ%@y5b4s&dr5 ZÛ 5 ßq E AU PIED DE }}} LA BUTTE RONDE II 111A, ch. des Échoueries G4T 5J7 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) π ÖμD. Clg5ÿ %@Y5b4S&dr Z oû 5 q E AU PIED DE LA PLAGE 0 }}} 404, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] ÖμD. ClY5 b 5 ß E AUX P TITS OISEAUX 0 }}} 312, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] ÖμD. Cl@Y5 bs q E AUX TROIS MAISONS 0 }}} 2-113, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5E9 ' Öμ.Cl@Y5b 5 ßqE CHALET DE LUCIE LONGUÉPÉE 0 }} 1115, route 199 G4T 5B3 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ. ClY5 b& 5 ßqE CHALET DES MONTANTS 0 }}} 89, ch. des Montants G4T 5K7 ' [email protected] ÖμD. Cg5Y5 & 5 ßqE CHALET FENÊTRE SUR MER }}} 240, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ. ClY5b &r5 5 ß E CHALET LA MER VEILLE 0 }} 10, ch. Richard G4T 5P1 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ.Cg5Y5ä 7 5Âß E CHALET LANGFORD 0 }}} 41, ch. des Sources G4T 5N4 ' [email protected] ÖμD.Clg5b 5ÂE CHALET LUCIE ARSENEAU 0 }}} 326, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5H7 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ. Cl@b S& 5Â q E CHALET PLAGE ET DUNES 0 }} 2548, route 199 G4T 5C7 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ.ClY5b E CHALETS DE LA FALAISE 0 }} 297, ch. du Cap-Rouge G4T 5C4 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) ÖμD.Cb& 5 q E CHALETS DES SILLONS 0 }}} 436, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] π Öμ.C l@y5b]t 5ÂÕª ôßq 6ET CHALETS D'O 0 }}} 297, ch. du Cap-Rouge G4T 5C4 ' [email protected] 6 un. $$ π ÖμD.C b& 5 ßq E CHALETS POIRIER 0 }}} 22, ch. des Cyr G4T 5E1 ' [email protected] ÖμD. Clg5 ÿy5 5 ßE CHEZ SARA MICHÈLE 0 }}}} 423, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G3 ' [email protected] $ π ÖμD. Cl@ Y5bS& 5 ß E HÉBERGEMENT DU CANTON 0 }}} 1091, route 199 G4T 5B3 ' Öμ. Ceg5 Y5]t 5 ß E MTOQ / Sébastien Cloutier HÉBERGEMENT }} HUBERT ARSENEAU 0 19, ch. de la Pointe-Basse G4T 5H7 ' Ö.TClY5 5 qe LA MAISON }}} DE L ÉCHOUERIE 0 86, ch. des Échoueries G4T 5J6 ' [email protected] πöμd. C ly5bßq E LA MAISON DE MARIE 0 }}} 97, ch. du Cap-Rouge G4T 5C4 ' [email protected] oπ Ö. 5 ßq E LA MAISON PAISIBLE 0 }}} 34B, ch. des Sources G4T 5N4 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) ÖμD.Cä 5 ß E LA MARGUERITE }}}} 430, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] $$ (max. : 5 p. / un.) π Ö. Clg5 %@Y5b4S& Zo 5 ßq se LA P TITE MAISON JAUNE 0 }}} 413, ch. du Cap-Rouge G4T 5C6 ' π Ö. Cl@Y5 bs& 5 ß E LA RÉSIDENCE DU MITAN 0 }}}} 146, ch. des Marais G4T 5M5 ' [email protected] $ π ÖμD.C Y5& 5 ß E LE DOMAINE DES VACANCIERS }}} 290, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] 1 oö. ClY5 5 ß E

116 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation LE LOFT 0 }} 1141, route 199 G4T 5B3 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) Öμ. ly5b& 5 E LE P TIT BONHEUR }}} DES ÎLES 0 266, ch. du Cap-Rouge G4T 5C3 ' [email protected] oπ ÖμD. Clg5ÿ@ Y5bS&r5 5 ßq E LES CONDOS DE }}} LA P TITE BAIE 0 189, route 199 G4T 5A1 ' [email protected] Öμ.Clÿ%@Y5 b& 5ªßqME LES PIEDS DANS L EAU 0 }}}} 412, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G1 ' [email protected] $$$ π ÖμD. ZÛt 5Â ß q s E MAISON CHEZ }}}} LA FAMILLE THÉRIAULT 0 357, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G3 ' [email protected] oπ ÖμD. Clÿ %@Y5bS& ßq E MAISON DE L ANSE 0 }}}} 17, ch. de l Anse-à-Damase G4T 5J9 ' [email protected] πöμ D. Clg5ÿ Y5& 5 ßq E MAISON DELISLE-SAUVÉ 0 }}} 375, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G3 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) ÖμD.ClY5 bd 5 ßqE MAISON DES BUTTES 0 }}} 20, ch. des Buttes G4T 5L3 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) π Ö. Clÿ@ Y5bS& 5ÂßE MAISON EUCLIDE }}} ARSENEAU 0 150, ch. des Marais G4T 5M5 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ. Cl@ Y5b 5 ßqE MAISON LA BUTTE }}} SUR MER 0 93, ch. des Échoueries G4T 5J7 ' [email protected] $ ÖμD. Cg5Y5 & 5 ßq E MAISON POIRIER 0 }}} 26, ch. des Sources G4T 5N4 ' ÖμD.Clÿ@Y5 bs 5 LßE MAISON RICHARD 0 }}} 18, ch. de l Aéroport G4T 5K9 ' [email protected] ÖμD. Cl@ Y5b& 5 ß E MAISON ROSALIE 0 }}} 407, ch. de la Dune-du-Sud G4T 5G3 ' [email protected] π ÖμD. ClY5 5ßE MOTEL DES ÎLES }}} 277, route 199 G4T 5A3 ' [email protected] 16 un. $$$ 1523π Ö. C l%@îy5bsnä&r5 t 53 ßqM E SPA SOLARIUM }}} AU SOLEIL COUCHANT 0 36, ch. Avila G4T 5H3 ' [email protected] oöμ D. C Y5 5 ß se Les Îles-de-la-Madeleine L Étang-du-Nord CAMPING MOTEL }} PLUVIER DES ÎLES 0 37, ch. du Radar G4T 3L7 ' / π ÖμF. eg5y5&]t 5ªßET MAISON CHEZ }} JEANNINE BOURQUE 0 429, ch. Boisville Ouest G4T 3J7 ' un. $ bg5y5 5ßqE s s AU VIEUX SAULE 0 \\\ 1010, ch. de Gros-Cap G4T 3N1 ' [email protected] obg5y5ä 5! E Îles-de-la-Madeleine 113 AUBERGE CHEZ SAM \\\ 1767, ch. de l Étang-du-Nord G4T 3C3 ' [email protected] 23bg5Y5r5 5! E CAPITAINE GÉDÉON \\\ 1301, ch. de La Vernière G4T 3E9 ' [email protected] $ 3π bg5y5 5 ßq!#E GÎTE CHEZ PATSY f (L Étang-du-Nord) Á 214, ch. des Gaudet G4T 3N8 ' [email protected] www3.sympatico.ca/chezpatsy bg5y5när5 5! E GÎTE LA MADELEINE 0 \\\ 1665, ch. de l Étang-du-Nord G4T 3C3 ' [email protected] 3π b,tg5y5 5 Lq! E GÎTE LA MAISON D OCTAVE \\\\ 1042, ch. de Gros-Cap G4T 3N2 ' / π btng5y5nä r5 5 ß ß! E HÉBERGEMENT ROSE-ALINE 0 \\ 1359, ch. des Caps G4T 3V7 ' bg5y5 5 ß! E LA MAISON VERTE \\\ 1389, ch. de La Vernière G4T 3G1 ' [email protected] obg5y5&ódr 5 L! E À LA CÔTE }}} 1890, ch. de l Étang-du-Nord G4T 3C7 ' [email protected] $ (max. : 2 p. / un.) ÖμD. Cg5Y5 dr5 ß E CHALET ALAIN 0 }} 31, ch. des Chalets G4T 3L8 ' Ö.Clg5Y5 ZÛ 5 E CHALET ANN-SO 0 }}} 58, ch. des Chalets G4T 3L8 ' [email protected] ÖμD. Clg5Y5 b 5 ßqE CHALET BOUFFARD 0 }}} 38, ch. des Chalets G4T 3L8 ' (max. : 3 p. / un.) Öμ. Clg5Y5b & Z 5Âßq E CHALET CLARA 0 }} 46, ch. des Chalets G4T 3L8 ' [email protected] Öμ.Clg5Y5 5qE CHALET MADELINOT 0 }} 147, ch. des Chalets G4T 3L8 ' [email protected] Öμ.Clg5Y5 5ÂE CHALET NICOLE MARTINEAU 0 }}} 18, ch. Cormier G4T 3S7 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) π ÖμD.lg5@ Y5bS& 5 ßqE CHALET PATRICE GAUDET 0 }}} 359, ch. de Gros-Cap G4T 3L9 ' un. $ Ö.Clg5Y5 5ßq CHEZ ALAIN ET MARLÈNE 0 }}} 20, ch. Forest G4T 3R2 ' [email protected] $ π ÖμD. C g5y5 5 ß E CHEZ ARILDA 0 }} 593, ch. de Gros-Cap G4T 3M1 ' [email protected] Ö. Clg5Y5b 5ßE CHEZ JEANNE-D ARC 0 }}} 1390, ch. des Caps G4T 3V6 ' Ö.Clg5ÿ@Y5 b& 5 ßq E CHEZ JOSIANNE ET RAPHAEL 0 }}} 1490, ch. des Caps G4T 3V6 ' [email protected] π Ö. Clg5@ Y5br5 5 ß E CHEZ MICHEL À WILLIE 0 }}} 49, ch. du Phare G4T 3A3 ' [email protected] ÖμD. Cg5Y5 5ß E CHEZ RENELLE ET RÉJEAN 0 }}} 47, ch. Le Pré G4T 3K8 ' ÖμD.Cg5Y5 5Âß E

117 Îles-de-la-Madeleine = Établissement saisonnier / Seasonal operation (L Étang-du-Nord) g MTOQ / Sébastien Cloutier HÉBERGEMENT }}}} CHEZ FANNY ET OLIVIA 0 31, ch. Bourgeois G4T 3P3 ' [email protected] πöμ D. C g5y5 5 ß E LA GRANGE 0 }}} 15, ch. du Camping G4T 3P2 ' [email protected] ÖμD.Clg5Y5 5ª ß E LA MAISON D ÉMILIE 0 }}}} 232, ch. Le Pré G4T 3K9 ' [email protected] $ πöμ D. C g5y5 5 ß E LA MAISON DU BORGOT 0 }}}} 1462, ch. des Caps G4T 3V6 ' [email protected] oöμd. Cg5 Y5 5 ß E LA MAISON FRANCINE 0 }}} 169, ch. Turbide G4T 3L5 ' [email protected] ÖμD. C g5y5 5ßE LA MAISON MAUVE 0 }} 785, ch. de Gros-Cap G4T 3M5 ' (max. : 7 p. / un.) ÖμD. Clg5ÿ Y5ó 5 ß E LA MAISON OTIS 0 }} 1596, ch. de l Étang-du-Nord G4T 3C2 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) πöμd. C g5y5 5 ßE LE CHALET DE L ANSE 0 }} 34, ch. des Chalets G4T 3L8 ' [email protected] Öμ.Clg5Y5b 5 E LE PIGNON VERT 0 }}} 627, ch. de Gros-Cap G4T 3M1 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD. Clg5 Y5b 5 ßE LES CHALETS LA MARTINIQUE }}} 552, ch. de La Martinique G4T 3S5 ' / [email protected] 17 un. $$$ 523πÖμ.TC lg5y5br5 5Â ßET LOCATION PIERRETTE }}} LEBLANC 0 18, ch. des Chalets G4T 3L8 ' [email protected] ÖμD.Clg5Yb & ZÛ 5Â ßqE MAISON ANDRÉ 0 }}}} 1369, ch. des Caps G4T 3V7 ' Ö. Clg5ÿ@Y5 b& 5 ßqE MAISON AU }}} BORD-DE-L EAU 0 619, ch. de Gros-Cap G4T 3M1 ' [email protected] π Öμ D. Cl g5y5b 5 ßq E MAISON AU }}} P TIT BONHEUR 0 236, ch. Le Pré G4T 3K9 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) π A Öμ. C g5y5&t 5 ß E MAISON BOURQUE 0 }}} 163, ch. Marcoux G4T 3T2 ' π Öμ D. C g5y5 5Â ßE MAISON BRODEUR 0 }}} 9, ch. Boudreau G4T 3B6 ' Ö. Cg5Y5 5ÕßE MAISON CORA MOLAISON 0 }}} 1722, ch. de l Étang-du-Nord G4T 3C4 ' ÖμD. Cg5Y5 5ÂßE

118 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MAISON CORMIER 0 }}} 141, ch. Boisville Ouest G4T 3H8 ' [email protected] ÖμD. C g5y5 5 ß E MAISON DE LA CÔTE }}} 394, ch. Boisville Ouest G4T 3J3 ' [email protected] 3Ö.Cg5Y5dt 5 ßE MAISON DU PHARE 0 }}} 1484, ch. des Caps G4T 3V6 ' [email protected] π ÖμD. Cel g5@y5b 5 ßq E MAISON ERNESTINE }}} 25, ch. du Camping G4T 3P2 ' [email protected] Öμ. Clg5Y5 ßE MAISON GALLANT 0 }}} 214, ch. Le Pré G4T 3K9 ' Öμ.Cg5Y5 5ß E MTOQ / Linda Turgeon Île du Cap-aux-Meules MAISON LEBLANC 0 }}} 151, ch. de l Église G4T 3R5 ' oöμd. C g5y5 5 ßE MAISON MIOUSSE 0 }}} 791, ch. de Gros-Cap G4T 3M7 ' [email protected] π ÖμD. C lg5y5 5 ß E MAISON ROBERT DÉRASPE 0 }} 22, ch. des Chalets G4T 3A6 ' Öμ.Clg5Y5 b 5 qe MAISON ROGER DÉRASPE }} 1416, ch. des Caps G4T 3V6 ' oöμd. C g5y5 5ß E MAISON WILLIAM 0 }}} 18, ch. du Phare G4T 3A2 ' πöμd. C g5y5& 5 ßE MAISONS JOMPHE 0 }}} 38, ch. du Phare G4T 3A4 ' Öμ. Cg5Y5ß E Îles-de-la-Madeleine 115 MOTEL L ARCHIPEL 0 }} 547, ch. de Gros-Cap G4T 3M1 ' [email protected] 1 πöμ.tclg5y5 b 5Â ßET RÉSIDENCES CYR CHEVRIER 0 }}} 189, ch. des Gaudet G4T 3N9 ' [email protected] πöμ D.TC lg5y5 5ß E ROULOTTE LINDA ET DANIEL 0 }} 30, ch. des Chalets G4T 3L8 ' (max. : 2 p. / un.) AÖμD.Cl E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE INTERNATIONALE }}} DE JEUNESSE DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 0 74, ch. du Camping G4T 3P2 ' / [email protected] 27 un. $ 1523lg5ÿY5b 53ÕcËßq! 6ET f (Pointe-aux-Loups) Les Îles-de-la-Madeleine L'Île-d'Entrée MAISON JOSEY }}} 250, ch. Big Hill G4T 1Z1 ' Öμ.C l@b&dâ ßqE Les Îles-de-la-Madeleine Pointe-aux-Loups CHALETS DE MAD. JOSEPH }} CHEVARIE , route 199 G4T 8A5 ' Öμ.Cl@Y5 b& 5 ßqE LA DUNE DE MIEL 0 }}}} 25, ch. du Quai Sud G4T 8B3 ' [email protected] π Ö. Cl@ bs& ßq E LA MAISON DE CHRISTINE }}}} 52, ch. du Quai Sud G4T 8B4 ' [email protected] π Ö. Clÿ%@Y5b S&óa5 ZoÛ 5ßq E LA MAISON FRANCE ET ALAIN }}} 1689, route 199 G4T 8A6 ' [email protected] π ÖμD. Cl@Î Y5b ZÛ 5 ßq E MAISON THÉOFRED 0 }}} 1720, route 199 G4T 8A5 ' [email protected] ÖμD.Clÿ@Y5 bä& 5 ß E L Étang-du-Nord Les Îles-de-la-Madeleine L Île-d Entrée Les Îles-de-la-Madeleine Pointe-aux-Loups Les Îles-de-la-Madeleine

119 Lanaudière MTOQ / Marie-Andrée Delisle Pourvoirie Auberge La Barrière Saint-Michel-des-Saints Saint-Guillaume-Nord Saint-Zénon 131 Saint-Donat Saint-Damien Sainte-Éméliede-l Énergie Saint-Gabriel Mandeville Saint-Côme Saint-Didace Saint-Gabriel-de-Brandon Notre-Damede-la-Mercde-Matha Saint-Jean- Sainte-Béatrix Saint-Alphonse-Rodriguez Saint-Cuthbert Sainte- Entrelacs Sainte-Mélanie Élisabeth Saint-Barthélémy Notre-Dame-de-Lourdes 125 Saint-Ambroise-de-Kildare Chertsey Notre-Damedes-Prairies Berthierville Saint-Charles- Rawdon Borromée Sainte-Geneviève- Sainte-Marcelline-de-Kildare Saint-Liguori Joliette de-berthier Saint- Sainte-Julienne Thomas Saint-Calixte 31 Saint- Paul Lanoraie Saint-Lin Laurentides 158 L Épiphanie 40 Lavaltrie Saint-Sulpice 25 L Assomption Mascouche Repentigny 640 Terrebonne Charlemagne Tourisme Lanaudière 3568, rue Church Rawdon (Québec) J0K 1S0 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

120 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Berthierville DAYS INN BERTHIERVILLE }}} 760, rue Gadoury J0K 1A0 ' / [email protected] oπ A μdf:. C g5@ Y5när53ÂüôLïß! 6ET GÎTE DE L OIE BLANCHE \\\ 980, rue De Montcalm J0K 1A0 ' [email protected] b,g5y5r5 Lß ß! E Charlemagne HÔTEL CHARLEMAGNE }}} 115, rue Chopin J5Z 4P8 ' / [email protected] 36 un. $$ 1523π A μ DF. Cg5Y5r5 5ü!@#6ETø Chertsey s s GÎTE DU DOMAINE \\\\ GRANDE VALLÉE 2990, ch. de la Grande-Vallée J0K 3K0 ' [email protected] $ A b,tnlãg5f@y5b jnä&óda5r5t L ßq ß!sE UN AIR D ÉTÉ \\\ 200, ch. du Lac-Paré J0K 3K0 ' btceg5bnä &a5r5 ß! E CHALET EN BOIS }}}} ROND CHERTSEY 110, rue des Riverains J0K 3K0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) oöμ D. Cf@ b&ór5ßq se CHALET LAC PARÉ }}} 112, rue Paré J0K 3K0 ' [email protected] chaletlacpare.ca (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Clg5Y5b a5r5ï 5 ß ß E DOMAINE MON CALME }}} 1775, av. des Pommiers J0K 3K0 ' [email protected] $ Öμ D.TCl&ó a5r5àï]tëße LA MARINETTE }}} 300, av. Chantelle J0K 3K0 ' [email protected] $ 3Ö.@b&ó r57à 5 ßE LES CHALETS DU }}}} LAC GRENIER 100, rue des Mille-Feuilles J0K 3K0 ' / [email protected] 6 un. $$$$$ 23Öμ D. Clgÿ fybnä&ódar7à ÏZt 53Â ßq s E LES CHALETS SEPTIÈME LAC }}}} 102, ch. du Juge-Guibault J0K 3K0 ' Öμ D. Cÿ@b& óa5r57à Ï ßME Centres de vacances s ACCÈS PLEIN AIR }}}} 100, rue du Boréal J0K 3K0 ' [email protected] 22 un. $ sur demande / upon request lÿf@b4j&dr7à CAMP BOUTE-EN-TRAIN }}}} 1640, rue Rochon J0K 3K0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè{ ÿf@b4j&ó a5r7àïû]tâßq!@# 6ET CAMP FAMILIAL ST-URBAIN 0 }} 1651, ch. de Chertsey J0K 3K0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 5lg5@b4j&7ÀÏ ]t3ôëßq!@#6et CAMP STE-SOPHIE 0 } 3450, av. du Castor J0K 3K0 ' [email protected] 35 un. $ sur demande / upon request lÿ@4&]tß!@#6e Entrelacs GÎTE SYLFO \\\ 12401, route Pauzé J0T 2E0 ' [email protected] π blf@y5 bjór7àïzû Ëßq M ß!sE CHALETS ÉVASION }}} 177, rue des Cèdres J0T 2E0 ' $$ (max. : 12 p. / un.) 23A Öμ D. C l g5ÿbn&óa5r7 Ï]t ËßqMs E LES FABLES DU }}} LAC-LAFONTAINE 915, route La Fontaine J0T 2E0 ' [email protected] $ Ö. C@bn r7àï ßqM LES PETITS PLAISIRS }}} D ENTRELACS 498, rue des Cèdres J0T 2E0 ' [email protected] Öμ D.Clg5f@Î bjä&óa5r5 ßs E CAMP VILLE-MARIE }}} 750, rue Deguise J0T 2E0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè ÿf@îb4f&ód r7 ]LËßq!@#6ET Joliette CHÂTEAU JOLIETTE }}}} 450, rue Saint-Thomas J6E 3R1 ' / [email protected] 89 un. $$$ 15423π A D F:. Cg5f@Ybr ü ôq!@#6etø s s GÎTE AUX P TITS OISEAUX \\\ 722, boul. Base-de-Roc J6E 5P7 ' Db,Cg5Y5r5 5! Eø GÎTE LA PETITE MONET \\\ 3306, boul. Base-de-Roc J6E 3Z1 ' Abeg5Y5&r5 5 ß! E Lanaudière 117 f L Assomption AUBERGE LES GITANS } 363, rue Notre-Dame J6E 3H5 ' un. $ 1523Öμ. g5y5 E Lachenaie Terrebonne Lanoraie Lanoraie-d Autray MOTEL VILLA D AUTRAY }} 671, Grande Côte Est J0K 1E0 ' / [email protected] 20 un. $ 523A μdf.c eg5ybt 5ßq s s AUBERGE DU PETIT BOIS \\\ D AUTRAY 598, rang du Petit-Bois-d Autray J0K 1E0 ' / [email protected] bg5y5br5] tõ ßq ß!@#6E GÎTE DE MARGUERITE \\\ 120, Grande Côte Ouest J0K 1E0 ' [email protected] bg5y5br5 L! E Lanoraie-d Autray Lanoraie L Assomption GÎTE DU VIEUX PALAIS }} 255, rue Saint-Étienne J5W 1W7 ' / [email protected] 7 un. $$ 5π Fb g5y 4r5 ß6Eø s s AU POSTILLON \\\\ DE L ASSOMPTION 164, rue Notre-Dame J5W 3C8 ' [email protected] 23π.g5 Y5r5 5! 6Eø L ANGE-GABRIEL \\\\ RELAIS URBAIN 1330, boul. de l Ange-Gardien Nord J5W 5G9 ' [email protected] 23π A.Cg5Y5 r5 5!@# Eø

121 Lanaudière = Établissement saisonnier / Seasonal operation L Assomption g L Assomption Saint-Gérard-Majella AUX 4 VENTS \\\\ 2863, boul. de l Ange-Gardien Nord J5W 4S1 ' beg5y5är5 5  ß!sEø Laurentides Saint-Lin Laurentides Lavaltrie MAISON CHARTRAND- \\\\ LACOSTE 100, terrasse Albert-Charland J5T 1A8 ' [email protected] $ 523oA.Cg5ÿY5 bjnr 5 q ß!@# Eø Le Gardeur Repentigny L Épiphanie MOTEL DU LAC } 761, route 341 J5X 4B5 ' un. $ 5D DFb,C n 5ßET Mandeville L'AUBERGE MASTIGOUCHE }} 992, rang Mastigouche J0K 1L0 ' [email protected] 7 un. $ 1523.e@Îjn ä&r5 ïâß ß!#E DOMAINE LA MAISON \\\\ CHOUETTE 155, ch. de la Côte-à-Menick J0K 1L0 ' [email protected] b,nqè@y5béfnä &ódr7àãï q ß! E CHALET DE L ÉTANG }}} 740, rang Mastigouche J0K 1L0 ' [email protected] Öμ D. C br5ßq E CHALET DES ÉCORES }}}} 180, ch. de la Montagne J0K 1L0 ' [email protected] $ oöμ D, Cÿr5ÂßE CHALET HAVRE DE PAIX }}}} 312, rue Sarrazin J0K 1L0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/armand.pomone (max. : 7 p. / un.) Öμ D. C l@br57 ßqE CHALETS AU PIED }}} DE LA MONTAGNE 5, ch. de la Montagne J0K 1L0 ' [email protected] $$ Ö D. Ceb n&ór5âße CHALETS BEAUSOLEIL }}} 1, ch. du Domaine J0K 1L0 ' $ Öμ.C@bä &ór5 ß ß E CHALETS MANDEVILLE Á 2020, ch. du Parc J0K 1L0 ' [email protected] Öμ D. CHALETS PLEIN BOIS }}} 5, rue du Poisson J0K 1L0 ' [email protected] $$ 523Öμ D. C g5y5br5ïßqe DOMAINE ASTRAL }}} 6, rue du Bélier J0K 1L0 ' $$$ Ö.Cÿ@bn dr5àïâße DOMAINE DES BELLES HISTOIRES Á 372, 1 er rang de Peterborough J0K 1L0 ' [email protected] Öμ D.CÃä &óda5râp ß s E LE 107 }}} 107, ch. du Docteur-Gingras J0K 1L0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Clf@Y5 bä7àïâëm ß E LE BOIS ROND }}} 1860, ch. du Parc J0K 1L0 ' [email protected] 123π Öμ. CÿY5nä&dr5 ß ß EI LE CHATELET }}}} 201, ch. du Lac-Hénault Sud J0K 1L0 ' (max. : 18 p. / un.) 123π Öμ D. Ceg5Y5jnädr5 7t LËß ß E LE PARADIS DU LAC }}}} 410, rue Sarrazin J0K 1L0 ' [email protected] π Öμ D. C lg5@bjnär5àï ßq E LE PARADIS EN FLEURS }}} 2030, ch. du Parc J0K 1L0 ' [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D. C ÿa5r5 ßE LES LUCARNES }}}} 421, ch. du Lac-Hénault Nord J0K 1L0 ' [email protected] Öμ D. Cl ÿb&ï ßqE L OASIS BOISÉE }}}} 26, ch. Natur Eau J0K 1L0 ' [email protected] AÖμ D. C f@ä&ór5 ßE Mascouche LE MOTEL MASCOUCHE }} 2905, ch. Gascon J7L 3X7 ' un. $$ A. C g5y5r5 5Eø Notre-Dame-de-la-Merci APPALOOSA CHALETS }}} 3015, ch. de la Forêt J0T 2A0 ' [email protected] $$$ Öμ D.lg5ÿ@&ód a5r57ï] q ß E CHALETS DU LAC OUAREAU }}} 2428, route 125 J0T 2A0 ' / [email protected] $ (max. : 7 p. / un.) 23Öμ D.Cel g5ÿf@y5bnä&a5r5 7À ÏtËïMs Eø DOMAINE HÉRITAGE }}}} 2152, ch. de Notre-Dame-de-la-Merci J0T 2A0 ' [email protected] domaineheritage $$$ (max. : 16 p. / un.) od Ö. Cl g5@bjt ßE HÉBERGEMENT HARMONI-KA }}} 1851, ch. du Chardonneret J0T 2A0 ' [email protected] $$$ π Öμ D.Cg5 ÿfnäa5r5 ï ss E Notre-Dame-de-Lourdes AUBERGE LE \\\\ LOUIS-PHILIPPE II 5650, rue Principale J0K 1K0 ' / [email protected] lelouisphilippe2.com 1523.Nlg5f Y5bnä&ór5ÀÏ] t 5!sE Notre-Dame-des-Prairies MOTEL LANAUDIÈRE }} 535, route 131 J6E 7Y8 ' [email protected] 23 un. $ A μ Fb,TC eg5y5när5 5Â ß Eø VILLA DES TOURTERELLES \\\ 7, rue de la Rive J6E 1M9 ' [email protected] π bng5y5r5 5! E ø Rawdon HÔTEL LE MANCHESTER Á 3244, rue Metcalfe J0K 1S0 ' [email protected] 5 D.Cg5Y5n a5r5 ß! 6ET LAETUS, LE JOYEUX 4333, ch. du Lac-Brennan J0K 1S0 ' [email protected] 9 un. $$,.g5ÿy5bq&óda5 3ßq Â!#6E Á

122 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MAISON DE JEÛNE ET DE REPOS }} 7676, ch. Pelletier J0K 1S0 ' [email protected] 1$ 523 b,cb a5r5 ßs ETø MOTEL LE TOURNESOL }}} 3217, 1 re Avenue J0K 1S0 ' / [email protected] oπA DF. C g5y5näa5r5 5 ß!@#6ETø s s AUBERGE DU VIEUX CHÊNE \\\ 3636, rue Church J0K 1S0 ' [email protected] 23π blg5fy5b a5r5 Ë! 6E ø CHEZ LULU ET LUTIN \\\ 3258, ch. de Look Out Park J0K 1S0 ' Ablg5ja5r57 ËßM!sE GÎTE DU VILLAGE B&B 0 \\\\ 3875, rue Queen J0K 1S0 ' / [email protected] 23π A.Cg5 Y5a5r5! E CHALETS DES PINS }}}} 5749, ch. Vincent-Massey J0K 1S0 ' / [email protected] 6 un. $$$$$ 1523 Öμ D.T Clg5ÿfY5bnä&da5 r57àï Ë ß 6Eø LE CAMP MARISTE }}} 8082, ch. du Lac-Morgan J0K 1S0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈ{ ÿf@îb 4F&ódr7 Ïo]t 3ßq!@#6ET Repentigny MOTEL AU DOC }} 1424, rue Notre-Dame J5Y 3X1 ' / [email protected] audocmotel.com 24 un. $ A μ DF. C eg5ÿ@ ÎY5br5 5Õßq! Eø MOTEL CAPRI }}} 658, rue Notre-Dame J6A 2W3 ' / [email protected] 50 un. $$ 1523π A μ D F. C g5yr5 5q! Eø MOTEL DERFAL }} 1435, rue Notre-Dame J5Y 3X3 ' / [email protected] A μdf:.cg5y5r5 5 ß! ETø Repentigny Le Gardeur LE RÉVEIL GOURMAND \\\ 45, rue Notre-Dame J5Z 1R3 ' [email protected] bteg5yr5â! E ø Saint-Alphonse-Rodriguez AUBERGE SUR }}} LA FALAISE «1994» 324, rue du Lac-Long Sud J0K 1W0 ' / [email protected] 2$ 15423π A DF. C ilg5f@b ÉFºjn&r7ÀÏt ]3ôLËï q ß!@#6ss ET RANCH QUATRE SAISONS }}} 651, 4 e Rang J0K 1W0 ' / [email protected] 9 un. $$ 1523o D D Fb,C lq{ g5f@î béfnä&dr]â Lß ß!# ss ET s s LE CHEVAL BLEU \\\ 414, route 343 J0K 1W0 ' / [email protected] lechevalbleu.com 523π.eg5b &ór 5 ß!# ET MAISON RODRIGUEZ \\\ 141, rue Corcoran J0K 1W0 ' [email protected] bg5Y5br5 5Â Lß!# E CHALET DU LAC BLEU }}} 50, rue Treseder J0K 1W0 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Clg5 Y5br5ÀÏ ßE Lanaudière 119 f Saint-Alphonse-Rodriguez MTOQ / Sylvain Majeau Notre-Dame-de-la-Merci CHALETS D ÉMÉLIE }}} 521, rue du Lac-Pierre Nord J0K 1W0 ' / [email protected] 6 un. $$$$ 1523πÖμ D. Clg5f@Y5bndr À ÏÂïßE LE CHALET-SERRE }}} 555, rue du Lac-Pierre Nord J0K 1W0 ' [email protected] π Öμ D. Clÿf b4&dr57à Ëqs E Centres de vacances s CAMP DE-LA-SALLE }}}} 130, 1 re rue du Lac-Rouge Nord J0K 1W0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè ÿfb4&ódr 7 Û]ßM!@# ET

123 Lanaudière = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Alphonse-Rodriguez g CAMP PAPILLON }}}} 210, rue Papillon J0K 1W0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 123lÈg5f@b4j nä&da5r7àïzt ]t 52ª ôëâßœ!@# 6ET CENTRE PLEIN AIR }}}} L'ÉTINCELLE 270, rue du Lac-Long Sud J0K 1W0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè g5ÿf@b4j&ó r7à Ï]t 53ôâ ß!@# 6ET Saint-Ambroise-de-Kildare s s AUBERGE LA ROTONDE \\\\ 150, route 343 J0K 1C0 ' / [email protected] 53o Ab,Ng5Yjn ä&r5] 5Â ß ß!@# 6s Eø BERGERIE DES NEIGES \\\\ 1411, 5 e Rang J0K 1C0 ' [email protected] eg5y5är5 5 L ß!6E LE RELAIS DES CHAMPS }}}} 1290, 5 e Rang Ouest J0K 1C0 ' / [email protected] (max. : 15 p. / un.) 3oπÖμ D. Cg5 ÿ4jnä&r5 5Â ß ß I Saint-Barthélemy s s LA MAGIE D UNE NUIT \\\ 1021, rang York J0K 1X0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/lamagiedunenuit beÿy5jn] ß! E MANOIR LAROSE \\\\ 1051, rang du Boulevard J0K 1X0 ' [email protected] π Ab CeQYn Lß ß! Eø HAVRE DU FLEUVE }}} 880, rang du Fleuve J0K 1X0 ' [email protected] $ AÖμ D. Cÿf@Î Y5bnäÀÏ]tqM ß E Saint-Calixte MOTEL KOLO } 6000, route 335 J0K 1Z0 ' un. $ F.C nä ETø LE 735 }}} 735, 6 e Rang J0K 1Z0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) oπ Öμ D. Ceg5a5r5ÂßE Saint-Charles-Borromée MOTEL BONSOIR }} 120, ch. du Golf Est J6E 2B6 ' / un. $$ 523A μf. C g5ynr 5ÂEø MOTEL JOLIETTE }} 2070, rue de la Visitation J6E 7Y8 ' [email protected] 22 un. $ 523π A μ F. C eg5y5r5 5E MOTEL LE CLASSIQUE }} DE JOLIETTE 310, rue de la Visitation J6E 4N7 ' [email protected] 21 un. $ A μf. C eg5y5när5 5 ÂETø Saint-Côme AUBERGE AUX }}} QUATRE MATINS 155, rue des Skieurs J0K 2B0 ' / [email protected] 1$ 523π μ DF.Cg5nä&ódar7 5p Ëq ß!#6sE AUBERGE VAL SAINT-CÔME }}} 200, rue de l Auberge J0K 2B0 ' / [email protected] 30 un. $$$ 523π A. C iÿfjsnä&dar7 À ]p ôlëïôâß œq!@# 6s ET MOTEL ST-CÔME }}} 1597, rue Principale J0K 2B0 ' / [email protected] D F. C fnäa5r5ttïß!@# 6E s s AUBERGE AU RYTHME \\\\ DU TEMPS 30, rue Guy J0K 2B0 ' / [email protected] $.lg5fbéjn&da5 r5]tõ q!@# 6E GÎTE LE VALLON \\\ 2221, rang Versailles J0K 2B0 ' / [email protected] bg5y5a5r5 ô ßœ ß! E LA TOURELLE SUR LE LAC \\\ 30, rue de la Sapinière J0K 2B0 ' [email protected] 3blÿfb&r57 Ït q! E AUBERGE AU COUCHANT }}} 100A, rue du Couchant J0K 2B0 ' (max. : 20 p. / un.) Ö. Cfä& a5rï qe AUBERGE DU }}}} LAC-PRISCAULT 0 100, rang Petit-Beloeil J0K 2B0 ' [email protected] $$$ (max. : 24 p. / un.) Öμ D. Clÿb &ÀÏt3 Ëß6ET CHALET DU LAC-LEBOEUF }}} 131, ch. du Lac-Leboeuf J0K 2B0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ. Clg5@ a5ï ßsE CHALETS DU PARC }} DU MONT-TREMBLANT 0 Route 343 secteur de l Assomption J0K 2B0 ' [email protected] 9 un. $$$ 1523Ö.lÿ@ b&d7à Ϫ Ëq ET CHALETS GROTHÉ }}} 21, 34 e avenue Rivière-de-la-Boule J0K 2B0 ' / [email protected] (max. : 12 p. / un.) Ö.ClÃg5ÿ@b n&a5r5ï 5ËqE CONDOS BOISVERT }}} 200, rue de l Auberge J0K 2B0 ' / [email protected] $$$ 523Öμ. Cig ÿ4jsnä&dar7 ]pª ôlëïôßq!@# 6s ET CONDOS LELYDIA }}}} 454, rue de l Auberge J0K 2B0 ' [email protected] $$$ (max. : 9 p. / un.) 23Öμ D. C g5 r5 ä&óa ß ß E DOMAINE DU PETIT CHÂTEAU }}} 2730, 252 e Avenue J0K 2B0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Ö D. Cbä a5r5 ß E LA HÉRONNIÈRE }}} 251, rue Jean-Baptiste-Lepage J0K 2B0 ' [email protected] $ Ö. Clg5ÿfbn ä&óa5r57ï ßE LE RELAIS ST-CÔME }}} 598, ch. de Notre-Dame-de-la-Merci J0K 2B0 ' [email protected] 6 un. $$ 1523oÖμ D. Cg5näóa5r5Â ß ß E SÉJOURS CHALEXIME }}}} 191, rue Jean-Baptiste-Lepage J0K 2B0 ' [email protected] fichechalet.aspx?idchalet=4055 $ Öμ D. Clg5ÿf Y5bnäa5r5 5 ß E

124 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Centres de vacances s CAMP MUSICAL }}} DE LANAUDIÈRE 0 100, rang Petit-Beloeil J0K 2B0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lb4&]3!@# 6ET CAMP RICHELIEU }}}} SAINT-CÔME 941, rue Principale J0K 2B0 ' / [email protected] camprichelieu.com 85 un. $ sur demande / upon request eè f4&a5r7 ]t 53âq!@# ET CAMP VILLAGE DES JEUNES }}} 1500, 7 e Rang J0K 2B0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 1523lÈ ÿf@b 4j&óa5r7À Ïo] tëßq!@# 6ET Saint-Cuthbert s s AUX SAVEURS DU COTEAU \\\ 1961, rang York J0K 2C0 ' [email protected] bÿy ôlß! E GÎTE L HIBISCUS \\\ 2040, rang York J0K 2C0 ' / [email protected] π beyär] q!se Saint-Damien CHALET GEO }}} 3305, ch. des Plaines J0K 2E0 ' [email protected] Öμ D.Cg5r5 Ït 5 Ëß E DOMAINE DES AIGLES }} 228, ch. des Aigles J0K 2E0 ' $ (max. : 32 p. / un.) π Ö D.TCel g5ÿ@bnrïtßq E NATURE }}} 7830, ch. des Roy J0K 2E0 ' (max. : 5 p. / un.) Öμ D. Cg5@Y5 br57 5ÂLßE Saint-Didace CHALETS DE PRESTIGE }}} 2151, ch. du Lac-Thomas J0K 2G0 ' [email protected] $$$ Öμ D.Clà g5f@ ÎbÉFnä&ór57À ãï]t 5ÂôLËïÔ âßqm ß s E Saint-Donat AUBERGE ARCHAMBAULT INN }} 221, rue Aubin J0T 2C0 ' / [email protected] 5 un. $ 23π F.Ce g5y5na5r5]t 5 ßœEø AUBERGE HAVRE DU PARC }}} 2788, route 125 Nord J0T 2C0 ' [email protected] 9 un. $$ 123 F.N lbda5r5àïq!#6e AUBERGE ST-DONAT }} 350, route 329 J0T 2C0 ' / [email protected] π F.Ne lg5@y5bna5r5t 5ü q ß!#6E HÔTEL MANOIR }}} DES LAURENTIDES 290, rue Principale J0T 2C0 ' / [email protected] μ F. Celg5f@4na5r5 7À ãï]õ ôë œ q ß!#6ET MOTEL LE FLEURON }} 266, rue Principale J0T 2C0 ' [email protected] μ F.Clg5f@ Y5bnä&a5r7Ï 5 Ëq ETø MOTEL ST-AMOUR }} 311, rue Principale J0T 2C0 ' / un. $$ 523.C g5y5 a5r5 ß Eø ST-DONAT AUBERGE }} DES TROIS PIGNONS 516, ch. Saint-Guillaume J0T 2C0 ' / [email protected] 1$ 1523.ÿfbnä &a5r5!@#6s ET s s JAN-LOU \\\ 270, rue Bellevue J0T 2C0 ' [email protected] blg5y5a5r Ëœ ß! E LE GÎTE DONATEL \\ 10, ch. de la Rivière-Noire J0T 2C0 ' $$.Cg5Y5a5r5 5 ß! E AGRIPAUME 0 } 1409, route 125 Nord J0T 2C0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) π Öμ.lg5ÿ@Y5b äa5r57 5 LËE AUX TROIS ÉRABLES }}} 512, rue Saint-Michel J0T 2C0 ' [email protected] oπ ÖμD. C g5y5na5r5 5 Eø CHALETS LE SCANDINAVE }}} 60, ch. du Lac-Élan J0T 2C0 ' / [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) o Öμ D. Clà g5ÿf@îy5béjnä &óda5r57à ÏZ Ëïß MssE CHALETS ST-GUILLAUME }}} 467, ch. Saint-Guillaume J0T 2C0 ' [email protected] 10 un. $$$$$ Ö. Clÿ@nä&drÀ Ï ]tqe COND EAUTELS DU MANOIR }}}} 290, rue Principale J0T 2C0 ' / [email protected] 28 un. $$$$$ (max. : 7 p. / un.) 1523D Öμ D. Celg5f@Y5b4 jsn&óda5r57à ãïzûttp ôëß œm!@# 6ETø Lanaudière 121 f Sainte-Béatrix OCÉANO VILLÉGIATURE }}} 251, ch. Fusey J0T 2C0 ' / [email protected] 8 un. $$$$ 523Öμ D. Ci lãg5ÿf@îy5bnä& óar7à tpõ Ë ïôâß ß 6ss E XJ STUDIOS DU VACANCIER }}} 527, rue Principale J0T 2C0 ' [email protected] π Öμ D.Ce g5ÿyn&a5r5]œ ET Centres de vacances s CAMP MÈRE M.L. CLARAC }}}} 959, rue Principale J0T 2C0 ' [email protected] camp.marie-clarac.qc.ca 230 un. $ sur demande / upon request lqèfy54éj&ód r7àït]tßm!@# ET CAMP OUAREAU 0 }}}} 2494, route 125 Sud J0T 2C0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè{b4&7 ZÛ t]tôß!@#6et CAMP ST-DONAT 0 }} 60, ch. de la Baie-de-l Ours Nord J0T 2C0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request elb47à Û]t!@# E LA GRANDE AVENTURE... }}}} EN ANGLAIS 0 33, ch. Provost J0T 2C0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request ly54js&d7 ]tß!@# E L ÉTOILE DU NORD 0 }}}} 887, rue Principale J0T 2C0 ' [email protected] 38 un. $ sur demande / upon request lg5ÿ4j&da5ràï] ülëßqm!@#6set Sainte-Béatrix COUETTE ET CAFÉ \\\\ DU CASTOR 365, ch. Martin-Prévost J0K 1Y0 ' [email protected] $ π A.lQg5@bnä &ódr57!#6s E

125 Lanaudière = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sainte-Béatrix g DOMAINE DU PIC DUR }}}} 531, 3 e avenue Saint-Vincent J0K 1Y0 ' [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) 23π Öμ D.C lb&ódr7àï Ë ßq ß E LA MAISON D ANTOINE }}} 100, av. Arbour J0K 1Y0 ' [email protected] $ Öμ D.C g5f@ Y5ba5r57 ôëß LES CHALETS DAN }}} 220, 4 e avenue Saint-Vincent J0K 1Y0 ' [email protected] $ π Ö.Cl Ï 5E L INUKSUK }}} 540, 3 e avenue Saint-Vincent J0K 1Y0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) oö D. Clg5bn &ódr57ï 5Âßs E MAISON LA BELLE VALLÉE }}}} 12, ch. de la Croix J0K 1Y0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) oöμ D. Cg5Y5d r57 5 LËâß ß EI Centres de vacances s CAMP TRAIL S END 0 }}} 21, rang Saint-Vincent J0K 1Y0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request eg5@4js&7 ]t Ëß!@#6ET HAVRE FAMILIAL CENTRE }}}} DE PLEIN AIR 1085, rang du Havre-Familial J0K 1Y0 ' / [email protected] 64 un. $ sur demande / upon request 523lÈ{ g5ÿf@ b4j&ór7à Ï] t3ß!@#6et Sainte-Élisabeth s s CHEZ MARIE-CHRISTINE 0 \\\\ 3120, rang du Ruisseau J0K 2J0 ' [email protected] bg5& 5! E GÎTE ARTS ET PASSIONS \\\\ 2232, rue Principale J0K 2J0 ' [email protected] 523π b,c eg5fy54r5 LËß ß!@#ss E Sainte-Émélie-de-l Énergie AUBERGE D ÉMÉLIE }}} 331, rue Principale J0K 2K0 ' / [email protected] 7 un. $$ 523D.Ng5n äa5r5 5p ß!@# ET ø AUBERGE DU VIEUX MOULIN }}} 200, ch. du Vieux-Moulin J0K 2K0 ' / [email protected] 20 un. $$$$ 5423π D μ DF:.N ilè g5ÿ f@îbfn&dr7à ÏÛ]tôLËïâß œq ß!#6ssETø À LA BELLE ÉTOILE \\\\ 31, ch. du Grand-Rang J0K 2K0 ' [email protected] 523π D.N eg5nä&a5r5 5 q ß!@# E AUX GRANDS PINS 0 }} 1410, route Saint-Joseph J0K 2K0 ' [email protected] Ö.Clg5ÿ&r 5 ß ß E LA BASE DE PLEIN AIR }}}} SAINTE-ÉMÉLIE 606, rue des Mésanges J0K 2K0 ' / [email protected] 24 un. $ sur demande / upon request 53lÈ f@b4j& r7à Ï]t3ªËâ ß!@#6ET Sainte-Genevièvede-Berthier MOTEL B.R. }} 801, Grande Côte J0K 1A0 ' [email protected] 15236π Dμ F.Cg5Ybnr5] ßq ß Eø MANOIR LATOURELLE 0 \\\ 120, rang de la Rivière-Bayonne Nord J0K 1A0 ' [email protected] 53b,g5Y5 ß! E Sainte-Julienne DOMAINE LA FIERTÉ } 2905, montée Hamilton J0K 2T0 ' [email protected] 26 un. $ ob,elnäïâ Ë!@#6sE MTOQ / Linda Turgeon Bâtiments agricoles / Farm buildings

126 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CAMP NOTRE-DAME }} DES PETITS , place des Petits J0K 2T0 ' un. $ sur demande / upon request e@b4&àït ÂôËß!@# E Sainte-Marcellinede-Kildare DOMAINE LABONTÉ }}} 271, 7 e rue du Parc-Bleu J0K 2Y0 ' [email protected] Öμ D.Clg5 bï 5ÂË E Sainte-Mélanie AUBERGE MA MAISON }} 1291, rang du Pied-de-la-Montagne J0K 3A0 ' [email protected] 7 un. $$ 523.r5 5 Â!#6E s s GÎTE DE LA LUNE \\\ VÉL AUBERGE 0 20, rue de la Lune J0K 3A0 ' [email protected] btg5y& Lq! E LE GÎTE DES ARPENTS ROSES 0 \\ 1195, rang Saint-Albert J0K 3A0 ' [email protected] Ö.lÿ@Y5 b&t! E Saint-Gabriel AUBERGE LE ST-GAB }}} 109, rue Dequoy J0K 2N0 ' / [email protected] aubergelestgab.com 7 un. $$ 523 A μdfb, Cg5Y5när5 5 ß ß!@#ETø MOTEL BOSQUET DU LAC }} 310, av. du Parc J0K 2N0 ' un. $ 1523D F.C lg5y5bnär5âßq M!@#6ET s s AU VIEUX MOULIN 0 \\\ 137, ch. du Vieux-Moulin J0K 2N0 ' [email protected] ob,tnlg5ÿy5bj&d 7ÏZÂ LËq! E LA BELLE VICTORIENNE \\\ 115, rue Saint-Gabriel J0K 2N0 ' / [email protected] bg5Y5 &r5! E CHALET BAIE COMEAU }}} 16, terrasse Comeau J0K 2N0 ' [email protected] 23π AÖμ. Clg5Y5bdr5ÀÏ ßE COURANT MARIN 0 }} 357, rue du Pavillon J0K 2N0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/courant.marin Ö.Clg5@Ybä& d7à ÏZÛËßqME LA CASA COMEAU }}} 15, ch. du Vieux-Moulin J0K 2N0 ' [email protected] $ (max. : 13 p. / un.) Öμ D. ß E LE PETIT BONHEUR }}} 2, rue du Petit-Bonheur J0K 2N0 ' [email protected] Öμ D.Cl@b ä7ït ËßqEø Saint-Gabriel-de-Brandon AU JARDIN D ÉDEN \\\ 1510, 6 e Rang J0K 2N0 ' [email protected] aujardindeden.com 4 un. $ b,g5ÿy5b&dr5 ] 5 q ß!sE AUBERGE DU }}} MONT LANAUDIÈRE 1851, ch. du Mont-de-Lanaudière J0K 2N0 ' [email protected] (max. : 16 p. / un.) Öμ D.Cj nädrß6e CHEZ HANSEL ET GRETEL }}} 321, rue des Oiseaux J0K 2N0 ' [email protected] fichechalet.aspx?idchalet=4715 Öμ D.Clÿ@ Ybr5 Lß ß E DOMAINE DE LA MONTAGNE 0 } 1010, 6 e Rang J0K 2N0 ' Ö.lg5Y5ä&dÏtq E HALTE DU VIEUX MOULIN }}}} 191, ch. du Vieux-Moulin J0K 2N0 ' Öμ D. ß E LES CHALETS AU BORD }}} DE L EAU 1391, 1 re avenue du Domaine-Armstrong J0K 2N0 ' $ Öμ D.Clf@Î Y5r5 ZÛ M E Saint-Gérard-Majella L Assomption Saint-Guillaume-Nord AUBERGE LA HUARDIÈRE }}}} 1000, ch. du Lac-Lusignan J0K 3B0 ' / un. $ sur demande / upon request 23l f@4&dr 7ÀÏZ]âßM!@# 6ET Lanaudière 123 f Saint-Jean-de-Matha MTOQ / Linda Turgeon Parc national du Mont-Tremblant Saint-Jean-de-Matha AUBERGE DE }}}} LA MONTAGNE COUPÉE 1000, ch. de la Montagne-Coupée J0K 2S0 ' / [email protected] 47 un. $$$$ 523o A D. Cig5f4ºjn&órt 5üpÕ ôïâß q ß!@# 6sET AUBERGE DU PRO & GOLF }}} ST-JEAN DE MATHA 2591, route Louis-Cyr J0K 2S0 ' / [email protected] D μ. C e gfén&órt 5ôïâ!@# 6ET

127 Lanaudière = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Jean-de-Matha g MOTEL LA PORTE Á DE LA MATAWINIE 891, route Louis-Cyr J0K 2S0 ' / [email protected] 2$ 523π A μ F. Cg5Y5jnr5 5ª ß! 6E s s GÎTE PLUME ET CAFÉ \\\ 700, rang Saint-François J0K 2S0 ' [email protected] b,g5bä&r5 5 ß! E LA BOUCHARDIÈRE \\\ RELAIS CHAMPÊTRE 171, rang Guillaume-Tell J0K 2S0 ' / www3.sympatico.ca/labouchardiere bg5y5ór5 5Õ ôq! E AUBERGE DES JOIES FLEURIES }}} 251, rang Guillaume-Tell J0K 2S0 ' / [email protected] aubergedesjoiesfleuries.com (max. : 30 p. / un.) Ö. CQg5Éj r5] 5Â6E DOMAINE HÉNAULT }}} 151, ch. du Domaine-Hénault J0K 2S0 ' [email protected] $ Öμ D. Clg5ÿ@ Y5bj&r5 5ß E DOMAINE PAIN DE SUCRE }} 112, ch. du Lac-Noir J0K 2S0 ' [email protected] $$ Ö.Clg5Y5bnä& r57à Ï 5ÂËqME LES CHALETS MATHALOIS }}} 2440, route Louis-Cyr J0K 2S0 ' [email protected] Öμ D.C Ï 5E MAISON DU LAC }}}} 571, rue des Cèdres-du-Liban J0K 2S0 ' [email protected] Öμ D. Clg5nór5 Ï 5 ËßqM ß E DOMAINE DE LA VOLIÈRE }}}} 10, ch. du Lac-de-la-Volière J0K 2S0 ' [email protected] voliere.qc.ca 140 un. $ sur demande / upon request 23el ÿfb4n& r7 Ï]tËß6ETø Saint-Liguori DOMAINE ET VIGNOBLE }}}} STAVROPOULOS 1450, rang Lépine J0K 2X0 ' [email protected] oaö. Ce g5y5b 5ÂßssE Saint-Lin Saint-Lin Laurentides Saint-Lin Laurentides Laurentides GÎTE DE L HÉRITAGE RJG \\\\ 207, 11 e Avenue J5M 2T9 ' [email protected] $ π A.f@ÎY5r57 Ït Ëß! 6s Eø Saint-Lin Laurentides Saint-Lin AUBERGE DE L ÉDEN }} 1258, rue de l Éden J5M 2R3 ' un. $$ 523π A b,c e lg5y5b4st]tâ ª!@#s ET Saint-Michel-des-Saints AUBERGE AU PIED }}} DE LA CHUTE 134, ch. du Lac-Taureau J0K 3B0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523.C g5@ bnr5q!#ss E AUBERGE DU LAC-TAUREAU }}}} 1200, ch. de la Baie J0K 3B0 ' / [email protected] un. $$$$ 15423π D μ F. CilÃg5ÿf@ Îb4Fjnä&ódr7 À ãïzût]üpª ôlëïâßqm ß!@# 6ss E DOMAINE DU LAC TAUREAU }}} 391, ch. de la Place-des-Cèdres J0K 3B0 ' un. $$$ 523 D μ.tnl g5@y5béfºnä&ó r7à ãï LËïâ q ß!@# 6ss ET HÔTEL CENTRAL }}} 510, rue Brassard J0K 3B0 ' / [email protected] oπ D :. C ig5jsnä r53!@# 6s ETø MOTEL AU VIEUX }} MOULIN À SCIE 340, rue Saint-Maurice Est J0K 3B0 ' un. $$ 1523F. C g5b nä&r5â!@# 6 ETø MOTEL L ORIGNAL }} 7911, ch. Brassard J0K 3B0 ' un. $$. g5nr5 E MOTEL MONTAGNARD }} 180, ch. du Mont-Trinité J0K 3B0 ' / [email protected] 10 un. $$ 1523π μf. CgFnä&drt q ß E s s AUBERGE DE L EAU VIVE \\\\ 89, ch. du Lac-Taureau J0K 3B0 ' [email protected] A.TClg5 bfnä&ór5 Lßq! E GÎTE DU LAC TAUREAU 0 \\\ 100, ch. Saint-Benoît J0K 3B0 ' [email protected] $ 523π b,ng5bnä 7ãÛ] ËM! 6E À NOTRE CHALET }} 1230, ch. du Lac-du-Trèfle J0K 3B0 ' [email protected] $ Öμ.ClÃf@Y bä&dàïâ Ë E AU P TIT GIBIER }}} 7820, ch. du Lac-Kaiagamac J0K 3B0 ' / [email protected] 10 un. $$$ 523Öμ D.Clg5 bnä&7à ÏËq ß ET ø CHALET CANADIEN }} 2501, ch. Saint-Joseph J0K 3B0 ' [email protected] $ Ö.g5nädr5E CHALET DESLAURIERS }}} 1641, ch. du Lac-à-la-Truite J0K 3B0 ' [email protected] Öμ D. Clg5ÿf@ ÎY5b&r57Àß E CHALET L ORIGNAL }}}} 8, ch. Gouin J0K 3B0 ' [email protected] Öμ D.Clg5b nä&r57àïßqe CHALETS DU LAC DES PINS 0 }}} 100, ch. Saint-Benoît J0K 3B0 ' [email protected] $$$ (max. : 13 p. / un.) 523 Öμ D. Clg5bnäódr] ï M ß! 6E CONDOS MONTAGNARD }}} 190, ch. du Mont-Trinité J0K 3B0 ' / [email protected] $ 523π Öμ. Cg Fnä&r5tßq ß E HÉBERGEMENT RÉSERVE }}} FAUNIQUE ROUGE-MATAWIN , ch. des Cyprès J0K 3B0 ' [email protected] 1$$$ (max. : 14 p. / un.) 1523Öμ. Ã@bä7À 3 Ë ET LE 341 PLACE DES CÈDRES }}}} 341, ch. de la Place-des-Cèdres J0K 3B0 ' [email protected] Öμ D. Clg5@ Y5bnä&r5À ßq E

128 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation LE 360 CAMILLE }}} 360, rue Camille J0K 3B0 ' [email protected] $$ 1523π AÖ μ. Cg5Y5när5E MAISON DES MÉLÈZES }}}} 11, ch. Gamache J0K 3B0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) oöμ D. Clà g5@br57ïâ Ëß E AUBERGE MATAWINIE }}}} 1260, ch. du Centre-Nouvel-Air J0K 3B0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 15423il g5ÿf@ Îb4FjSnä&ódr 7 ÏZÛt]t ôlë ïâßq ß!@#6ssET Saint-Paul MOTEL LE COLOMBIER } 758, boul. de L Industrie J0K 3E0 ' / un. $ 523DF. C g5 Y5nä&r5 5 E Saint-Sulpice GÎTE DE L ÎLE RONDE 0 \\\\ 1, île Ronde J5W 4L9 ' [email protected] 23.ÿb& qm! 6E Saint-Thomas MOTEL ST-THOMAS }} 1244, route 158 J0K 3L0 ' π AμF. C g5y5när5 5ÂE Saint-Zénon AUBERGE LE CABANON }}} 1590, ch. du Lac-Saint-Stanislas Nord J0K 3N0 ' [email protected] 58 un. $$ 523F.C ilb4 jnä7ï]tß ß!@# 6ET AUBERGE LE ZÉNON INN }}} 315, rang de l Arnouche J0K 3N0 ' / [email protected] o.Qÿ4Én ä&ór5 ïßq!@#set s s AU VENT VERT 0 \\\\ 6300, rue Principale J0K 3N0 ' / [email protected] bg5n&ór ß!# E GÎTE DES HAUTEURS \\\\ 6170, rue Principale J0K 3N0 ' / [email protected] Cg5nä &r5 Lq!sE LAC FOREST LODGE }}} 3529, ch. Brassard J0K 3N0 ' [email protected] $ Öμ D. Clf@Î bnä&d Ï]t 5 ßq E Terrebonne LE PETIT ST-ANDRÉ }}} 211, rue Saint-André J6W 3C6 ' / [email protected] 7 un. $$$ 523oπ A F. Cg5Y5r5 5Õ Lß! 6s Eø Lanaudière 125 f Terrebonne MOTEL CHÂTEAU TERREBONNE }} 2970, ch. Gascon J6X 3Z3 ' un. $ 1523π A F. C g5y5r5 5Eø MOTEL LA SIESTA DE GASCON }} 3570, ch. Gascon J6X 4J1 ' / [email protected] 34 un. $ 1523π A DF. Cg5Y5r5 5!@ET ø Terrebonne Lachenaie SUPER 8 LACHENAIE }}} 1155, rue Yves-Blais J6V 0A9 ' / [email protected] π A μf. Ci{g5Y5º r52âü ïß! 6sET LA SAUVAGINE \\\\ 3813, ch. Saint-Charles J6V 1A3 ' [email protected] beg5y4r5 5 ô Lß! Eø MTOQ / Linda Turgeon Festival international de Lanaudière, Joliette

129 Laurentides MTOQ / Pierre-Philippe Brunet Sainte-Adèle Sainte-Anne-du-Lac Ferme-Neuve Lac-Saint-Paul Chute-Saint-Philippe Mont-Laurier Lac-des-Écorces Lac-Saguay Saint-Aimé-du- Lac-des-Îles Lac-du-Cerf Kiamika Nominingue La Minerve Rivière-Rouge La Macaza 117 Labelle Tourisme Laurentides 14142, rue de la Chapelle Mirabel (Québec) J7J 2C8 ' / [email protected] Mont-Tremblant Lac-Supérieur La Conception Val-des-Lacs Saint-Faustin Lac-Carré Lantier Sainte-Lucie-des-Laurentides Brébeuf Sainte-Agathe-des-Monts Amherst Huberdeau Arundel Val-David Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Saint-Adolphed Howard Val-Morin Montcalm Saint- Sainte-Adèle Sauveur Saint-Hippolyte Morin-Heights Piedmont Prévost Wentworth-Nord Sainte-Anne-des-Lacs Harrington 15 Mille-Isles 158 Wentworth Saint-Jérôme Gore Saint- Brownsburg-Chatham Colomban Grenville-sur-la-Rouge Blainville Sainte-Thérèse Lachute Mirabel Bois-des-Filion Rosemère Saint-Andréd Argenteuil Saint-Joseph- 640 Saint-Placide du-lac Saint-Eustache Oka Notre-Damedu-Laus Notre-Damede-Pontmain Deux-Montagnes Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

130 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 127 f Chute-Saint-Philippe Amherst AUBERGE DU LAC RÉMI }}} RELAIS SANTÉ 217, rue Amherst J0T 2L0 ' / [email protected] 8 un. $$ 523F.lQg5f@Î Y5bFn&d7 p ß M!#sE MOTEL VENDÉE 0 } 1205, ch. de Vendée J0T 2T0 ' un. $ μf.@b7ï  E CHALET DE LA SAINTE PAIX }}} 498, ch. des Caraganiers J0T 2T0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Ö. Clg5& r7à ßME DOMAINE R. MONETTE }} 1742, impasse des Rapides J0T 2L0 ' [email protected] $ 3Ö.lÿ@Îbn ä&dr7à Ï]t ÂËqME L ENGOULEVENT }}} 314, ch. de Vendée J0T 2T0 ' [email protected] ß MAISON DE PIN }}}} 742, ch. Saint-Louis J0T 2L0 ' FicheChalet.aspx?IdChalet=1469 $ Ö. C@Y5bj ä&ór57 ß E PETIT MATIN }}} 180, ch. Louis-Pépin J0T 2L0 ' [email protected] oöμd. Cg5Y5 barà Ï ßE Centres de vacances s BASE DE PLEIN AIR }}} JEAN-JEUNE 180, ch. Jean-Jeunes J0T 2T0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè fb4js&ór7 Ûßq!@#6ET CAMP DE LA MONTAGNE 0 }} Chemin de Saint-Rémi-en-Haut J0T 2L0 ' un. $ sur demande / upon request 23lb&d7Ï ]Âôß6E Arundel JULIA S B&B AUBERGE SAGA \\\ TURUNG FARM 73, ch. de la Rouge J0T 1A0 ' [email protected] bg5ÿy5ndr5!#e CAMP DES }}}} DÉBROUILLARDS 0 76, ch. de Barkmere J0T 1A0 ' [email protected] 89 un. $ sur demande / upon request lèg5ÿb4j&7 Ï/]tß!@# E Beaux-Rivages Lac-des-Écorces Bellefeuille Saint-Jérôme Blainville HÔTEL RAMADA BLAINVILLE }}} 1136, boul. du Curé-Labelle J7C 3J4 ' / [email protected] 87 un. $$ 15423A. C ig5y5º 3Âü ÕôÊ!@# 6ET ø MOTEL BOISÉ } 1420, boul. du Curé-Labelle J7C 2P2 ' [email protected] 21 un. $ 523π D DF.C g5y5r5 5Eø Bois-des-Filion AUX BERGES \\\\\ DE L ÎLE GARTH 4, 49 e Avenue J6Z 2N1 ' [email protected] A. C ig5ÿbn7ï Ëq ß!sE Brébeuf AUBERGE L ÉTÉ INDIEN \\\\ 157A, route 323 J0T 1B0 ' / [email protected] 23π A bely5b nr5õ Lq!#sE LE SALUT GALARNEAU Á 10, ch. du Premier-Plateau J0T 1B0 ' [email protected] fichechalet.aspx?idchalet=6685 $ (max. : 11 p. / un.) π Öμ D. Cg5 Y5a5r5 ßE Brownsburg Brownsburg-Chatham Brownsburg-Chatham Brownsburg CHALET DES CASCADES }}} 185, ch. Dalesville Sud J8G 2B7 ' / [email protected] 23 Ö.Cg5Y5b a5r5 â se LE BERCAIL }}} 14, ch. de la Pointe J8G 2B1 ' [email protected] Öμ D.Clg5Y5r5 7ÀÏ E Brownsburg-Chatham Chatham GOLF & AUBERGE OASIS 0 }}} 424, route du Nord J8G 1L6 ' / [email protected] golfoasis.ca Clg ]!@#6E s s GÎTE DU BIJOTIN \\\ 1079, route des Outaouais J8G 1T5 ' [email protected] b Celg5ÿf@ÎY5 bjnór57à ãzo/ Û] LßqM ß!#sE L ÉTAPE B&B \\\ 686, route des Outaouais J8G 1T9 ' [email protected] b ß! E LA MAISON SÉRÉNITÉ }} 398, route du Canton J8G 1R1 ' [email protected] (max. : 18 p. / un.) A Öμ D. Celg5 ÿ@y5bjnä&r5àït Â ß ß se VICTORY BIBLE CAMP / }} CAMP BIBLIQUE VICTORIEUX 821, ch. de la Carrière J8G 1K7 ' [email protected] 40 un. $ sur demande / upon request e{b4ä& ÏZ ]tßm6e Calumet Grenville-sur-la-Rouge Carillon Saint-André-d Argenteuil Chatham Brownsburg-Chatham Chute-Saint-Philippe AUBERGE COQ INN \\\ 1003, ch. du Progrès J0W 1A0 ' [email protected] 5 un. $ DbNÿnär5À q!@# E À L ÉVASION }}} 26, ch. Caché J0W 1A0 ' [email protected] $ 5Öμ D.Cl b& r57àïâqe BELLE-VUE }}} 17, ch. Bellevue J0W 1A0 ' [email protected] $ Öμ D.ClÃg5ÿ@Î Y5bnä&ódr57ÀßE CHALET CAMPING VICTORIA } 493, ch. des Voyageurs J0W 1A0 ' ÖblÃ@bnär5ËßE CHALET DU MARQUIS }}} 74, ch. de l Avenir J0W 1A0 ' [email protected] www3.telebecinternet.com/marquis $ ÖμD.Cl@ÎY5bn &ódr5àï M E CHALET DU VACANCIER }}} 1020, ch. du Progrès J0W 1A0 ' [email protected] $ AÖμ D.Clÿ@Y5b r57à ãïzoâß E

131 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Chute-Saint-Philippe g CHALET DU VALLON }}} 15, ch. du Quai J0W 1A0 ' [email protected] (max. : 16 p. / un.) 5Öμ D.Cl bn ä&r7àïâßme CHALETS BALUCHON }}} ET CALIMAÇON 16, ch. de l Avenir J0W 1A0 ' [email protected] $ 5Öμ D.Cl b n&r57àïâße CHALETS DES QUATRE }}} 679, ch. des Voyageurs J0W 1A0 ' [email protected] $$$ Öμ D.Clà ÿf@î bnä&ódr5àïâëß ß E LE CHALET FAUCON }}} 22, ch. de l Avenir J0W 1A0 ' [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) 5ÖμD.Cÿ@ b&ràïâße LES QUATRE PETITS }}} CHALETS BLEUS 609, ch. des Voyageurs J0W 1A0 ' AÖμ D.Cl@Ybn ä&dr57àãïtëmet Des Ruisseaux Mont-Laurier Deux-Montagnes CHALET DEUX-MONTAGNES }}}} 281, rue Elizabeth J7R 3T1 ' [email protected] chaletdeuxmontagnes (max. : 5 p. / un.) 23π AÖμD.T Cg5Y5r5 5 ßEø Ferme-Neuve AUBERGE CHEZ ISAÏE }} 300, 12 e Avenue J0W 1C0 ' / [email protected] 19 un. $$ 523b, C ÿ@îy5 nädr5âõ!@#etø RELAIS DES CHUTES WINDIGO 2009 } 500, ch. de la Chute-du-Windigo J0W 1C0 ' [email protected] 10 un. $ 523b lã@îbf när57à ãïzªq!@#6e CHALET BITOBI }}} 265, ch. Nibi J0W 1C0 ' [email protected] $ Öμ D.Cl@Îb nä&dr5âßqe DOMAINE HPM }}} 68, 5 e rang de Würtele J0W 1C0 ' [email protected] $$ (max. : 20 p. / un.) Öμ. lf@y5b ÉFj&rÀÏ 5 L ïâêß6e LA CHAUMIÈRE DU PASSANT }}}} 305, 8 e Avenue J0W 1C0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) π AÖμ D.C Ynär ßq E LE LAMBERT }}} 187, 4 e rang de Moreau J0W 1C0 ' [email protected] chaletlambert.ca $$$ Öμ VILLAGE WINDIGO }}}} 548, ch. du Windigo J0W 1C0 ' / [email protected] 3$$$ (max. : 12 p. / un.) 1523D Öμ D.Clà ÿf@îbfnä &ódr7à ãïzt] p LËïâßqM!@#6E Gore CHALET LE PETIT PARADIS }}} SUR L EAU 0 17, rue O Farrell J0V 1K0 ' / [email protected] $$$ π Öμ D. C 7ÏÂE Grenville Grenville-sur-la-Rouge Grenville-sur-la-Rouge Calumet AUBERGE DE LA RIVIÈRE-ROUGE } 1125, ch. de la Rivière-Rouge J0V 1B0 ' [email protected] aubergeriviererouge.com 6 un. $$ 523 AμF.C lg5ÿb& /E CENTRE NOTRE-DAME }}} DE LA ROUGE 2311, route 148 J0V 1B0 ' [email protected] 48 un. $ sur demande / upon request l f4&7/]ß!@# Eø Grenville-sur-la-Rouge Grenville HÔTEL DU LAC-CARLING }}}} 2255, route 327 J0V 1B0 ' / [email protected] 99 un. $$$$$ π A μ F. C iqgf@î Yb4ÉFºn&dr7 À Ït]3Âü pôl Ëïâq!@#6ssEIT BEAU CHALET Á 45, rue Taillefer J0V 1B0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) ÖμD.CÃg5ÿ@ÎY5b nä&ór57à ãïzo /Û 5ËE CAMP AMY MOLSON 0 }}} 245, ch. Scotch J0V 1B0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request el{4&àï]tô!@#t Harrington AUBERGE VAL-CARROLL }}} 50, ch. du Val-Carroll J8G 2S6 ' [email protected] aubergevalcarroll.com 1$ 1523D F.lÈÿ@Y b&r7 Ï/] ßq!@#6E DOMAINE ÉVASION PLEIN AIR }} 31, ch. White Acres J8G 2S8 ' (max. : 25 p. / un.) Öμ b,tnlg5f@b F&ór57À Ït LË6E CENTRE MUSICAL DU LAC }}}} MACDONALD 85, ch. Cammac J8G 2T2 ' / [email protected] 59 un. $ sur demande / upon request 523lg5ÿ@b4 r57àt ôß!@# ET Huberdeau AUBERGE DU }}} LAC-À-LA-LOUTRE 122, ch. Trudel J0T 1G0 ' / [email protected] 1$ 1523D Fb,Nl g5ÿf@îy5b&dr7à ÏpÕ LËÔâßq!@# 6sET HÔTEL FLORENT DROUIN 0 } 108, rue du Château J0T 1G0 ' / [email protected] 5 un. $ 53Fb, g5@y5 bnr5õß! 6E Y COUNTRY CAMP 0 }}}} 130, ch. du Lac-Blanc J0T 1G0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 23ilÿb4jS7 ÏZÛt]tßq!@#6ET Kiamika DOMAINE DU HUARD }}} 47, ch. de la Presqu île J0W 1G0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) 23AÖμ ãïz M ß E MAISON DE VACANCES ET }}} RESTAURANT LE GRILLON 345, ch. du Lac-François J0W 1G0 ' un. $$$ 523Ö.ClÃ@Î 6ET

132 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 129 f La Conception Village d accueil a Hospitality village VILLAGE D'ACCUEIL }}} TOURISTIQUE DES HAUTES-LAURENTIDES 3, ch. Valiquette J0W 1G0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 3o D b,tn Labelle AUBERGE-MOTEL } DES RAPIDES , boul. du Curé-Labelle J0T 1H0 ' un. $ 523.CYbn är5q ß!@# E LE GRIFFON DE LA GARE }} 180, rue du Dépôt J0T 1H0 ' un. $ 15236bÃÿYÉF nä&da5r7tõª L ïâßœq!@#6et ø BLUEBERRY LAKE RESORT }}}} 4801, ch. St-Cyr J0T 1H0 ' / [email protected] 40 un. $$$$$ (max. : 12 p. / un.) 1523π A Öμ D. Ceilÿf@Y5 bfºjn&ódr7à Ït]t 5 pª ôl ïâß 6s E CHALET LE PETIT GARROT }}} 12624, ch. du Lac-Labelle J0T 1H0 ' [email protected] Öμ D. Clg5@Y5 bnä&ór5ï ßq E CHALET MILLE ET UNE NUITS }}}} 13394, ch. du Lac-Labelle J0T 1H0 ' [email protected] oAÖμ D. Clg5f@bä&a5r5 7 5 ß E LA CANADIENNE }}} 9276, ch. du Lac-Labelle J0T 1H0 ' [email protected] Öμ D. Cl ËßE LES SHACKS }}} 128, ch. Louis-Gauthier J0T 1H0 ' [email protected] Öμ D.Cl@Y5 b7ïßq E VILLA EVA }}}} 13080, ch. du Lac-Labelle J0T 1H0 ' [email protected] villaeva.ca (max. : 7 p. / un.) A Ö. ClÃg5@b näóa5r57àï 5 ß ß E CAMP CARITAS 0 }} 10800, ch. du Lac-Labelle J0T 1H0 ' [email protected] 80 un. $ sur demande / upon request lèbd7 Û] Lac-des-Écorces MOTEL DES ÉCORCES }} 627, boul. Saint-François J0W 1H0 ' [email protected] 15 un. $ π μ F. C g5y5n&r 5 ªßETø Lac-des-Écorces Beaux-Rivages LA MAISON OÙ JE SUIS NÉ }}} 694, montée des Pommiers J0W 1H0 ' [email protected] ÖμD. CÃg5@ Y5ó E Lac-du-Cerf AUBERGE LE GENTILHOMME }}} 12, rue Bondu J0W 1S0 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523D. lãÿf@ bnä&r57à Ï 5 ÕßqM ß!@# ET CAMPING DICAIRE, CENTRE } D'HÉBERGEMENT VILLAGE VACANCES FAMILLE 0 275, route 311 J0W 1S0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 523Öbÿ@bj7À Ï]t 5ªËßqMET CHALETS CHEZ FRANCINE 0 }}} 125, ch. du Lac-Mallonne J0W 1S0 ' (max. : 5 p. / un.) Öμ D.ClÃg5@Y5b r5à Ït 5ÂËME CHALETS H. LÉONARD 0 } 123, route 311 J0W 1S0 ' $ Öμ.Ã@br5Àt 5E CHALETS LE GENTILHOMME }} 12, rue Bondu J0W 1S0 ' / [email protected] Öμ.lÿ@b n&7à Ï 5Â!@# ET DUFFY S }} 14, rue Bondu J0W 1S0 ' $ (max. : 9 p. / un.) Öμ.TC@bó7 À 5ÂßE Lachute HÔTEL LA LORRAINE / BOWLING }} 450, av. Bethany J8H 4H4 ' [email protected] 48 un. $ 15423πA F. C 6ET HÔTEL LAURENTIEN }} 562, rue Principale J8H 1Y7 ' un. $ 523AF.C g5y5r5ß6et MOTEL WELDEN } 1075, route Principale J8H 3W7 ' [email protected] 523AμF. C g5y5när5âe À LA CLAIRE FONTAINE \\\\ 657, rue Sydney J8H 1L7 ' [email protected] Abeg5Y&a5r 5 ß!#E BASE DE PLEIN AIR }}}} GÉRONIMO , ch. de la Seigneurie J8H 3W9 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request e4&!@# ET La Conception À LA CROISÉE DES CHEMINS }}} LA CONCEPTION 4273, route des Tulipes J0T 1M0 ' / [email protected] 9 un. $$$ 523b,g5ÿY5b F&óa5r5 œ!@# E AUBERGE VALLÉE DE LA ROUGE }} 2054, route Principale J0T 1M0 ' / un. $$ 1523b,Cg5Y5nä a5r5 5 6ET LES JARDINS DE \\\\ L ACHILLÉE MILLEFEUILLE 4352, route des Tulipes J0T 1M0 ' / [email protected] lg5ÿY4& óa5r5 53!@# 6sET CHALET SANDERSON- }}} DELAHOUSSE 1290, ch. des Mésanges J0T 1M0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 ba57ëß E COULEUR NATURE }}}} 1321, ch. de la Station J0T 1M0 ' / [email protected] $$ 23π Öμ D. C g5ÿy5&a5r5 5 LßE IL ÉTAIT UNE FOIS }}}} 1770, route Principale J0T 1M0 ' (max. : 16 p. / un.) 23π Öμ D. C 7 Ï ßqE LE CHALET XAVIER }}}} 2832, ch. des Pins-Blancs J0T 1M0 ' oö. Clg5ÿf@Y5 b&r57àï]âßqe LES CHALETS }}}} DU LAC XAVIER 70, ch. des Thuyas J0T 1M0 ' [email protected] $$$ 523 Ö. Clg5@ Y5bFä&a5r5ÀÏ 5 ËïßM E

133 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Conception g L ESCAPADE }}}} 2794, ch. des Pins-Blancs J0T 1M0 ' [email protected] $ AÖ. C@ÎY5 bä&7ïßme SHUGI SHACK }}}} 110, ch. des Thuyas J0T 1M0 ' [email protected] Öμ D. C7 ßs Lac-Saguay MOTEL DO-DI } 275, route 117 J0W 1L0 ' un. $ 523 μf.c Ynä&廧 E MOTEL OURS BLEU }}} 19, ch. de la Presqu île J0W 1L0 ' [email protected] 10 un. $$ 1523 DF.TC Ãÿ f@îy5bfn&ó7àï t]âõªlëqmeø s s AUBERGE PAINCHAUD.COM \\\ 46A, Vieille route 11 J0W 1L0 ' / [email protected] 523bg5Y5n& ß!@#E GÎTE FORESTIER Á DE LA RIVIÈRE SAGUAY 0 146, ch. du Lac-Allard J0W 1L0 ' [email protected] 3 bclÿy5bfn& r7 ßqM! E LA SERGERIE }}} DE LA MONTAGNE 80, ch. du Tour-du-Lac J0W 1L0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Ö.Clà g5ÿf@îy5b nä&óa5r5àï 5 ßM Eø Lac-Saint-Paul GÎTE L HERBORISTE 143, ch. du Pérodeau J0W 1K0 ' [email protected] b4r ôl! E Á Lac-Supérieur AUBERGE CASTELLO }} SPA RIVIÈRE BORÉALE 252, ch. du Nordet J0T 1J0 ' / [email protected] F.Nÿ@bº jr5]õ ß!#6ss ET AUBERGE LE VERSANT NORD Á 2902, ch. du Lac-Supérieur J0T 1P0 ' / un. $$$ 523 F.g5Y5& a5r5 5!@#6ET HÔTEL RUSTIQUE }} 1995, ch. du Lac-Supérieur J0T 1P0 ' [email protected] 10 un. $$ 1523 Y5a5r5ß!@#6ET s s AVALANCHE B&B \\\\ 111, ch. de l Avalanche J0T 1P0 ' [email protected] $$ 523.ÿba5r5 q! E GÎTE ET COUVERT \\\\ LA MARIE CHAMPAGNE 654, ch. du Lac-Supérieur J0T 1J0 ' [email protected] 23.eg5Y5&a5 r5 ß!#E GÎTE LA PETITE DOUCEUR \\\\ 38, côte de l Eau-Vive J0T 1J0 ' ! Eø GÎTE LIT DE LA RIVIÈRE \\\\ 2400, ch. du Lac-Quenouille J0T 1P0 ' [email protected] r7 Lß! E L ÉVASION GÎTE ET REFUGES \\\ 1401, ch. du Lac-Quenouille J0T 1J0 ' [email protected] bg5ÿy5&óa5r5! E AU CHALET DE LA DIABLE }}} 296, ch. Duplessis J0T 1P0 ' [email protected] $$$ Ö.Clg5ÿ@Y5 b&a5r5 ßq E AU CLAIR DE LUNE }}}} 171, ch. du Tour-du-Lac J0T 1P0 ' / [email protected] 3Öμ D. Clg5ÿ Y5ba5r5ÀÏ ßE CAMP NORD }}}} 246, ch. Duplessis J0T 1P0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) Ö. ba5r5 ßqs E CHALET LE REFUGE }}}} 355, ch. du Refuge J0T 1P0 ' [email protected] 23Ö D. Cg5Y5a5 r5â ß ß EI CHALET MARTEL }}} 312, ch. Duplessis J0T 1P0 ' [email protected] $ Öμ D. Clg5Y5 ba5r57 5 ßE CHALETS PARC NATIONAL }} DU MONT-TREMBLANT SECTEUR DE LA DIABLE 3824, ch. du Lac-Supérieur J0T 1P0 ' [email protected] $$$ 1523Öμ.lÿ@ Y5b&ódr7À Ϫ LËâßqMET CHALETS TREMBLANT }}}} NATURE 36, ch. de la Paroi-Rocheuse J0T 1P0 ' [email protected] 8 un. $$$$$ (max. : 12 p. / un.) 23 Öμ D.C ÿ&ó ßE CHEZ NOR-LOU }}} 803, ch. du Lac-Équerre J0T 1J0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/norlou (max. : 5 p. / un.) 3Öμ D. Cg5ÿ@Y5 b&óa5rt ßE CÔTÉ NORD TREMBLANT }}}} 141, ch. du Tour-du-Lac J0T 1P0 ' / [email protected] 5$$$ 523π Ö D. Celÿf@ÎY5bF&ó da5r7à tâ ôëß œq!#6s E DOMAINE LAC SUPÉRIEUR 0 }}} 162, ch. du Tour-du-Lac J0T 1P0 ' [email protected] $ π DÖμ D.Cl Y5a5r7À ÏZ L E ÉVASION TREMBLANT }}}} 138, ch. du Nordet J0T 1J0 ' [email protected] 23Öμ D. C Ãg5@Y5b&ór5 5 ß Eø LA CHAUMIÈRE }}} 285, ch. du Refuge J0T 1P0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Ö. Cg5Y5 b&da5r5 ß LA HALTE DU PARC }}}} 1954, ch. du Lac-Supérieur J0T 1P0 ' / [email protected] 6 un. $$$$ (max. : 12 p. / un.) 1523 Öμ D.C elè Y5b&a5r57À tt LËßqMsE LE CERF DU NORD }}} 301, ch. du Tour-du-Lac J0T 1P0 ' [email protected] Ö D.Clba5r57ß LE VENT DU NORD }}} 1954, ch. du Lac-Supérieur J0T 1P0 ' / [email protected] 9 un. $$$ (max. : 14 p. / un.) 1523oπ D Öμ D.TClÿ@Y5b&d a5r7àïßq s E VILLA MONT-TREMBLANT }}} 2710, ch. du Lac-Supérieur J0T 1P0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/villa.mont-tremblant (max. : 14 p. / un.) Öμ D. Clg5ÿ@Y5 b&óa5r7 Ïßq E CENTRE DE VACANCES }}}} ET DE PLEIN AIR LE P TIT BONHEUR 1400, ch. du Lac-Quenouille J0T 1J0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 1523lÈ f@b4& dr7 ÏZÛ]3 üôëâß!@# 6ET Lafontaine Saint-Jérôme

134 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 131 f Mirabel La Macaza MOTEL DE L'AÉROPORT }} 314, ch. de l Aéroport J0T 1R0 ' / [email protected] 6 un. $ 1523F.C ÿy5nr5!@# ET s s GÎTE RÊVEUR \\\ 1288, ch. du Lac-Chaud J0T 1R0 ' [email protected] blã@y5nä&ór5 ÀÏ ß!#E LE GÎTE DU LAC CHAUD \\\ 444, ch. du Lac-Chaud J0T 1R0 ' [email protected] b,lb4n&7â ôëß qm!#e 46 N }}}}} 10, ch. du Lac-Caché J0T 1R0 ' / [email protected] $$$ π A Öμ D. Ï t]t ôëßqm EI CHALET DU PONT COUVERT }}} 55, ch. du Pont-Couvert J0T 1R0 ' [email protected] Öμ D.Clÿ@Y5 bnä&r57â ß ß sei CHALET JUAN-LES-PINS }} 22, ch. des Pins J0T 1R0 ' [email protected] Öμ D. lÿ@y5 bdrà Ït CAMP QUATRE-SAISONS }}} 1192, ch. du Lac-Caché J0T 1R0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 123lÈÿ@b4S& ódr7 Û]ßq!@# E La Minerve AUBERGE RESTO LA MINERVOISE }} 114, ch. des Fondateurs J0T 1S0 ' [email protected] 7 un. $$ bnnär5 ß!@# ET s s GÎTE DU LAC CHAPLEAU \\\ 2, rue du Club J0T 1S0 ' [email protected] 2b,lfbnr5 7ÀËß œ! E LA CLOSERIE DES LILAS \\\ 212, ch. des Fondateurs J0T 1S0 ' [email protected] bcr5 q! E AUX RAYONS DE SOLEIL }}} 3, ch. Allard J0T 1S0 ' [email protected] ÖμD. ClÃg5@Y5 bnär57àtâße CENTRE PLEINE NATURE }} LA MINERVE 229, ch. Després J0T 1S0 ' / [email protected] 7 un. $$$$ Ö.Nlg5ÿf@ ÎY5b ädr57àïtâëße CHALET DU LAC ÉQUERRE }}} 50, ch. Preston J0T 1S0 ' fichechalet.aspx?ldchalet=2819 Ö.ClÃg5@ ä&a5r5ße CHALET LA PRESQU ÎLE 0 }}} 17, rue des Guides J0T 1S0 ' [email protected] Öμ D. ClÃf@Î bä&7àïße CAMP GAN ISRAËL 0 } 103, ch. de La Minerve J0T 1S0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 23l@S&7À ZÛ]tËß!@#T L Annonciation Rivière-Rouge Lantier CHALET LAC ET MONTAGNE }}} 24, ch. des Buissons J0T 1V0 ' [email protected] Öμ D. Cg5f@Y5b näa5r57ïzo ßq ß E CHALET MADAME TERESA 0 Á 136, ch. des Merisiers J0T 1V0 ' [email protected] default.asp?lang=f Öμ D. Celg5@Y5 bóa5r7ï Lß E CHALET MON RÊVE }}}} 105, ch. des Chênes J0T 1V0 ' [email protected] 123Öμ D. Ï Lß q E CHEZ ALICE }}}} 115, ch. de la Pension J0T 1V0 ' [email protected] ÖμD. Clÿ@b nóà Ï Ëßq E CAMP B NAI BRITH }}}} 5445, route 329 J0T 1V0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 1523ilQÈ ÿf@ Y5b4ÉFjS&óa5 r7à ÏZÛt]t œq!@#etø Marchand Rivière-Rouge Mille-Isles CHALET DAINAVA }}} 161, ch. Dainava J0R 1A0 ' [email protected] oö. Cg5ÿ b a5r7ïz 5 ßqE CHALET LAC GEORGE }}}} 703, ch. Tamaracouta J0R 1A0 ' [email protected] $ Ö.ClY5bó a5r57ïße DOMAINE JUTRAS-STROMEI }}} 30, ch. du Lac-Fiddler J0R 1A0 ' [email protected] $ π D Ö.Cÿ@Y5 b&a5r57 Ï s E FIDDLER LAKE RESORT }}}} 1000, route 329 J0R 1A0 ' / [email protected] 70 un. $$$$$ (max. : 12 p. / un.) 1523π A Öμ D. Ceilg5f@Y5 bºj&óa5r7àït] Ëß ss E HÉBERGEMENT MILLE-ISLES }}}} 30, ch. Amcon J0R 1A0 ' / Öμ D.CY5&ó a5r5 ßE LE GRAND DUC }}}} 6, ch. du Grand-Pic J0R 1A0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) 23π A Öμ D.Cei g5ÿf@îy5 bj&óda5r57à Ï t 5 ßsE Centres de vacances s CAMP TAMARACOUTA }}} 635, ch. Tamaracouta J0R 1A0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈ ÿf4& dr7à ÛªËâ!@# ET L'AUTRE VERSANT }}}} 180, ch. Tamaracouta J0R 1A0 ' [email protected] 31 un. $ sur demande / upon request 34&ó6 E Mirabel AUBERGE BELAZUR }} 9975, rue de Belle-Rivière J7N 2X7 ' un. $ 523π Db,NQ g5y5 E MOTEL AU P TIT SAPIN }}} 16033, boul. du Curé-Labelle J7J 2G6 ' [email protected] 17 un. $$ 15423π A μ DF.C g5fy5nr5t 5Õ! E ø MOTEL EXPRESS } 13219, boul. du Curé-Labelle J7J 1H1 ' un. $ 523π A μ DF. C g5y5när5 5ÂEø

135 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mirabel g MOTEL LE MIRABEAU }} 14209, rue Leblanc J7N 1N8 ' / [email protected] π A F. C lg5yb7ïß ß EX MOTEL MÉO } 13289, boul. du Curé-Labelle J7J 1H1 ' [email protected] 15 un. $ 523A F. C nteø LA PROVENÇALE \\\ 18350, rue de la Promenade J7J 1B6 ' [email protected] oπ b,tng5ÿyn dr5 5 ß! E PARC DU DOMAINE VERT }}} 10423, montée Sainte-Marianne J7J 2B1 ' [email protected] 48 un. $ sur demande / upon request 523e g54& óa5r]â!@# E Montcalm LE CHALET DE SWANE }}} 88, rue de Lucerne J0T 2V0 ' [email protected] Öμ D. Clg5Y5b&7t Â ß Mont-Laurier AUBERGE L'ÉTAPE }}} 265, boul. Albiny-Paquette J9L 1K3 ' / [email protected] oπ A F. C g5y5när5õ!@6et AUBERGE STATION LAURIER }} 1080, boul. Albiny-Paquette J9L 1M1 ' un. $ 1523 A F. C Y5näÕ!#ET BEST WESTERN }}} HÔTEL DYNASTIE 1231, boul. Albiny-Paquette J9L 1M6 ' / [email protected] 39 un. $$$ 15423π A D F:. C ig5y5r5 5 3ü L! 6ET ø COMFORT INN }}} 700, boul. Albiny-Paquette J9L 1L4 ' / [email protected] 49 un. $$$ A μd F. C g5y5ºnä&d r7p ß!@# 6ssET MOTEL LE RIVERAIN }}} 110, boul. Albiny-Paquette J9L 1J1 ' / [email protected] π A F. C g5@y5bnädr5 M! 6sET QUALITY INN }}}} 111, boul. Albiny-Paquette J9L 1J2 ' / [email protected] 50 un. $$$ 15423π A F. C i@y5bnär5 5ÂÕôM!#6ET LA MAISON DE LA RIVE \\\ 415, rue du Portage J9L 2A1 ' [email protected] 3bClg5Y5br5 7À ß! E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE ST-JOSEPH }}} 2395, ch. de la Lièvre Sud J9L 3G3 ' [email protected] ficheannonce.aspx?id= un. $ g5y5r5 c LË ß ß E Mont-Laurier Des Ruisseaux AUBERGE ET AVENTURE }}} RÊVE BLANC 707, ch. de Ferme-Rouge J9L 3G3 ' / [email protected] 7 un. $$ 23π A μ F:. TCeQFn&ó7]t LËïß œq!#se s s GÎTE CHEZ SUZANNE \\\ 371, montée des Bouleaux J9L 3G3 ' blÿy5bnä&r7 ÀÏ ËM! 6s E GÎTE DU RANG D HONNEUR \\ 2154, montée Lanthier J9L 3G7 ' [email protected] bnlãqÿ@îy5b4 É&ódr7À Ït 5 Ëß M ß! E CHALETS-SOLEIL }}} 1009, rue des Épinoches J9L 3G3 ' [email protected] Öμ.Cl@Y5b näàï ßss DOMAINE DE LA }} POINTE-DE-L'OURS 240, ch. de la Pointe-de-l Ours J9L 3G6 ' [email protected] $$$ (max. : 16 p. / un.) Öμ.Cl@bnä &d7àâëßme LES SENTIERS PLEIN AIR LA DÉTENTE }}} 3169, boul. Des Ruisseaux J9L 3G6 ' [email protected] $$ Ö D.ClÃf@bn ä&dà ÏtÂ ß E Mont-Tremblant AU GRENIER DES COUSINS }}} 100, ch. au Pied-du-Courant J8E 1N7 ' / [email protected] 7 un. $$ A Fb,Neg5@Y5ba5r57 5Õ ßœ!@# 6sEø AUBERGE DU COQ }} DE MONTAGNE 2151, ch. du Village J8E 1K4 ' / [email protected] 1$ 15423π AF.N lg5ÿf@ybºja5r7 À ÏZ Ëq!#sE T ø AUBERGE LA PORTE ROUGE }}} 1874, ch. du Village J8E 1K4 ' / [email protected] 27 un. $$$$$ 1523π D F :.TCelg5@Ybda5 r7à Ï LËœq!@# ET ø AUBERGE LE LUPIN B&B }}} 127, rue Pinoteau J8E 1G2 ' / [email protected] 9 un. $$$ 1523 D F.Nlg5 ÿyb&da5r œ! E ø AUBERGE SAUVIGNON 1992 }}} 2723, ch. du Village J8E 1E9 ' / [email protected] aubergesauvignon.com 7 un. $$$ 15423π A.N g5y5bda5r5 ÔâÊ ß œq!#6etø AUBERGE TREMBLANT }} ONWEGO INN 112, ch. Plouffe J8E 1J8 ' / [email protected] tremblantonwego.com 8 un. $$ 523 b,nlg5ÿ@y b&da5r7 Ï Ëœ! Eø CHÂTEAU BEAUVALLON }}}} 6385, montée Ryan J8E 1S5 ' / [email protected] 70 un. $$$$$ 15236π A Ö μ F. Ceilg5Yºj a5r 5ü p ôôâ ß œq!@#6setø COUNTRY INN & SUITES }}}} BY CARLSON 160, ch. du Curé-Deslauriers J8E 1C9 ' / [email protected] un. $$$$$ 15236oπ A μ F. CelÈ gÿf Yb4º&ódar7À ÏZt]t3ü Õ ô LËÔâÊß q!@# 6sEJTø ERMITAGE DU LAC }}}} 150, ch. du Curé-Deslauriers J8E 1C9 ' / [email protected] 69 un. $$$$$ π A μ. Celg5ÿ@Yb ºjartü Õ LÔâ q! 6s EJT ø FAIRMONT TREMBLANT }}}}} 3045, ch. de la Chapelle J8E 1E1 ' / [email protected] 31$$$ π A μ. C ilqèg5ÿf@ ÎYb4ÉFºj&ód ar7à ÏZÛt]t 52Âü põªôlôâ Êß œq!@# 6ssJTø

136 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 133 f Mont-Tremblant HOMEWOOD SUITES }}}} PAR HILTON , ch. de la Chapelle J8E 1E1 ' / [email protected] 10$$$ 1236πAÖμ. C eg5yéf&dar5 7À ÏZÛtt3üÕô ÔâÊß! sjt ø HÔTEL DU LAC }}}} 121, rue Cuttle J8E 1B9 ' / [email protected] 7$$$ o D μ F. C eilg5 Y54ºj&a5r7À ÏÛ t]tpôëôâß œq!@#6sseitø HÔTEL MONT-TREMBLANT }}} 1900, ch. du Village J8E 1K4 ' / [email protected] hotelmonttremblant.com A.Cg5Yb &da5r7à ÏZ œ!@# ET ø HÔTEL QUINTESSENCE }}}}} 3004, ch. de la Chapelle J8E 1E1 ' / [email protected] π A D. CelÈg5ÿf@Î YbÉFº&dar57À ÏZ/Ût 5ü põ ôlëïôâê œq!@# 6ss XT ø LA TOUR DES VOYAGEURS }}}} 151, ch. du Curé-Deslauriers J8E 1C9 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ A. C elè gÿfy b4º&dar7à ÏZ tt 5ü ÕªôLËÔâ ß q!@# 6ss EJTø LE DESLAURIERS }}}} 135, ch. de Kandahar J8E 1E2 ' / [email protected] 46 un. $$$$$ oπ A. C eilègÿfy b4º&dar7à ÏZ ttõªôlëôâßq6 EJTø LE GRAND LODGE }}}} MONT-TREMBLANT 2396, rue Labelle J8E 1T8 ' / [email protected] 11$$$ oπ A μ F:. 7À Ït]t3ÂüpÕ ª ôlëïôâßœq!# 6ss ET ø LE JOHANNSEN }}}} 135, ch. de Kandahar J8E 1E2 ' / [email protected] 6$$$ oπ A μ. C lègÿfy b4º&dar7à Ï ZttÕªôLËÔâß q!@#6ejt ø LE LODGE DE LA MONTAGNE }}}} 140, ch. au Pied-de-la-Montagne J8E 3M2 ' / [email protected] un. $$$$$ π A F. C elè gÿfy b4ºj&ódar7à ÏZtt ü ÕªôLË ÔâÊß œq!@#6s sxjtø LE SOMMET DES NEIGES }}}} 150, ch. au Pied-de-la-Montagne J8E 3M2 ' / [email protected] 11$$$ oAÖμ. CelÈgÿfYb4º &dar7à ÏZttü Õª ôlôâßq 6sEXJTø LE WESTIN RESORT }}}}} & SPA, TREMBLANT, QUÉBEC 100, ch. de Kandahar J8E 1E2 ' / [email protected] 12$$$ o A. CelÈ gÿf@î Yb4º&ódar7À ÏZÛtt3ü põª ô LËÔâßœq!@#6 sjtø MARRIOTT RESIDENCE INN }}}} MONT-TREMBLANT 170, ch. du Curé-Deslauriers J8E 1C9 ' / [email protected] un. $$$$$ oπA μ F. Celgÿf@Y 4º&dar7À ÏZÛ tt 53ü Õª ôlë ïôâß œq! 6s XJT s s AU BEAU SOLEIL \\\\ 1685, ch. du Village J8E 1K4 ' [email protected] π A. Clg5@ Ya5r 5 œq!seø AU PETIT MARIGOT \\\\ 90, ch. Clément J8E 1N8 ' [email protected] $ 1523.C g5y5a5r5! E GÎTE B&B LE COUVENT \\\ 137, rue du Couvent J8E 1K2 ' / [email protected] π D.C g5da5r œ!se GÎTE LE ROUPILLON \\\\ 2316, ch. du Village J8E 1E9 ' [email protected] 23π D b,ng5y &da5r 5 œ ß!sEø LA CHAUMIÈRE DE L ANSE \\\\ 107, ch. de l Anse J8E 1H1 ' [email protected] $ 523.g5Y5b &da5rõ œq! E LE REFUGE B&B \\\\ 2672, ch. du Village J8E 1E9 ' / [email protected] $ 23π A.Cg5Y5 da5r5 ß! 6Eø ACCOMMODATIONS BUETI }}}} À TREMBLANT 6-217, ch. des Quatre-Sommets J8E 1C6 ' [email protected] $$ 523oπAÖμ D. Ceg5ÿY5n&a5 r5 ßœ ss E CHALET DES AMIS }}}} 75, ch. de la Villa-des-Bois J8E 2K1 ' [email protected] π Öμ D. Cg5Y5 ba5r5ï 5 ßq E CHALET DU GÉANT }}}}} 255, ch. des Cerfs J8E 1C7 ' / [email protected] (max. : 12 p. / un.) 1236π AÖ. Ceg5jar ßœ s E CHEZ TREMBLANT }}}} 2195, ch. du Village J8E 3M3 ' / [email protected] 19 un. $$$$$ (max. : 12 p. / un.) 23πD Öμ D. C l g5ÿf@y5bfn& da5r57à ãïz/û t ßqø CLUB INTRAWEST }}}} 200, ch. des Saisons J8E 1G1 ' / [email protected] 5$$$ 1523oπ A Ö D. CelQÈgÿfYÉ FºjS&óa5r7À Ï ZÛtü põ ôß œ ssetø CONDO AU PIED }}}} DE LA MONTAGNE , ch. de la Chapelle J8E 1E1 ' [email protected] $$$ 23 A Öμ D. Ceig5fYºar5ü ô Êß6s XIT CONDO BRENNAN }}} 1741, ch. du Golf J8E 2K6 ' [email protected] 23AÖ. Ce g5fy5a5r5t ßœE CONDOTELS DU VILLAGE }}} TREMBLANT 213, rue du Couvent J8E 1K6 ' / [email protected] 30 un. $$$$ 1523 Öμ D. Celg5fY&a5r57Ï tt ß œetø DESTINATIONS TREMBLANT }}}} 2A-217, ch. des Quatre-Sommets J8E 1C6 ' [email protected] 17 un. $$$$$ 23π D Öμ D. TCeg5Y5a5r5 ßœ sse

137 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mont-Tremblant g DOMAINE SAINT-BERNARD }}} 539, ch. Saint-Bernard J8E 1T4 ' [email protected] $$$ (max. : 53 p. / un.) Öμ.elg5ÿY5bÉ& da5r7ï Ëâq6ET DOMAINE SUMMUM ESTATE }}} 510, montée du Curé-Labelle J8E 2A3 ' [email protected] $$$ (max. : 16 p. / un.) 23 DÖμ D.C g5y5bn&óda5r5 7ÀÏ 5Â ß ß E HÉBERGEMENT }}}} MONT-TREMBLANT 2007, ch. du Village J8E 1K4 ' / [email protected] 23πA Ö D. C g5y5n&da5r5 ßEø LA CHOUETTE }}} 140, ch. au Pied-de-la-Montagne J8E 3M2 ' / [email protected] 20 un. $$$$$ AÖμ D. ClÈ gÿfyb4 &ódar7à ÏZtt ª ôlëôâêœq!@#6etø LE BONDURANT }}}}} 95, ch. de Kandahar J8E 1E2 ' / [email protected] 9 un. $$$$$ oA Ö μ D. Ceilg5fY5 b4éºjn&dar7 À ãz/tü Õª ô LËïÔâÊß q ssijtø LE CONDO DE BERNARD }}}} , ch. de Kandahar J8E 1E2 ' [email protected] $$$ 23AÖμ D. Cei lqègÿfyfºnä&ó dar7à ãï/ûtt ß ß I LE JOHANNSEN SUD, }}}} CONDO , ch. de Kandahar J8E 1E2 ' / info@condoskigolf 523AÖμ D. C eig5fybºdar7à ÏZÛt ßI LES MANOIRS NO }}}} 118-4, ch. des Quatre-Sommets J8E 1C6 ' [email protected] 23 Öμ D. Ce gÿf@îyb4&dar 7ÀÏZtt ßœqsEø LES QUATRE SAISONS- }}}} TREMBLANT 125, ch. de l Érablière J8E 1H5 ' [email protected] 23Öμ D. Cg5 Ya5r ßœq Eø L ÉTOILE DU MATIN }}}} , ch. du Versant-Soleil J8E 0A8 ' [email protected] 23πAÖμ D. Ceg5Y5&a5r5 ß si RABASKA }}}} 172, allée du Rabaska J8E 2K6 ' [email protected] π AÖμ D. Cg ÿy&óa5râ ßE RÉSIDENCES MONT-TREMBLANT }}}} 213, rue du Couvent J8E 1K6 ' / [email protected] 5$$$ 1523πD Öμ D. CelgfY&a57Ï tt ß œetø TREMBLANT ELYSIUM }}}} 451, ch. des Skieurs J8E 3M8 ' / [email protected] 9 un. $$$$ (max. : 14 p. / un.) 123π DÖμ D. Ceilf4F&ód ar7 ÏZoÛtt ª ß œ sit ø TREMBLANT LIVING }}}} 319, ch. Claude-Lefebvre J8E 1G3 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) π A Ö. ßsEIø TREMBLANT PLATINUM INC. }}}} 762, ch. des Skieurs J8E 1C6 ' [email protected] 10 un. $$$$$ (max. : 14 p. / un.) 23oπ A Öμ D. Cg5Y5&a5r5 5 ôß œ Eø TREMBLANT SUNSTAR }}}} 144, ch. des Voyageurs J8E 1T1 ' / [email protected] 21$$$ (max. : 14 p. / un.) 5236oπ D Ö μ D. Celg5fY5& dart] LÔâß œ seiø TREMBLANTELYSIUM@ }}}}} PANACHE 451, ch. des Skieurs J8E 3M8 ' / [email protected] 19 un. $$$$ (max. : 14 p. / un.) 123π AÖμ D. Cg5f4F&ódart t ª ß œ si Tø VACANCES TREMBLANT }}}} LES EAUX 1A-217, ch. des Quatre-Sommets J8E 1C6 ' [email protected] $$$ (max. : 9 p. / un.) 123AÖμ D.Ce lgyda5r5 5 ßœ 6ss Eø VACATIONTREMBLANT }}} , ch. au Pied-de-la-Montagne J8E 3M2 ' [email protected] vacationtremblant.x10hosting.com 23Ö. CeilQÈ gÿf@yb4ºn&da r7à ÏZ/Ût ßEø VILLAGE DES SOLEILS Á 2322, rue Labelle J8E 1T8 ' / [email protected] 2$$$ 23πA Öμ. C g5y&óa5r 5 ßEø VILLAGE PINOTEAU }}}} 126, rue Pinoteau J8E 1G2 ' / [email protected] 19 un. $$$$ (max. : 7 p. / un.) 1523 Öμ D. Celg5Ybjda5r7À Ït 5 ßœqET WYNDHAM }}}} CAP TREMBLANT 400, rue du Mont-Plaisant J8E 1L2 ' / [email protected] 15$$$ (max. : 15 p. / un.) 1523 Öμ. Ce{g5Y5&a5r5t 5 Õ ôêßœq!@# 6ssET Centres de vacances s CAMP KINNERET BILUIM 0 }}} 184, rue Harrisson J8E 1M8 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 123l{7 Ï Zt]tLME CLUB DU LAC OUIMET }}}} 221, ch. Wheeler J8E 1V3 ' un. $ sur demande / upon request 523elg5Y5b 4a5r5 ß!@#ETø y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE JEUNESSE }}}} INTERNATIONALE DE MONT-TREMBLANT 2213, ch. du Village J8E 1K4 ' / [email protected] 55 un. $ 1523g5Ya5r 7ÀÏ]ß! ET ø Mont-Tremblant Saint-Jovite AU BOIS JOLIT }}} 109, ch. de la Paroi J8E 2G1 ' [email protected] 8 un. $$$ 23π.g5Y5a5 r5 ßq! E ø AUBERGE LE VOYAGEUR B&B }}} 900, rue Coupal J8E 2P1 ' / [email protected] AμF.Cg5Y &a5r 5 Lâßœ!@# 6ETø AUBERGE MOUNTAIN VIEW }} 1177, rue Labelle J8E 2W5 ' / [email protected] 36 un. $$$ 5236A F. C g5yna5râïßœ!#e

138 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 135 f Mont-Tremblant COMFORT INN & SUITES }}} MONT-TREMBLANT 860, rue Lalonde J8E 3K4 ' / [email protected] A μd F. C ei g5fnr5 53ü ÕÔâßœq! 6s ET ø HÔTEL VACANCES TREMBLANT }}} 330, route 117 J8E 2X3 ' / [email protected] 30 un. $$$ 1523π A μ DF:. C ig5y5n a5r5 5ßœ sseø HÔTEL-MOTEL LE BOISÉ DU LAC }} 1892, route 117 J8E 2Y2 ' / [email protected] 17 un. $$ 523π F.C lg5@y5ba5r57àï ]tâ ËßqM! ET LE MANOIR ST-JOVITE }} 1076, rue de Saint-Jovite J8E 3J9 ' ET MOTEL NORMANDIE }} 149, route 117 J8E 2X2 ' / [email protected] Aμ F.C g5y5a5r5eø MOTEL ST-JOVITE } 614, rue de Saint-Jovite J8E 2Z9 ' [email protected] 27 un. $$ 123DF. C eg5ya5r5eø s s AU RUISSEAU ENCHANTÉ \\\\ 105, 7 e Rang J8E 1Y4 ' [email protected] a5r5 5! E AUBERGE CRYSTAL INN \\\\ 100, ch. Joseph-Thibault J8E 2G4 ' [email protected] $ π.cg5y5a5 r5!se ESCALE DU NORD \\\\\ 1505, montée Kavanagh J8E 2P3 ' [email protected] $ 523π.eg5YÉ Fjnä&óda5r5] 5 ß œ ß! 6ss E GÎTE LA TREMBLANTE \\\\ 1315, montée Kavanagh J8E 2P3 ' / [email protected] 523o A.g5Y5n a5r5 5 L œ! Eø LE PIMBINA \\\\ SPA & MASSAGE 1239, rue Labelle J8E 2N5 ' [email protected] 23π A.Cg5Y5 a5r5 5Õ!sEø LE SECOND SOUFFLE \\\\ 815, montée Kavanagh J8E 2P2 ' [email protected] 523π.g5ÿY5 &a5r5 5 œq! Eø LES DAMES DU LAC \\\\ 163, ch. des Amoureux J8E 2A6 ' [email protected] 523o A.Clg5f Y5bna5r57À Ï 5 LË! E TRIGONELLE B&B \\\ 330, rue Coupal J8E 2P1 ' [email protected] bg5y5&dr  Lß! E AIGUILLES DE PIN }}} 550, ch. Léo-Bouvrette J8E 2J2 ' [email protected] Ö. Clg5Y5b a5r5à Ï 5 ßE CAMELOT }}} 190, ch. du Lac-Duhamel J8E 2H1 ' [email protected] Öμ. Clg5f@ ÎY5bna5r5 qe CHALET CHANTERELLE }}} 15, ch. des Sizerins J8E 2K2 ' Öμ D. Cg5&ó a5r5 ß ß E CHALET MARSTON }}}} 405, ch. du Lac-Dufour J8E 2H8 ' [email protected] π A Ö D. C lg5y5ja5r57z 5 ß ss E CHALETS LAURENTIDES }}} MONT-TREMBLANT 572, ch. du Lac-Duhamel J8E 2H1 ' [email protected] $$$ (max. : 7 p. / un.) ÖμD. Clg5@Y5 ba5r57àï 5 ßE GOLF & SKI VISION }}}} 1616, ch. du Golf J8E 2K6 ' [email protected] 523A Öμ D. Ce gyóa5rt 5 ßsEø IMMOBILIER DE BEAUVOIS }}}} 1125, rue Labelle J8E 2W5 ' [email protected] 17 un. $$$$$ (max. : 14 p. / un.) π D Öμ D. C egybja5r57àz 5 ßœq ss EIø L AUBERGE DU }}} MONT SAINT-JOVITE 695, rue de la Montagne J8E 2V2 ' [email protected] (max. : 45 p. / un.) 123Öμ D. Ce g5ÿy5a5r5]õ œqe LE 960 DE LA MONTAGNE }}} 960, rue de la Montagne J8E 2V2 ' [email protected] (max. : 13 p. / un.) 3 Öμ D. Ceg5 Y5a5r5Â ß seø LE BOISÉ }}}} DU RUISSEAU CLAIR 860, rue Lalonde J8E 3K4 ' / [email protected] 2$ 15236π AÖμ D. Ci g5y5a5r5 5ü ßœ seiø LE CERF DE TREMBLANT }}}} 1604, ch. du Golf J8E 2K6 ' / [email protected] (max. : 12 p. / un.) 23oπ A Öμ D. CegfY&a5r t ß se LE CHALET DU LAC }}}} SUR LA MONTAGNE 325, ch. du Lac-Dufour J8E 2H8 ' [email protected] Öμ D. Ëß s E LE GÎTE DU RÊVEUR }}} 495, ch. du Lac-Dufour J8E 2H8 ' [email protected] Ö D. Clg5Y5 a5ràï 5ß LE RUSTIQUE TREMBLANT }}} 65, ch. du Lac-Fortier J8E 2E7 ' [email protected] $ Ö. Clg5f@Y5 ba5r57à ÏZÛ ßME LE TRÈFLE ROUGE }}}} 550, ch. du Mont-du-Daim J8E 2K9 ' [email protected] (max. : 13 p. / un.) 23π Öμ D. Ceg5Y5a5r5 ßsE LES CHALETS TREMBLANT }}} 280, rue Latour J8E 2M6 ' [email protected] chaletstremblant.com $$$ (max. : 12 p. / un.) Ö D.Cg5n a5râßse LES CHÂTELETS SUR LE LAC }}}} , ch. du Lac-Duhamel J8E 2H1 ' [email protected] $$$ Öμ D.Cg5@Y5b a5r5àïâ ßqME L EXCEPTION }}} 140, ch. du Lac-Fortier J8E 2E7 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Cg5@Y5 b&drà 5ßqE MULTI-IMMO LOCATION }}}} 370, rue de Saint-Jovite J8E 2Z9 ' / [email protected] $$$ (max. : 9 p. / un.) 123π D Öμ D.TCj&óa5r5 ß q sse

139 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mont-Tremblant g OASIS DU LAC-FORGET }}}} 35, ch. de la Baie J8E 2K3 ' [email protected] lacforget.directvacations.com 23Ö. Cg5Y5b ja5r57ßq s E RENDEZ-VOUS }}}} MONT-TREMBLANT 10, ch. de Brébeuf J8E 3B1 ' / [email protected] 66 un. $$$ (max. : 14 p. / un.) 15423oπ D Öμ D. CegfÎY b&a5 ßsEø REPOS DU CYCLISTE }}}} 419, rue Chalifoux J8E 3E8 ' / (max. : 12 p. / un.) 23πA Öμ D. C g5y5a5r5 ß se BASE DE PLEIN AIR }}}} MONT-TREMBLANT 3595, rue Léonard J8E 2A5 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 2lQÈ f4&a57 ZÛ]t3ôÔœ!@# ET Morin-Heights AUBERGE CLOS JOLI }}} 19, rue du Clos-Joli J0R 1H0 ' / [email protected] aubergeclosjoli.net 9 un. $$$ 1523 D.e g5y5a5r5] 3!#6E AUBERGE ET SPA LE REFUGE }}} 500, route 364 J0R 1H0 ' / [email protected] 27 un. $$$$ 523π D F. C lg5yb&da5r 5pÕ!@#6ssE AUBERGE LE RENDEZ-VOUS }} 796, ch. de Saint-Adolphe J0R 1H0 ' un. $$ 523b,g5@Y5b &a5r7ï!#6e OFURO SPA }}} 777, ch. de Saint-Adolphe J0R 1H0 ' / [email protected] $$$ 1523A. Cg5 Y5a5r5 5p! 6ss E s s AUBERGE-RESTAURANT \\\ L HÉRITAGE 11, rue Baker J0R 1H0 ' / [email protected] $ 123Ab,g5Y5&d a5r5 5!#E AUX BERGES \\\ DE LA RIVIÈRE SIMON 54, rue Legault J0R 1H0 ' / [email protected] 23 b,ng5y5 b&a5r5 5p! E GÎTE DES MONTS ET BOISÉS \\\\ 14, rue du Grand Cypress J0R 1H0 ' [email protected] A. CY5&a5 r5 5! E GÎTE LE TAMIA \\\\ 311, ch. du Lac-Écho J0R 1H0 ' [email protected] π.g5y5&ó a5r5 5! E GÎTE TOURISTIQUE \\\\ LE CORPS-Y-DORT B&B 980, ch. du Village J0R 1H0 ' [email protected] $ 1523.Cg5Y5 &da5r 5 ß!sE LE SEPTENTRION B&B \\\\\ 901, ch. de Saint-Adolphe J0R 1H0 ' [email protected] $ 523π A. C eg5y5a5r 5 ß!sE CABINES NATURE }} MORIN-HEIGHTS 185, rue Bennett J0R 1H0 ' / [email protected] 20 un. $$ (max. : 5 p. / un.) Ö.eYb &dartt ôlôâß œ!@# E CHALET HAVRE DE PAIX }}} 50, rue de Montfort J0R 1H0 ' Ö. Cg5Y5 a5r5 5ßE LOFT DANEAU }}} 493A, ch. de Saint-Adolphe J0R 1H0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ.Cÿ@Y5b& a5r5ï 5 ß E CAMP WA-THIK-ANE 0 }} 240, ch. du Lac-Bouchette J0R 1H0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈ&7À Z]ET Nominingue AUBERGE CHEZ IGNACE }}} 1455, ch. de Bellerive-sur-le-Lac J0W 1R0 ' / [email protected] A.Cg5Y bn&r57à Ï 5p LËßqM!@#6sE AUBERGE DE LA VIEILLE GARE }} 2169, ch. du Tour-du-Lac J0W 1R0 ' [email protected] 6 un. $$ 523F.C g5ys n&r5 ß!@# E AUBERGE L ÎLE DE FRANCE }}} 2188, ch. du Tour-du-Lac J0W 1R0 ' [email protected] 7 un. $$ 1523π. Cg5 Y5r5 5 Lï ß! EI AUBERGE MOTEL }}} GODARD , route 117 J0W 1R0 ' / [email protected] 19 un. $$ 5423π A μ F. C eg5y5nâß!#6s ET AUBERGE VILLA BELLERIVE }}} 1596, ch. de Bellerive-sur-le-Lac J0W 1R0 ' / [email protected] 16 un. $$ 1523π D F.TC elg5ÿf@îyb n&r57àïzû]tâl ËßqM!@#6sETø HÔTEL DU GOLF NOMININGUE }}} 2100, ch. du Tour-du-Lac J0W 1R0 ' / [email protected] 19 un. $$ 523π A F. C gÿfynr5t 5!@# 6ET s s AUBERGE BEAU-RIVAGE \\\ 3324, ch. du Tour-du-Lac J0W 1R0 ' / [email protected] 523π b,tnlqg5 ÿf@îy5béfn& r5 5 LËßq ß!@#sEø GÎTE LE COUP DE COEUR \\\ 2088, ch. des Geais-Bleus J0W 1R0 ' / [email protected] 3π bg5ÿy5b&ór5 7Àt LË q!#se LE PROVINCIALART \\\ 2292, rue du Sacré-Coeur J0W 1R0 ' / [email protected] 123b,g5Y5 4&r5!#E CHALET DE L OLIVIER 0 }}} 41, ch. des Carouges J0W 1R0 ' / [email protected] 123Öμ.g5 ÿy5&7t E CHALET DES AIGLES }}}} 301, ch. des Aigles J0W 1R0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ D. Clÿ@Y5b r57à ãïzoû ß CHALET FORTIN-FABBRO 0 } 346, ch. des Cyprès J0W 1R0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ.lg5Y5 5 E CHALET UTIRVIK }}} 123, ch. des Souchets J0W 1R0 ' Ö D. Clÿf@ br57ï ßqME CHALETS DES MÉSANGES }} 2009, ch. des Mésanges J0W 1R0 ' / un. $$$ (max. : 14 p. / un.) 53Öμ Ï] t 5 LËß E CHALETS MAROIS 0 } 260, ch. des Cyprès J0W 1R0 ' Öμb,lÃ@ÀÏÂËßEø

140 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 137 f Piedmont CHALETS NOMININGUE }}} 404, ch. des Colibris J0W 1R0 ' [email protected] $ DÖ.Clÿ@Y5bnd a57ï]tâ ËßE DOMAINE STE-MARIE 0 }} 250, ch. des Cyprès J0W 1R0 ' [email protected] 6 un. $$ Öμ.lg5@Y5 b7àï] 5 E LA BAVAROISE }}} 243, ch. des Geais-Bleus J0W 1R0 ' [email protected] gitelecoupdecoeur.com $ Öμ D. 5ßE LA MAISON DE CAMPARIAN }}}} 2308, ch. des Sureaux J0W 1R0 ' $ Öμ D. Clg5@ ÎYbr5ßq E LE HÉRON }}} 2480, ch. du Tour-du-Lac J0W 1R0 ' [email protected] 4Öμ 5 E LES QUATRE SAISONS }}}} 3084, ch. du Tour-du-Lac J0W 1R0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) π A Öμ D. C ilg5ÿy5&r7 5 LËßq E L HOSTELLERIE DU LAC-NOIR }} 2791, ch. des Faucons J0W 1R0 ' / [email protected] 8 un. $$$ Ö.lÃg5f@Y5& r7àïztâëâße Centres de vacances s CAMP NOMININGUE 0 }}} 1889, ch. des Mésanges J0W 1R0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 23lg5Y54&7À ZÛt]ô!@# ET LE CENTRE DE PLEIN AIR }}} DES MÉSANGES 2009, ch. des Mésanges J0W 1R0 ' / un. $ sur demande / upon request 53l g5f@y5bjr5 7À Z]t!@# E Notre-Dame-de-Pontmain AUBERGE PRESQU ÎLE } 1001, route 309 J0W 1S0 ' un. $ 5π b,n l@îbn 7ÀÏËß!@# ET CHALETS FORTIN }} 19, ch. Martial J0W 1S0 ' Ö.l@bn är5àâëe DOMAINE DE LA PRESQU ÎLE }} 106, ch. Ward J0W 1S0 ' (max. : 12 p. / un.) Öμ D.C lã@b när7àï]tâëßm ß ET Notre-Dame-du-Laus LAUS-BERGE } 113, rue Principale J0X 2M0 ' un. $ 523Fb,C 6ET CHALETS THREE OAKS 0 Á 60, ch. du Verseau J0X 2M0 ' Öμ D.Clg5ÿf@ nä&óa5r7àïzo ÂLïâq E DOMAINE TARMIGAN }}} 907, ch. du Poisson-Blanc J0X 2M0 ' [email protected] 523Öμ.C Ï]t ªËßMET GERI'S GROVE }}} 135, ch. du Lac-O Neil J0X 2M0 ' [email protected] 4 un. $ Ö.ClÃÈÿ@Î bnä&7àï 5ÂE MAISON BISSON 0 }}} 20, ch. du Lac-O Neil J0X 2M0 ' Ö. ClÿbnÀE Oka GÎTE LE SECRET \\\ 51, ch. des Ostryers J0N 1E0 ' [email protected] π b,ey5r5 L!#E LE PATRIOTE }}} 24, rue de la Marina J0N 1E0 ' [email protected] 123π Öμ. C f@bttâß E Piedmont HÔTEL ST-SAUVEUR }}} 500, ch. des Frênes J0R 1K0 ' / [email protected] 1$ 15423πA F. Cg5Y5a5r5 5 ß E LE COMPLEXE MOTEL LE 60 }}} 600, ch. des Frênes J0R 1K0 ' / [email protected] oπ D Öμ D. C eg5y5d a5r5t 5ÂLÊœsE MOTEL DE LA RIVIÈRE }} 555, boul. des Laurentides J0R 1K0 ' [email protected] 19 un. $ 15236D μ F.C eg5@y5ba5r5 5ÂqETø POLAR BEAR S CLUB }}} 918, boul. des Laurentides J0R 1K0 ' / [email protected] $$$ 1523Aμ F.eg5 Y5ba5r5 5p qsse LA CHRYSALIDE \\\\ 237, ch. des Grands-Ducs J0R 1K0 ' / [email protected] $ 23 b,g5y5a5r5 5 ß œ! E CHÂTEAU PIEDMONT }}} DE ST-SAUVEUR 480, ch. des Fauvettes J0R 1R3 ' / [email protected] $$$ 23o Ö. C a5r5ße CHEMIN DES ÉPERVIERS }}} 716, ch. des Éperviers J0R 1R3 ' [email protected] $ π Öμ D. Cg5Y5 &óar5 5 ßq E CONDO ST-SAUVEUR }} , ch. des Faîtières J0R 1K0 ' [email protected] Ö.CiY5a5 r5p ß sset CONDO 816 }}} 816, ch. des Éperviers J0R 1R3 ' [email protected] Öμ D.Cg5ar5 5 LïÔâß E CONDO DE SKI }}} SAINT-SAUVEUR 584, ch. du Skieur J0R 1R3 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) AÖ.C{ g5y5 ar 5 ÔâßE CONDO RELAX }}} , ch. des Faîtières J0R 1K0 ' [email protected] $ 123AÖμ D.C eig5y5a5r5 5 ß sset HABITATIONS }}} CAROLINE SALETTE 606, ch. du Skieur J0R 1R3 ' $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D.Cg5fY5&ód ar5 5 ßqE HÔTEL ST-SAUVEUR }}}} SUITES 500, ch. des Frênes J0R 1K0 ' / [email protected] 3$$ 15423π A Ö μ. Cg5Y5a5r5 5 ô ß E

141 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Piedmont g LA FAÎTIÈRE }}} «266, CONDO 102» 300, ch. Beaulne J0R 1K0 ' [email protected] 523Ö.Ci g5y5a5r5 5ßsET LA FAÎTIÈRE }}} «275, CONDO 212» 300, ch. Beaulne J0R 1K0 ' [email protected] 523Ö.Ci g5y5da5r5 5ßsET LA FAÎTIÈRE «275, CONDO 312» }} 300, ch. Beaulne J0R 1K0 ' Ö.C ig5y5a5r5 5ßsET LA FAÎTIÈRE }}} «280, CONDO 101» 300, ch. Beaulne J0R 1K0 ' [email protected] 523πÖμ D.Ci g5y5a5r5 5ßq ss ET LA FAÎTIÈRE }}} «285, CONDO 112» 285, ch. des Faîtières J0R 1K0 ' [email protected] 523Ö.Cig5 Y5a5r5 5 ß set LA FAÎTIÈRE «CONDO G4-103» }}} 271, ch. des Grappes J0R 1K0 ' [email protected] 523Öμ D.C ig5y5a5r5 5ßsET LA FAÎTIÈRE }}} «CONDO G5-101» , ch. des Grappes J0R 1K0 ' [email protected] $ 523Öμ D.Ci Y5a5r5 5 ß E LE CHALET DE LA CORNICHE }}}} 281, ch. de la Corniche J0R 1K0 ' [email protected] πöμ D.Cg5Y5a5 r5 5 ßq se LES MAISONS DU RUISSEAU }}}} 305, ch. des Cormiers J0R 1K0 ' [email protected] $$$ (max. : 11 p. / un.) π Öμ D. Cg5@ Y5ba5r5 5ß ß Eø UNITÉ DEMETRA , ch. des Frênes J0R 1K0 ' [email protected] $ 23 AÖμ.C g5y5a5r5 qe Prévost Á s s AUX DOUCEURS \\\\\ DE PRÉVOST 824, rue des Conifères J0R 1T0 ' / [email protected] $$ 523.g5Y5a5r5 5p L œ!#6ss Eø GÎTE AU JARDIN \\\\ DE L ARTISTE B&B 610, ch. du Poète J0R 1T0 ' [email protected] Cg5Y5& a5r 5! AUX BERGES Á DE LA RIVIÈRE-DU-NORD 2720, boul. du Curé-Labelle J0R 1T0 ' / [email protected] $$$ 23 AÖμ D.TC g5y5ba5r5 5 L Ëß s Eø LES TROIS CÈDRES }}}} 627, ch. du Lac-Blondin J0R 1T0 ' [email protected] 523oπ AÖμ D. Clg5Y5bja5r5 5 ßq E Rivière-Rouge L Annonciation LE CHÂTEAU RESTO-BAR MOTEL }} 1256, rue L Annonciation Nord J0T 1T0 ' [email protected] 6 un. $$ 523AF.C Ynär!@# 6ET Rivière-Rouge Marchand HÔTEL-MOTEL O'CHARCOAL } 2004, rue L Annonciation Nord J0T 1T0 ' / [email protected] 15 un. $ 15423D F.C g5ynä&a5r5âet LE COIN DU PÊCHEUR } 7592, route 117 Nord J0T 1T0 ' un. $ 5.CY5näET s s LA BELLE VIE \\\ 8789, ch. du Lac-Jaune J0T 1T0 ' [email protected] bl@y5bär5à Ï ß ß! E LA CLAIRIÈRE DE LA CÔTE 0 \\\ 700, ch. Laliberté J0T 1T0 ' un. $ b,ng5y5nr5 ßq!@# E CAMPS RIVIÈRE ROUGE 0 }} 8473, ch. de la Rivière Nord J0T 1T0 ' [email protected] $ Ö.ClÿY57]E EAU SABLON }}} 219, imp. Richard J0T 1T0 ' $ Ö. Clg5ÿY5b &r5 5L ß E LA CANADIENNE }}} 1688, ch. du Lac-Paquet Est J0T 1T0 ' [email protected] lacanadienne.webhop.org Öμ D. Cg5@ Y5br5Ï ßEø BASE DE PLEIN AIR }} JEUNESSE AU SOLEIL 1164, ch. du Lac-Malo J0T 1T0 ' [email protected] 152 un. $ sur demande / upon request l47 ÏZt]t MET Rivière-Rouge Sainte-Véronique MOTEL MANOIR SUR LE LAC }} 1708, boul. Fernand-Lafontaine J0T 1T0 ' [email protected] 21 un. $ 523 μf.clf@ Y5&r7À Ï ËqME CENTRE DE PLEIN AIR }}} MARIE-PAULE 946, ch. du Tour-du-Lac-Tibériade J0T 1T0 ' [email protected] 36 un. $ sur demande / upon request l fy5b4éf&dr 7ÀZÛ]t3ËâßqM!@#6ETø Rosemère HÔTEL LE RIVAGE }}} 125, boul. Labelle J7A 2G9 ' / [email protected] π A F. Ceg5Y5br5 5 p ßq! 6s ET LA MAISON DE L'ENCLOS }}}} 463, rue de l Île-Bélair Ouest J7A 1A6 ' / [email protected] oAÖ. Ceg5f@Y5b&r5 5  ßqM! 6sETø Saint-Adolphe-d Howard CAMP MUSICAL }} DES LAURENTIDES 60, rue Mozart J0T 2B0 ' [email protected] 24 un. $ 3 b,ly5bjs& a5rï] 5Õ ß!@#6ET DOMAINE LAURY DES BOIS \\\ 106, ch. de la Corniche J0T 2B0 ' [email protected] laurydesbois.html 3π bilb&d a5r5 5 q! E CHALET DE LA CROIX }}} 1640, ch. de la Croix J0T 2B0 ' [email protected] $ o Öμ D.Clg5@ b&óa5r57ï 5ßqME

142 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 139 f Sainte-Adèle CHALET LA ROSE DES VENTS }}}} 2140, ch. du Village J0T 2B0 ' [email protected] πöμ D. Cg5 Y5a5r5t 5 ß E CHALET LAPOINTE }}} 1455, ch. Lapointe J0T 2B0 ' [email protected] Öμ D.ClgY5b n&óa5r5 5 ß E CHALET LE CANARD BLEU }}} 2246, ch. du Village J0T 2B0 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Clg5@n ä&a5ràï 5q E CHALET LE COLVERT }}}} 77, 1 re Rue J0T 2B0 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet= AÖμ D. Cl Y5b&óa5r57À Ï 5 ßq E CHALETS ST-ADOLPHE }}} 2647, ch. du Village J0T 2B0 ' [email protected] 7 un. $$$$ (max. : 12 p. / un.) 23Öμ Cl g5@b&óa5r 7À Ï]tÂßE DOMAINE LAURY DES BOIS }}} RÉSIDENCE DE TOURISME 106, ch. de la Corniche J0T 2B0 ' [email protected] laurydesbois.html 3π Ö D.Cil b&da5r5 5 q E LE CHALET DU LAC VERT }}} 25, ch. de la Québécoise J0T 2B0 ' [email protected] oöμ D. Clg5@Y5 bj&óda5r7 t 5 ß E LE CHARME }}}} DES LAURENTIDES 355, ch. Pioneer J0T 2B0 ' [email protected] Öμ D. Clg5 ÿr5ï ßE LE COQ LICOT 0 }}}} 1289, ch. Lapointe J0T 2B0 ' [email protected] 23π AÖμ D. Clf@Y5ba5r5Û 5 ßME LES CHALETS LAURENTIDES }}} 3140, montée d Argenteuil J0T 2B0 ' [email protected] 6 un. $$$ (max. : 9 p. / un.) 23Öμ LES HUARDS }}}} 2864, montée du Bois-Franc J0T 2B0 ' (max. : 12 p. / un.) o Öμ D. ó a5r5 7Ï 5 ß q E LES IMMEUBLES }}} CRESTAZ LÉVESQUE 1620, ch. des Eaux-Vives J0T 2B0 ' $$ (max. : 15 p. / un.) Öμ D.Clb nä&a5ràïâßse Centres de vacances s CAMP KINKORA }}} 265, ch. du Lac-Beauchamp J0T 2B0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lf@b4&ór7à Ï]tßq!@# 6ET CAMP PRIPSTEIN 0 }}}} 1580, ch. du Lac-des-Trois-Frères J0T 2B0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request ilèb4ºjs7à ÏZÛt]t!@# 6E DOMAINE RICHELIEU }} SAINT-ADOLPHE 1016, ch. du Village J0T 2B0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè ÿb4&a57]ëet Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles DOMAINE VALIQUETTE } ET PROVOST 0 910, ch. de la Presqu île J0W 1J0 ' un. $$ Ö.l@bÀËqE LES CHALETS BLAIS } 1007, ch. de la Presqu île J0W 1J0 ' un. $ Öμ.l@nÀÂME RANDONNÉE MALASKI } 500, ch. du Lac-des-Ours J0W 1J0 ' [email protected] 5 un. $ Ö b,ã ÿ@îbfn ä&da5r7àïâ Ë ïme DOMAINE DES PRÉS D OR }}} 967, route 309 J0W 1J0 ' un. $ sur demande / upon request ÀÏ]t2!@#E Saint-André-d Argenteuil CAMP DES ÎLES 0 }}} 2521, rue du Pont J0V 1X0 ' [email protected] 96 un. $ sur demande / upon request ey4&7]!@#6e Saint-André-d Argenteuil Carillon MAISON DESORMEAUX } 38, route du Long-Sault J0V 1X0 ' [email protected] maisondesormeaux.com 9 un. $$ π btng5@y5 br5 5 ßq E Saint-André-d Argenteuil Saint-André-Est MOTEL EDDY } 99, route des Seigneurs J0V 1X0 ' un. $ 523AF. C g5@y5bnäâße LA SEIGNEURIE \\\\ BED & BREAKFAST 14, rue de la Seigneurie J0V 1X0 ' [email protected] 3π A.Ceg5Y5 &r5 ßq!#E DOMAINE FAMILIAL 0 }} 1475, rue de la Chapelle J0V 1X0 ' [email protected] 10 un. $ sur demande / upon request eg5ÿ@b4j7à]ß Saint-André-Est Saint-André-d Argenteuil Saint-Antoine Saint-Jérôme Saint-Colomban HÔTEL COLFORD LODGE }} 848, ch. de la Rivière-du-Nord J5K 2E6 ' un. $ D.N Ãfnät] ªôßq!@#6sEIT Sainte-Adèle AUBERGE BEAUX RÊVES }}} ET SPA 2310, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N5 ' / [email protected] 10 un. $$$$ 523π A μ F. g5y5ba5r5 5p ßq!@6ssE AUBERGE CHAMPÊTRE }} 1435, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N6 ' / [email protected] 47 un. $ 523D μ F. C eg5y5a5r5 5! E AUBERGE DU P TIT TRAIN }} DU NORD 3065, rue Rolland J8B 1C9 ' / [email protected] 19 un. $$ 523DD.Ng5Ya5 r 5 ß! 6Eø AUBERGE ET GRILLADERIE }}} ASPRIA 430, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z4 ' / [email protected] 16 un. $$ 523D.Cg5Y5 a5r5 5 ß!@#6Eø AUBERGE RESTAURANT }}} LA BRUYÈRE 1406, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z4 ' / [email protected] A F.Ne g5y5&a5r5 53 ß!#6s E CHÂTEAU SAINTE-ADÈLE }}}} 3080, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N5 ' / [email protected] 4$ 1523π A μ F. Ceig5fY5a5r5 t 5! 6E ø

143 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sainte-Adèle g COMPLEXE HÔTELIER }}} HARFANG DES NEIGES / SNOWY OWL 2010, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z5 ' [email protected] 16 un. $$$$$ 523 DF. Cel g5@y5ba5r5ï] 5Â!@# ss E HÔTEL ALPINE INN }}} 1440, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z4 ' / [email protected] 17 un. $$$ 15423A.C egy5ba5r]t 5 ôlïœ!#6s E HÔTEL LE CHANTECLER }}}} 1474, ch. du Chantecler J8B 1A2 ' / [email protected] un. $$$$$ π A μ F. C ilqg5f Y5bɺj&óar7 Ït]t 5ü põªëô âœq!@#6ss ET HÔTEL L'EAU À LA BOUCHE }}}} 3003, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N6 ' / [email protected] π A D. Ceg5Y5a5r5 5 p ôq!@#6sset HÔTEL SPA MONT-GABRIEL }}}} 1699, ch. du Mont-Gabriel J8B 1A5 ' / [email protected] un. $$ 15236π A. Cei gfy54ºj ar5t] 53ü p ô œq!@#6ssetø HÔTEL-SPA L EXCELSIOR }}} 3655, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N8 ' / [email protected] 5$$ 1523A F. C eig5y5ºnäa5r5t ] 5p q!@#sse LUCERNE SUR LE LAC }} 2469, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z7 ' [email protected] 9 un. $$ π μ DFb,Cl g5@y5bº&óa5r57à Ï 53 ËßqM ß 6ssE MOTEL CHANTOLAC }} 156, rue Morin J8B 2P7 ' / [email protected] 26 un. $ 1523π A μ DF:. C eg5y5& a5r5 5! E MOTEL LA LOUISIANE } 195, boul. de Sainte-Adèle J8B 1A9 ' [email protected] 27 un. $$ 523A. Cg5 Y5Sa5r5 5ET MOTEL PANORAMIK }} 280, rue Séraphin J8B 2G4 ' / [email protected] A F. C eg5y5&a5r5qsetø MOTEL RENDEZ-VOUS DU LAC } 4480, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N7 ' [email protected] 12 un. $ 5F.Ceg5Y5a5r5 5E s s À LA BELLE IDÉE \\\\ 894, rue de l Arbre-Sec J8B 1X6 ' / [email protected] 523πA.eg5 Y5&a5r5 5! E À L ÉCOUTE DES SAISONS \\\\ 1480, rue de la Cascatelle J8B 1X9 ' [email protected] 23A.Cg5Y5b& a5r5 5! E À L ORÉE DU BOIS \\\\ 4400, rue des Engoulevents J8B 3J8 ' [email protected] Neg5Y5bó a5r57 5Õ q! E AUBERGE DE LA GARE B&B \\\\ 1694, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z5 ' / [email protected] 523Abg5Y5j&d a5r 5 œ!@ E AUBERGE LE CLAIR MATIN \\\\ 3011, rue Beaudry J8B 1E7 ' [email protected] $ 523π.g5Y5 b&óa5r5 5 ß!@#6sE AUBERGE LES 3 G \\\\ 2605, rue de la Rivière J8B 1C4 ' [email protected] $ 523π A.eg5 Y5a5r 5 œq! 6sE AUX DORMANTS DU BOISÉ \\\\ 1420, rue du Valais J8B 1Y5 ' / [email protected] 123π AbCg5Y5 a5r5 5 L!sEø AUX PINS DORÉS \\\\ 2251, ch. Pierre-Péladeau J8B 1Z7 ' / [email protected] auxpinsdores.com A.g5Y5&a5r7] t 5 ßq!#6s E CAFÉ Ô LIT \\\\ 1375, rue du Mont-Hibou J8B 1X7 ' [email protected] 3π b,g5ÿy5 a5r5 5! E GÎTE BONNE NUIT \\\\ BONJOUR B&B 1980, boul. de Sainte-Adèle J8B 2N5 ' / [email protected] $ b,eg5y5a5r 5 Â!sE GÎTE DU MONT-GABRIEL \\ 1385, rue du Faubourg J8B 2K8 ' π b,ceg5a5r5 5 ß œ ß!6 GÎTE LE CLOS ROLLAND \\\\\ 1200, rue Saint-Jean J8B 1E6 ' [email protected] D.g5Y5&a5r5 5! Eø GÎTE MEMENTO \\\\ 700, ch. Saint-Germain J8B 2E6 ' [email protected] $ 23.Cg5Y5Én óda5r5 5 q!#e LA GIROUETTE DES GLOOR \\\\ 941, rue Ouimet J8B 2R3 ' [email protected] A.g5Y5 a5r5 5! ss E CHALET ANCESTRAL }}}} 2957, rue du Domaine-du-Lac-Lucerne J8B 3K9 ' [email protected] www3.sympatico.ca/denis.berichon Öμ D.Cg5@Y5b jóa5r57àï ËßME CHALET LEPAGE }}}} 1681, rue des Outardes J8B 2B5 ' oöμ D. Clg5@Y5 bj&óa5r5à]t 5 ßMsE CHALET PRIVÉ AVEC SPA }}} 5755, ch. des Hauteurs J8B 1N4 ' [email protected] oa Öμ D. C ÃY5r5 ßs E CONDO 47 HAVRE CITADÈLE }}} , ch. du Mont-Loup-Garou J8B 3C8 ' [email protected] $ π Öμ D.Ce g5&a5r5 5 ß E CONDOS DU MONT-GABRIEL }}}} 1699, ch. du Mont-Gabriel J8B 1A5 ' / [email protected] $$$ (max. : 7 p. / un.) 15236oπÖμ. Ceig5Fº&óart 5 põ ôô q6sse CONDOS ÉTOILE }}}} LAURENTIDES 514, ch. du Mont-Loup-Garou J8B 3C8 ' [email protected] $ 23π Öμ D.C g5y5a5r5 5 ßE DOMAINE DE }}} LA PETITE CHAPELLE 2071, ch. du Mont-Sauvage J8B 2E2 ' [email protected] $$ Öμ D. Cg5Y5b &óa5r5 5 ß seø LE CHALET TIARE }}}} 976, rue des Nymphes J8B 3J6 ' / [email protected] Öμ D. C lg5f@y5näda5rï 5 ßE

144 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 141 f Sainte-Anne-des-Lacs LES SUITES ADÉLOISES }}} 1765, rue du Mont-Blanc J8B 2Z8 ' $$$ Öμ D. Cg5 Y5a5r5 5ßEø REGARD SUR LE GOLF }}} 2436, rue de la Carriole J8B 1Z9 ' $ (max. : 5 p. / un.) AÖμ D. C g5y5a5r5 ßE Sainte-Agathe-des-Monts AUBERGE AUX NUITS DE RÊVE }}} 14, rue Larocque Ouest J8C 1A2 ' / [email protected] 8 un. $$$$ 523A F.Clg5Y ba5r57ï 5 LË! E AUBERGE DE LA TOUR DU LAC }}} 173, ch. du Tour-du-Lac J8C 1B7 ' / [email protected] 10 un. $$$ 523π A μ DF. Cg5Y5a5r5 5 q!@#6set AUBERGE DU LAC DES SABLES }}} 230, rue Saint-Venant J8C 2Z7 ' / [email protected] 2$ 1523πA μ DF. Clg5Ybna5r 5 q ß!#6s E AUBERGE ET RESTAURANT }}} CHEZ GIRARD 18, rue Principale Ouest J8C 1A3 ' / [email protected] $ 523πA μ DF.C lg5fyr5 5!@#E AUBERGE LA CARAVELLE }}} STE-AGATHE 92, rue Major J8C 1G1 ' / [email protected] 6 un. $$ 523 F.TC e lg5ÿybjn&da5r5 ] 5 ßq!#6s ET AUBERGE LA FONTANELLA }}} 6, rue Principale Est J8C 1J3 ' $ 523A:.Cg5f Y5br5 5!@# AUBERGE LE SAINT-VENANT }}} 234, rue Saint-Venant J8C 2Z7 ' / [email protected] 9 un. $$$ 523π D.Cg5Y5 na5r5 5Õ ßq! E HÔTEL-SPA WATEL }}} 250, rue Saint-Venant J8C 2Z7 ' / [email protected] 3$ 1523oπ A F :. Celfb4r]3 ü ï œq!#6s Eø MOTEL CLAIR-MONT }} 1591, rue Principale J8C 1M1 ' / [email protected] 20 un. $ 523 A μ F. C eg5y5a5r5 5q E MOTEL ST-MORITZ }}} 1580, rue Principale J8C 1M2 ' / [email protected] 37 un. $$ 1523π A F. C ey5a5r5 5Â L! Eø SUPER 8 SAINTE-AGATHE }}} 500, rue Léonard J8C 0A3 ' / [email protected] super8steagathe.com 7$ πA μf. C i{g5y5na5r5 53Âü Õß! 6s ETø s s B&B L ANCESTRAL \\\\ 147, rue Saint-Venant J8C 2Z7 ' $.Nelg5Y5b& r7 5 ß! seø GÎTE LA MAISON DU LAC \\\ 37, rue Saint-Aubin J8C 2Z7 ' / [email protected] 523π.Ng5Y5 a5r5 5 ß œq ß! E AU COIN DU PARADIS }}} 51, ch. du Lac-Brunet J8C 2Z7 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ D. ClÿY5 b&dt 5ßq E CHALET KATHERINE }}}} 1580, rue Katherine J8C 2Z7 ' / [email protected] $$$ od Öμ D. Cel g5@y5bja5r5àï 5 ÂßqssE CHALET LENA }}} 140, montée Rosa J8C 2Z7 ' / [email protected] Öμ D. Celg5@ Y5bjä&óa5r5 5ßq E CHALETS DOMAINE }}}} STE-AGATHE 650, rue du Domaine J8C 3C9 ' / [email protected] 2$ (max. : 12 p. / un.) 1523oπ A Ö.Ceig5Y5a5r5t] 5ßsET CHALETS HAUT SURVENANT }}} 234A, rue Saint-Venant J8C 2Z7 ' [email protected] $$ Öμ D. Cg5ÿY5& a5r 5ßqE CHALETS LAC-À-LA-TRUITE }}} 1961, ch. de la Montagne J8C 2Z7 ' / [email protected] 1$ (max. : 24 p. / un.) 523D Ö.TCei lg5ÿ@y5bén&a5r5 7À Ït 5Â ËßsE LES MÉSANGES }}} 1620, rue Katherine J8C 2Z7 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5Y5n äa5r5 5 qe L ESCALE DU MONT BLANC }}}} 21, rue du Mont-Blanc J8C 2Z7 ' [email protected] A Öμ D. Clg5Y5 bja5r57 5 ËsE Centres de vacances s AUBERGE LA CALÈCHE }}}} 125, ch. du Tour-du-Lac J8C 1B4 ' / [email protected] 98 un. $ sur demande / upon request 523e g5fy5b4é jsa5r5ï] 5ü!@#6ETø CAMP CAROWANIS 0 }}}} 5000, ch. des Pins J8C 2Z7 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 23lÿY5b4jS& d7à Ït]t!@# E Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Agathe-Nord AUBERGE LA SAUVAGINE }}} 1592, route 329 Nord J8C 2Z8 ' / [email protected] 7 un. $$ 1523 A F.Ne g5y5b&a5r5 5!#6E MANOIR SOUS LES ARBRES }} DES LAURENTIDES SPA 4433, ch. Renaud J8C 2Z8 ' / [email protected] 9 un. $$$$ 523b,eg5Y5a5 r5]p!@# 6ss ET BOCHALET }}} 4054, ch. Champagne J0T 1V0 ' [email protected] $ 523Öμ D.Cl gf@îy5bäda5r5 7ÀÏ 5ME DOMAINE }}} DES PIGNONS ROUGES 2000, imp. des Pignons-Rouges J8C 2Z8 ' chaletspignonsrouges.com $ Ö. Celg5@Y5 b&a5r5 5ÂßE CAMP MASSAD 0 }}} 1200, ch. du Lac-Quenouille J0T 1P0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request ly5b4jsd7 ZÛt]tß!@#ET Sainte-Agathe-Nord Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Anne-des-Lacs CHALET DES CONDORS }}}} 9, ch. des Condors J0R 1B0 ' [email protected] Öμ D. Cg5Y5 a5r5 5 ßE

145 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sainte-Anne-des-Lacs g LE DOMAINE BG }}} 168, ch. des Acacias J0R 1B0 ' [email protected] AÖμ D.C eg5 Y5a5r5t 5Â ß ß seø LES CÈDRES }}}} 1014, ch. des Nations J0R 1B0 ' [email protected] $ π Ö D.Clg5f@ Y5b&óda5r5Ï 5 ßq E Centres de vacances s CAMP OLIER 0 }} 298, ch. Godefroy J0R 1B0 ' [email protected] 90 un. $ sur demande / upon request elèÿb4j&7 ÀÏ]tq!@# CAMPS DE L'AVENIR 0 }}} 167, ch. des Oliviers J0R 1B0 ' [email protected] 57 un. $ sur demande / upon request l4js7àï]ß!@#e Sainte-Anne-du-Lac CHEZ TA-MY } 1, rue Principale J0W 1V0 ' un. $ 5FbTCnäÀtÂßE RESTO-BAR LE VERSANT DU LAC } 3, rue du Lac J0W 1V0 ' un. $ 1523.ClÿY5 bnär5õßqm!@#6et RESTO-BAR RELAIS }} DU TOURISTE 22, rue Notre-Dame J0W 1V0 ' [email protected] F. Cÿf Snä]t!@#6ETø LE VILLAGE MITCHI }} Lac Chopin J0W 1V0 ' [email protected] $$ 3πÖ.lÃÿ@bFn ä&ódr7à ZÂLË ïâm ß E Sainte-Luciedes-Laurentides CHALETS ET AUBERGE }} MANOIR DES PINS 1595, ch. de Sainte-Lucie J8C 2Z8 ' / [email protected] 4$$$ 1523π D μ DF.C l f@yb&r Ï] 5ôLËq!#ET LES DEUX LUCARNES \\\ 2076, crois. Galarneau J0T 2J0 ' [email protected] π b,nlg5fy5b& a5r57ï 5Ë! E CHALETS SWELL }}} 1216, ch. Dolorès J0T 2J0 ' [email protected] 3 un. $ Öμ.ClY5b n&óa5r5ït ËßE DOMAINE JACQUES MASSE }}} 2155, ch. du Vieux-7 e -Rang J0T 2J0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) AÖμ D. Cl fb &ódr57àï]t3 ß 6E LE CHAMONIX }}} 2147, croissant Galarneau J0T 2J0 ' (max. : 7 p. / un.) Öμ.CCl f@bn &ódr7ïzâëq E AUBERGE DE PLEIN AIR }}} L INTERVAL 3565, ch. du Lac-Legault J0T 2J0 ' [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request 523lÈ g5ÿfyb4 js&ór7à ÏZÛ]t ªËâßq!@#6ET Sainte-Margueritedu-Lac-Masson LE RELAIS DU BARON }}} 410, rue du Baron-Louis-Empain J0T 1L0 ' [email protected] lq g5f@y5b 4ÉFSnä&r7 Ï Ztt 5 ô q!6set s s AUBERGE AU PHIL DE L'EAU \\\\ 150, ch. Guénette J0T 1L0 ' [email protected] 523b,g5fY5b n&dr57ï Ë!#6E GÎTE LES PIGNONS \\\ À L AURORE 188, montée Gagnon J0T 1L0 ' bg5ÿy5j&óa5r5  ßq ß! E CHALET DU BEAU SÉJOUR }}} 14, rue du Lynx J0T 1L0 ' [email protected] Ö.Cl g5fb nä&r5ïëe DOMAINE AU FIL }}}} DES RIVIÈRES 29, rue Saint-Marcel J0T 1L0 ' [email protected] $$$ π Öμ D. C g5@y5b&óa5r57 5 ßE LA VILLA DU NORD }}}} 50, ch. de Sainte-Marguerite J0T 1L0 ' [email protected] lavilladunord.com (max. : 20 p. / un.) π A Öμ D. C g5y5jr5 5 ß s E LE MANITOU }}} 16, rue du Sentier-du-Sommet J0T 1L0 ' [email protected] chaletsalouer.ca/manitou $ AÖμ D. Cg5ÿY5 nädr5 5 ß E Sainte-Thérèse e Établissement d enseignement Educational institution HÉBERGEMENT COLLÈGE }} LIONEL-GROULX 0 100, rue Duquet J7E 3G6 ' un. $ bg5y5 5ß6ETø Saint-Eustache IMPÉRIA HÔTEL ET SUITES }}}} 570, rue Dubois J7P 0B3 ' / [email protected] 7$ 1523π A μf :. Cig5Yºr5 53 üõ ô!@#6ssetø MOTEL AUBERGE }}} ST-EUSTACHE 40, rue Dubois J7P 4W9 ' / [email protected] π AF. C g5y5r5 OASIS DE L ÎLE }}} 25, ch. des Îles-Yale J7P 5M6 ' / [email protected] oπA. Ce g5ÿy5bº&üpõ ß qm!@#6sseø Sainte-Véronique Rivière-Rouge Saint-Faustin Lac-Carré HÔTEL MONT BLANC 0 }}} 1006, route 117 J0T 1J2 ' / [email protected] 5$$ 1523D μ DF :. Cig54ja Ï] ôôßq!@#6setø MOTEL LE SAINT-FAUSTIN }}} 1215, route 117 J0T 1J3 ' / [email protected] A μf. Cg5Y5a5r5 5Õ ß! Eø MOTEL TREMBLANT }} SUR LA COLLINE 357, route 117 J0T 1J2 ' / [email protected] 27 un. $$ 15423π A F. C eg5y5na5r5 5Âßq! Eø s s GÎTE DE LA PISCICULTURE \\\ 714, rue de la Pisciculture J0T 1J2 ' [email protected] gitedelapisciculture.com 23π.eg5Y5 a5r5!se GÎTE LA VUE ROYALE \\\\ 124, ch. de Neuchâtel J0T 1J2 ' / [email protected] $ bg5y5nä&d a5r5õ ßq! s E

146 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 143 f Saint-Hippolyte GÎTE MONTAGNE \\\\ NIRVANA B & B 1580, ch. du Lac-Rougeaud J0T 1J2 ' [email protected] 23.Ng5ÿY5&ó da5r5 ßq ß! E LA BONNE ADRESSE \\\\ 1196, rue de la Pisciculture J0T 1J3 ' / [email protected] $ 523π.g5ÿY5d a5r5 œ!#seø LA ROCAILLE CHEZ PICHÉ \\\ B&B GÎTE TOURISTIQUE , rue Principale J0T 1J1 ' / b,Ceg5Y5a5 r5 ß! Eø LE GÎTE ET CAFÉ DE LA GARE \\\\ 362, rue de la Gare J0T 1J1 ' / [email protected] 523π b,ng5ÿy5 &da5r 5 ß!#Eø À LA MONTAGNE NIRVANA }}} 1580, ch. du Lac-Rougeaud J0T 1J2 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 23Öμ D.Cg5ÿ@ Y5&óa5r5 ß ß E CHALET BEL-HIVER }}}} 11, rue du Bel-Hiver J0T 1J2 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) 23AÖμ D. Cg5 ÿfy5jdar5 5 L ß E CHALET CHEZ JEAN-FRANÇOIS }}} 2552, ch. du Lac-Ovale J0T 1J2 ' Öμ.CÃg5ÿf@Y5 b&óa5r5àïâe CHALET DES }}}} BELLES SAISONS 3216, ch. du Lac-Caribou J0T 1J2 ' [email protected] 123Öμ D. C g5a5 5 ßsE CHALET DES SOURCES }}}} 3166, ch. des Sources J0T 1J2 ' [email protected] 23πÖ. Cg5ÿ Y5j&a5r5 5 ßsE CHALET DU LAC-OVALE }}} 2446, ch. du Lac-Ovale J0T 1J2 ' [email protected] pages.infinit.net/faustin $ (max. : 9 p. / un.) Ö. Cg5ÿf@Y5bn ä&da5r7àïtßqe CHALET LAC-SAUVAGE }}} 2387, ch. du Lac-Sauvage J0T 1J2 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oö D. Clg5b& a5r57àâ q E CHALET LE COLIBRI }}} 2076, ch. M.-J.-M. J0T 1J2 ' [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) Ö. Clg5@Y5n &da5r7ï q6e CHALET SUISSE, }}} SPA & GAZEBO 3198, ch. des Sources J0T 1J2 ' / [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) 123Ö. Cg5 Y5jnda5r5 5ÂßsE CHALETS BÉDARD }}} 1325, rue Saint-Faustin J0T 1J3 ' $ Öμ CHALETS DOMAINE LAUZON }} 521, rue Lauzon J0T 1J2 ' un. $$$$ (max. : 17 p. / un.) Ö.Cg5Yba5r5tßE CHALETS LA LICORNE }}} 1690, rue Principale J0T 1J1 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) πöμ D.Clg5Y5 a5râ ôß E CHALETS ROYAL }}}} LAURENTIEN 2237, ch. du Lac-Nantel Sud J0T 1J2 ' / [email protected] 19 un. $$$$$ (max. : 16 p. / un.) 15423A Öμ D.ClgfYbn&da5r Ït]t ªôLËâß q!@6et DOMAINE DE LA }}}} SEIGNEURIE MONT-TREMBLANT 111, ch. des Quatre-Vents J0T 1J3 ' [email protected] $$$ 523π Öμ D. Cg5Y5a5r5 ßœs E DOMAINE VISION TREMBLANT }}} 1587, ch. du Lac-Colibri J0T 1J2 ' / [email protected] Ö. Cg5Y5 a5r5 ßq E LE GRAND DUC }}}} 149, ch. du Grand-Duc J0T 1J2 ' [email protected] $$$ Öμ D.Cg5Y5bn a5r57àï ËßqsE LE MALARD }}}} 19, ch. des Malards J0T 1J3 ' [email protected] $ oö. CÃg5Y5 bfä&a5r5âßse LE PETIT COLIBRI }}} 2072, ch. M.-J.-M. J0T 1J2 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) oöμ D. Clg5Y5 b&óa5r7ïzqe LE PETIT MONT BLANC }}} 1336, rue de la Pisciculture J0T 1J3 ' / [email protected] 23Ö. Cg5Y5& a5r5 ß E LES CHALETS DU LAC CARRÉ }}} 386, rue du Tour-du-Lac J0T 1J1 ' [email protected] $ (max. : 16 p. / un.) 23π Öμ D.C lg5fy5&da5r57 Ït ß E MAISON DE RUDY }}}} RUDYS HOUSE 39, Allée du 15 e J0T 1J2 ' [email protected] πa Öμ D.Cgf Y5nóa5rÏtt 5 ßq se VILLAGE MONT BLANC }}}} 111, ch. du Village-Mont-Blanc J0T 1J2 ' / [email protected] DÖμ D. Celg5Y5bjar Ï ôôß se Saint-Hippolyte AUBERGE DU LAC MORENCY }}}} 42, rue de la Chaumine J8A 2N4 ' / [email protected] 40 un. $$$$ 1523π D DF. Ceil ÿf@y5b4 ºjnä&ór7À Ït ]tpª LËïâÊßq!#6ss ET AUBERGE LAC-DU-PIN-ROUGE }}} 81, ch. du Lac-du-Pin-Rouge J8A 3J3 ' / [email protected] 7 un. $$ 1523DFb,lg5Y5b &r7 Ï] Ëq!#6E DOMAINE DES LACS }} CHALETS ET DOMAINE SPA 644, ch. des Hauteurs J8A 1G3 ' / $$$ (max. : 30 p. / un.) 23 Öμ D. Cl ÿf@îy5bjnäda5 r7à Ï]t 5ÂË ßM s E DOMAINE DU LAC-EN-COEUR }}} 557, ch. du Lac-en-Coeur J8A 3L1 ' [email protected] $$$ 3 Öμ D.TC l g5ÿf@îy5bnä&ó a5r57àïz 5ßœq 6ssE

147 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Hippolyte g Centres de vacances s CAMP BRUCHÉSI 0 }} 50, 365 e Avenue J8A 2Y6 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lèb4j&7 Ï] t3ôßq!@# 6ET CAMP LAC-L ACHIGAN 0 }}} 55, 380 e Avenue J8A 2Z4 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request l@b47à Ï ]t q!@#et DOMAINE DU LAC-BLEU }}} 287, 51 e Avenue J8A 1N4 ' un. $ sur demande / upon request el f@b4r57 À Ï]tôâßq!@# ET Saint-Jérôme HÔTEL COMFORT INN & }}} SUITES ST-JÉRÔME 8-255, rue De Martigny Ouest J7Y 2G4 ' / [email protected] oπ A μ DF:. C g5y5 ºa5r5 53üq! 6ETø HÔTEL PLOUFFE } 110, rue de la Gare J7Z 2C1 ' un. $ 5 Fb, g5y5etø HÔTEL SAINT-JÉRÔME }}}} BEST WESTERN 420, boul. Monseigneur-Dubois J7Y 3L8 ' / [email protected] 50 un. $$$ oπ A D:. C eg5y5r5!@#6etø HÔTEL SUPER 8 SAINT-JÉRÔME }}} 3, rue John-F.-Kennedy J7Y 4B4 ' / [email protected] πA μ F. Ci{g5ºa5r5 t 53ÂüÕ ß! 6ETø L ÉTAPE CHEZ \\\\ MARIE-THÉRÈSE ET GÉRARD LEMAY 430, rue Melançon J7Z 4K4 ' Abg5Y5r5 5! E ø Saint-Jérôme Bellefeuille SPA ST-ANDREWS }}}} 1331, rue Saint-Camille J5L 2K8 ' [email protected] $$$ 1523π A F. C@b&ódrÏp â!@#6ss E Saint-Jérôme Lafontaine MOTEL AU PIED DU NORD }} 2222, boul. du Curé-Labelle J7Y 1T5 ' / [email protected] 1 523oπ A F. C g5y5när5! 6ø MOTEL LA CHEMINÉE }}} 2374, boul. du Curé-Labelle J7Y 5E9 ' [email protected] 18 un. $$ 523π D DF. C g5y5&da5r5q! E MOTEL LE VOYAGEUR }} 2331, boul. du Curé-Labelle J7Y 5E9 ' [email protected] 16 un. $ 1523 A F. C ey5a5r5 5qE MOTEL ROSE }} 2232, boul. du Curé-Labelle J7Y 3R7 ' un. $$ 523A. C eg5y5r5âeø Saint-Jérôme Saint-Antoine MOTEL L APPROCHE 2000 }} 1420, boul. Saint-Antoine J7Z 7M2 ' un. $ 523A F. C nä& 5ßE MOTEL ST-PIERRE }} 1292, boul. des Laurentides J7Z 7L3 ' un. $ 523A. C g5nßet ø Saint-Joseph-du-Lac s s GÎTE COCORICO \\\\ 147, rue Théorêt J0N 1M0 ' [email protected] 23b,Neg5Y5r5! E GÎTE DES JARDINS \\\ DE LA MONTAGNE 2371, ch. Principal J0N 1M0 ' / [email protected] pages.videotron.com/jardinsm π.ceg5y5&r5 5Â! E Saint-Jovite Mont-Tremblant Saint-Placide LA CAPUCINE \\\\ 42, rue de l Église J0V 2B0 ' [email protected] 123o D b,ng5y5 r5 5 Lßq ß!@# 6E Saint-Sauveur HÔTEL LE VERSAILLES }}}} SAINT-SAUVEUR 50, rue Principale J0R 1R6 ' / [email protected] πAμ F:. Cig5Y5ºa5r5 5ü p!@#6s Eø MOTEL ST-SAUVEUR }} 95, av. Guindon J0R 1R6 ' / [email protected] D F. C eg5y5a5r5 5 ET SKI MONT HABITANT }} 12, ch. des Skieurs J0R 1R2 ' / [email protected] 26 un. $$ 1523Ö F. C elg5y5baït 5 ËÔ!@6ET TRAVELODGE ST-SAUVEUR }}} 190, ch. de la Gare J0R 1R3 ' / [email protected] 40 un. $$ 15423πA Öμ F. Cg5Y5a5r5 5! ETø s s AU HAVRE ST-SAUVEUR \\\\ 112, rue Principale J0R 1R6 ' [email protected] $ 523oπA.Ng5Y5 a5r5 5 ß! Eø AUBERGE SOUS L ÉDREDON \\\\ 777, rue Principale J0R 1R2 ' [email protected] $ 1523 A b.e g5y5&a5r5 5 Lq!sE LE PETIT CLOCHER \\\\\ 216, av. de l Église J0R 1R7 ' [email protected] $$ 123π.Cg5ÿ Y5&a5r5 5 Lq!6 s ET AUBERGE SOUS L'ÉDREDON Á APPARTEMENT 777, rue Principale J0R 1R2 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 1523 AÖμ.e g5fy5a5r5 5 LE BOCHALET }}}} LE ROMANTIQUE 51, ch. du Domaine-Saint-Sauveur J0R 1R2 ' [email protected] $ oa Öμ D. Cg5 Y5a5r5 5 ß E CASPIAN }}}} 779, montée Saint-Elmire J0R 1R1 ' [email protected] Öμ. Cl g5ÿ@ba5r5àï 5 ßqE CHALET CAROLINE LÉGER }}}} 769, ch. du Lac J0R 1R2 ' [email protected] oπ AÖμ D. C lg5y5 S &ó a5r5 Ï 5 ßqE CHALET SAINT-SAUVEUR }}}} 2, ch. de l Escalade J0R 1R3 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) 123π Öμ D. Cg5Y5j&da5r5t 5 ßssE CONDO MANDEM }}}} , montée Victor-Nymark J0R 1R3 ' [email protected] $ 23oπAÖμ D. C eg5y5a5r5 5 ß E

148 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 145 f Val-David LE SAINT-SAUVEUR }}}} 201, ch. de l Horizon J0R 1R1 ' [email protected] $ π Öμ D. Cg5 Y5a5r5 5 ßqE RENDEZ VOUS ST-SAUVEUR }}} 137, rue des Monts J0R 1R5 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) oaöμ D. Cg5 Y5a5r5 5 ßE RÉSERVATIONS LAURENTIDES }}} 5, rue de la Gare J0R 1R0 ' / [email protected] 57 un. $$$$$ (max. : 20 p. / un.) 5oπ D Öμ D. TC eg5y5b&ar5 5ßq E VILLAS DU NORD }}} 887, 1 re avenue du Mont-Suisse J0R 1R2 ' [email protected] $$$ (max. : 20 p. / un.) 23D Öμ D. Ce ig5y5jdar5 5ßqsE YMCA KANAWANA 0 }}} 673, montée Saint-Elmire J0R 1R1 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈb4&a5 r57 ] 5!@#ET Saint-Sauveur Saint-Sauveur-des-Monts AUBERGE DE LA PLACE }}} 49, av. de la Gare J0R 1R0 ' / [email protected] aubergedelaplace.com 6 un. $$ 23π A μ DF. C eg5y5a5r5 5 ÂßE HÔTEL MANOIR }}}} SAINT-SAUVEUR 246, ch. du Lac-Millette J0R 1R3 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423oπ A F. Cei{ g5y5 4ºar5t] 53ü p Õ ôœ!@#6ssejt LE RELAIS ST-DENIS }}}} 61, av. Saint-Denis J0R 1R4 ' / [email protected] 4$ 15423πA Öμ DF. Ceg5Y5a5r5 5p ô!#6et MOTEL DES PENTES }} 12, av. Lanning J0R 1R6 ' moteldespentes.com 26 un. $$ 1523A μ DF. C eg5y5a5r5 5E MOTEL LE JOLIBOURG }}} 60, rue Principale J0R 1R6 ' / [email protected] π D μ DF.C eg5y5a5r5 5qET COUETTE ET FOURCHETTE \\\ 342, rue Principale J0R 1R0 ' / [email protected] π A b,c eg5ÿy5a5r5 5 ßq! E CONDO GRAND-DUC }}}} , rue Léonard J0R 1R0 ' [email protected] 523πAÖ D. C eg5y5a5r5 5 ß E HOCHARME }}} DE SAINT-SAUVEUR 1, av. Hochar J0R 1R4 ' $$ 3π AÖμ D. C g5ya5r5 5ßE LE 712 }}} 712, ch. des Pins Est J0R 1R2 ' [email protected] Öμ D. Cg5Y5b &óa5r5ï 5ßE LE CHALET DU VILLAGE }}} 54, av. Hochar J0R 1R5 ' [email protected] $ Ö.Cg5Y5a5r5 5 ß Eø LOCATIONS VACANCES }}} 1094, ch. du Grand-Ruisseau J0R 1R2 ' [email protected] Öμ D.Ceg5Y5 a5r5 5ßEø MAISON DE MARY }}}} 33, rue Claude J0R 1R6 ' [email protected] $$ 423π Öμ D.Ceg5Y5a5r5 5 ß seø Saint-Sauveur-des-Monts Saint-Sauveur Val-David AUBERGE DES }}} 3 FONTAINE «S» , rue Merette J0T 2N0 ' / [email protected] oπA F. Ceg5Y5bÉFda5r5 7 5 LËïÔâßœ!#Eø AUBERGE DU VIEUX FOYER }}} 3167, 1 er rang de Doncaster J0T 2N0 ' / [email protected] 4$$ 1523oπ D μ D:. Ceg5fYb4 j&da5r7àï]t 5 ôlë!@#6sset AUBERGE PREMA SHANTI }}} 1005, rue du Tour-du-Lac J0T 2N0 ' / [email protected] π A F.N lèg5fy5b4ja5r5 7À Ï] 5pÕôLËßM!@#6sET AUBERGE THE PARKERS LODGE }} 1340, 7 e Rang J0T 2N0 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523 μ 5  Ë!#6Eø HÔTEL LA SAPINIÈRE }}}} 1244, rue de la Sapinière J0T 2N0 ' / [email protected] 6$$ 1523oA. C e Èg5fYb4º&da5r7 ÀÏt] 5ôËâ!@#6ET LE CREUX DU VENT }}} 1430, rue de l Académie J0T 2N0 ' / [email protected] 6 un. $$$ 523.Cg5Y&a5r 5 q!@# E ø MOTEL DES PAYS D EN HAUT }} 1140, route 117 J0T 2N0 ' / [email protected] A F. C eg5y5da5r5t 5  L! E ø MOTEL LE RADISSON }} DE VAL-DAVID 1480, route 117 J0T 2N0 ' / [email protected] D μ F. C eg5y5&a5r5t 5Õ! Eø s s CENTRE BELLE VIE, \\\ MASSOTHÉRAPIE ET GÎTE 975, rue des Bleuets J0T 2N0 ' [email protected] 7 5! E DOMAINE DES MERVEILLES \\\\ 3914, 2 e rang de Doncaster J0T 2N0 ' [email protected] $ 23π. 5!sE GÎTE CAFÉ PLUMARD \\\\ 1641, ch. de la Rivière J0T 2N0 ' / [email protected] 123π.Cg5Yb& óda5r 5 ß!sE GÎTE FLEURE LAVANDE B & B \\\\ 2345, rue Guenette J0T 2N0 ' [email protected] b,ng5ya5r 5! Eø LA MAISON DE BAVIÈRE \\\\ 1470, ch. de la Rivière J0T 2N0 ' / [email protected] 3 A.g5fYb &óda5r 5 q! E LA TAGINE \\\ 868, rue Hillside J0T 2N0 ' blg5Y5&da5r 5 Lq! Eø

149 Laurentides = Établissement saisonnier / Seasonal operation Val-David g CHALET CHARMANT }}} 1211, rue de la Sapinière J0T 2N0 ' / [email protected] Öμ D. Clg5Y5 b&óda5r5 Eø CHALET GEAI BLEU }}} 1548, montée Gagnon J0T 2N0 ' [email protected] 23πAÖμ D. C g5y&óa5r 5 ßE CHALETS CHANTECLAIR }}}} VILLÉGIATURE RESORT 2325, route 117 J0T 2N0 ' / [email protected] 2 (max. : 12 p. / un.) 523 Öμ D. Celg5Y5näar5 Ït]t 5p ËqMsET CHALETS MONT-JOIE }}} 107, rue Montreux J0T 2N0 ' [email protected] $$ Öμ D.CeY5 a5t 5 ßE CHALETS VAL CLAIR }}} 2196, montée Predeal-Trudeau J0T 2N0 ' [email protected] 6 un. $$$ 5DÖμ D.Ceg5 Y5&a5r5tt 5 ßE KILOMÈTRE 42 VILLAGE DE }}} VACANCES FAMILIALES 2500, rue Faubert J0T 2N0 ' / [email protected] 6 un. $$ 523Öμ.Cg5Y F&da5r7 5!@ ET ø LA CHAUMIÈRE }}}} 2379, ch. de l Île J0T 2N0 ' [email protected] geocities.com/lachaumiere1 π Ö D. C eg5y5a5r5 5ßø LA MAISON DE BAVIÈRE }}} «RÉSIDENCE» 1470, ch. de la Rivière J0T 2N0 ' / [email protected] $ (max. : 2 p. / un.) 23π Öμ D. Cg5@Yb&da5r7 5 ßq E LA ROMANE }}} 1179, rue de l Aube J0T 2N0 ' [email protected] 5π Öμ D. Cg5 Y5&óa5r5t 5 ßsE LE LAGON BLEU }}}} 3305, rue Balanger J0T 2N0 ' [email protected] (max. : 14 p. / un.) oπöμ D. Ci g5y5jda5r5 5 ßss E VILLAGE SUISSE }}} 1175, rue de la Sapinière J0T 2N0 ' / [email protected] 7 un. $$$ 1523π Öμ D.CCeÈ g5fy&óda5 r7 ] 5 LËÔâ ß Eø CAMP PARDAS CHANAH 0 }}} 1984, route 117 J0T 2N0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 23e{Y4 Ï/]t!@# Eø y Auberge de jeunesse Youth hostel LE CHALET BEAUMONT }}}} 1451, rue Beaumont J0T 2N0 ' [email protected] 43 un. $ 523Y5&da5r] 5 ÕcLâßœ!#6sETø Val-des-Lacs RANCH MONT-TREMBLANT \\\ 710, ch. de Val-des-Lacs J0T 2P0 ' [email protected] $ 5.Qbr5ß! ET CHALET CAMPO }}} 110, ch. Laurin J0T 2P0 ' [email protected] Ö. Cl@br 7ÀÏ] ËßME CHALET SANDOR }}}} 2049, ch. du Lac-Quenouille J0T 2P0 ' [email protected] oπaöμ D. Cg5 Y5br57 ßs EI CHALETS STE-AGATHE }}} 50, ch. Marie-Rose J0T 2P0 ' [email protected] 7 un. $$ 1236o Ö.TC lf@y5ba5r57ï ÂËqs ßE LE GRAND GALOP }}} 230, ch. Val-Mont J0T 2P0 ' [email protected] Ö. CQb&ó a5r 5ÂßE MAISON MARCOTTE }}} 151, ch. Charron J0T 2P0 ' [email protected] (max. : 24 p. / un.) Ö. CY5ba5 r57àï 5ßE CAMP MAROMAC }}}} 20, ch. Graham J0T 2P0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523elÈ f4&dr 7À ÏZÛt]t!@# 6ET Val-Morin s s AUBERGE \\\ DE LA CANARDIÈRE , rue Morin J0T 2R0 ' [email protected] blg5ÿy5b&a5r5 7À 5 ËqM! E LES GRANDS BALCONS \\\\ 1803, ch. de la Gare J0T 2R0 ' / [email protected] 3 b,lg5yb&da5 r7t 5 LËœ!@# 6E LES MATINS DE CLÉMENTINE \\\\ 6870, rue des Conifères J0T 2R0 ' / [email protected] $ 23D.Clg5Y5bF &da5r5 5 œ! E Centres de vacances s CENTRE DE }}} PLEIN AIR EDPHY , 14 e Avenue J0T 2R0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 23eilQÈY5b4º j&da5r7ït]lâ!@#6etø SIVANANDA ASHRAM }}}} CAMP DE YOGA 673, 8 e Avenue J0T 2R0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523eY54&a5 r]âß!#set ø Wentworth LES TERRASSES LOUISA B&B \\\\ 1881, ch. Carrière J0T 1Y0 ' [email protected]  q!#e CHALET LAC-BIXLEY }}}} 45, ch. des Cèdres J8H 0A9 ' [email protected] $ Öμ D. 5 ßq E CHALET LUNA }}} 37, ch. des Sapins J8H 0G8 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 2Öμ D. Cg5f@ b&a5r7àï ß E L ENTRE-AMIS }}}} 30, ch. des Épinettes J8H 0B6 ' [email protected] 23Öμ D. Ï ß E Wentworth-Nord s s AUBERGE DU TRAPPEUR INN \\\\ 7014, rue du Trappeur J0T 1Y0 ' / [email protected] $ 15236π.Cl Qg5ÿfÎY5bÉFnä &dr57à tõ Ëßq!@#ssET DOMAINE DE L'ÉTANG \\\\ 1045, ch. du Lac-Louisa J0T 1Y0 ' / [email protected] 523π b,cig5 ÿfy5bnä&ódr ßqM ß! ss E

150 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laurentides 147 f Wentworth-Nord MTOQ / Marcel Gignac Parc national du Mont-Tremblant CHALET DOMAINE }}} NOUVELLE-FRANCE 7014, rue du Trappeur J0T 1Y0 ' / [email protected] $ 15236oAÖ D. ClQ g5ÿf@y5bé F&r57 tâ ËïâqET CHALET LE CARIBOU }}} , rue du Trappeur J0T 1Y0 ' / [email protected] Öμ D.C lq g5ÿf@îbé&ó r7à Ït ßssE CHALET LE GALET }}} 369, route Principale J0T 1Y0 ' [email protected] Ö. CY5&a5 r5ª ßE CHALET LE GRIZZLY }}}} , rue du Trappeur J0T 1Y0 ' / [email protected] Öμ D. Cl g5ÿf@îbé& ór7à Ït ßssE CHALET LE HÉRON }}}} , rue du Trappeur J0T 1Y0 ' / [email protected] $$ 15236π Öμ D.N lq g5ÿf@îb É&ór7À ÏtßssE CHALET LE LÉVRIER }}}} , rue du Trappeur J0T 1Y0 ' / [email protected] $ 15236Ö.ClQ g5ÿf@îbé&ór7 À Ït ßssE CHALET PIN NOUEUX / }}}} KNOTTY PINE LODGE 820, rue du Chemin-de-Fer J0T 1Y0 ' [email protected] π Öμ D. ClYb&da5 r5 ÏZ ßq E CHALET RICALIN }}} , route Principale J0T 1Y0 ' / [email protected] 23Öμ D.ClQg5f béfn&ór5 ª ËßqET CHALETS DOMAINE }}}} DE L'ÉTANG 1045, ch. du Lac-Louisa J0T 1Y0 ' / [email protected] (max. : 5 p. / un.) 523π Öμ D. Cig5ÿfY5bnä&ód rp ßqMssE CHALETS SUR LE LAC }}} 3142, route Principale J0T 1Y0 ' [email protected] $$ Ö.Clg5@Y5b& a5r57ï 5Â ß E COZYCOTTAGES }}} 3158, route Principale J0T 1Y0 ' [email protected] $ 1523oÖμ D. Clÿf@ÎY5bda5 7ÀÏ qme HABITATIONS }}} LOISIRS MAXIMUM 4794, ch. du Lac-Grothé J0T 1Y0 ' [email protected] oöμ D. Cl E LE GRAND HÉRON }}}}} 1815, ch. des Berges-du-Nord J0T 1Y0 ' [email protected] 3π Öμ D. C lg5ÿf@ybºj&ód a5r57à ÏZtp Ë ßssEI LES VILLAS DU LAC }}}} ST-FRANÇOIS-XAVIER 340, rue Bachman J0T 1Y0 ' [email protected] $$$ (max. : 23 p. / un.) DÖμ D. Cl g5 ÿ@y5bjn&a5r7 Ï ] ß6E RAVENHILL COTTAGE / }}} CHALET RAVENHILL 1205, ch. du Lac-Gustave J0T 1Y0 ' / [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) 23oÖ. Clÿ@n r7à  ßq E Centres de vacances s BASE DE PLEIN AIR }}}}} PERCE-NEIGE 4610, route Principale J0T 1Y0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request Ï t]2!@#6e CAMP PÉNIEL }} 1400, ch. Spotz J0T 1Y0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè ÿf@y5b4jnä& r7à Ï]t ËßqM!@#6ET CAMP YALDEI }}} 2010, route Principale J0T 1Y0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request el fy4ºj&r7à Ï]tôßM!@#E

151 Laval MTOQ / Linda Turgeon Centre de la nature, Laval Laval 25 (Sainte-Rose) (Duvernay) (Fabreville) (Pont-Viau) (Laval-des-Rapides) (Chomedey) Tourisme Laval 2900, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 2J2 ' / GO LAVAL [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

152 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Laval 149 f (Sainte-Rose) Laval Chomedey AUBERGE CHOMEDEY INN }} 590, boul. Curé-Labelle H7V 2T6 ' / [email protected] A F. C g5y5r5 5! Eø COMFORT INN PAR JOURNEY S END }}} 2055, aut. des Laurentides H7S 1Z6 ' / [email protected] un. $$$ π A. C g5y5r53â!@#6 ETø ECONO LODGE LAVAL }}} 1981, boul. Curé-Labelle H7T 1L4 ' / [email protected] econolodgelaval.com A F. C eg5y53â!6eø HAMPTON INN & SUITES }}}} 1961, boul. Curé-Labelle H7T 1L4 ' / [email protected] 10$$ oπA μ F. C ig5y5ºr5 5 2Âü Õß! 6ETø HILTON MONTRÉAL-LAVAL }}}} 2225, aut. des Laurentides H7S 1Z6 ' / [email protected] un. $$$$ oπA. C ig5y5ºr5 52ü Õ!@# 6sETø HÔTEL CHÂTEAUNEUF LAVAL }}} 3655, aut. des Laurentides H7L 3H7 ' / [email protected] 70 un. $$$$ oπ A F. Cig5Y5r5Âü! 6ETø HÔTEL SHERATON LAVAL }}}} 2440, aut. des Laurentides H7T 1X5 ' / [email protected] 24$$$ 1523π A. C ig5º3âü põ!@# 6ssETø HÔTEL-MOTEL IDÉAL PONT-VIAU }} 1375, boul. des Laurentides H7N 4Y5 ' / [email protected] πA. C g5y5r5! Eø LE ST-MARTIN HÔTEL }}}} ET SUITES 1400, rue Maurice-Gauvin H7S 2P1 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423π A μ F. Cg5Y5ºr5 5 üpô! 6s setø MOTEL LIDO }} 1354, boul. des Laurentides H7N 4Y4 ' [email protected] 77 un. $ 1523A F:. C Â! Eø MOTEL PRINTEMPS } 1002, boul. Curé-Labelle H7V 2V5 ' [email protected] 43 un. $ 523π A F. C g5y5r5 5Eø QUALITY SUITES LAVAL }}}} 2035, aut. des Laurentides H7S 1Z6 ' / [email protected] 11$$ πAF. C g5y5r5 53Âü!@# 6ETø RADISSON HÔTEL }}}} LAVAL-MONTRÉAL 2900, boul. Le Carrefour H7T 2K9 ' / [email protected] 17$$ πA. C ig5y5ºr5 53ü!@# 6XTø CAMP SPATIAL CANADA }}}} 2150, aut. des Laurentides H7T 2T8 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 1523g54ü!@#6ETø Laval Duvernay À L ACCESSIBLE \\ 1495, croissant De La Salle H7G 4E7 ' [email protected] AbCY5&r5 5Õ ß! Eø Laval Fabreville LE FABREVILLE }}} MOTEL & SUITES 4301, boul. Dagenais Ouest H7R 1L3 ' π A DF. C g5y5nr5 5 ß! Eø Laval Laval-des-Rapides MTOQ / Pierre Lambert, Claude Parent Rivière des Mille Îles À LA PLEINE LUNE }}} 21, rue d Aurillac H7N 4N6 ' [email protected] (max. : 4 p./un.) 23πAÖ. C g5yr5 5 ø RÉSIDENCE MONTMORENCY } 1600, boul. du Souvenir H7N 6K5 ' (max. : 2 p./un.) AÖ.g5Y5r5 ßXø Laval Pont-Viau GÎTE DU MARIGOT \\\\ 128, boul. Lévesque Est H7G 1C2 ' [email protected] 23 A b,ng5 Y5b&r5! Eø GÎTE ET APPARTEMENTS }}}} DU MARIGOT 128, boul. Lévesque Est H7G 1C2 ' [email protected] $ (max. : 6 p./un.) 23A Ö. C g5yb&r5eø Laval Sainte-Rose HÔTEL-MOTEL IDÉAL }}} STE-ROSE 379, boul. Curé-Labelle H7L 3A3 ' / [email protected] oπ A F. C eg5y5nr5 5! Eø LES MENUS~PLAISIRS }}}} 244, boul. Sainte-Rose H7L 1L9 ' [email protected] lesmenusplaisirs.ca 1$ 1523π A μ DF. Cg5Y5r5 5 Õ ß!@# 6ETø

153 Manicouagan MTOQ / Christian Bélanger Chapelle des Indiens, Tadoussac Rivière-aux-Outardes Baie-Trinité Franquelin Godbout Baie-Comeau Chute-aux-Outardes Ragueneau Pointe-Lebel Pessamit Pointe-aux-Outardes 138 Forestville Portneuf-sur-Mer 172 Sacré-Coeur Longue-Rive Les Escoumins Tadoussac Essipit Les Bergeronnes Association touristique régionale de Manicouagan 337, boulevard La Salle, bureau 304 Baie-Comeau (Québec) G4Z 2Z1 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

154 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Manicouagan 151 f Forestville Baie-Comeau COMFORT INN }}} 745, boul. Laflèche G5C 1C7 ' / [email protected] 6$ AμF. Cg5Y5r5 53Â! ET ECONOLODGE BAIE-COMEAU }}} 1060, boul. Laflèche G5C 2W9 ' / [email protected] 39 un. $$ 1523πAF. C g5 Y5näa5r5 5Â ßEø HÔTEL LE MANOIR }}}} 8, av. Cabot G4Z 1L8 ' / [email protected] 60 un. $$ 15423π D μ DF. Clg5Y5bºna5 r5t 53Âü põ ôl ïq ß!#6ETø HÔTEL-MOTEL HAUTERIVE }}} 1145, rue Nouvel G5C 2E3 ' / [email protected] 37 un. $$ 15423π Dμ DF. Cg5Y5näa5r5 5ÂÕ ß! 6ETø HÔTEL-MOTEL LA CARAVELLE }}} 202, boul. La Salle G4Z 1S6 ' / [email protected] π μ Fb, Cig5Y5a5r5 5 Â q!# 6s ET HÔTEL-MOTEL LE COMTE }}} 285, boul. La Salle G4Z 2L5 ' / [email protected] un. $$ 15423π D μ F. Cg5Y5näa5r5t 5Âü!# 6s ETø LA MAISONNÉE BRISSON } 1411, boul. Laflèche G5C 1E1 ' un. $ μfb, Cg5Y5a5 r5 5Â ß Eø L AUBERGE LE PETIT CHÂTEAU }}} 2370, boul. Laflèche G5C 1E4 ' [email protected] π AF. Cg5Y5r5 53 ß! 6E LE GRAND HÔTEL }}} 48, place La Salle G4Z 1K3 ' / [email protected] 26 un. $$ 1523oπ A μf. Cg5Y5Snäa5 r5 5 ß!@#6ETø MOTEL DU NORD }} 120, boul. Comeau G4Z 3A8 ' / DμF. C g5y5näa5r5 53ª ßß!@ ET MOTEL DU ROSIER }} 228, boul. La Salle G4Z 1S8 ' / [email protected] 30 un. $ μf. C g5y5a5r5 5Â ß Eø MOTEL MANIC 2000 }} 2791, boul. Laflèche G5C 1E6 ' / D. C g5ynr5 5ß! 6ETø s s GÎTE DU COUREUR \\\ DES BOIS 0 89, av. De Maisonneuve G4Z 1E1 ' [email protected] bcÿy5 5! Eø GÎTE LA MÈRE MICHÈLE \\\ 920, boul. Jolliet G5C 1P4 ' / [email protected] bneg5y5 5! Eø GÎTE LE CHAMPLAIN \\\ 67, av. Champlain G4Z 1L9 ' [email protected] bcg5y5a5r5 5 ß! Eø Baie-Trinité HÔTEL PLACE SAINT-LAURENT }} 4, rue Saint-Laurent G0H 1A0 ' [email protected] 6 un. $$ 523oF. CÃ@ Înr5 ß ß! E s s GÎTE LA MERVEILLE \\\ 8, rue des Dunes G0H 1A0 ' bclÿ%bn7à ßq ß! E LE GÎTE DU CAPITAINE \\ 23, rue du Petit-Mai G0H 1A0 ' [email protected] b%b ßq ß! E CHALETS DE LA BAIE 0 } 1, rue de la Baie G0H 1A0 ' [email protected] sabt.ca 10 un. $$$ 1523Ö b, E T L'ÉCHOUERIE AU }}} SOLEIL LEVANT 0 46, rue Poulin G0H 1A0 ' [email protected] Öμ D. Clÿ %bâßq EI Baie-Trinité Pointe-des-Monts L AUBERGE DE LA MAISON }} DU GARDIEN , ch. du Vieux-Phare G0H 1A0 ' [email protected] 53bÿ%b q!@#6e CHALETS DU GÎTE DU PHARE }} DE POINTE-DES-MONTS , ch. du Vieux-Phare G0H 1A0 ' / [email protected] Öμ.C Ã ÿ%@y5b&dâlßq E DOMAINE DE L ASTÉRIE 0 }}} 1954, ch. du Vieux-Phare G0H 1A0 ' [email protected] $ Öμ.Clÿ%@ b& ßq E Bergeronnes Les Bergeronnes Chute-aux-Outardes HÔTELIER CHEZ MAR-LOUE } 24, rue du Ravin G0H 1C0 ' [email protected] 3 un. $ μfbcg5y5a5r5 ßE MOTEL LE RIVIÈRA }} 126, rue Vallilée G0H 1C0 ' π μf.tn g5r53ß 6E Essipit CHALETS DE L ANSE }}} À JOS ET ANSE À YVES 46, rue de la Réserve G0T 1K0 ' / [email protected] 8 un. $$$ 1523Öμ D.C l%y5bn&3 ß6ET CHALETS SHIPEK 0 }} 46, rue de la Réserve G0T 1K0 ' / [email protected] 7 un. $$ (max. : 2 p. / un.) 1523Öμ.C%b q E LE NATAKAM }}} CONDOS-DÉTENTE SUR MER 46, rue de la Réserve G0T 1K0 ' / [email protected] 3$ 1523π Öμ D. Cÿ%Y5& ßq E Forestville AUBERGE DE LA VOÛTE }} 75, 1 re Avenue G0T 1E0 ' [email protected] π A Fb, Cg5%Y5n&r5p ß q!@# 6ET ECONOLODGE }}} 5, route 138 Est G0T 1E0 ' / [email protected] π DF. C g5ÿ%y5när5â ï!@#6et MAISON JEANNOT TREMBLAY 0 } 12, 9 e Rue G0T 1E0 ' un. $ b Ng5Y5r5 ß E MOTEL 4 SAISONS }} 157, route 138 Ouest G0T 1E0 ' oπDμDF. C g5y5när5! 6 ET s s B&B CHEZ JOJO \\\ 22, 9 e Avenue G0T 1E0 ' un. $ bcg5y5r5 ß! E

155 Manicouagan = Établissement saisonnier / Seasonal operation Forestville g DOMAINE DES INVITÉS \\\ 12, 4 e Rue G0T 1E0 ' [email protected] 523π.C g5%y5 ßq! E L AUBERGE DES \\\ TROIS BOULEAUX 3, ch. du Lac-Cymac G0T 1E0 ' [email protected] blã@îbnä& ó7àï ß! E DOMAINE DU LAC CASSETTE 0 } Parc de la Zec de Forestville G0T 1E0 ' / [email protected] 9 un. $$ 5Öb,lÃÈÿ@b ä&7à]tâq E LE DOMAINE DU BOIS ROND }} 100, route 385 G0T 1E0 ' / [email protected] (max. : 15 p. / un.) 3AÖ.Cg5ÿf@Î bnä&ór57àâëm 6E Franquelin AUBERGE FRANQUELIN }} ET MOTEL 0 27, rue des Cèdres G0H 1E0 ' [email protected] b,N l%@ b&âßq!# ET -AAA MAISON GAGNÉ }}}} ACCUEIL AMICAL ASSURÉ 29, rue Principale G0H 1E0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/lamaisongagne oöμd. Celà ÿ%bn&3 ßqsE LE BEAU-LIEU }}}} DE BORD DE MER 120, route 138 G0H 1E0 ' [email protected] Öμ D. C% ba5r5 ßq E Godbout HÉBERGEMENT CORMIER } 156, rue Pascal-Comeau G0H 1G0 ' [email protected] 7 un. $ 1523bl@ Ybnª q E LE PETIT-MOUSSE Á 100, rue Monseigneur-Labrie G0H 1G0 ' D.ClÃÿ %@n&!@# ET MOTEL CHANTAL 0 } 111, route 138 G0H 1G0 ' / [email protected] 16 un. $$ C näâ ßET s s GÎTE «LA MAISON \\\ DU VIEUX QUAI» 142, rue Pascal-Comeau G0H 1G0 ' [email protected] 523bl%@bn LßqM ß!# 6E GÎTE AUX BERGES 0 \\ 180, rue Pascal-Comeau G0H 1G0 ' [email protected] 3 un. $ bl%@yb& q! E GÎTE LARICHARDIÈRE \\\ 109, rue Saint-Régis G0H 1G0 ' [email protected] 523bn L ß ß!# 6E CHALET CHEZ TANTE LUCILLE }} 230, rue Pascal-Comeau G0H 1G0 ' (max. : 5 p. / un.) ÖμD.Clÿ%@bÂqE LA MAISON DE LA PLAGE }}} 252A, rue Pascal-Comeau G0H 1G0 ' [email protected] (max. : 11 p. / un.) ÖμD. Cl@bj ä&ó Lßq ß E LES CHALETS }}} DE LA TRAVERSE 0 180, rue Pascal-Comeau G0H 1G0 ' [email protected] Öμ.Cl%@ b ßq E Grandes-Bergeronnes Les Bergeronnes Les Bergeronnes Bergeronnes AUBERGE LA ROSEPIERRE 0 }}} 66, rue Principale G0T 1G0 ' / [email protected] 10 un. $$ 1523.C Y5!# 6 ET s s GÎTE DU BASSIN \\\ 217, rue du Bassin G0T 1G0 ' / [email protected] o b,tnÿy5b nr5 5 q! E GÎTE DU CENTRE \\\ DU MIEUX-ÊTRE 81, route 138 G0T 1G0 ' / [email protected] bNÿY5bnr5 Âp ßq ß! ss E À LA MAISON DES PRÉS 0 }}} 910, rue Saint-Joseph G0T 1G0 ' [email protected] ÖμD.CY5& ßE Les Bergeronnes Grandes-Bergeronnes s s GÎTE BIENVENUE \\\ CHEZ LES PETIT 0 56, rue Principale G0T 1G0 ' [email protected] 23π b,y5r5] 5 ôlßq! Eø GÎTE CHEZ BLAISE \\\ 52A, rue Principale G0T 1G0 ' [email protected] π by5r5 5 ôßq! E GÎTE DU PÊCHEUR 0 \\\ 201, rue du Bassin G0T 1G0 ' [email protected] b%&r5 5 ôß! E GÎTE TANTE JANINE 0 \\\ 117, rue Principale G0T 1G0 ' [email protected] bcy5 5 ß! E LA BERGERONNETTE \\\ 65, rue Principale G0T 1G0 ' / [email protected] DbY5 r5 5 ßq!# E LA P TITE BALEINE \\\ 50, rue Principale G0T 1G0 ' [email protected] by5r5! E CHALET JANINE BOULIANNE 0 }} 70, rue du Fleuve G0T 1G0 ' [email protected] ÖμD. CY5b 5ÂqE LES APPARTEMENTS }}} DE LA BERGERONNETTE 65, rue Principale G0T 1G0 ' / [email protected] $ 523π Ö. CY5r5 5ßEø MOTEL LA CROISIÈRE 0 }} 1087, route 138 G0T 1G0 ' / [email protected] complexepelchat.com 10 un. $$ 523Ö.CY5 ßE Centres de vacances s LE GÎTE DU PLONGEUR 0 }} 93, route 138 G0T 1G0 ' [email protected] 24 un. $ sur demande / upon request 523ä&oqE MAISON DE LA MER }}} D EXPLOS-NATURE 302, rue de la Rivière G0T 1G0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request ÿ%y54s ]!@# 6ET Les Escoumins AUBERGE DE LA BAIE }} 267, route 138 G0T 1K0 ' / [email protected] π.N%@ Y5bnä& q! 6E

156 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Manicouagan 153 f Sacré-Coeur COMPLEXE HÔTELIER }}} PELCHAT 445, route 138 G0T 1K0 ' / [email protected] 39 un. $$ 15423π A F. Ce%Y5ºnäÕª ßq ß!@# 6s ET LA MAISON DE } LA VIEILLE CÔTE 0 118, rue Saint-Marcellin Ouest G0T 1K0 ' [email protected] 8 un. $ by5&! E MANOIR BELLEVUE 0 }} 27, rue de l Église G0T 1K0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523π Fb,N %Y5n q! 6ET MOTEL LE MARINIER }} 289, route 138 G0T 1K0 ' F b,tc Y5bÂßqE s s CHEZ LUCIE \\\ 2, rue Dion G0T 1K0 ' b,ÿ%y5& q! E GÎTE AUX DEUX LUCARNES \\\ 10, route Forestière G0T 1K0 ' [email protected] by5r5! E GÎTE DU FLEUVE \\\\ 13, rue des Anémones G0T 1K0 ' ßq! E GÎTE FLEURI \\\\ 31, rue des Anémones G0T 1K0 ' [email protected] b%br5 q! E HÉBERGEMENT CHEZ CLAUDE \\ 212, route 138 G0T 1K0 ' [email protected] π by5n&r5! E CHALET LES ESCOUMINS 0 }}} 25, ch. de l Anse-aux-Perroquets G0T 1K0 ' [email protected] $ (max. : 2 p. / un.) Ö.Clb q E CHALETS TAÏGA Á 561, route 138 G0T 1K0 ' $$$ 23Öμ.C% b&ó ß CHEZ LA VOISINE }}} 19, ch. du Rocher G0T 1K0 ' [email protected] $ Öμ D.C% Y5b ßq E LA MAISON }}}} DU NAVIGATEUR 8, route Forestière G0T 1K0 ' [email protected] oaöμd. C Y5r5 LßE LES CHALETS AU BORD }}} DE LA MER 25, rue des Pilotes G0T 1K0 ' [email protected] $ 523 ÖμD.C l%y5br5 ßq E Longue-Rive AUBERGE DE LA RIVIÈRE }} SAULT-AU-MOUTON 333, route 138 G0T 1Z0 ' / [email protected] μfb,n ly5b ßq!# 6E POURVOIRIE DU LAC-DES-CÈDRES } 4, ch. du Lac-des-Cèdres G0T 1Z0 ' / [email protected] 6 un. $ 523blÃQ@bÉn &Ï]t ËïßqM!@# E s s BAIE DU SOLEIL COUCHANT \\\\ 26, ch. du Barrage G0T 1Z0 ' [email protected] 23ob lÿy5b när ßq!# E GÎTE BON MATIN \\\ 412, route 138 G0T 1Z0 ' [email protected] 4 un. $ bcÿn&r5 L ß ß! Eø Pessamit AUBERGE MITSHISHU }} 1, rue Papinachois G0H 1B0 ' / [email protected] 9 un. $$. lb4ä& ßq E Pointe-aux-Outardes CAMP ST-PAUL GÎTE PLEIN AIR \\ 155, ch. Principal G0H 1H0 ' / [email protected] bnlg5ÿb&7à ]  ôlëßqm! 6 ET Pointe-des-Monts Baie-Trinité Pointe-Lebel GÎTE AU PETIT BONHEUR \\\ 1099, rue Granier G0H 1N0 ' [email protected] belÿb& q! E VILLA PETIT BONHEUR 0 }} 1097, rue Granier G0H 1N0 ' [email protected] Öμ.Ce lÿb&q E Portneuf-sur-Mer s s GÎTE LA MARÉE \\\ 199, rue Principale G0T 1P0 ' / un. $ bÿy5bnär5 ôß! E GÎTE LA NICHÉE \\\ 46, rue Principale G0T 1P0 ' / by5&r5! E LA MAISON FLEURIE \\ 193, rue Principale G0T 1P0 ' [email protected] 3 un. $ bÿ%y5r5 q! E LA NICHÉE }}} 46, rue Principale G0T 1P0 ' / (max. : 5 p. / un.) Öμ.CY5n&r5 E Ragueneau GÎTE DE LA MER \\\ 649, route 138 G0H 1S0 ' [email protected] b,clÿ%@îb nr ßq! E VACANCES À LA FERME 0 } 2046, 2 e Rang G0H 1S0 ' un. $ sur demande / upon request eÿ4&tôe Rivière-aux-Outardes CAMPS EN DORTOIR Á «MANICOUAGAN V» km 211, route 389 G5C 2T2 ' / un. $$ 1523DbC ß!@# ET MOTEL DE L'ÉNERGIE }} «MANICOUAGAN V» km 211, route 389 G5C 2T2 ' / π AFb. TCª ß!@# ET LES MOTELS APPARTEMENTS }} MANIC 2 0 km 23, route 389 G4Z 2H1 ' / [email protected] 4 un. $ DÖμ.TCä&d ªôËßq!@# ET Sacré-Coeur AUBERGE CHEZ CARO }} 166, rue Principale Nord G0T 1Y0 ' [email protected] aubergechezcaro.com 15 un. $ 1543 Fb,NY när5t ôß ß! E AUBERGE LE CAMPAGNARD 0 } 180, rue Principale Nord G0T 1Y0 ' un. $$ b,cÿ%yn LßE HÔTEL-MOTEL RESTAURANT }}} CORONET 401, route 172 Nord G0T 1Y0 ' / [email protected] 17 un. $$ 523o F. C Y nr5t⪠ß!@#6ET

157 Manicouagan = Établissement saisonnier / Seasonal operation Sacré-Coeur g s s GÎTE FERME 5 ÉTOILES \\ 465, route 172 Nord G0T 1Y0 ' / [email protected] Abe4F nä&dr7 ttâ ôlß!# 6 ET LE DOMAINE DE \\ NOS ANCÊTRES , route 172 Sud G0T 1Y0 ' [email protected] gitecanada.com/10120.html 523π bg5 ÿy5 ß! E MAISON LA CANARDIÈRE \\\ 814, ch. du Moulin G0T 1Y0 ' [email protected] AbY5bnä ß ß! E CHALET BRISSON 0 }} 522, ch. de l Anse-au-Sable G0T 1Y0 ' [email protected] $ Ö.ClÿY5b& ßq E HÉBERGEMENT DU BISTRO }}}} DU FJORD 0 523, ch. Cyrille G0T 1Y0 ' [email protected] bistrodufjord.wordpress.com (max. : 2 p. / un.) 23π ÖμD. Cl %@n& ß q E MAISON CLAIRE-HÉLÈNE 0 }}}} 1, ch. de l Anse-Creuse G0T 1Y0 ' [email protected] Öμ. Ce%b &a5r5 ßqE CENTRE DE VACANCES }}} FERME 5 ÉTOILES 465, route 172 Nord G0T 1Y0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 1523eà ÿ%@î Y5b4ÉFnä&ód r7 t]tâõôlë ïâßq ß!# 6ET y Auberge de jeunesse Youth hostel AU MANOIR DE LA LUNE 0 450, ch. de l Anse-à-Pierrot G0T 1Y0 ' [email protected] 7 un. $$$$$ ÿy5s&dâ Lßq E Á Tadoussac AUBERGE LA SAINTE PAIX 0 }} 102, rue du Saguenay G0T 2A0 ' [email protected] 6 un. $$ 1523 Fb,g5 ÿ%b& ßq! E AUBERGE MADELEINE FORTIER 0 } 176, rue des Pionniers G0T 2A0 ' un. $$ 3π bg5 5! E AUBERGE MAISON GAGNÉ 0 }}} 139, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' / [email protected] Dμ F.Clg5%b&r5 5 q! ET HÉBERGEMENT DU }} BATEAU PASSEUR 0 431, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' μF.C g5â ß! E HÔTEL LE BÉLUGA 0 }}} 191, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] 29 un. $$ Cg5Y5nr5 53 ô!@# ET HÔTEL LE PIONNIER 0 }} 263, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] Cg5% r5 5 q! ETø HÔTEL SOUS LA CROIX 0 }} 3, rue Sous-la-Croix G0T 2A0 ' / [email protected] π μ:b, Cg5%Y5n 5 ßq E HÔTEL TADOUSSAC 0 }}}} 165, rue du Bord-de-l Eau G0T 2A0 ' / [email protected] un. $$$$$ Celg5 %b4j t]3üõ ô q!@#6et HÔTELLERIE MAISON }} CLAUPHI MOTEL 0 188, rue des Pionniers G0T 2A0 ' / [email protected] 7 un. $$$ 23.Cg5ÿ%t 5 LË Eø HÔTEL-MOTEL GEORGES 0 }}} 135, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' / [email protected] 30 un. $$ 523π :.C l g5ÿ%y5b& 5Õq!# 6 ETø LA GALOUÏNE 0 }}} 251, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] 1$ 523π AF.g5 %bn& 5p!@# E LE TEMPS D UNE PAUSE }} 344, rue des Forgerons G0T 2A0 ' [email protected] 7 un. $$ 5423 μfb,c g5y5&r5 q! E LES SUITES DE L ANSE 0 }} 205, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' un. $$ 523.Cl g5b& q! ETø MOTEL CHANTMARTIN }}} 414, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' / [email protected] π D. Cg5bnr5 5!@# 6ETø MOTEL DE L ANSE-À-L EAU }} 173, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] 20 un. $$ 523.Cg5Y5n r5 53 q! ET MOTEL LE BÉLUGA 0 }} 191, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] 10 un. $$ C g5y5nr5 5 ô!@#et PETIT HÔTEL }} LA PASSE-PIERRE 0 242, rue de l Hôtel-de-Ville G0T 2A0 ' [email protected] passepierre.com 7 un. $$ 523 μf b,g5 5! E ø s s AUBERGE LA MER \\\ VEILLEUSE 0 113, rue de la Coupe-de-l Islet G0T 2A0 ' [email protected] bclg5 %b& 5 q! Eø B&B MAISON CLAUPHI 0 \\ 188, rue des Pionniers G0T 2A0 ' / [email protected] 23bg5ÿ%t 5 LË! Eø GÎTE AU VIEUX POMMIER 0 \\\ 247, rue des Forgerons G0T 2A0 ' [email protected] 123π b,g5 %b& 5 q! E GÎTE AUX SENTIERS \\\ DU FJORD 0 148, rue de la Coupe-de-l Islet G0T 2A0 ' [email protected] bg5%&r5 5 q! E GÎTE DU FORGERON 0 \\ 327, rue des Forgerons G0T 2A0 ' [email protected] b,g5%r5 5 ß! E GÎTE DU GOÉLAND 0 \\ 261, rue de l Hôtel-de-Ville G0T 2A0 ' bg5ÿ%y5 b&oût 5 q! E GÎTE GAGNON 0 \\ 1395, route 172 G0T 2A0 ' un. $ bg5y5 5! E GÎTE HÉBERGEMENT \\ CHAMPLAIN 0 261, rue Champlain G0T 2A0 ' [email protected] 523bg5Y5& ßq! E ø

158 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation GÎTE LA MAISON \\\\ GAUTHIER 0 159, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' [email protected] 523D.Ng5% bt 5! E ø GÎTE LA MAISON \\\\ HARVEY-LESSARD 0 16, rue Bellevue G0T 2A0 ' [email protected] $ π D.TNg5 q! E GÎTE LA MAISON \\\\ HOVINGTON 0 285, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] 523π. g5%bt 5! E GÎTE SÉRÉNI-THÉ \\ 900, route 138 G0T 2A0 ' [email protected] 3 bg5nä&ó r5 5 ß! E LA MAGIE DES BALEINES \\\ CENTRE DE RESSOURCEMENT PLEIN AIR 21, rue des Érables G0T 2A0 ' [email protected] b,g5%&r5 5 q! E LE GÎTE DU BOULEAU \\ 102, rue des Bouleaux G0T 2A0 ' bg5 5! E LE ROUPILLON \\\ 141, rue du Parc G0T 2A0 ' / [email protected] leroupillon.ca bg5y5jr5]t 5! E ø MAISON MONSIEUR XAVIER 0 \\ 112B, rue du Saguenay G0T 2A0 ' b,g5y5& ßq! E ø MAISON SIMARD GÎTE 0 \\\ 256, rue des Montagnais G0T 2A0 ' [email protected] site.voila.fr/maisonsimard/index.html bg5 5! E CHALET MAISON CLAUPHI 0 }} 188, rue des Pionniers G0T 2A0 ' / [email protected] 9 un. $$$ (max. : 9 p. / un.) 23Ö.Cg5ÿ%t 5 LË Eø CHALET TADOUSSAC }}} 1859, route 172 G0T 2A0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/chalet.tadoussac oö. Cg5@ Y5bä&drE CHALETS DOMAINE }}} DES DUNES 585, ch. du Moulin-à-Baude G0T 2A0 ' [email protected] 9 un. $$$ 523Ö.Clg5 ÿ&dr5t 5 ßET HÉBERGEMENT DU BATEAU 0 }}} 246, rue des Forgerons G0T 2A0 ' / [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) 1523π Öμ.C g5b 5 E Manicouagan 155 f Tadoussac LA MAISONNETTE 0 }}} 126, rue des Récollets G0T 2A0 ' [email protected] ÖμD.Cg5&ßE Auberges de jeunesse y Youth hostels LA MAISON ALEXIS 0 }} 389, rue des Pionniers G0T 2A0 ' [email protected] 31 un. $ 23g5%b n& 5 Âc ß! ETø LA MAISON MAJORIQUE }}} 158, rue du Bateau-Passeur G0T 2A0 ' [email protected] 73 un. $ 523lg5ÿ%f bn&r57 53Õ cïâßq # ET MTOQ / Marc Loiselle Fjord du Saguenay

159 Mauricie (Clova) MTOQ / Linda Turgeon Trois-Rivières (Parent) Wemotaci (Kiskissink) Lac-Édouard (Rivière-Windigo) (La Croche) La Bostonnais La Tuque 155 Tourisme Mauricie 795, 5 e Rue, local 102 Shawinigan (Québec) G9N 1G2 ' / [email protected] Saint-Rochde-Mékinac Grandes-Piles Trois-Rives Sainte-Thècle 153 Saint-Tite Hérouxville Notre-Dame-de-Montauban Lac-aux-Sables 159 Saint-Prosper Saint-Mathieu-du-Parc Sainte-Annede-la-Pérade Sainte-Geneviève-de-Batiscan Saint-Narcisse Shawinigan Batiscan Saint-Élie-de-Caxton Saint-Boniface Notre-Damedu-Mont-Carmel Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Alexisdes-Monts Saint-Étienne-des-Grès Champlain Charette 153 Saint-Paulin 40 Saint-Sévère 55 Trois-Rivières Saint-Léonle-Grand Sainte-Ursule Yamachiche Louiseville 40 Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

160 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mauricie 157 f La Tuque Batiscan LE GÎTE AU BOIS DORMANT \\\ 1521, rue Principale G0X 1A0 ' [email protected] bÿyb4n&r5 ] L! E Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Champlain s s AUBERGE SAMUEL \\\ DE CHAMPLAIN 104, boul. de la Visitation G0X 1C0 ' [email protected] b,ng5y5jr5 5 Lß! 6E GÎTE MAISON MARIE-ROSE \\\ 944, rue Notre-Dame G0X 1C0 ' [email protected] Db,g5Ybr5 5a5 Lßq ß!@# 6 Eø LE MURMURE \\\\ DES EAUX CACHÉES 528, rue Notre-Dame G0X 1C0 ' [email protected] π Db,@bea5g5 r5 5 ß!@#Eø Charette s s GÎTE LA TEMPÉRANCE \\\\ 441, rue de l Église G0X 1E0 ' / [email protected] π b,cy5r5 5 ÂÕ Lß ß! E LA VOISINE \\\\ 391, Le Petit-Bellechasse Nord G0X 1E0 ' / [email protected] by5bjnä&r5 5 ß! E Clova La Tuque Grandes-Piles AUBERGE LE BÔME }}} 720, 2 e Avenue G0X 1H0 ' / [email protected] π D DF :. Cg5fY5bnä& r53 ïßqm!# 6ss E s s AU REPOS DU DRAVEUR \\\\ 762, 3 e Avenue G0X 1H0 ' [email protected] aureposdudraveur.ca π Ab,Y5nä&r7 ôlëßqß!se B&B LA VIEILLE ÉCOLE \\\\ 704, 4 e Avenue G0X 1H0 ' [email protected] π A.Cg5ÿY5b r57à  Lßq! E CAPITAINERIE DU PASSANT \\\ 740, 3 e Avenue G0X 1H0 ' [email protected] 3π b,nqg5ÿfy5 bfnä&d7 Õ q! E LA MAISON \\\ DU SAINT-MAURICE 800, 3e Avenue G0X 1H0 ' [email protected] π bg5ÿfîy5b4n &óda5r5 LËœM ß!@# E ø MAISON DE LA VALLÉE }}}} 190, ch. de la Vallée G0X 1H0 ' [email protected] maisondelavallee.site.voila.fr $ (max. : 7 p. / un.) πaöμ D. CÿY5 b&dr57àâ Ëßq M s E Grand-Mère Shawinigan Hérouxville MAISON TRUDEL \\\ 543, rue Goulet G0X 1J0 ' [email protected] 3bQg5Éa5t]tÕ ôlß ß! E CHALET DU LAC-CASTOR }}} 121, ch. du Lac-Castor G0X 1J0 ' AÖμ D. Cbr5Ï MAISON DE CAMPAGNE }}} TRUDEL 1031, rang Saint-Pierre Sud G0X 1J0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) 3Öμ D.Cg5Y5 r5âß ß E CAMP VAL-NOTRE-DAME }}} 100, ch. Val-Notre-Dame G0X 1J0 ' [email protected] 40 un. $ sur demande / upon request e fb4j&7]t 2ôLËß!@# ET Kiskissink La Tuque La Bostonnais DOMAINE L AVENTURIER 0 } 4, rue de l Église G9X 3N6 ' un. $ 523π bc dªß!@# ET Lac-à-la-Tortue Shawinigan Lac-aux-Sables MOTEL DI-NO }} 578, rue Saint-Alphonse G0X 1M0 ' un. $$ 23A μ. C g5nr5e s s AU CHANT DE L EAU \\\\ 206, ch. Tawachiche Est G0X 1M0 ' / [email protected] 23b,Cg5fb Fnä! E L AUBERGE DES TOURNESOLS \\ 930, rue Principale G0X 1M0 ' / [email protected] bg5näâ LßM! E CHALET DE PRESTIGE }}}} 258, ch. Sainte-Marie G0X 1M0 ' [email protected] (max. : 13 p. / un.) Ö D.Clg5f@ bjnr7àâß s E CHALET LE PERSÉIDE }}} 40, ch. des Cèdres Nord G0X 1M0 ' [email protected] Öμ D.CÃg5 ÿ@näó E CHALETS CAMPING } LAC-AUX-SABLES 0 200, rue Sainte-Marie G0X 1M0 ' [email protected] 523Öμ.lg5@b 4jS7 Ï]tªËß q!@# ET CHALETS DOMAINE }} DE LA RIVIÈRE TAWACHICHE 70, ch. des Cèdres Sud G0X 1M0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/ domainerivieretawachiche2 3 un. $ Öμ ET CHALETS DU CAMPING }} LE RELAIS 0 253, route de la Traverse G0X 1M0 ' [email protected] $ 523Öμ.lg5@b j&7 Ï]t Ëß qmet DOMAINE DE }}}} LA CHUTE JOCAYA 53, ch. du Lac-Huron G0X 1M0 ' [email protected] (max. : 20 p. / un.) Öμ D. Cl g5b nä&dr7ï] Ëß 6E LAC EN COEUR : }}} CAMP ET AUBERGE 50, ch. du Lac-en-Coeur G0X 1M0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè g5f@b4j&d7à ÏÛ]t2LËßq!@#6ET Lac-Édouard LE GÎTE D ÉDOUARD \\\ 266, rue Principale G0X 3N0 ' [email protected] AbFnä&dr5Â Õ ôß ß! E La Croche La Tuque La Tuque AU SOLEIL COUCHANT } 933, boul. Ducharme G9X 3B9 ' un. $ bcg5y5a5r5 5E

161 Mauricie = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Tuque g AUBERGE VERMILLON }} km 33, route forestière 25 Ouest G9X 2V1 ' un. $$.CÃ@bnä&!@# E CHAMBRES CHEZ JACQUES } 774, rue Roy G9X 2V6 ' un. $ bg5y5näa5r5 5 E CHAMBRES MICHEL BILODEAU } 906, boul. Ducharme G9X 3C2 ' un. $ bng5y5a5r5 5ßE CHEZ MARINEAU MOTEL DES 9 }}} 3250, boul. Ducharme G9X 4T3 ' / [email protected] 7$ 1523π A F. C g5@y5näa5r5 53!@# 6ETø HÔTEL BEAUDET } 589, rue Saint-Antoine G9X 2Y8 ' un. $ A F.Ca5r5 5ET MAISON DE CHAMBRES } SAINT-FRANÇOIS 456, rue Saint-François G9X 1T4 ' un. $ bg5y5a5r5 5ßET MOTEL DE LA RIVIÈRE }} 11, route 155 Nord G9X 3N6 ' πA F. C g5ynäa5r5 5q! E MOTEL IDÉAL LA TUQUE }} 2202, boul. Ducharme G9X 4S3 ' / un. $ 15423A μf. C Y5näa5r5 5ÂET MOTEL LE GÎTE }} 1100, boul. Ducharme G9X 3C4 ' / [email protected] 49 un. $$$ 1523oπ A F. C g5y5näa5r5 53! ET s s DOMAINE LE BOSTONNAIS \\\\ 2000, route 155 Nord G9X 3N6 ' [email protected] $ π.cg5ÿ@îy5 bjä&d7 ]tâ LËq ß!# 6E GÎTE AUX TROIS PIGNONS \\\ 643, rue Roy G9X 2V1 ' [email protected] bcg5y5näa5 r5 5! E GÎTE DE LA MONTAGNE \\ 2-368, rue du Coteau G9X 1Z9 ' [email protected] 23 bnäóa5 r5 ß! E GÎTE DE LA TOURELLE \\\ 80, rue Beaumont G9X 3H2 ' / [email protected] 4 un. $ π b,tcg5ÿy5bnä &da5r5 5Â q ß! E LA MAISON \\\\ CLAIRE-FONTAINE 549, rue Saint-Joseph G9X 1N5 ' [email protected] 23π b,cg5ÿy5& óda5r5!se AU BORD DU SAINT-MAURICE }} 1592, route 155 Sud G9X 3N8 ' / un. $ Öμ.Cl@b& d7àëm E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE LA RÉSIDENCE }} 352, rue Brown G9X 2W4 ' / [email protected] aubergelaresidence.com 64 un. $ g5yjnda5r5] ÕcLß ET La Tuque Clova AUBERGE CHEZ VITAL 0 } 1, rue du Nord G0X 3M0 ' [email protected] 7 un. $$ 523bl@Îbnä Â ßqM ß!@# ET ø AUBERGE CLOVA 0 }} 1, rue de l École G0X 3M0 ' [email protected] 10 un. $$ 523b,@Îbnäd Àtª ßß!@# ET HÔTEL TAMARAC Á Clova G0X 3M0 ' [email protected] 10 un. $ 523b,N lãÿ@îb näâmß!@# ETø La Tuque Kiskissink LES CHALETS LOCATIFS } SUR ZEC KISKISSINK 0 km 192, route 155 G9X 3N6 ' [email protected] 523Ö.TlÃÿ@Îb nä&d7à ÏZÛËMET La Tuque La Croche LE RELAIS 25 LA TUQUE } 70, ch. Beaumont G0X 1R0 ' un. $ 523FbCg5Y5 ba5r5ª!@#et La Tuque Parent HÔTEL CENTRAL PARENT } 1, rue de l Église G0X 3P0 ' [email protected] 20 un. $ 15423bC ÃFnär5ß!@# ET LE GÎTE DE PARENT } 75, rue Commerciale G0X 3P0 ' un. $ 53b@näßET MOTEL 4 SAISONS PARENT } 33, rue Principale G0X 3P0 ' TC ETø P TITE AUBERGE LE COUREUR } DES BOIS DE PARENT 10, rue de l Hôtel-de-Ville G0X 3P0 ' un. $ 523b,Nnä!@# E DOMAINE L OMBRE DU VENT }}} 516, ch. de Parent Mont-Laurier G0X 3P0 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) 53Öμ.Cÿ@b näóà ËMß E La Tuque Rivière-Windigo HÉBERGEMENT } LAC-CHÂTEAUVERT Lac-Joncas du canton Laliberté G9X 1L5 ' [email protected] $$ oπö.clãÿ@b nä&ódâm!@# E X Louiseville MOTEL NORMANDIE }} 1111, boul. Saint-Laurent Ouest J5V 2L4 ' [email protected] 15 un. $ 15236oπ A μdf:. C g5y5â ß E GÎTE DU CARREFOUR \\\\ ET MAISON HISTORIQUE J.L.L. HAMELIN 11, av. Saint-Laurent J5V 1J3 ' [email protected] b,g5ybr5â ß! Eø Notre-Damede-Montauban s s LE BEAU-LIEU \\\ 974, route Rousseau G0X 1W0 ' bn elÿbf ä&rß!@# E LE GÎTE L EAU VIVE 0 \\\ 253, av. des Chutes G0X 1W0 ' [email protected] blg5y5bä&7 ôëqm!# 6E CHALET LAC-CARILLON }}} 230, rue des Mélodies G0X 1W0 ' Öμ.Cÿ@Y5& À ßq E DOMAINE NATURISTE } LE CYPRÈS 0 708, route de la Chute-du-Huit G0X 1W0 ' / [email protected] 7 un. $ 523Öb,eg5@ &7tLËß!@# 6ss ET

162 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mauricie 159 f Saint-Alexis-des-Monts MTOQ / Paul Hurteau, Claude Parent Paysage d automne / Autumn landscape Notre-Damedu-Mont-Carmel AUBERGE JACQUES LEMIRE } ET MOTELS 3481, route 157 G0X 3J0 ' un. $.C g5y5n a5r5ß! ETø L ALEXIS \\\ 1380, rue Principale G0X 3J0 ' [email protected] domainealexis.fr.gd π bney54a5 r5t ß ß!sE DOMAINE LA MÉLÈZIÈRE }}}} «VILLA CHAMPÊTRE» 580, rang Saint-Félix G0X 3J0 ' / [email protected] (max. : 15 p. / un.) 3π Öμ D. C eq g5f@y5bjnä &óa5r5 Ï]Â Ë ßq ß 6E LA SAINTE PAIX }}} 1851, rang Saint-Flavien G0X 3J0 ' $ (max. : 2 p. / un.) 23 Öμ D.Cg5Y5 nä&da5r5 5 ÔâE Centres de vacances s LA VILLA DU CARMEL }}} 3981B, rang des Grès G0X 3J0 ' un. $ sur demande / upon request lè{ f@b4&ód a5r7à /]!@# E LE DOMAINE DE }}} LA FORÊT PERDUE 1180, rang Saint-Félix G0X 3J0 ' / [email protected] 42 un. $ sur demande / upon request 53g5ÿfY5b4 n&a5r5ß!@# E Parent La Tuque Pointe-du-Lac Trois-Rivières Rivière-Windigo La Tuque Saint-Alexis-des-Monts AUBERGE DU LAC-À- }}}} L EAU-CLAIRE 500, ch. du Lac-à-l Eau-Claire J0K 1V0 ' / [email protected] 57 un. $$$$$ 523oπ Aμ F. Cil ÿf@îybºj Snä&dr7À Ït] t3 pª ôlëïâê ßM ß!@# 6ss ET HÔTEL SACACOMIE }}}} 4000, ch. Yvon-Plante J0K 1V0 ' / [email protected] un. $$$$ 1523π D μ DF. NilQ ÿf@î b4éfjnä&ódr 7À ÏtüpÕ ôëï â q ß!@#6ssET s s LA CHAUMIÈRE \\\\ DES TOURELLES 1128, rang Sacacomie J0K 1V0 ' [email protected] Ceÿ@ b&r5 Lß! ss E LE GÎTE DE LA ST-LAWRENCE \\\ 91, rue Saint-Olivier J0K 1V0 ' [email protected] π beg5 ÿfy5nä&dr5 5 ôlß ß! E SERENITA \\\ 1130, rang de la Rivière-aux-Écorces J0K 1V0 ' [email protected] $$ blg5ÿ@yb4f&ó r5à ÏZ LËq!@#6ss E AU PETIT SACACOMIE }}}}} 3041, ch. Yvon-Plante J0K 1V0 ' [email protected] (max. : 18 p. / un.) 523π Öμ. Cl@br5 ßqE CHALET DU COQ }}}} 1341, rang du Lac-Caché J0K 1V0 ' [email protected] $ Öμ D. Cg5 E CHALET GUIMOND }}} 530, rue Guimond J0K 1V0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ. Ã@jn ä&ór5lß E CHALET LE SAINT-ALEXIS }}} 4060, ch. de la Rivière J0K 1V0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) 123Öμ D. C lÿ@îbéf&ór LE CHALET SACACOMIE }}}} 620, ch. Vallée J0K 1V0 ' (max. : 12 p. / un.) oö. ClÃÿ@Î bnä&ór7à ËßM ß E CHALETS EN MAURICIE }}}} 3450, ch. Vallée J0K 1V0 ' [email protected] $$ (max. : 12 p. / un.) oöμ D. Clg5@ Y5bjr57À ÏZ 5 ßq E CONDO VACANCES }}}} «LES BERNACHES» 185, rue Saint-Maurice J0K 1V0 ' [email protected] $ AÖμD. Clÿf@Î béfsn&ór5àï t ôßqm ß E DOMAINE LACOMBE }} 331, rang du Lac-à-Joe-Bob J0K 1V0 ' [email protected] 7 un. $$ Öμ.ClÃ{ ÿf@î Y5bjnä&ódr7À ÏtËâßqET LE CHALET DES OTIS }}} 5000, rue de la Rivière J0K 1V0 ' [email protected] 3Ö.ClÃg5f@ ÎY5bnä&r7 ßE LES CHALETS DE }}}} LA RIVIÈRE SACACOMIE 1125, rang du Moulin J0K 1V0 ' [email protected] $$$ 1523π Öμ D. ClÃQgf@ÎbÉ Fnä7À ãzoû 5 ßq

163 Mauricie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Alexis-des-Monts g REPOS CHAMPÊTRE }}} 101, rang Saint-Joseph J0K 1V0 ' [email protected] ÖμD.ClQ ÿ@y bs&ód7à Ï 5 LË ß E RÉSERVE FAUNIQUE }} MASTIGOUCHE 0 830, rue Sainte-Anne J0K 1V0 ' / [email protected] 4$ (max. : 12 p. / un.) Ï2ËME SUR LA GRANDE RUE }}}} 271, rue Notre-Dame J0K 1V0 ' / [email protected] Öμ. Cef@Y5b nr5t 5 ß ß E Saint-Boniface DOMAINE DE LA BAIE \\\\ 4200, boul. Trudel Est G0X 2L0 ' [email protected] 523π A.Neg5 Y5b&a5r57À 5 ËßM!sE CHALETS ENCHANTÉS }}} 4000, boul. Trudel Est G0X 2L0 ' [email protected] $ (max. : 2 p. / un.) 523Öμ D.Cg5 Y5bä&ór57À 5 Ëâ se Sainte-Anne-de-la-Pérade AUBERGE DU MANOIR DAUTH }}} 21, boul. De Lanaudière G0X 2J0 ' [email protected] manoirdauth.com π DD.TN g5fîy5bn&r5 Lß q!# Eø MOTEL CAFÉ LA PÉRADE }} 370, boul. De Lanaudière G0X 2J0 ' Db, C YÂß!@# 6ETø s s AUBERGE À L ARRÊT \\\\ DU TEMPS 965, boul. De Lanaudière G0X 2J0 ' / [email protected] 523D b,y FnÂr5 ßL ß!@#6sEø EAUX-BERGES \\\\ LA JARNIGOUENNE 353, ch. de L Île-du-Sable G0X 2J0 ' [email protected] 15423b,lQÿY5 bfr5 ß!@# E CHALETS DOMAINE DEV-EAU 0 }} 993, ch. Nobert G0X 2J0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) ÖμD. Clg5@ Y5b]t qme Sainte-Genevièvede-Batiscan LA MAISON DU NOTAIRE \\\\ 110, rue Principale G0X 2R0 ' [email protected] π b,lÿfy5b4é n&r ß! E CHALETS PARC }} DE LA PÉNINSULE 0 250, route de la Grande-Pointe G0X 2R0 ' [email protected] 523ÖμD.Ce@ Y5b4t]tªßM!@#6ET Saint-Élie-de-Caxton FLORIBELL STATION }}} TOURISTIQUE 391, ch. du Lac-Bell G0X 2N0 ' [email protected] Öμ F.TClÿ fybjnä&ór Ït] t3 LËßqß!@#6ET L'ADÈLE AU BOIS DORMANT } 2351, av. Principale G0X 2N0 ' [email protected] 3 un. $ byr5 ß E RESTO-GÎTE }} LE LUTIN MARMITON 2410, av. Principale G0X 2N0 ' [email protected] accueildupresbyterestelie 523π bg5y E CHALET BORD }}} DU LAC-SOURIS 0 202, ch. des Pionniers G0X 1N0 ' Sainte-Marthe-du-Cap Trois-Rivières Sainte-Thècle AUBERGE DE VINSY } 2721, ch. Saint-Pierre Nord G0X 3G0 ' [email protected] 9 un. $ 5π bg5y5nä r5 ß ß E HÔTEL LAVIOLETTE } 300, rue Saint-Jacques G0X 3G0 ' un. $ 5 b,ng5y5n är5ß ß ET Saint-Étienne-des-Grès MOTEL BPJL }} 1410, rue Principale G0X 2P0 ' AF. Cg5Ynär5ªET Sainte-Ursule AU BORD DU LAC }}} 3805, rang Fontarabie J0K 3M0 ' [email protected] Öμ D. Cÿ@Y5b &ódr5ïâ ß E CHALETS LOCATIFS PARC }}} DES CHUTES DE STE-URSULE 2575, rang des Chutes J0K 3M0 ' / [email protected] $ 523Ö. Cl g5ÿb4&órtâqe PAVILLON JULIEN CÔTÉ }}} 3841, rang Fontarabie J0K 3M0 ' un. $ sur demande / upon request lb&]ße Saint-Georges Shawinigan Saint-Gérarddes-Laurentides Shawinigan Saint-Jean-des-Piles Shawinigan Saint-Léon-le-Grand LE COMBLE \\\ 311, rang Lamy J0K 2W0 ' [email protected] oπ.ng5y5jn t 5 Lß! E Saint-Louis-de-France Trois-Rivières Saint-Luc-de-Vincennes LE GÎTE DES SOEURS \\\ 3981, rang Saint-Alexis G0X 2X0 ' [email protected] π by5r5â ß! E Saint-Mathieu-du-Parc AUBERGE REFUGE DU TRAPPEUR }} 2120, ch. Saint-François G0X 1N0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523.Nÿ@ÎYbF n&dr57 5 Ëïq ß!@# E AUBERGE ST-MATHIEU DU LAC }}} 2081, ch. Principal G0X 1N0 ' [email protected] auberge-st-mathieu-du-lac.com 10 un. $$ 523πD.g5@Yb a5r57à Ï 5 LË âq!#6ss E LE DUCHÉ DE BICOLLINE }} 1480, ch. Principal G0X 1N0 ' [email protected] 6 un. $$ 53π.b&a5 r5 5 ß!@# 6E GÎTE PARC MAURICIE B&B \\\ 2151, ch. Principal G0X 1N0 ' [email protected] π Ab Nelg5@Yb a5r57à  LËß ß!# E

164 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CHALET LAC GOULET «1141» 0 }} 1141, ch. du Lac-Goulet G0X 1N0 ' [email protected] Öμ. g5@y5 b7à E CHALET LAC GOULET «421» 0 }} 421, ch. du Lac-Goulet G0X 1N0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ. g5@ Y5b7Ï q E CHALET LAC SOURIS }}} 1190, ch. des Pionniers G0X 1N0 ' [email protected] $ Öμ D. Clg5@Y5 bnäóda5r7ïëß qm E CHALET NEWBERRY }}} 151, ch. des Pionniers G0X 1N0 ' Öμ. CÃg5@ ba5 ß ß E CHALETS DE L AUBERGE }}} REFUGE DU TRAPPEUR 2120, ch. Saint-François G0X 1N0 ' / [email protected] $$$ (max. : 11 p. / un.) 523Öμ.Clg5ÿY b4éfsn&ódr5 7 ËïqE L OASIS VERT }}} 610, ch. du Lac-Vert G0X 1N0 ' fiche-a-louer-oasis-vert-748.cfm $ Öμ D. Cg5@Y5 ba5r57à ß E Centres de vacances s CAMP DES GUIDES DU LAC-VERT } 850, ch. Saint-Marc G0X 1N0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè ÿy5b4&óa5 r57àï]t 5 Ë ß!@# 6E VILLA FAMILIALE MCLAREN 0 }}} 1100, ch. du Lac-McLaren G0X 1N0 ' un. $ sur demande / upon request l{@b4j&7à Ï ]tâªëßq!@#6e Saint-Narcisse LE GÎTE LA MARJOLAINE \\\\ 21, ch. du Barrage G0X 2Y0 ' [email protected] bclÿfbnä&r  ß!@# E Saint-Paulin AUBERGE LE BALUCHON }}}} 3550, ch. des Trembles J0K 3G0 ' / [email protected] π D F. CeiQÈ ÿf@y5 b4éfº&dr7 t ]3 p ôëâßq!@#6 sset À LA VIE AU VERT \\\ 4385, ch. des Cerisiers J0K 3G0 ' / [email protected] 523b@Y5bj&r5 ] 5Â ß ß! E AUX BERGES DU LAC-CASTOR }} 3800, ch. des Allumettes J0K 3G0 ' [email protected] 42 un. $ sur demande / upon request 523 ÿfy5b4f S&ódr57À ÏZ] t 5q!@# E Saint-Prosper MOTEL DE LA MONTAGNE }} 1010, ch. Massicotte G0X 3A0 ' [email protected] π A.C nä&ß ß!@#6ET AU REPOS D'ART \\\ 20, rang Saint-Augustin G0X 3A0 ' [email protected] π bÿybnä r5 ßß! E Saint-Roch-de-Mékinac AUBERGE MÉKINAC }} 2525, route Ducharme G0X 2E0 ' [email protected] 17 un. $$ 523π F.TN l@îbnä&d7àãï ßqM6ET RESTAURANT MOTEL }} SAINT-ROCK 1041, route Ducharme G0X 2E0 ' A. Cn ß!@# ET Saint-Sévère AU BOURGAINVILLIER 0 \\ 83, rue Principale G0X 3B0 ' [email protected] bebâß! E Mauricie 161 f Saint-Tite Saint-Tite s s GÎTE DE L ARTISTE \\\ 1021, Grand Rang G0X 3H0 ' [email protected] π bneg5ÿybf r Û ß! E GÎTE DU VILLAGE \\\ 460, rue Notre-Dame G0X 3H0 ' / [email protected] π Db,Ng5Y5r5 L ß! E Village d accueil a Hospitality village VILLAGE D ACCUEIL }}} LAC-AUX-SABLES 492, ch. du Lac-à-la-Perchaude G0X 3H0 ' [email protected] 27 un. $ sur demande / upon request 523b MTOQ / Jean-François Bergeron, Enviro Foto Centre-ville / Downtown, Trois-Rivières

165 Mauricie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Shawinigan g Shawinigan AUBERGE ESCAPADE INN }}}} 3383, rue Garnier G9N 6R4 ' / [email protected] 40 un. $$$ 15423π A F. Cg5Yn&r 5 3Â!@# 6ETø AUBERGE MOTEL HÉMÉROLYS }}} 3103, 104 e Rue G9N 7N7 ' / [email protected] 30 un. $$ 15423π A F. Cg5ÿYa5r5 5 Â! 6Eø GOUVERNEUR SHAWINIGAN }}}} 1100, promenade du Saint-Maurice G9N 1L8 ' / [email protected] un. $$$$ 15423π A μ F. C ig5ybn a5r5 5Â pôlïß qm!@#6s ETø s s GÎTE DU JOYEUX DRUIDE \\\ 3573, rue Bellevue G9N 3L4 ' [email protected] π bceg5 Y54ja5r5 5Õ Lß! 6Eø LA MAISON SOUS \\\\ LES ARBRES 1002, av. Hemlock G9N 1S7 ' [email protected] π Ab,Ng5Y5a5 r5 5 Lßq! Eø LE GÎTE DE LA CITÉ \\\\ DE L ÉNERGIE 18, av. Mance G9N 1S6 ' [email protected] gitedelacitedelenergie π A.g5ÿY5a5 Lßœq! Eø y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE L ÎLE MELVILLE }}} 1900, av. Melville G9N 6T8 ' / [email protected] 42 un. $ 523eÈg5ÿfYb4 jn&óda5r7à Ï t]t 5ª LËßq ET ø Shawinigan Grand-Mère AUBERGE LA ROCAILLE }}} 1851, 5 e Avenue G9T 2P3 ' / [email protected] 41 un. $ 1523 A μdf :. Ceg5Y5na5r5 7 5Â LËïßß! 6 sseø AUBERGE LE FLORÈS }}}} 4291, 50 e Avenue G9T 1A6 ' / [email protected] 3$ 15423π A. Ceg5Y5ÉFn&a5 r5 53p ß!@#6 s ETø AUBERGE SANTÉ }}} LAC-DES-NEIGES 100, ch. du Lac-des-Neiges G9T 5K5 ' / [email protected] 1$ 523D.Nilg5ÿ@ Y5b&óda5r57À Ï pt ßqË!@# 6ssE CHEZ MARINEAU }}} HÔTEL DES , 5 e Rue G9T 6S5 ' / [email protected] oπ A F. C g5yna5r53â Õß! 6Eø HÔTEL ÉCONO-CONFORT }}} 359, 6 e Avenue G9T 2H1 ' oπ D F. C g5y5a5r5 5!@# 6 s ETø s s AU PETIT LOUIS \\\ 201, 5 e Avenue G9T 2L8 ' [email protected] bneg5y5fa5r5 5 Â ß ß! Eø AUX ORCHIDÉES \\\ 351, ch. du Parc-National G9T 5K5 ' [email protected] π bg5yjnäa5r5 Õ ß ß!sEø GÎTE LE MANOIR DU \\\\\ ROCHER DE GRAND-MÈRE 85, 6 e Avenue G9T 2G4 ' [email protected] $ 1523π A.Cg5 Y5a5r5 5 q! Eø LE GÎTE DU PETIT PRINCE \\\\ 3900, 50 e Avenue G9T 1A8 ' [email protected] bneg5ynäa5r5 5 ôlß ß! Eø MTOQ / Jean-François Bergeron, Enviro Foto Musée québécois de culture populaire, Trois-Rivières CHALET JOËL MIGNEAULT }}}} 5000, ch. du Domaine-Sainte-Flore G9T 5K5 ' [email protected] o Öμ D. Cl g5f@îy5bn&a5r 7 Ït 5ôËïßqME CHALET LAC-CHRÉTIEN }}}} 4700, ch. du Domaine-Sainte-Flore G9T 5K5 ' [email protected] o Öμ D. Clg5ÿ f@y5bnóa5r57à ÏZo 5ß E DOMAINE STE-FLORE }}} 4600, ch. du Domaine-Sainte-Flore G9T 5K5 ' / [email protected] 10 un. $$$ 15236π D Ö μ D.Cl g5ÿf@î Y5bÉFnä&da5r 7À ÏZoÛ 53 Ëâ ßqM Eø MAISON DU LAC-CHRÉTIEN }}} 5500, ch. du Domaine-Sainte-Flore G9T 5K5 ' [email protected] Öμ D.C 5 ß CAMP PROKART 0 }} 201, 28 e Avenue G9T 5K5 ' / [email protected] 24 un. $ sur demande / upon request 523e4& ßq!@# E

166 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Shawinigan Lac-à-la-Tortue MOTEL LAVIOLETTE }} 701, 94 e Rue G0X 1L0 ' un. $ F. C g5y5nä6et L AILE DE L ANGE \\\ 5730, av. du Tour-du-Lac Sud G0X 1L0 ' [email protected] Abg5ÿ@ÎYb nr! E Shawinigan Saint-Georges AUBERGE EN HARMONIE }} 271, 104 e Rue G9T 7A1 ' [email protected] oπADFb,C g5y5är5 5ß! 6Eø RÉSIDENCE DE TOURISME }}}} EN HARMONIE 271, 104 e Rue G9T 7A1 ' [email protected] (max. : 26 p. / un.) 53oπAÖμD. Cg5Y5bnä&a5r5t ß6Eø Shawinigan Saint-Gérarddes-Laurentides MAISON DU GRAND PIC }}}} 411, ch. de l Érablière G9R 1V7 ' [email protected] Öμ D. Clg5@Y5 bja5r57à 5 L Ëßq s E Centres de vacances s CAMP MINOGAMI }}} Lac Minogami G9N 6T6 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request lè fb4j&ódr5 7À ]tßq!@#et LE SANCTUAIRE }}} DES BRAVES , ch. du Lac-à-la-Pêche G9R 1V6 ' [email protected] 41 un. $ sur demande / upon request 15234!@#E Shawinigan Saint-Jean-des-Piles AUX BERGES DU ST-MAURICE }} 2369, rue Principale G0X 2V0 ' / [email protected] 10 un. $$ 5423π D b,nã g5ÿ@ybnr57t L Ëâßq ß ET BAR SALON DES PILES }} 2882, route des Champagne G0X 2V0 ' [email protected] 3 un. $ 1523DFbCY5n r5 ß!@#6E s s GÎTE LA MAISON BELLEMARE \\\ 2760, rue Principale G0X 2V0 ' / [email protected] 1523bY5b&dr5 5Õ Lßq! 6E LE CANARD MÉDEAU \\\ 2350, rang Saint-Olivier G0X 2V0 ' [email protected] bÿy5f&r57 5 ß! E MAISON CADORETTE \\\ 1701, rue Principale G0X 2V0 ' / b,Ng5Y5n äa5r5 LË!# E CHALET LE MARTIN-PÊCHEUR }} 2603, ch. du Lac-des-Piles G9T 5K5 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Ö. C@b7 À t ß E CHALETS DE LA MAISON } BELLEMARE , rue Principale G0X 2V0 ' / [email protected] (max. : 3 p. / un.) 1523ÖbY5bS & Õ Lßq E Shawinigan Shawinigan-Sud COMFORT INN & SUITES }}} 500, boul. du Capitaine-Jos-Veilleux G9P 5J6 ' / [email protected] πA F. C g5ÿy5bºn&a5r5 t 53ÂÕôßq! 6 ETø MOTEL PLACE SAINT-MICHEL }} 3405, 5 e Avenue G9P 1R8 ' [email protected] DμDF.T C g5@ybna5r5 5 ßqEø MOTEL ROBI } 4090, 12 e Avenue G9P 4G2 ' oDF. C g5y5näa5r5 5 ßEø MOTEL SAFARI }} 4500, 12 e Avenue G9N 6T5 ' [email protected] 17 un. $$ π D F. C g5y5näa5 r5 5 ß seø s s GÎTE LES P TITS POMMIERS \\\ 2295, av. Albert-Dufresne G9P 4Y6 ' / [email protected] 3π beg5y5a5 r5 5 ß ß! Eø LE TEMPS DES VILLAGES \\\\ 155, ch. Saint-Laurent G9P 1B6 ' [email protected] 23π Ablg5f@Î Yba5r5 5 qm ß!sEø Shawinigan-Sud Shawinigan Trois-Rives AUBERGE BEAULIEU }} 504, ch. Saint-Joseph G0X 2C0 ' / [email protected] aubergebeaulieu.com 8 un. $$ 523.NÃf@näd r5â ï ß!@# ET Mauricie 163 f Trois-Rivières AUBERGE LE MONTAGNARD }}} 3462, route 155 G0X 2C0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523π.là ÿ@ ÎY5b4Fn&dr57 À ã]tâõ Ëïßq M ß!@# ET CHEZ MARINEAU AUBERGE }}} DE LA RIVIÈRE MATTAWIN 3911, route 155 G0X 2C0 ' / [email protected] 3$ 1523D F.TC ibnä&7 /Õq!@# 6s ET GÎTE LA DOUCETIÈRE \\\ 317, ch. de la Rivière G0X 2C0 ' [email protected] btÿbnä&ór5 ßq ß! E DOMAINE MCCORMICK }}} 5071, route 155 G0X 2C0 ' / [email protected] 523AÖμ qm ß E HÉBERGEMENT RÉSERVE }} FAUNIQUE DU ST-MAURICE , route 155 G0X 2C0 ' / [email protected] 30 un. $$$$$ 15423Ö.l Ãÿ@b&7À ËqE LOCATION DESROSIERS }}}} 175, ch. Saint-Joseph G0X 2C0 ' [email protected] $ Öμ D.ClÃÿf@ Îbä&dr57  L ßqME Trois-Rivières AUBERGE-GÎTE LE FLEURVIL }} 635, rue des Ursulines G9A 5B3 ' [email protected] 10 un. $$ 3π Db,Neg5Yb r5 5Õ Lßq! 6s Eø

167 Mauricie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Trois-Rivières g MTOQ / Linda Turgeon Moulin seigneurial de Tonnancour / Seigniorial mill, Trois-Rivières DELTA TROIS-RIVIÈRES }}}} HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS 1620, rue Notre-Dame Centre G9A 6E5 ' / un. $$$$$ π A. Cig5Yºjr5 53 üpõª ô!@# 6s s X JTø HÔTEL DU ROY }}} 3600, boul. Gene-H.-Kruger G9A 4M3 ' / [email protected] π A F. C eg5y5r5 53! 6 ETø HÔTEL GOUVERNEUR }}}} TROIS-RIVIÈRES 975, rue Hart G9A 4S3 ' / [email protected] un. $$$$ π A. C eg5y5º 53ü Õ!@# 6EITø MOTEL BELLEFEUILLE }} 2070, rue Bellefeuille G9A 3Y8 ' [email protected] 30 un. $ 5423oπ A μdf. C g5y5r5 5ß! Eø SUPER 8 TROIS-RIVIÈRES }}} 3185, boul. Saint-Jean G9B 2M4 ' / [email protected] super8troisrivieres.com 78 un. $$$$$ πA μ F. Ci{g5Y5 ºr5 53ÂüÕ Lß! 6s ET s s AUBERGE DU BOURG \\\ 172, rue Radisson G9A 2C3 ' Ab,Cg5 Y5r5 5Õ! 6E ø GÎTE AUX 6 COCOS \\\ 11360, boul. des Forges G9A 5E1 ' [email protected] aux6cocos.com $ π b Cg5Y 5 ÂÕ ßq ß!sE GÎTE CHEZ GRAND PAPA BEAU \\\ 3305, rue Sainte-Marguerite G8Z 1X1 ' [email protected] www3.sympatico.ca/grandpapabeau/gite bg5y5r5 5 L ß! E ø LE GÎTE DU HUARD \\\ 42, rue Saint-Louis G9A 1T5 ' [email protected] 23oπ AÖ.TC g5y5r5 5 ß œ! Eø LE GÎTE LOISELLE B&B \\\\ 836, rue des Ursulines G9A 5B9 ' [email protected] 523π AbCg5Y5 a5r5 5 ß! Eø L ÉMERILLON B&B \\\\ 890, terrasse Turcotte G9A 5C5 ' [email protected] 3π D.g5fY5b jr5 5 q! Eø MAISON WICKENDEN \\\ 467, rue Saint-François-Xavier G9A 1R1 ' Ab,g5Y5r5 5! E MANOIR DE BLOIS \\\\\ 197, rue Bonaventure G9A 2A9 ' / [email protected] 23oA. CY5r5 5 ß œ! 6Eø CHALET CAMPING }} LES FORGES , boul. des Forges G9A 5E1 ' [email protected] AÖμ.eg5@Y5bj t 5ª ß!@# 6E LE GÎTE DU HUARD }}} 42, rue Saint-Louis G9A 1T5 ' [email protected] 6 un. $$ (max. : 5 p. / un.) 23π AÖμ D. TCg5Y5r5 5 ôlß! ø y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE INTERNATIONALE }}} DES PREMIERS QUARTIERS 497, rue Radisson G9A 2C7 ' / [email protected] 35 un. $ 523g5Yr5 53 Õc Lß! ET ø e Établissements d enseignement Educational institutions LE GÎTE UNIVERSITAIRE 0 }}} 1550, rue du Père-Marquette G8Z 4G5 ' / [email protected] oπ μfbn iyº 5Lß EXT ø LES RÉSIDENCES }} DU CAMPUS B-1640, rue du Père-Marquette G8Z 4N6 ' [email protected] 15 π btig5y º 5 ßXTø Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine AUBERGE MOTEL }} LE ST-GEORGES 130, rue François-Duclos G8T 5E3 ' un. $$ 523π AÖμF. Cg5Y5 5 LßEø HÔTEL LA MADONE }} 10, rue Denis-Caron G8T 3W9 ' [email protected] π.N3üg5Y5 a5 5ß!@# 6ET ø HÔTEL-MOTEL PENN-MASS }}} 303, boul. Sainte-Madeleine G8T 3M4 ' / [email protected] 37 un. $ 1523oπ A μdf. C g5y5d r5 5ß! 6ETø

168 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mauricie 165 f Yamachiche MIAMI MOTEL }} 300, rue Antoine-Pinard G8T 6K7 ' / [email protected] 26 un. $ 523π A μf. C g5y5r5 5ÂßEø GÎTE DU CHEMIN-DU-ROY \\\\ 382, rue Notre-Dame Est G8T 4E2 ' [email protected] 23π Db,g5Y5b r5 5 q! E ø AUBERGE À LA VÉRANDA }}} 313, rue Loranger G8T 3V8 ' [email protected] oπ AÖ. Cg5Yºjr5 5üÕ ß 6Eø Trois-Rivières Pointe-du-Lac L AUBERGE DU }}}} LAC-ST-PIERRE 10911, rue Notre-Dame Ouest G9B 6V8 ' / [email protected] 30 un. $$$ 1523π A D. Ceg5r5Y5@bÎ ºjr5t 5 ôl q!@#6setø GÎTE SOLEIL LEVANT \\\\ 300, carré Léo-Arbour G9B 7E6 ' / [email protected] π AbNig5Y5n r5 5 ß! E Centres de vacances s CLUB MULTIVOILE 4 SAISONS }}} 12751, rue Notre-Dame Ouest G9B 6X3 ' / [email protected] 34 un. $ sur demande / upon request 523lYb4 ÏZ Û] 5ËßqM!@# 6 E PLEIN AIR VILLE-JOIE }}}} 11441, rue Notre-Dame Ouest G9B 6W5 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 5el fb4j&7 À]t3Ëßq!@# 6ET Trois-Rivières Sainte-Marthe-du-Cap MOTEL CANADIEN }} 1821, rue Notre-Dame Est G8T 8B2 ' [email protected] 10 un. $ 123π Aμ DF. C g5ynr5 5 ß! E MOTEL JACQUES }} 2050, rue Notre-Dame Est G8T 8B3 ' AμF. C eg5ÿybnâq ß E MOTEL LE HAVRE }} 1360, rue Notre-Dame Est G8T 4J3 ' / [email protected] 14 un. $ 523π A μd F. C g5@ybr5 5 ÂLßq s ET MOTEL LE MARQUIS }} 989, rue Notre-Dame Est G8T 4J5 ' [email protected] 12 un. $ 523π A F. C g5y&r 5ß! Eø MOTEL PARI } 43, rue Paul-Gervais G8T 4K5 ' π A F. C g5r5ß! Eø LA MAISON DES LECLERC \\\ 2821, rue Notre-Dame Est G8V 1Y8 ' / [email protected] 23 beg5yn& r5 ßq ß! E RÉSIDENCE LA MAISON }}}} DES LECLERC 2821, rue Notre-Dame Est G8V 1Y8 ' / [email protected] 23π AÖμD. Ceg5Yn&r5 5Õ ßq ß E Trois-Rivières Saint-Louis-de-France HÔTEL-MOTEL TURCO }} 21, rue Courteau G8W 2E7 ' / [email protected] 19 un. $ 523π DF.TC g5y5när5]âße LA MAISON BLANCHE \\\ 2670, boul. Thibeau G8T 1G2 ' / [email protected] 23b,eg5Y5ja5 r5 5ÂÕ ß! E ø DOMAINE SCOUT }}} ST-LOUIS-DE-FRANCE 1295, ch. des Pins G8W 2K1 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request elè{ g5ÿfb4j& ór7à]tâ!@# E Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest COMFORT INN }}} 6255, rue Corbeil G8Z 4P9 ' / [email protected] 80 un. $$$ π A F. C g5y5 53Â! Eø DAYS INN TROIS-RIVIÈRES }}} 3155, boul. Saint-Jean G9B 2M4 ' / [email protected] 7$$ 15423π A μf. C g5y5r5 5 Âß! 6ET HÔTEL-MOTEL COCONUT }}} 7531, rue Notre-Dame Ouest G9B 1L7 ' / [email protected] 39 un. $$ 15423π A μdf. C g5yn r5 5! ETø LE DEAUVILLE MOTEL }}} 4691, boul. Gene-H.-Kruger G9A 4N4 ' / [email protected] deauville.zip411.net π A μ DF. C g5yr5 t 5Âß ß! Eø LE MOTEL POPULAIRE }} 400, rue de la Sangamo G9A 6M5 ' [email protected] 28 un. $ 5423o AF. C g5y5r5 5 s Eø LES SUITES DE LAVIOLETTE }}}} 7201, rue Notre-Dame Ouest G9B 1W2 ' / [email protected] π A μ DF. C eg5yn &rt 53 Lß!6ETø s s GÎTE SAINT-LAURENT \\\\ 4551, rue Notre-Dame Ouest G9A 4Z4 ' / [email protected] π A b,n eg5ÿy5br5]t 5! E ø MAISON PARC DELORMIER \\\\ 225, rue Delormier G9B 1C7 ' [email protected] π Abg5r5 t 5Õ ß!sEø Trois-Rivières-Ouest Trois-Rivières Wemotaci AUBERGE LE MISTRAL } km 105, route 25 Ouest G0X 3R0 ' un. $$ 523b@Îb4 näª!@# E Yamachiche HÔTEL-MOTEL PORTE }} DE LA MAURICIE Autoroute Félix-Leclerc, sortie 174 G0X 3L0 ' / [email protected] π AF. C g5ynär5ªï!@# 6ET MOTEL LA BONNE ÉTOILE } 191, rue Sainte-Anne G0X 3L0 ' iquebec.ifrance.com/motellabonneetoile 1 3A μ. C g5y när5â ß E

169 Montérégie Sainte-Annede-Sorel Sorel-Tracy 132 MTOQ / Gilles Rivest Mont Saint-Hilaire Sainte-Victoirede-Sorel Saint-Aimé Saint-Roch-de-Richelieu Saint-Ours Contrecoeur 133 Saint-Louis Verchères Saint-Denis- Saint-Antoinesur-Richelieu Saint-Simon sur-richelieu Saint-Jude 132 Sainte-Hélènede-Bagot Varennes Saint-Marcsur-Richelieu Saint-Liboire Saint-Mathieu- Julie Beloeil Saint-Hyacinthe Acton Vale Boucherville Sainte-de-Beloeil Longueuil Saint-Bruno-de- Mont-Saint-Hilaire Saint-Valériende-Milton Montarville Otterburn Park Saint-Damase Saint-Basile-le-Grand Rigaud 40 Hudson Brossard Roxton Béthanie Sainte-Marthe Sainte- Chambly Rougemont Vaudreuil-Dorion Kahnawake Catherine Marieville Saint-Pauld Abbotsford Pincourt L Île-Perrot La Prairie 20 Les de-l île-perrot de-l Île-Perrot Saint-Constant Notre-Dame- Châteauguay 10 Cèdres Coteau-du-Lac Saint-Jeansur-Richelieu Ange-Gardien Beauharnois Rivière-Beaudette Les Coteaux Saint-Jacquesle-Mineur Saint-Zotique Salaberryde-Valleyfielsur-Richelieu Saint-Blaise- 132 Saint-Rémi Saint-Cypriende-Napierville Très-Saint-Sacrement 133 Saint-Anicet Saint-Paul-del Île-aux-Noix Sainte-Clotildede-Châteauguay Henryville Godmanchester Ormstown Saint-Bernardde-Lacolle Venise-en-Québec 132 Franklin Havelock Hemmingford Noyan Hinchinbrooke Tourisme Montérégie 2001, boulevard de Rome, 3 e étage Brossard (Québec) J4W 3K5 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

170 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montérégie 167 f Contrecoeur Acton Vale MOTEL LE VALOIS }} 880, rue Daigneault J0H 1A0 ' [email protected] 6 un. $$ 5423AμF. Cg5 Ynr5 ETø GÎTE LA MAISON DU DOC \\\\ 1153, rue Saint-André J0H 1A0 ' [email protected] 523π Ab,Ne g5y5r5 5! E Acton Vale Saint-André-d Acton L ENCHANTEUR }}} 261, ch. Bourassa J0H 1A0 ' [email protected] $ AÖμ D.Ceg5@ ÎY5bjä&ór57 5 ß se Ange-Gardien L Ange-Gardien MOTEL DE L ESCALE }} 99, route 235 J0E 1E0 ' un. $$ 1523A. CY5nä!@# E Beauharnois Melocheville HOSTELLERIE DU SUROÎT }}} 255, rue Principale J0S 1J0 ' [email protected] 10 un. $$ 15423π A F.Ceg5@ÎY5bnär5 Õ ôlßq!@# 6ETø COMPLEXE }}}} ARCHÉOLOGIQUE DE POINTE-DU-BUISSON 0 333, rue Émond J0S 1J0 ' [email protected] 14 un. $ sur demande / upon request 5Y5b4&6Eø Beloeil HOSTELLERIE RIVE GAUCHE }}}} 1810, rue Richelieu J3G 4S4 ' / [email protected] 2$$ 15423π A. Cg5Y5a5r5 53 Âü L!@# 6ET BEAUX BRUNELLES \\\ 1030, rue Richelieu J3G 4R2 ' / [email protected] 23π Db,g5Yb &a5r5 5 Lßq! 6 E ø Béthanie GN ÉCUYERS 0 }} 1801, ch. de Béthanie J0H 1E0 ' [email protected] 58 un. $ sur demande / upon request 4!@# ET Boucherville COMFORT INN }}} 96, boul. de Mortagne J4B 5M7 ' / [email protected] un. $$$$ π A. C g5ya5r5 53! ET ø HÔTEL MORTAGNE }}}} 1228, rue Nobel J4B 5H1 ' / [email protected] un. $$$$ π A μf. Cig5Y5ºa5r5 52ü Õª!@#6 ssetø HÔTEL WELCOMINNS }}} 1195, rue Ampère J4B 7M6 ' / [email protected] un. $$$ 15423oπ AF :. Cig5Y5a5r5 5 ü ß6ss ETø s s LE RELAIS DES ÎLES-PERCÉES \\\ 85, rue des Îles-Percées J4B 2P1 ' [email protected] home.total.net/~lerelais Dbg5Y5a5r5 5 L! Eø MAISON LAMBERT- \\\\ DUCHARME 1096, rue de Corbon J4B 6B8 ' [email protected] 23π A.eg5Y5 r5 5 ß! E ø Brossard ALT HÔTEL QUARTIER DIX 30 }}} 6500, boul. de Rome J4Y 0B6 ' / [email protected] un. $$$ 15423oπ A. Cg5Y5Sa5r53Âü Õª! 6EI BEST WESTERN BROSSARD }}} 7746, boul. Taschereau J4X 1C2 ' / [email protected] 11$$ 15236π A μ F:. C ig5y5ºa5 r5ü! s ETø COMFORT INN BROSSARD }}} PAR JOURNEY S END 7863, boul. Taschereau J4Y 1A4 ' / [email protected] 99 un. $$$$$ π AF. C g5y53â6et ø ECONO LODGE }}} MONTRÉAL-BROSSARD 8350, boul. Taschereau J4X 1C2 ' / [email protected] 7$ π A F. C g5y5â! Eø HÔTEL BROSSARD }}} 7365, boul. Marie-Victorin J4W 1A6 ' / [email protected] un. $$ 1523oπ A μ F. Cg5Y5üÕ! Eø HÔTEL QUALITY INN & SUITES }}} 6680, boul. Taschereau J4W 1M8 ' / [email protected] 10$ 15236π A F. Cig5Y5ºa5r5ü ß!@# 6 ETø MOTEL CHAMPLAIN }} 7600, boul. Marie-Victorin J4W 1B2 ' [email protected] A. C g5ybßq Eø MOTEL DU FLEUVE }} 5800, boul. Marie-Victorin J4W 1A4 ' [email protected] π A. C eîybßq ETø MOTEL FALCON 92 }} 6225, boul. Taschereau J4Z 1A6 ' [email protected] 48 un. $$ 1523π A F. C g5y5 Eø MOTEL L OISEAU BLEU }} 8550, boul. Taschereau J4X 1C2 ' [email protected] 17 un. $$ 1523 A F. C g5y5etø MOTEL RIDEAU }} 8700, boul. Marie-Victorin J4X 1A1 ' [email protected] 31 un. $ 523π A μdf :. C g5yâqeø Chambly MOTEL MON REPOS }} 1856, av. Bourgogne J3L 1Z3 ' / [email protected] 20 un. $$$ 1523π D μ F. C g5@yb 6ETø À LA CLAIRE FONTAINE \\\\ GÎTE DU PASSANT 2130, av. Bourgogne J3L 1Z7 ' / [email protected] alaclairefontaine.ca 1523π A.N g5y5&r5 5p! s Eø Châteauguay MANOIR D YOUVILLE }} 498, boul. D Youville J6J 5T9 ' [email protected] un. $$$ 523b,eg5ÿY5b& r5 ü ß!@# 6 ETø MOTEL RUSTIK }} 57, boul. Saint-Jean-Baptiste J6J 3H5 ' un. $$ 1523π AF. C g5y5 6E ø Contrecoeur AUBERGE LE ST-LAU }} 303, rue Ducharme J0L 1C0 ' [email protected] 7 un. $ 1523Ab,C g5y5!@# ETø

171 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Contrecoeur g LES MALARDS \\\\ 4741, route Marie-Victorin J0L 1C0 ' [email protected] 23π A.Ne Y5r5 Lß! Eø Centres de vacances s COLONIE DE VACANCES }}} DES GRÈVES 10350, route Marie-Victorin J0L 1C0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 3eQ ÿfyb4&ó dr7àï]3 Ëâß!@# 6ETø COLONIE STE-JEANNE-D ARC }}} 10020, route Marie-Victorin J0L 1C0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request e{g5ybä&d7 ]t3 q!@# 6ETø Coteau-du-Lac MOTEL DES ÉRABLES } 46, route 201 J0P 1B0 ' [email protected] 20 un. $$ 523 A μdf. C eg5y5r5 5ÂLEø Franklin GÎTE MANOIR BAGNELL-HALL }} 1965, ch. Grimshaw J0S 1E0 ' [email protected] A μdf. Neg5Y5! 6s E MOTEL AUX JOYEUX LURONS } 4275, route 201 J0S 1N0 ' / [email protected] 10 un. $ 523.Ceg5n!@6ET AU PETIT RUISSEAU \\\ 2278, route 202 J0S 1E0 ' [email protected] Ab,eg5& ß!@# E Godmanchester s s DOMAINE DE LA TEMPLERIE \\\ 312, ch. New Erin J0S 1H0 ' b! 6E LE GÎTE CHEZ MIMI \\\ 5891, ch. Ridge J0S 1L0 ' / bg5â! E Grande-Île Salaberry-de-Valleyfield Greenfield Park Longueuil Havelock LE MOULIN DE CAPUCINE \\\ 625, montée Giroux J0S 2C0 ' [email protected] $ bg5ÿ@y5b&r q! E Hemmingford MOTEL LOUIS G. } 613A, rue Frontière J0L 1H0 ' un. $$ 3A.Cg5tE FRONTIÈRE B&B \\\ 443, rue Frontière J0L 1H0 ' Abg5Y5r5! E Henryville BEAUVALLON INTERNATIONAL }}} 286, rang Saint-Jean-Baptiste J0J 1E0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523eÈ ÿf@4 &d7] Lß!@# ET Hinchinbrooke LE GÎTE DES ÉCURIES \\\\ CENTAURE 2268, ch. Gore J0S 1K0 ' / [email protected] o.TCeÿ& dr57!6eø Hudson AUBERGE WILLOW PLACE INN }}} 208, rue Main J0P 1H0 ' [email protected] 9 un. $$$ 15236π A. g5b 5 q!@# 6ET s s RIVERSMEAD B&B «1849» \\\ 245, rue Main J0P 1H0 ' [email protected] π b,eg5ÿy5&a5r tt 5 ôlß! 6E VICTORIA B&B 0 \\\\ 93, rue Birch Hill J0P 1H0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/victoria.bnb $ 123AbNeg5 Y5 5! E Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu Kahnawake AMÉNAGEMENT AVERY S }}} GUEST AND MEETING FACILITIES Bush Road J0L 1B0 ' [email protected] $ π AÖμD. Ceg5 ßE L Ange-Gardien Ange-Gardien La Prairie NUITÉE DE RÊVE \\\ 1305, ch. de Saint-Jean J5R 2L8 ' [email protected] pages.infinit.net/nuitreve bg5y5&r 5Â ß! Eø LeMoyne Longueuil Les Cèdres BASE DE PLEIN AIR }}} DES CÈDRES 1677, ch. Saint-Dominique J7T 1K8 ' [email protected] basedepleinairdescedres.com 57 un. $ sur demande / upon request 53eÈ fy54 rt3â6et Les Coteaux HÔTEL VICTORIA }} 21, rue Principale J7X 1A1 ' un. $ 5F.Cg5@ÎY bnßm!@# 6ET L'Île-Perrot AUBERGE VIEUX KITZBUHEL }}} 505B, boul. Perrot J7V 3H4 ' / [email protected] 8 un. $$$ 1423A. Lß q!@#6eø MOTEL MONTRÉAL }} 95, aut. du Souvenir J7V 5L7 ' [email protected] A μ F. C g5y5e Longueuil HOLIDAY INN }}}} MONTRÉAL-LONGUEUIL 900, rue Saint-Charles Est J4H 3Y2 ' / [email protected] 14$$$ π A F. C ig5y5ºa5 5 üõ!@#6setø HÔTEL DAUPHIN }}} MONTRÉAL-LONGUEUIL 1055, rue Saint-Laurent Ouest J4K 1E1 ' / [email protected] 80 un. $$ 1523oπ A μ DF:. Cg5Y5r5 53 ü ß! ETø HÔTEL GOUVERNEUR }}}} ÎLE CHARRON MONTRÉAL 2405, rue de l Île-Charron J4G 1R6 ' / [email protected] 12$ 15236π A. C eg5ybr5 53üÕ!@# 6 ET HÔTEL L'EXPRESS }} 2800, boul. Marie-Victorin J4G 1P5 ' / [email protected] π A. C g5y5a5r5 5Âß!@# ETø MOTEL ROYAL LA BARRE }} 2019, boul. Taschereau J4K 2Y1 ' / [email protected] 98 un. $$$$ 1523A μ DF. C eg5y5r5 56ETø

172 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montérégie 169 f Rigaud SANDMAN HÔTEL }}}} MONTRÉAL-LONGUEUIL 999, rue De Sérigny J4K 2T1 ' / [email protected] 21$ oπ AμF. C ig5y5º a5r5 53ü Õªô!@# 6 setø s s À L OASIS \\\\ DU VIEUX-LONGUEUIL 316, rue de Longueuil J4H 1H4 ' [email protected] pages.infinit.net/loasis π A.Cg5Y5r5 5 L! Eø AU GÎTE À LA BRUNANTE \\\\ 480, rue Sainte-Élizabeth J4H 1K4 ' [email protected] A.Cg5Y5r5 5! Eø LE REFUGE DU POÈTE \\\ 320, rue de Longueuil J4H 1H4 ' / [email protected] 23 Ab,Ng5Y5r5 5 ß! Eø APPARTEMENT AU }}}} 200 CÈDRES 202, rue Le Moyne Est J4H 1V2 ' [email protected] π AÖμ D. C eg5y5 5 ß E ø CHEZ MADAME MICHAUD }}} 77A, rue Saint-Alexandre J4H 3E6 ' [email protected] 23π AÖμD. C g5y5&r5 5 ß Eø LA PLEINE LUNE }}} 182, rue Guilbault J4H 2T5 ' [email protected] $ π Ö. Cg5Y5 a5r5 5ß E ø Longueuil Greenfield Park MOTEL LA SIESTA }} 3179, boul. Taschereau J4V 2H4 ' / un. $$ 1523π A F. C g5y5r5! ETø Longueuil LeMoyne MOTEL OSCAR }} 1100, boul. Taschereau J4P 3M3 ' [email protected] 38 un. $$ 523A. C g5y5 a5r5 5Â! 6 ETø Longueuil Saint-Hubert AUBERGE DES PATRIOTES }} 8665, ch. de Chambly J3Y 5K2 ' [email protected] 9 un. $$ 523π A F.C g5y5bnäa5r5â! Eø GRAND MOTEL ST-HUBERT }} 4205, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3Y 3X3 ' / [email protected] 107 un. $$ 1523A F. C eg5y5a5r5 ETø MOTEL R 100 }} 4335, ch. de Chambly J3Y 3M7 ' un. $$ 1523π A F. C g5y5a5r5 Eø Marieville MANOIR RAMEZAY }}} 492, rue Claude-De Ramezay J3M 1J6 ' / [email protected] manoirramezay.com 1$ 523π D F.C g5y5r5 5ü! 6s Eø Marieville Sainte-Marie-de-Monnoir AUBERGE MARIEVILLE } 217, ch. de Chambly J3M 1N9 ' / [email protected] 16 un. $$ 1523A. CY5nä 5 ET Melocheville Beauharnois Mont-Saint-Hilaire AUBERGE MONTAGNARD }}} 439, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3H 3P2 ' / [email protected] π A F. C eg5y5r5 5! 6ET ø HÔTEL-MOTEL LE TRANSIT }} 30, rue Brunet J3G 4S6 ' / [email protected] π A F. C g5y5r5 56ET MANOIR ROUVILLE- }}}} CAMPBELL 125, ch. des Patriotes Sud J3H 3G5 ' / [email protected] manoirrouvillecampbell.com 26 un. $$$$ 1523oπ A F. Ceg5b&r5 53ü ô!@# 6 ET ø MOTEL MONT-ST-HILAIRE & }} CABINES 202, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3H 3N5 ' un. $$ 123A F.Ceg5Y5 r5]t 5 ß E ø MOTEL ST-HILAIRE }} 161, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3H 3N4 ' un. $ 523π A μf.c g5y5 5Eø LE DOMAINE DE }}} LA MONTAGNE 937, ch. de la Montagne J3G 4S6 ' [email protected] $ (max. : 9 p. / un.) AÖμ D.Cg5ÿY5 &r5 5 ß E ø Notre-Damede-l Île-Perrot s s GÎTE ANGELL \\\ 1503, boul. Perrot J7V 7P2 ' [email protected] π Abg5ÿ@ÎY5b r57àt qm! E LA PERROTDAMOISE \\\\ 25, rue de l Église J7V 8P4 ' [email protected] π A bg5y5r5! E CENTRE NOTRE-DAME- }}}}} DE-FATIMA 2464, boul. Perrot J7V 8P4 ' [email protected] 22 un. $ sur demande / upon request 23e g5fb4j& r7 ÏÛ]t2ôâß M!@# 6ETø Noyan LE RELAIS 4 SAISONS }}} 579, ch. du Bord-de-l Eau Sud J0J 1B0 ' / [email protected] 18 un. $$ 523 A:. Ce l@îy5bnr5 ]t ßqM!@# 6sE Ormstown LA FERME D ANDRÉ }}} 1082, ch. Upper Concession J0S 1K0 ' [email protected] 61 un. $ sur demande / upon request 3eQÿY4ÉFj S&órt ß!@# 6E Otterburn Park BASE DE PLEIN AIR }} LES BOSQUETS 756, ch. des Patriotes J3H 1Z5 ' [email protected] enfantshandicapes.com 145 un. $ sur demande / upon request 123e g5fy54& r]t3 âß!@#6eø Pincourt AU BORD DE L EAU }}} 134A, ch. Duhamel J7V 4C8 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D. 5 LË ßM E Rigaud AUBERGE DU MONT RIGAUD }}} 20, rue Bourget J0P 1P0 ' / un. $$ 523π A μf :. Ceg5ÿY5j&d a5r Õ ßœ! 6 E ø HÔTEL CAPRI }} 50, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest J0P 1P0 ' [email protected] 38 un. $$ 15423A. C g5y5sna5r5ß6etø HOWARD JOHNSON INN }} 93, montée Lavigne J0P 1P0 ' / [email protected] π A μ DF:. Cg5a5r5Â!@# ET

173 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Rigaud g LE HUDSON INN }}} 90, route 201 J0P 1P0 ' AF.Cg5Y5 na5r5 5ª! E MOTEL BÉLAIR }} 118, rue Saint-Jean-Baptiste Est J0P 1P0 ' / [email protected] 12 un. $ 1523 A F. C eg5y5a5r5 5ÂEø SUCRERIE DE LA MONTAGNE }}} 300, ch. Saint-Georges J0P 1P0 ' [email protected] $$$ ÿ4É S&a5r5! ET s s AU VERSANT DE \\\\ LA MONTAGNE 89, ch. de la Seigneurie J0P 1P0 ' [email protected] $ 1423A b,ÿy5& a5r5 5 Lq! E GÎTE TOURISTIQUE \\\\ LE POINT «DE VUE» 135, ch. Bourget J0P 1P0 ' [email protected] 23 b,nÿ&da5 r5 ßœq!sEø LE COQ ROUGE \\\\ 248, ch. du Petit-Brûlé J0P 1P0 ' [email protected] $ 523π b,ng5 Y5&da5r! Rivière-Beaudette MOTEL FRONTIÈRE } 627, rue Principale J0P 1R0 ' un. $ 1523A.C g5nr5ßet Rougemont MANOIR DEBARTZCH \\\ 1342, rang Double J0L 1M0 ' [email protected] $ 1423D.Ceg5 Y5r5 5!#E Roxton AUBERGE LE PRIVILÈGE }}} 768, rang Sainte-Geneviève J0H 1E0 ' [email protected] 6 un. $$ 1523π D Db, Neg5Y5n Lß ß!@# 6 E GÎTE AUX PORTES \\\ DU MÉDIÉVAL 573, 11 e Rang J0H 1E0 ' [email protected] 53 bÿy5b&p ß ß!sE LA P TITE MAISON BLEUE }}} 2406, 9 e Rang J0H 1E0 ' [email protected] (max. : 11 p. / un.) Öμ D. Ceg5 Y5j&r5 5ßE LE HAMEAU }}} DES MARGUERITES 0 751, ch. de la Grotte J0H 1E0 ' [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request ÃÈg5ÿfY4j&ód rtôßq!@# 6E Saint-Aimé L ENSORCELAINE \\\ 279, rang du Bord-de-l Eau J0G 1K0 ' b,eÿy5b4 ß!@#6E Saint-André-d Acton Acton Vale Saint-Anicet AUBERGE ET MOTELS }} ROD & GUN 310, ch. de Planches J0S 1M0 ' / [email protected] 9 un. $$ 1523F.C g5@ ÎY5bnäÀÏ]ÂßE MANOIR LAC ST-FRANÇOIS 0 }}} 1529, route 132 J0S 1M0 ' / [email protected] 50 un. $ 1523Db,TN Õ q!@# 6s E MAISON AU BORD DE L EAU }}}} 297, 28 e Avenue J0S 1M0 ' [email protected] oöμ D.Clg5@ Y5ba5r5Ï 5 LM Saint-Antoinesur-Richelieu s s AU CHAT QUI DORT \\\ 1067, rue du Rivage J0L 1R0 ' [email protected] AbCg5Y5bnä r5 5 q! E DE PAR CHEZ NOUS \\\\ 858, rue du Rivage J0L 1R0 ' / [email protected] $$ 523π A. Cg5Y5b ß!@# 6E GÎTE DU RIVAGE \\\ 1055, rue du Rivage J0L 1R0 ' [email protected] legitedurivage.com $ b,fbnr ßq! E GÎTE LA CHASIÈRE \\\\ 1090, rue du Rivage J0L 1R0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/ojguyon $$ A.g5Y5 5! E LA GALERIE B&B \\\\ 1009, rue du Rivage J0L 1R0 ' [email protected] $ 3π Db,Y5 b 5 q! E Saint-Basile-le-Grand MOTEL LE PAVILLON }} 365, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3N 1M2 ' un. $ 523π AF.C eg5y5a5 5!@6ETø MOTEL ST-BASILE }} 121, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3N 1M2 ' A. C g5y5a5r5 5ßEø Saint-Bernard-de-Lacolle AUBERGE PREMIER INN }}} 113, ch. Guay J0J 1V0 ' / [email protected] 39 un. $$ 1523 AμF:. Ceg5Y5&r5Â!@#6E MOTEL ÉRIC DESCHAMPS 0 } 227, rang Roxham J0J 1V0 ' un. $$ 1523AμF. Ceg5ÿt ßE LE RELAIS INTERNATIONAL 0 \\\ 305, ch. du Golf J0J 1V0 ' / [email protected] bC g5y5 E Saint-Blaise-sur-Richelieu s s CHEZ MAMIE ET PAPI 0 \\\ 1403, 1re Rue J0J 1W0 ' [email protected] π DbCg5ÿ@Î Y5bäÀ 5 LË! E L ÉPIVENT \\\\ 2520, rue Principale J0J 1W0 ' [email protected] bey5âß! E Saint-Bruno-de- Montarville MOTEL ST-BRUNO } 2084, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3V 4P6 ' [email protected] 19 un. $ 523πA. C g5y5a5r5 E ø Saint-Constant MOTEL ST-CONSTANT } 250, route 132 J5A 2C9 ' A F. C g5y5e Saint-Cypriende-Napierville LE DOUGLAS RESTO-BAR MOTEL }} 3, route 217 J0J 1L0 ' / [email protected] A F. C g5y5när5â!@# 6ET Saint-Damase CAMP RICHELIEU }}}} DE ST-HYACINTHE 0 717, ch. Bouchard J0H 1J0 ' [email protected] 61 un. $ sur demande / upon request e4]t!@#e

174 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Denis-sur-Richelieu s s AU DOMAINE SU-LAU \\\\ 354, ch. des Patriotes J0H 1K0 ' / [email protected] 3π D b,g5bn r5 5 ß!sE AUBERGE ST-DENIS- \\\ SUR-RICHELIEU 603, ch. des Patriotes J0H 1K0 ' [email protected] eg5bn ä 5 M!@# E LA BELLE AUX BERGES \\\\ 609, ch. des Patriotes J0H 1K0 ' [email protected] Abeb q!# 6s E LE BOURG AUX PAPILLONS \\\\ 100, rue Morin J0H 1K0 ' [email protected] Db,TNg5Y5 5 ß! Sainte-Anne-de-Sorel LA HALTE DES 103 ÎLES }}} 1717, ch. du Chenal-du-Moine J3P 5N3 ' [email protected] A. C e iÿ@îy5bsnäà ãt 5ÕËßq6s ET Sainte-Catherine MOTEL STE-CATHERINE }} 3000, boul. Marie-Victorin J5C 1Z3 ' un. $$ 1523π AF. C eg5ybq Eø Sainte-Clotildede-Châteauguay CENTRE D ÉQUITATION }}}} SANS SOUCI , Grand rang Sainte-Clotilde J0L 1W0 ' [email protected] 72 un. $ sur demande / upon request eq&]t!@# E Sainte-Hélène-de-Bagot DAYS INN SAINTE-HÉLÈNE }}} 410, rue Couture J0H 1M0 ' / [email protected] 6$ π A F:. C g5y5näâ ü! 6 ETø Sainte-Julie AUX BERGES FLEURIES \\\ 1345, montée Sainte-Julie J3E 1Y2 ' [email protected] 523π Abeg5Y5 a5r5 5Õ ß! E Sainte-Marie-de-Monnoir Marieville Sainte-Marthe AUBERGE DES GALLANT }}}} 1171, ch. Saint-Henri J0P 1W0 ' / [email protected] 2$$ 1523oπ A D. Cg5ÿY5bÉ º&a5r]t3Âp L!@# 6ss ET GÎTE L'ESCAPADE 1027, ch. Saint-Henri J0P 1W0 ' [email protected] $ 23π.ÿY5 a5r5 5Õ! E Sainte-Rosalie Saint-Hyacinthe Sainte-Victoire-de-Sorel Á BASE DE PLEIN AIR }} VILLE LA JOIE 150, rang Rhimbault J0G 1T0 ' [email protected] 40 un. $ sur demande / upon request e g5ÿy5&r ]tâ 6E Saint-Hubert Longueuil Saint-Hyacinthe HOLIDAY INN Á EXPRESS AND SUITES 1500, rue Johnson Est J2S 8J4 ' / [email protected] 9$$$ 1523o A μd F. Cig5Y5ºa5r5 5 Âü Õª ß! 6Eø HÔTEL DAUPHIN }}} ST-HYACINTHE 1250, rue Johnson Ouest J2S 7K7 ' / [email protected] 96 un. $$$ oπ A μdf:. Cg5 Yr53 ßETø HÔTEL DES SEIGNEURS }}}} SAINT-HYACINTHE 1200, rue Johnson Ouest J2S 7K7 ' / [email protected] hoteldesseigneurs.com 290 un. $$$$$ 15236oπA μf. C eig5y5º jr5 5Âü põª!@# 6ssET ø s s À FLEUR D EAU \\\ 6225, rue Frontenac J2S 7A9 ' [email protected] cafe.cgocable.ca/distjean Dbg5Y5br5 q! E GÎTE TOURISTIQUE \\\\ LE JARDIN CACHÉ 2465, av. Raymond J2S 5W4 ' [email protected] Abg5Y5 r5 5Õ!sEø LE NID FLEURI \\\ 5985, rue Garnier J2S 2E8 ' [email protected] www3.sympatico.ca/nid.fleuri 3bg5Y5 ß! Eø Saint-Hyacinthe Sainte-Rosalie MOTEL DU COURS D EAU }} 5340, boul. Laurier Est J2R 2C4 ' [email protected] oA F. C g5ynr5 5ßEø MOTEL LE BOISÉ DU BARONNET } 7120, boul. Laurier Est J2R 2C6 ' un. $ 523D. C g5 Y5bF&r5ÂqEø Saint-Hyacinthe Saint-Thomas-d Aquin MOTEL BIENVENUE } 6255, boul. Laurier Ouest J2S 9A5 ' / [email protected] 20 un. $ 1523π A F. C g5y5när5 5Eø Montérégie 171 f Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jacques-le-Mineur MOTEL SOUVENIR }} 820, route 219 J0J 1Z0 ' [email protected] π A D F. C g5y5när5 tâª!@# ET Saint-Jean-sur-Richelieu AUBERGE HARRIS }}} 576, rue Champlain J3B 6X1 ' / [email protected] 77 un. $$$ 15423π A μ DF:. C eg5 Ybºj&r5 5ÂüÕ ôlß! 6s Eø CHEZ NOESER }}}} 238, rue Champlain J3B 6V8 ' [email protected] 23A. Cg5Y5 &r5 5 L #6s Eø HOLIDAY INN EXPRESS }}} 700, rue Gadbois J3A 1V1 ' / [email protected] 98 un. $$$ 15236π A. Cig5Y5º 53Âü ß! 6 Eø MOTEL MONTGOLFIÈRE JP. }} 425, rue Jacques-Cartier Sud J3B 4K6 ' [email protected] 8 un. $$ 523 A μdf. C g5yt 5 s Eø RELAIS GOUVERNEUR }}} ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 725, boul. du Séminaire Nord J3B 8H1 ' / [email protected] 11$ 1523π AμF. C ig5fy5 5ü!@# 6 ET ø AUX CHANTS D OISEAUX 0 \\\\ 310, ch. du Petit-Bernier J3B 6Y8 ' $ A.eg5Y5nä 5! E

175 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Jean-sur-Richelieu g Saint-Jean-sur-Richelieu Iberville MOTEL BELLE RIVIÈRE }} 93, ch. des Patriotes Est J2X 5P8 ' [email protected] 19 un. $$ 23oπ A F. C eg5@y5b 5Âq! E MOTEL M.R. IBERVILLE } 354, rue Adrien-Fontaine J2X 5M5 ' A μ F. C eg5y5 5ET LES BRAS DE MORPHÉE 0 \\\ 970, 2 e Rue J2X 3J7 ' [email protected] bg5y5â ß!sEø Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc CHÂTEAU DUBLANC \\\\ 605, rue des Fortifications J2W 2W8 ' [email protected] $ 23π bg5ÿy5 & 5 L! E CAMP D ÉQUITATION }}}} LA CABRIOLE 0 775, boul. Saint-Luc J2W 2G6 ' [email protected] 20 un. $ sur demande / upon request eqg5y54j& ]!@# E ø Saint-Jude LA MAISON DU NOTAIRE \\\ 915, rue Cusson J0H 1P0 ' [email protected] AbY5bnä 5 ß ß! E Saint-Liboire HÔTEL LALIBERTÉ }}} 110, rang Charlotte J0H 1R0 ' / [email protected] π D F. C eg5y5nr5 5!@# 6 ET Saint-Louis LES JARDINS }}} DU BOURGCHEMIN 312A, rang Bourgchemin Ouest J0G 1K0 ' [email protected] Öμ D.Ce Y5&rß E Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Marc-sur-Richelieu AUBERGE HANDFIELD & SPA }}} 555, rue Richelieu J0L 2E0 ' / [email protected] oπ A. Ceg5@Y5bº 5p ôßq!@# 6ss ET HOSTELLERIE LES TROIS }}}} TILLEULS ET SPA GIVENCHY 290, rue Richelieu J0L 2E0 ' / [email protected] 4$ 15423π A. Cig5Y5ºt 5p ôm!@# 6 sse AUX RÊVES D ANTAN \\\\ 595, rue Richelieu J0L 2E0 ' [email protected] pages.infinit.net/antan 3π A.g5Y5bn 5Õ ßq ß! E Saint-Mathieu-de-Beloeil MOTEL BELOEIL }} 4180, rue Bernard-Pilon J3G 4S5 ' [email protected] A. C g5y5a5r5 5ÂE Saint-Ours MOTEL ST-OURS }} 2308, ch. des Patriotes J0G 1P0 ' [email protected] 10 un. $ 23D μdf.c g5y5bnr5 E LA MAISON CHENEY \\\ 3, av. Saint-Joseph J0G 1P0 ' [email protected] bg5ÿ@bnr5 5 ß!@# E Saint-Paul-d Abbotsford s s B&B AU COEUR DE POMME \\\ 375, ch. de L Ange-Gardien J0E 1A0 ' [email protected] π bng5y5 Lß ß!sE GÎTE AU PIED DE \\\ LA MONTAGNE 755, rang Fisk J0E 1A0 ' [email protected] π A b,eg5y5& r5 5 Lq! s Eø Saint-Paulde-l Île-aux-Noix MOTEL ÉNID } 8, rue Principale J0J 1G0 ' [email protected] 4 un. $ 23A.C g5y5âe CENTRE DE PLEIN AIR }}} L ESTACADE 64, 13 e Avenue J0J 1G0 ' [email protected] lestacade.ca 135 un. $ sur demande / upon request lqè f@îyb4j &r7à ZÛ]3 ß q!@#6 E Saint-Rémi LE RÉPIT DE RÉMI B & B \\\\ 143, rue Poupart J0L 2L0 ' [email protected] π A btne g5y5 5 Lß ß!sE Saint-Roch-de-Richelieu LE RELAIS SAINT-ROCH \\\\ 543, côte Saint-Jean J0L 2M0 ' [email protected] 123o. Cg5Y5b7 Àt 5Õ LßM!#E Saint-Simon GÎTE À CLAUDIA \\\\ 923, 4 e Rang Ouest J0H 1Y0 ' [email protected] π Ab,eg5ÿbÉ &r5 5! 6E Saint-Thomas-d Aquin Saint-Hyacinthe Saint-Timothée Salaberry-de-Valleyfield Saint-Valérien-de-Milton LA RABOUILLÈRE }}}} 1079, rang de l Égypte J0H 2B0 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 523ÖμD.Ceg5ÿ &]t 5 ß ß #6E Saint-Zotique MOTEL RIVE DU LAC } 317, rue Principale J0P 1Z0 ' / [email protected] 12 un. $ 523 A μdf. C g5@ybr5âme Salaberry-de-Valleyfield HÔTEL PLAZA VALLEYFIELD }}} 40, av. du Centenaire J6S 3L6 ' / [email protected] plazavalleyfield.com oπ A. C ig5ybºr53 üpßq!@#6sset ø AUX BERGES DU VIEUX CANAL \\\ 37, rue McLaren J6T 4Z7 ' [email protected] oπ beg5y5! Eø Salaberry-de-Valleyfield Grande-Île MOTEL GRANDE-ÎLE }} 1215, boul. Monseigneur-Langlois J6S 1C1 ' [email protected] 35 un. $ 523π A μ DF:. C g5y5 5Â ß Eø CAMP BOSCO }}} 663, boul. du Bord-de-l Eau J6S 0B5 ' [email protected] 28 un. $ sur demande / upon request 2eg5Y54j&r5 7]tôLß!@# Eø

176 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Salaberry-de-Valleyfield Saint-Timothée MOTEL AU BORD DU LAC } 6885, boul. Hébert J6S 6G4 ' [email protected] 9 un. $ 523π AF. C g5@y5br5â E ø MOTEL LAC-ST-LOUIS }} 7175, boul. Hébert J6S 6G2 ' [email protected] 19 un. $$ 1523π A F. C g5@y5br5â q E ø MOTEL PARISIENNE }} 3350, boul. Hébert J6S 2L7 ' / [email protected] 29 un. $$ 1523πA F. C g5y5bnär5â Eø Sorel Sorel-Tracy Sorel-Tracy Sorel AUBERGE DE LA RIVE }}}} 165, ch. Sainte-Anne J3P 6J7 ' / [email protected] 98 un. $$$ 15423oπA F. C eg5y5bnä 5ü!@# 6 ET MOTEL DES PATRIOTES }} 1140, ch. des Patriotes J3P 6L9 ' [email protected] 15 un. $ 523π A μ D F. C g5y 5Õ seø LE 12 GEORGE \\\\ 12, rue George J3P 1B6 ' [email protected] 5! Sorel-Tracy Tracy MOTEL DE L'ACIER } 7300, route Marie-Victorin J3R 1S8 ' un. $ AF.Cg5Yr5ßETø MOTEL LE CHARENTAIS }} 13325, route Marie-Victorin J3P 5N3 ' / [email protected] 27 un. $ 1523 D F. C elg5y&r5ßq ETø MOTEL LE VERSEAU }} 7720, route Marie-Victorin J3R 1T3 ' [email protected] 14 un. $ 1523π A F. C g5yr5 5ÂßEø MOTEL TRACY }} 3330, route Marie-Victorin J3R 1N9 ' [email protected] 9 un. $$ 523oπA μd F:. Cg5Yr5 5 ßEø LE MARIE-VICTORIN \\\\ 6000, route Marie-Victorin J3R 1R8 ' [email protected] 123bNeg5Y5 r5 5 q! E Tracy Sorel-Tracy Très-Saint-Sacrement s s BARDON FARM \\\\ 1557, ch. de Fertile Creek J0S 1G0 ' [email protected] Ab,iY5 ß!#E RIVERS EDGE \\\\ 1987, ch. de la Rivière-des-Anglais J0S 1G0 ' [email protected] b, ACg5Y5]!@# 6Eø Varennes CHALET DU BOISÉ }}} 2200, ch. des Sucreries J3X 1P7 ' un. $$$ 523o A. g5 ÿy5éºn&óp L!@# 6s E DOMAINE CHOQUET }} 2803, ch. des Sucreries J3X 1P7 ' π Ab.g5 ÿy5a5r5! 6 E Vaudreuil-Dorion CHÂTEAU VAUDREUIL }}}}} SUITES HÔTEL 21700, aut. Félix-Leclerc J7V 8P3 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ A F. Cilf@ÎY5 bºr57àït]t2â ü Õª ôlëêq!@# 6ss ET MOTEL LA BOURGADE }} 300, boul. Harwood J7V 1Y5 ' un. $$ 14236A μ F. C g5y5a5 53 Â6Eø MOTEL LA SEIGNEURIE }} DE VAUDREUIL 154, boul. Harwood J7V 1Y2 ' / [email protected] 20 un. $$ 1523 A F. C g5@îy5r5 5Eø MOTEL LE MARIGOT }} 522, route De Lotbinière J7V 8P2 ' [email protected] 12 un. $ 523A F.C eg5 Ybnr57Ï 5ÂE MOTEL MISS DORION } 230, boul. Harwood J7V 1Y4 ' A.Cg5Y5 ET MOTEL VAUDREUIL }}} 255, rue Boisvert J7V 8G4 ' un. $$ 15423π AF. C g5yr5 ETø SUPER 8 MOTEL }}} 3200, boul. de la Gare J7V 8W5 ' / [email protected] 56 un. $$$ π A F. C ig5y53ü! 6ET ø s s AUX JALOUSIES PERVENCHE \\\ 42, rue Saint-Michel J7V 1G1 ' [email protected] AbCYbr5 5 ß! E L OUSTAOU 2011, rue Picardy J7V 8P7 ' [email protected] bclg5ÿ@î Y5na57À ãïzoû ßqM ß!# E Montérégie 173 f Verchères Á Venise-en-Québec RESTAURANT LAC CHAMPLAIN }} MOTEL 0 243, av. de Venise Ouest J0J 2K0 ' un. $ 523A qm!@# E SOUS LES AILES DE LYNE \\\\ «VILLA CHAMPÊTRE» 321, av. de la Pointe-Jameson J0J 2K0 ' / [email protected] 3Ab,Celg5fbn r7 ÏZ M! E CHEZ PETITE PLUME }}} 251, av. de Venise Ouest J0J 2K0 ' [email protected] AÖμ.Cg5@ ÎY5br5 ßE LES APPARTEMENTS BEACH CLUB } 260, av. de Venise Ouest J0J 2K0 ' [email protected] 3 un. $ DÖ.Clg5f@ÎY5b nä&ó7à ã ËM E VILLA CHAMPÊTRE }}}} 315, av. de la Pointe-Jameson J0J 2K0 ' / [email protected] $ 3π A Öμ D. C eg5f@îybjnr57à ãïp ß ß 6ssE Verchères s s CHEZ SIMONE \\\ 20, rue Saint-François J0L 2R0 ' [email protected] DbCg5Y5bÕ Lß! Eø GÎTE DE LA MADELON \\\ 20, rue Baillargé J0L 2R0 ' [email protected] gitedelamadelon 23 bng5y57  Ëß! E ø

177 Montréal Pont Lachapelle MTOQ / Linda Turgeon Montréal boul. Gouin Pont Louis-Bisson boul. des Sources Pont Jacques-Bizard boul. Saint-Jean 40 boul. de la boul. Saint-Charles Ouest / West Page 187 boul. Henri-Bourassa 20 Aéroport / Airport Page 185 Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal / Montréal Pierre-Elliott-Trudeau International Airport Pont de l Île-aux-Tourtes Pont Galipeault Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

178 Pont Charles-De Gaulle Pont Le Gardeur boul. Saint-Jean-Baptiste boul. Gouin Pont Pie-IX Est / East Page 186 rue Sherbrooke Pont Papineau-Leblanc boul. Langelier Pont Médéric-Martin 15 boul. Henri-Bourassa rue Sauvé 19 Nord / North Page av. Papineau boul. Pie-IX boul. Viau 138 rue Hochelaga rue Notre-Dame Hochelaga- Maisonneuve Page 183 Pont-tunnel L.-H.-La Fontaine Côte-Vertu ch. de la Côtedes-Neiges rue Jean-Talon ch. de la Côte- Sainte-Catherine Mont Royal et alentours / Mount Royal and surroundings Page 181 rue Sherbrooke Plateau Mont-Royal Page 181 boul. Saint-Laurent av. du Parc rue Sainte-Catherine 720 Petite Italie / Little Italy Page 183 Le Village / The Village Page Pont Jacques-Cartier Centre-ville / Downtown Page 176 Vieux-Montréal et Vieux-Port / Old Montréal and Old Port 112 Page 180 Pont Victoria Pont Champlain Pont Honoré-Mercier boul. Newman Pôle des Rapides Page 185 boul. De La Vérendrye boul. LaSalle Tourisme Montréal 1555, rue Peel, bureau 600 Montréal (Québec) H3A 3L8 ' / [email protected]

179 Montréal = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Centre-ville / Downtown) g Centre-ville / Downtown ABRI DU VOYAGEUR HÔTEL }} 9, rue Sainte-Catherine Ouest H2X 1Z5 ' / [email protected] 39 un. $$ 1523π A μf b,c g5y5r5 5ß XTø ACCOMMODATION VIGER }} CENTRE-VILLE HÔTEL 1001, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 ' / [email protected] π A. Cg5Y5r5 5! XT ø AUBERGE LE JARDIN }}} D ANTOINE 2024, rue Saint-Denis H2X 3K7 ' / [email protected] 2$ A DF. Cg5Y5r5 Õ! ø AUBERGE LE POMEROL }}} 819, boul. De Maisonneuve Est H2L 1Y7 ' / [email protected] 27 un. $$$ π A F. Cg5Y5r5 5ü Õ!@#6XT ø BEST WESTERN EUROPA }}}} CENTREVILLE 1240, rue Drummond H3G 1V7 ' / [email protected] 17$$$ oπ A DF. Cg5Y5ºr5 53ü põ ô q!@6ss XT ø BEST WESTERN }}}} VILLE-MARIE HÔTEL ET SUITES 3407, rue Peel H3A 1W7 ' / [email protected] un. $$$$$ 14236oπ A. C g5y5ºr5 53ü!@# 6JT ø CANDLEWOOD SUITES }}} 191, boul. René-Lévesque Est H2X 3Z9 ' / [email protected] 14$$$ oπA ÖμD. C g5y5º r5 5Âüß Jø CHÂTEAU VERSAILLES }}}} 1659, rue Sherbrooke Ouest H3H 1E3 ' / [email protected] 6$$$ A D. Cg5Y5ºr5 5Â Õ ô!@# 6sXJø COMFORT HÔTEL & SUITES }}} DOWNTOWN 1600, rue Saint-Hubert H2L 3Z3 ' / [email protected] 14$$ 1523π A. Cg5Y5r5 5üÕ!@# 6ET ø DAYS HÔTEL & CENTRE }}}} DE CONFÉRENCE MONTRÉAL 1005, rue Guy H3H 2K4 ' / [email protected] 20$$$ oπ A μf:. Ceg5Y5 ºr5 5Âü põª Ê!@# 6sXJTø DAYS INN MONTRÉAL }}} CENTRE-VILLE 215, boul. René-Lévesque Est H2X 1N7 ' / [email protected] 12$$$ π AF. CY5r5 53ü Ê!@# 6XJTø DELTA CENTRE-VILLE }}}} 777, rue University H3C 3Z7 ' / π A. C iy5º2âü põª ôê!@# 6ssJTø ECONOLODGE MONTRÉAL }} CENTRE-VILLE 2060, rue Saint-Dominique H2X 2X1 ' / o A. C g5y5r5 5ü! T ø FAIRMONT }}}}} LE REINE ÉLIZABETH 900, boul. René-Lévesque Ouest H3B 4A5 ' / [email protected] un. $$$$$ πA. C ig5fy5ºr5 52ü põªôê!@# 6ss JT ø HILTON GARDEN INN }}}} MONTRÉAL CENTRE-VILLE 380, rue Sherbrooke Ouest H3A 0B1 ' / [email protected] π A μf:. Ciºü põ ª ß!@# 6sJT ø HILTON MONTRÉAL }}}} BONAVENTURE 900, rue De La Gauchetière Ouest H5A 1E4 ' / [email protected] 39$$$ oπA. C eig5y5ºr52â ü põªôlê!@# 6 JT ø HOLIDAY INN EXPRESS }}} HÔTEL & SUITES MONTRÉAL CENTRE-VILLE DOWNTOWN 155, boul. René-Lévesque Est H2X 3Z8 ' / [email protected] πAÖμ F. C g5y5ºr5 53 Âü Õß! 6JT ø HOLIDAY INN MONTRÉAL }}}} MIDTOWN 420, rue Sherbrooke Ouest H3A 1B4 ' / [email protected] un. $$$$$ π A. C ig5y5ºr53â ü Õôß!@# 6sJT ø HOLIDAY INN SELECT }}}} MONTRÉAL CENTRE-VILLE 99, av. Viger Ouest H2Z 1E9 ' / [email protected] 23$$$ π A. C iº2ü põªß!@# 6ss JT ø HÔTEL 7 SAISONS }} 1659, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / [email protected] A Fb, C g5y5õôß! ø HÔTEL A2K }}} 1475, boul. René-Lévesque Ouest H3G 1T8 ' / [email protected] 20 un. $$$$$ 1523π A. XTø HÔTEL BON ACCUEIL }} 1601, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / [email protected] 20 un. $$$ A. C g5y5 5! Eø HÔTEL CASA BELLA }} 264, rue Sherbrooke Ouest H2X 1X9 ' / [email protected] 20 un. $$ AμF b, Cg5Y5r5 5! Eø HÔTEL CASTEL ST-DENIS }} TOURISTE 2099, rue Saint-Denis H2X 3K8 ' [email protected] 18 un. $$ 23 Ab,CY5!Tø HÔTEL CHÂTEAU DE L ARGOAT }}} 524, rue Sherbrooke Est H2L 1K1 ' [email protected] oπ A D. Cg5Y5r5 5ÂÕ! E ø HÔTEL COURTYARD }}}} MARRIOTT MONTRÉAL 410, rue Sherbrooke Ouest H3A 1B3 ' / [email protected] o AF. Cig5Y5ºr53ü Õª ß!@# 6s JTø HÔTEL DE LA COURONNE } 1029, rue Saint-Denis H2X 3H9 ' [email protected] 30 un. $ 523A Fb, C g5y5r5 5Õ! XT ø HÔTEL DE LA MONTAGNE }}}} 1430, rue de la Montagne H3G 1Z5 ' / [email protected] 14$$ π A. C eg5y5a5r5 5 üõlê q!@#6jtø HÔTEL DE L ÉLYSÉE }} 1633, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / [email protected] π AF. Cg5Y5r5 5! ø

180 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montréal 177 f (Centre-ville / Downtown) HÔTEL DELTA MONTRÉAL }}}} 475, av. du Président-Kennedy H3A 1J7 ' / [email protected] un. $$$$$ πA μd. C ig5y5ºr5 t3âü põªôê!@# 6ssJTø HÔTEL DU FORT }}}} 1390, rue du Fort H3H 2R7 ' / [email protected] 12$$$ oπ A ÖμDF:. C g5y5º r5 53ü Õªô! 6 XJTø HÔTEL DU MANOIR ST-DENIS }} 2006, rue Saint-Denis H2X 3K7 ' / [email protected] π A. Cg5Y5r5Õ!@# X ø HÔTEL DYNASTIE }} 1723, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / [email protected] $ 523π AF.C g5y5r5 5 Lß! X ø HÔTEL ÉLÉGANT }} 1683, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / [email protected] π A F. C g5y5r5 5Âü Õ! XT HÔTEL EUROPÉENNE }} 1620, rue Saint-Hubert H2L 3Z3 ' / [email protected] 29 un. $$ 1523π AF. C g5y5r5 5! Xø HÔTEL GOUVERNEUR }}}} PLACE DUPUIS 1415, rue Saint-Hubert H2L 3Y9 ' / [email protected] 35$$ oπ A F. C ig5y5ºr5 52ü ÕªôÊ!@# 6 sjtø HÔTEL JAZZ }}} 1216, rue Saint-Hubert H2L 3Y7 ' / [email protected] 8 un. $$$ 1523π ADF. Cg5Y5r5 5! X ø HÔTEL LE BRETON }} 1609, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' [email protected] 12 un. $ 1523π D. C Y5r5 5ÕÊß T ø HÔTEL LE CANTLIE SUITES }}}} , rue Sherbrooke Ouest H3A 1G8 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423oπ A μf. C eg5y5ºr5 ü Õß!@# 6JT ø HÔTEL LE CENTRE }}}} SHERATON MONTRÉAL 1201, boul. René-Lévesque Ouest H3B 2L7 ' / [email protected] 82$$$ πA. C iº2âü Õª ô!@# 6 sjt ø HÔTEL LE CRYSTAL }}}}} 1100, rue de la Montagne H3G 0A1 ' / [email protected] π A μ F. Cig5Y5ɺ&r5 5Âü põ ôlß q!@# 6ss XJT ø HÔTEL LE DAUPHIN }}} MONTRÉAL CENTRE-VILLE / PALAIS DES CONGRÈS 1025, rue De Bleury H2Z 1M7 ' / [email protected] 7$$ 1523oπ Aμ DF:. Cg5Y5r5 5 üõ ß! 6JT ø HÔTEL LE GERMAIN }}}} 2050, rue Mansfield H3A 1Y9 ' / [email protected] oπ A μ DF:. Cg5 Y5ºr5 5Âü Õ ô!@# 6JT ø HÔTEL LE ROBERVAL }}} 505, boul. René-Lévesque Est H2L 5B6 ' / [email protected] π A μf:. Cg5Y5r5 5 üõ ß! 6XJT ø HÔTEL LE SAINT-MALO }} 1455, rue du Fort H3H 2C2 ' [email protected] oA. C Y5r5 5ÂÕß! XJø HÔTEL LES SUITES LABELLE }}} 1205, rue Labelle H2L 4C1 ' / [email protected] 98 un. $$ oπA ÖμF:. Cg5Yºr5 üõ ß! 6J ø HÔTEL LORD BERRI }}} 1199, rue Berri H2L 4C6 ' / [email protected] oπ A D F. Cg5Y5r53üÕª ô!@# 6XJT ø HÔTEL LOUISBOURG 0 }} 1649, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / [email protected] 16 un. $$ 1523A. C g5y5r5! X ø HÔTEL MARITIME PLAZA }}}} 1155, rue Guy H3H 2K5 ' / [email protected] 21$$$ oπ AμDF:. C ig5 Y5ºr5 5ü ÕªôÊ!@# 6JT ø HÔTEL MONTRÉAL CENTRALE }}} 1586, rue Saint-Hubert H2L 3Z3 ' / [email protected] oπ A μdf:. C g5y5 r5 5!Tø HÔTEL OMNI MONT-ROYAL }}}} 1050, rue Sherbrooke Ouest H3A 2R6 ' / montroyal.aspx 299 un. $$$$$ 14236oπ AF. C ey5ºr53âü põô!@# 6ssJT ø HÔTEL OPUS MONTRÉAL }}}} 10, rue Sherbrooke Ouest H2X 4C9 ' / [email protected] un. $$$$$ 15236oA F. Cg5Y5ºa5r5 53Âü Õ ô!@# 6J ø HÔTEL QUARTIER LATIN }} MONTRÉAL 1763, rue Saint-Denis H2X 3K4 ' / [email protected] 39 un. $$ 1523oπ AF. Cg5Y5r5 5!@# X J HÔTEL ST-DENIS }}} 1254, rue Saint-Denis H2X 3J6 ' / [email protected] 5$ A F. C Y5r5 53ü! 6JT ø HÔTEL TRAVELODGE }}} MONTRÉAL CENTRE 50, boul. René-Lévesque Ouest H2Z 1A2 ' / [email protected] 24$$$ 15423π A F. Cg5Y5r5üÕª Ê! 6JT ø HÔTEL VICTOR } 1701, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / un. $ 1523AF. CXø HÔTEL VILLA }} 57, rue Sainte-Catherine Est H2X 1K5 ' / [email protected] 26 un. $$ 1523π AFb, C g5y5r5 5üÕª ß! X ø HÔTEL VISITEL Á 1617, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' / un. $$ 15423D F,T N Y5 5Â! X ø HÔTEL Y DE MONTRÉAL }}} 1355, boul. René-Lévesque Ouest H3G 1T3 ' [email protected] 30 un. $$ 1523π A. CY5 r5 52Âp ß!@#Tø HYATT REGENCY MONTRÉAL }}}} 1255, rue Jeanne-Mance H5B 1E5 ' / [email protected] 60$$$ π A DF:. C ig5y5r5 3ü põªôlê!@# 6s JT ø INN TOURISTE } 1854, rue Sainte-Catherine Ouest H3H 1M1 ' [email protected] $ 23A.g5Y5r5 5 ø

181 Montréal = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Centre-ville / Downtown) g LA CONCIERGERIE }} GUEST HOUSE 1019, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 ' [email protected] 17 un. $$$ 523π Ab,NY5º r5 5Â!sET ø LA TOUR CENTRE-VILLE }}} 400, boul. René-Lévesque Ouest H2Z 1V5 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423π A μ. C Y5ºÂüª ß!@# 6XJT ø LE JAZZ ST-DENIS }} 329, rue Ontario Est H2X 1H7 ' / [email protected] 9 un. $$ 523oA. CÕ ß Xø LE MÉRIDIEN }}}} VERSAILLES-MONTRÉAL 1808, rue Sherbrooke Ouest H3H 1E5 ' / [email protected] un. $$$$$ A μ. CY5ºÂü Õ ô!@# 6Jø LE NOUVEL HÔTEL & SPA }}} 1740, boul. René-Lévesque Ouest H3H 1R3 ' / [email protected] un. $$$$$ π A μf. C ey5ºr53ü põªô!@# 6sJTø LE NOUVEL HÔTEL }}}} «STUDIOS» 1740, boul. René-Lévesque Ouest H3H 1R3 ' / [email protected] 4$$$ π A ÖF. Ceg5YºSr5 5ü põª Êß!@# 6s XJT ø LE RELAIS LYONNAIS }}}} 1595, rue Saint-Denis H2X 3K3 ' / [email protected] 7 un. $$$ 1523π ADF. Cg5Y5r5 5Õ Ê!@#Tø LE ST-MARTIN Á HÔTEL PARTICULIER 980, boul. De Maisonneuve Ouest H3A 1M5 ' $$$ 1523π Aμ F. Cºü Õª!@# J ø L HÔTEL DU NOUVEAU FORUM }} 1320, rue Saint-Antoine Ouest H3C 1C2 ' / [email protected] 38 un. $$ 15423Db, C g5 Y5 5üÕß! XTø LOEWS HÔTEL VOGUE }}}}} 1425, rue de la Montagne H3G 1Z3 ' / [email protected] 14$$$ 14236πA F. C g5y5ºr5 53 Âü ÕôLÊ!@# 6JTø LOVELY CÉLÉBRITÉ HÔTEL }} CENTRE-VILLE MONTRÉAL 1093, rue Saint-Denis H2X 3J3 ' / [email protected] oπ A DFb. C Y5r5 5ªL! XTø MAISON BRUNET }} 1035, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 ' [email protected] 9 un. $ 1523π AμF.Cg5Y5r5 5ÂÕ ß!Tø MANOIR AMBROSE }} 3422, rue Stanley H3A 1R8 ' / [email protected] π A b, Cg5Y5r5 5! 6XT ø MARRIOTT }}}} CHÂTEAU CHAMPLAIN 1050, rue De La Gauchetière Ouest H3B 4C9 ' / [email protected] french/index.htm oπ A. Cig5Y5º&r5 52 ü põ ô q!@# 6s sjt ø MONTRÉAL ESPACE CONFORT }} 2050, rue Saint-Denis H2X 3K7 ' [email protected] 2$ 1523oπ D μ Fb, Cg5Y5r5 5Â Õ ß! ø NOVOTEL }}}} MONTRÉAL CENTRE 1180, rue de la Montagne H3G 1Z1 ' / [email protected] un. $$$$$ πA F. CY5º3ÂüÕ ô!@# 6XJT ø PARC SUITES HÔTEL }}} 3463, av. du Parc H2X 2H6 ' / [email protected] 8 un. $$$ 1523π AÖμ DF. Cg5Y5r5 ßø QUALITY HÔTEL }}} PAR JOURNEY S END 3440, av. du Parc H2X 2H5 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ AF. C g5y5r5 5 3ÂüJTø QUALITY INN CENTRE-VILLE }}} 1214, rue Crescent H3G 2A9 ' / [email protected] 96 un. $$$$$ 15236oπ A. C g5y5r5 5Âü Õ!# XT ø SOFITEL MONTRÉAL }}}}} 1155, rue Sherbrooke Ouest H3A 2N3 ' / un. $$$$$ oA. C g5y5ºr5 53Âü p ÕôÊ!@# 6sJT ø TERRACE SAINT-DENIS } 2020, rue Saint-Denis H2X 3K7 ' un. $ π.C Y5 5ßø W MONTRÉAL }}}} 901, rue du Square-Victoria H2Z 1R1 ' / [email protected] 15$$$ π AD. CY5ºr53Âü p Õ ôl!@# 6s JT ø s s À L ADRESSE \\\ DU CENTRE-VILLE 1673, rue Saint-Christophe H2L 3W7 ' / [email protected] $ 23π Ab,Ng5Y5 r5 5! ø À L UNIVERSITÉ B&B \\ 3-623, rue Prince-Arthur Ouest H2X 1T9 ' / $ 15236π A b, Cg5Y5r5 5 ô! E X ø ALACOQUE BED & BREAKFAST \\\ 2091, rue Saint-Urbain H2X 2N1 ' [email protected] $$ 123π A.Cg5 Y5r5 5 ß! ET ø ANGÉLICA BLUE \\\\ BED & BREAKFAST 1213, rue Sainte-Élisabeth H2X 3C3 ' / [email protected] $ 5423πA b,g5 Y5a5r5 5 ß! Eø AU GIT ANN \\\ 1806, rue Saint-Christophe H2L 3W8 ' [email protected] $ 23π A b,ng5y5 r5 5Õ ô! ø B&B LA MAISON ST-HUBERT \\\ 2017, rue Saint-Hubert H2L 3Z6 ' / [email protected] 123π DbCY5 r5 5! EXø BED & BREAKFAST \\\\ HÉRITAGE VICTORIEN 311, rue Ontario Est H2X 1H7 ' / [email protected] heritagevictorien.com $ 1523π A.TC g5y5jr5 5! Xø BED AND BREAKFAST \\\ DE CHEZ NOUS , rue Sainte-Famille H2X 2L7 ' [email protected] 23π Abg5Y5 r5 5! E ø CASTEL DUROCHER Á 3488, rue Durocher H2X 2E1 ' [email protected] $ 23π,TN Y5r5 5! Eø GÎTE B & B COUETTE \\\ ET CHOCOLAT 1074, rue Saint-Dominique H2X 2W2 ' / [email protected] $ 523π AbNg5 Y5r5 5 ß! X ø

182 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation f (Centre-ville / Downtown) GÎTE NUZONE \\\ 1729, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 ' [email protected] $ AbCY5 Lß! s ø GÎTE RÉVOLUTION \\ 2093, rue Saint-Urbain H2X 2N1 ' [email protected] $$ 123π AbCg5 Y5r5 5 ß! ET ø GÎTE TOURISTIQUE \\\ LE SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS 1654, rue Saint-André H2L 3T6 ' / [email protected] 23π Ab,Cg5 Y5r5 5 ß! ø JADE BLEU B&B \\\\ 1225, rue De Bullion H2X 2Z3 ' / [email protected] $ 15423πD. C g5y5r5 5 ß! X ø LE 1387 AVENUE ARGYLE \\\ 1387, av. Argyle H3G 1V5 ' / [email protected] $ A. CY5r5! EXø LE AVENUE ARGYLE \\\ 1399, av. Argyle H3G 1V5 ' / [email protected] $ 15423oπ A. Cg5Y5r5 5Õ! 6Xø LE 1405 AVENUE ARGYLE \\\ 1405, av. Argyle H3G 1V5 ' / [email protected] $ A. CY5r5Õ! EXø LE BOSQUET COURSOL \\\\ 2251, rue Coursol H3J 1C6 ' [email protected] π A.CY5r5 5 ÂÕ q! E ø LE GÎTE MARIPOSA \\\\ 484, rue Prince-Arthur Ouest H2X 1T5 ' [email protected] π A. CY5 r5 5! Eø LE PETIT PRINCE \\\\ BED AND BREAKFAST 1384, av. Overdale H3G 1V3 ' / [email protected] $$$ A. Cg5Y5r5 5Õ! Xø LE ST-CHRISTOPHE \\\ 1597, rue Saint-Christophe H2L 3W7 ' / [email protected] A b,tc Y5r5 5 ß!sXø LES BONBONS 67 \\\ 1628, rue Saint-Christophe H2L 3W8 ' [email protected] 23 b Cg5Y5 r5 5 ß! Xø MANOIR MONK \\\\ 307, rue Ontario Est H2X 1H7 ' / [email protected] $ 123 A.Cg5 Y5r5 5! Xø MONA S DOWNTOWN \\ , av. du Docteur-Penfield H3G 1B5 ' / [email protected] 3bY5r5 5 ß! EXø PETITE AUBERGE \\\ LES BONS MATINS B&B 1393, av. Argyle H3G 1V5 ' / [email protected] $ 15423o A. CY5r5Õ! 6 E XT ø REPOS ET MANNA B & B \\\ 2140, rue Quesnel H3J 2R8 ' [email protected] 123π Ab C g5y5r5 5! E ø 1 RENÉ-LÉVESQUE } 1, boul. René-Lévesque Est H2X 3Z5 ' [email protected] un. $$ (max. : 7 p. / un.) 523πAÖ. g5y5 r5 5üÕª ß6XTø À L APPARTEMENT }}} AU CENTRE-VILLE 1671, rue Saint-Christophe H2L 3W7 ' / [email protected] 23π AÖμD. Cg5Y5r5 5 ø APARTHOTELMONTRÉAL }}}} 2115, rue Saint-Urbain H2X 2N1 ' [email protected] 10 un. $$$$$ 1236π AÖμ D. Cg5Y5r5 5 Âü ßqJ APPARTEMENT }}} ANGÉLICA BLUE 1215, rue Sainte-Élisabeth H2X 3C3 ' / [email protected] π AÖ. Cg5Y5r5 5 ßEXø APPARTEMENTS DU CONGRÈS }}} 1101, rue Anderson H2Z 1M1 ' / [email protected] (max. : 2 p. / un.) 1523π AÖμ D. Cg5Y5r5 5 ß EXø APPARTEMENTS MEUBLÉS }}} TRYLON 3463, rue Sainte-Famille H2X 2K7 ' / [email protected] oπ AÖμD. Cig5Y5ºr5 5 ü ßq! 6sJT ø APPARTEMENTS }}} TOURISTIQUES DU CENTRE-VILLE 3523, rue Jeanne-Mance H2X 2K2 ' / [email protected] $$ oπaöμd. C Y5g5r5 5 üâ ßø BERRI SUITES } , rue Berri H2L 4C5 ' [email protected] 2 un. $ (max. : 2 p. / un.) 23πAÖμ.CY ø CLARION HÔTEL & SUITES }}}} CENTRE-VILLE 2100, boul. De Maisonneuve Ouest H3H 1K6 ' / [email protected] un. $$$$$ π A Öμ. C g5y5ºr5 5 ü Õß!@# 6ssJT ø Montréal 179 HABITATION TOURISTIQUE }}} 259, rue Sainte-Catherine Est H2X 1L5 ' [email protected] π AÖμ. Cg5Y5r5 5 ß Xø HÔTEL & SUITES }} PLACE DES ARTS 270, rue Sherbrooke Ouest H2X 1X9 ' [email protected] 8 un. $ (max. : 5 p. / un.) 523π AÖμD b,tcg5y5r 5ßEø LA RENAISSANCE DORCHESTER }} 1650, boul. René-Lévesque Ouest H3H 2S1 ' [email protected] 100 un. $$ π AÖμ. C Y5üÕªßXTø LA TOUR BELVÉDÈRE }}} 2175, boul. De Maisonneuve Ouest H3H 1L5 ' / @tourbelvedere.com un. $$$$$ oπ AÖμ. C iy5º r5 5üÕßsXJTø L APPARTEMENT HÔTEL }}} 455, rue Sherbrooke Ouest H3A 1B7 ' / [email protected] un. $$$$$ π AÖ μ. C ig5y5ºr5 5 ÂüÕß sxjø LE SQUARE PHILLIPS }}}} HÔTEL & SUITES 1191, place Phillips H3B 3C9 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ A ÖμD. C ig5y5º r5 53Âü Õôß q!@# 6JTø LES APPARTEMENTS }}} DU SAINT-LAURENT , rue Jeanne-Mance H2Z 1L7 ' [email protected] appartements-montreal.com 23π AÖμD. Cg5Y5r5 5ü ß XJø

183 Montréal = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Centre-ville / Downtown) g LES APPARTEMENTS LACITÉ }}}} 350, rue Prince-Arthur Ouest H2X 3R4 ' / [email protected] oAÖμD. C eg5y5ºr5t]â üpªß!@# ss EJT ø LES RÉSIDENCES }}}} DE TOURISME LES BONS MATINS 1393, av. Argyle H3G 1V5 ' / [email protected] $$$ 15423π A Ö μ D. CY5 5 EXø MARRIOTT RÉSIDENCE INN }}}} MONTRÉAL CENTRE-VILLE 2045, rue Peel H3A 1T6 ' / [email protected] un. $$$$$ (max. : 5 p. / un.) 14236π AÖμ. Cg5Yºr5 53Âü Õª ôß! 6XT ø RESIDENCE INN }}}} BY MARRIOTT MONTRÉAL WESTMOUNT 2170, av. Lincoln H3H 2N5 ' / [email protected] un. $$$$$ 14236π AÖμ. CiY5ºr5 5Âüp Õª ôß! 6sJT ø STUDIOS MONTRÉAL }} 3711, rue Sainte-Famille H2X 2L7 ' / [email protected] (max. : 3 p. / un.) 1523πAÖμD. Cg5Y5r5 5Âü ßEXø STUDIOS QUARTIER LATIN }} , rue Saint-Hubert H2L 3Z5 ' / [email protected] 6 un. $$ (max. : 3 p. / un.) oπ AÖ. Cg5Y5 r5 5 EXø y Auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE DE JEUNESSE }}} DE MONTRÉAL HOSTELLING INTERNATIONAL 1030, rue Mackay H3G 2H1 ' / [email protected] un. $ 15423Y54jr5 5Õc ß!# XT ø AUBERGE L APÉRO }}} , rue Mackay H3G 2H6 ' / [email protected] 18 un. $ 23g5Y5r5Õc Lß! XTø AUBERGE YWCA MONTRÉAL }}}} 1355, boul. René-Lévesque Ouest H3G 1T3 ' [email protected] Y5r5ü Õcß!@ 6XT ø e Établissements d enseignement Educational institutions NOUVELLE RÉSIDENCE }}}} NEW RESIDENCE HALL UNIVERSITÉ MCGILL , av. du Parc H2X 3P8 ' [email protected] un. $$$ 1523o A μf. CY5r5 5üÕª ß!@# 6T ø RÉSIDENCE DE L UQAM }}}} CENTRE-VILLE EST 0 303, boul. René-Lévesque Est H2X 3Y3 ' [email protected] un. $ 523π Fb, i Y5º3üÕªß!@# ø RÉSIDENCE DE L UQAM }}}} CENTRE-VILLE OUEST 2100, rue Saint-Urbain H2X 4E1 ' [email protected] un. $ 523π b, g5y5 r5 52üÕß6T ø RÉSIDENCES DE L UNIVERSITÉ }}} MCGILL «BISHOP MOUNTAIN» , rue University H3A 2B4 ' [email protected] π μfb,y5 r5 5üÕ ß! XT ø Vieux-Montréal et Vieux-Port / Old Montréal and Old Port AUBERGE BONSECOURS }}} 353, rue Saint-Paul Est H2Y 1H3 ' [email protected] 7 un. $$$$ 123π A. C g5y5r5 5! ø AUBERGE DE }}} LA PLACE ROYALE 0 115, rue de la Commune Ouest H2Y 2C7 ' [email protected] 1$$ 123A. CYr5 5 ôß!@exø AUBERGE DU VIEUX-PORT }}}} 97, rue de la Commune Est H2Y 1J1 ' / [email protected] 27 un. $$$$$ oπ A F:. Cg5Y5r5 5 ü ôq!@# XJø CASA DE MATEO }} 438, rue Saint-François-Xavier H2Y 2T3 ' [email protected] A μfb,t CfY5S 5!@#6T ø EMBASSY SUITES }}}} MONTRÉAL CENTRE-VILLE 208, rue Saint-Antoine Ouest H2Y 0A6 ' / [email protected] un. $$$$$ π A μ F. C g5y5º r5 5Âü põªß!@# 6JT ø HOSTELLERIE }}}} PIERRE DU CALVET 405, rue de Bonsecours H2Y 3C3 ' / [email protected] 9 un. $$$$$ 15423oπ A. Cg5Y5r5 5Õ!@# 6Xø HÔTEL CHAMP-DE-MARS }} 756, rue Berri H2Y 3E6 ' / [email protected] 26 un. $$$$ 15423A F. C Yr5 5Õ!@# JT ø HÔTEL GAULT }}}} 449, rue Sainte-Hélène H2Y 2K9 ' / [email protected] 30 un. $$$$$ 1523π D μd F. CYºr5 5Âü Õ ô!@# 6XJø HÔTEL LE ST-JAMES }}}}} 355, rue Saint-Jacques H2Y 1N9 ' / [email protected] oπ A F. C g5y5ºr5 5ÂüpÕô!@# 6 ssjtø HÔTEL NELLIGAN }}}} 106, rue Saint-Paul Ouest H2Y 1Z3 ' / [email protected] 10$$$ oπ A μ F:. Cg5Y5º r5ü põ ô œ!@# 6 JTø HÔTEL PLACE D ARMES }}}} 55, rue Saint-Jacques H2Y 3X2 ' / [email protected] 13$$$ π A DF. CY5ºr5 5ü põ ß!@#6ssJTø HÔTEL ST-PAUL }}}} 355, rue McGill H2Y 2E8 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423oπ AD. Cg5Y5ºr5Âü Õ ôl!@#6xtø HÔTEL XIX IÈME SIÈCLE }}}} 262, rue Saint-Jacques H2Y 1N1 ' / [email protected] 59 un. $$$$$ 15423π A F. Cg5Y5r5Âü Õ ô! 6XJø INTERCONTINENTAL }}}}} MONTRÉAL 360, rue Saint-Antoine Ouest H2Y 3X4 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ A F. C iy5ºr52 Âü Õô!@#6sJTø L AUBERGE BONAPARTE }}}} 447, rue Saint-François-Xavier H2Y 2T1 ' [email protected] π A. Cg5Y5r5 5üÕ L!@#6 XT ø LE GUILLERET }} 431, rue Saint-Vincent H2Y 3A6 ' [email protected] 9 un. $$ D DF.Ng5Y5&r5 5Õ ß! 6Xø

184 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montréal 181 f (Plateau Mont-Royal) LE PETIT HÔTEL }}} 168, rue Saint-Paul Ouest H2Y 1Z7 ' / [email protected] 2$$$ oπ ADF. CüÕ ôê! X J ø LE SAINT-SULPICE }}}} HÔTEL MONTRÉAL 414, rue Saint-Sulpice H2Y 2V5 ' / [email protected] un. $$$$ π A Öμ DF. CY5º &r5 5Âü põ ô!@# 6s JT ø LES PASSANTS }}} DU SANS SOUCY 171, rue Saint-Paul Ouest H2Y 1Z5 ' [email protected] 9 un. $$$ 15423π A. Cg5Y5r5 5! X ø MARRIOTT SPRINGHILL }}}} SUITES VIEUX-MONTRÉAL 445, rue Saint-Jean-Baptiste H2Y 2Z7 ' / [email protected] 12$$$ 14236oπAμF. Cig5Y5ºr5 5ü Õ ª ôß!@# 6sJT ø WESTIN MONTREAL Á 270, rue Saint-Antoine Ouest H2Y 0A3 ' [email protected] 45$$ oπ A. CiY5ºÂü p Õª!@#6JT ø HABITATION DU }}} VIEUX-MONTRÉAL 401, boul. Saint-Laurent H2Y 3Z9 ' [email protected] $ 1523π AÖμ D. Cg5Y5r5 5ü ßXIø LOFT 3 VIEUX-MONTRÉAL 0 }}}} 3-20, rue Saint-Paul Est H2Y 1G3 ' / [email protected] 123oπ A Öμ D. Cg5Y5r5 5 ôlß!@# JTø LOFTS ET APPARTEMENTS }}}} DU VIEUX-MONTRÉAL 97, rue de la Commune Est H2Y 1J1 ' / [email protected] 2$$ oπ A Öμ D. Cg5Y5 r5 5 ôlß XJø y Auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE ALTERNATIVE }} DU VIEUX-MONTRÉAL 358, rue Saint-Pierre H2Y 2M1 ' [email protected] 59 un. $ fy5õclßtø LE SOUS-BOIS }} 431, rue Saint-Vincent H2Y 3A6 ' [email protected] 92 un. $ 15236g5Y5 r5 5Õc ß!Tø Mont Royal et alentours / Mount Royal and surroundings HÔTEL TERRASSE ROYALE }}} 5225, ch. de la Côte-des-Neiges H3T 1Y1 ' / [email protected] 56 un. $$$$ π A μf. C g5y5ºr5 5 Âüß!@# JTø MOTEL AUBIN }} 6125, rue Saint-Jacques H4A 2G5 ' un. $$ 523A. CEø MOTEL SUN RISE } 6120, rue Saint-Jacques H4A 2G4 ' [email protected] 40 un. $$$$ 523A. C ETø PAVILLON JEAN-XXIII }} 4300, ch. Queen-Mary H3V 1A6 ' [email protected] b,Y5r5!Eø RÉSIDENCE MARIA-GORETTI «DAMES SEULEMENT» } 3333, ch. de la Côte-Sainte-Catherine H3T 1C8 ' [email protected] 26 un. $$ Fb,Ng5Y5r5 5 ü ßXTø s s AU TILLEUL \\\ 3185, rue Fendall H3T 1N3 ' [email protected] $ bey5 5ÂÕ ôß! Eø CAROLE S PURRFECT B&B \\\\ 3428, rue Addington H4A 3G6 ' [email protected] 123Db,Y5 r5 ß! Eø CIEL DE NOTRE-DAME \\\ 2074, boul. Décarie H4A 3J3 ' $$ 5π btny5 Lß! Eø CITÉ CHIC COUETTE & CAFÉ \\\\ 64, av. Nelson H2V 3Z7 ' [email protected] $ 123 Ab,N Y5r5 5! Eø CLUB DES VOYAGEURS \\ D OUTRE-MER , av. Girouard H4A 3C5 ' [email protected] AbCY5! Eø GÎTE CHEZ CYNTHIA \\\ 55, av. Clandeboye H3Z 1Y9 ' [email protected] DbCY5! Eø LE ROCKLEDGE }}} 3101, boul. Édouard-Montpetit H3T 1K3 ' [email protected] 16 un. $$$ (max. : 5 p. / un.) 23oÖ. CY5 r5 5üßEIø MONTRÉAL PAR COEUR RÉSIDENCE 2212, av. Belgrave H4A 2L8 ' [email protected] π AÖμ D. CY5r5 ß Eø Á e Établissements d enseignement Educational institutions LES STUDIOS HÔTEL }}}} UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL , boul. Édouard-Montpetit H3T 1J4 ' [email protected] un. $ 1523o Fb, Ni Y5ºdr5t]3üÕ ß!@# XT ø RÉSIDENCE LALEMANT }}} COLLÈGE BRÉBEUF , av. Decelles H3T 1W4 ' [email protected] un. $ 523 b,ty5r5 5ü ß!@#6ETø Plateau Mont-Royal ANNE MA SOEUR ANNE }} HÔTEL-STUDIO 4119, rue Saint-Denis H2W 2M7 ' / [email protected] 17 un. $$$ 1523oπ AÖ μ. Cg5Y5r5 5Õ L! X ø AUBERGE DE LA FONTAINE }}} 1301, rue Rachel Est H2J 2K1 ' / [email protected] 2$ 1523 A. C g5yr5 53Õ LÊ! 6E ø AUBERGE DU CARRÉ ST-LOUIS }}} 3466, rue Saint-Denis H2X 3L3 ' / [email protected] 9 un. $$$ 1523π A D F. Cg5Y5r5 5 ß!ssEXø CHAMBRES ET PETIT DÉJEUNER } BIENVENUE 3950, av. Laval H2W 2J2 ' / [email protected] 1$ 123π Db,C Y5r5 5! ø GRAND PLAZA MONTRÉAL }}}} CENTRE-VILLE 505, rue Sherbrooke Est H2L 4N3 ' / [email protected] 31$$$ π A. C iy5º3âü Õ ªô!@# 6sJT ø

185 Montréal = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Plateau Mont-Royal) g HÔTEL ARMOR }}} MANOIR SHERBROOKE 157, rue Sherbrooke Est H2X 1C7 ' / [email protected] π A. C g5y5r5 5ô! X JTø HÔTEL DE L INSTITUT }}}} 3535, rue Saint-Denis H2X 3P1 ' / [email protected] 4$$$ 15423π AF. C g5y5r5 52üÕ ô q!@# 6JT ø HÔTEL DE PARIS }} 901, rue Sherbrooke Est H2L 1L3 ' / [email protected] π A μf. C g5y5r5 5 Â!@ EXJT ø HÔTEL LA RÉSIDENCE }} DU VOYAGEUR 847, rue Sherbrooke Est H2L 1K6 ' [email protected] 28 un. $$$ 5423π μaf. C Yr5 5üÕß! T ø HÔTEL PARK AVENUE } 4544, av. du Parc H2V 4E3 ' [email protected] 28 un. $$ 1523 AF. C g5y5r5 5ßø HÔTEL PLATEAU ROYALE }} 4555, av. du Parc H2V 4E4 ' / [email protected] π A. C g5y5r5 5! Xø HÔTEL STAY MONT-ROYAL } 438, av. du Mont-Royal Est H2J 1W1 ' [email protected] π A FbCY5 ßTø KUTUMA }}}} 3708, rue Saint-Denis H2X 3L7 ' / [email protected] 9 un. $$$ 1523oπ A Ö μ DF:. Cg5Y5r5 5 ß!@# 6XTø s s À LA BONNE HEURE \\\ 4425, rue Saint-Hubert H2J 2X1 ' [email protected] b,y5r5 5Õ! EX ø ACCUEIL CHEZ FRANÇOIS \\\\ 4031, av. Papineau H2K 4K2 ' [email protected] $ 123π A b,cg5 fy5r5tt 5Õ! E ø ALADIN DU PLATEAU \\ 4661, rue de Bordeaux H2H 1Z9 ' [email protected] π bcy5r5 5 ß! E ø AU GÎTE LE RAYON VERT \\\ 4373, rue Saint-Hubert H2J 2X1 ' [email protected] Abg5Y5r5 5 Õ L! EX ø AU JARDIN DE FANNY \\\ 859, rue Roy Est H2L 1E5 ' [email protected] 23π AbTNg5Y5r5 5Â ôlß!# Xø AU PIANO BLANC \\\ 4440, rue Berri H2J 2R1 ' [email protected] 23b,TNg5Y5r5 5Â! X ø AUX PORTES DE LA NUIT \\\\ 3496, av. Laval H2X 3C8 ' [email protected] $ 1523 D. g5y5r5 5! ø AZUR 0 \\\ 1892, rue Gauthier H2K 1A3 ' [email protected] π bcg5yr5 5! Eø B&B LE MAGNOLIA \\\\ 1125, rue Rachel Est H2J 2J6 ' [email protected] $ 23π b, Y&r5 5! Eø BOULANGER-BASSIN B&B \\\ 4293, rue De Brébeuf H2J 3K6 ' / [email protected] $ π A. Cg5Y r5 5 L! E ø C C CHERRIER \\\\ 522, rue Cherrier H2L 1H3 ' / [email protected] $ 1523π A.C g5yr5 5ßL! Eø CAFÉ COUETTE \\\ DU PARC-LAFONTAINE , av. du Parc-La Fontaine H2L 3M8 ' [email protected] cafecouette.ca $$ A.g5Y5 5 ß! ø CASA BIANCA \\\ 4351, av. de l Esplanade H2W 1T2 ' / [email protected] 523π A. CY5r5! XT CHEZ MAGGIE MAGUIRE \\\ 15, rue Maguire H2T 1B7 ' [email protected] π A.g5Yr5 5Õ! Eø CHEZ MAURICE \\\ 4543, rue Fabre H2J 3V7 ' [email protected] 23πAb. C Y5r5 5! EXT ø GÎTE LA CINQUIÈME SAISON \\\ 4396, rue Boyer H2J 3E1 ' [email protected] $ 523 bg5y5 r5 5! E ø GÎTE MONTRÉAL \\\ CENTRE-VILLE 3462, av. Laval H2X 3C8 ' / [email protected] AbNY5 dr5 5! Eø GÎTE ROMAIN MONTAGNE \\\ 4351, rue Saint-Urbain H2W 1V7 ' [email protected] $ 1523 AbY5r5 5Â ß! Eø GÎTE SAINT-ANDRÉ \\\ 4693, rue Saint-André H2J 2Z9 ' [email protected] oπ bny5r5 5! ø GIZELLA \\\\ 3712, av. Laval H2X 3C9 ' [email protected] $$ oπ.cg5y5 r5 5! ø HÉBERGEMENT \\\ MADAME BOLDUC 4355, av. De Lorimier H2H 2B3 ' bY5 ß! ø LE 9 ET DEMI \\ 4133, boul. Saint-Laurent H2W 1Y7 ' [email protected] 5 un. $ π bg5y5r5 5 ß! X ø LE BLEU BALCON \\\ 4420, rue Saint-Denis H2J 2L1 ' / [email protected] π AbY5a5 r5 5! X ø LE GÎTE \\\ 3619, rue De Bullion H2X 3A2 ' [email protected] bng5y5r5 5 Â Lß! ø LE GÎTE L ÉTOILE VERTE \\\\ 4026, av. Laval H2W 2J2 ' [email protected] $ π.g5y5r5 5! ø LE PLUMARD \\\ 4432, rue De Lanaudière H2J 3P2 ' [email protected] 23π bg5y5 r5 5 L! E ø LINDSEY S B&B \\\\ FOR WOMEN 3974, av. Laval H2W 2J2 ' / [email protected] $ 1523 A b, g5y5a5r5! MANOIR AUX PAINS D'ÉPICES / \\\ GINGERBREAD MANOR 3445, av. Laval H2X 3C7 ' [email protected] 23π Db,Cg5Y5 r5 5Õ ß! Eø MARIE-ANNE GARNIER \\\ 1450, rue Marie-Anne Est H2J 2C6 ' [email protected] $ π DbCg5Y5r5 5! E ø

186 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation f (Le Village / The Village) PIERRE ET DOMINIQUE \\\ 271, rue du Square-Saint-Louis H2X 1A3 ' [email protected] $ π.g5y5r5 5! ø RELAIS MONTRÉAL \\ HOSPITALITÉ 3977, av. Laval H2W 2H9 ' / [email protected] 23 btcg5y5 r5 5! E ø SHÉZELLES \\\ 4272, rue Berri H2J 2P8 ' [email protected] 23π b,tn g5y5r5 5Â! EXø APPARTEMENT }}} CHEZ FRANÇOIS 4029, av. Papineau H2K 4K2 ' [email protected] $$$ (max. : 7 p. / un.) 123o A Ö. C g5fy5r5tt 5 ßEø APPARTEMENT }}}} LAURIER GARNIER 5097, rue Garnier H2J 3T1 ' [email protected] www3.sympatico.ca/carolclement/ lauriergarnier.htm π AÖμD. C g5y5r5 5 ßEø APPARTEMENT PETIT JARDIN }}} 3996, av. Laval H2W 2J2 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) π ÖμD. C Y5Â ßø APPARTEMENTS BRÉBEUF }}}} PARC LAURIER 5349, rue De Brébeuf H2J 3L8 ' [email protected] pages.videotron.com/jguilbau π AÖμD. C Y5r5 5 ß Eø AU 4700 RIVARD }}} 4700, rue Rivard H2J 2N4 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) π AÖμD.C g5y5r5 5 ßEø AU PETIT DE BULLION }}} 4651, rue De Bullion H2T 1Y7 ' [email protected] π Öμ. Cg5 Y5r5 5 ßEø AUX 3 LILAS }}} 6072, rue Jeanne-Mance H2V 4K8 ' [email protected] $ ÖμD. C Y5r5 5 E AZIMUT II }}}} 5351, rue Saint-Dominique H2T 1V5 ' oπ A ÖμD. C g5y5r5 5ß!# E ø LA PRÉSIDENCE }}}} 505, rue Sherbrooke Est H2L 4N3 ' / [email protected] 5$$$ oA Ö μ. C iy5º 5Âü Õôß!@# 6sJT ø LE GILFORD }}} 1027, rue Gilford H2J 1P7 ' [email protected] $ π AÖμD.C g5y5r5 5Â ßø LE PLATEAU }}} 4680, rue Saint-Hubert H2J 2X5 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) π AÖμD. C Y5r5 5 ßø L ESCALE WAVERLY }}} 5356, rue Waverly H2T 2X9 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) oπ ÖD. C g5y5r5 5 Eø LOFT JACQUES-CARTIER }}}} 4046, rue Cartier H2K 4G4 ' [email protected] $ 123π AÖμD. Cg5Yr5 5 L E MONTREAL HOUSE / }}}} LA GRANDE DAME 3982, av. Laval H2W 2J2 ' [email protected] 23π A ÖμD. Cg5Y5r5 5 ßs Eø SUR UN PLATEAU }}} 4257, rue Marquette H2J 3W8 ' [email protected] $ 23oπÖμD. Cg5 Y5r5 5 ß E ø y Auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE CHEZ JEAN ANNEXE 0 }} 4244, av. De Lorimier H2H 2B1 ' [email protected] 21 un. $ g5y54r5 5 Âcß! Eø AUBERGE DE JEUNESSE }} DE L HÔTEL DE PARIS 901, rue Sherbrooke Est H2L 1L3 ' / [email protected] 91 un. $ 15423g5Y5 r5 5Õc!@Tø AUBERGE GLOBETROTTER } 1304, av. du Mont-Royal Est H2J 1Y5 ' [email protected] g5Y5r5 5 ÂÕcßEXTø AUBERGE MAEVA ANNEXE }} 3990, rue Saint-Hubert H2L 4A5 ' [email protected] 48 un. $ Y5r5 5c L!Tø CHEZ JEAN }} 4136, av. Henri-Julien H2W 2K3 ' [email protected] 25 un. $ Y54r5 5ÂÕôß!Tø GÎTE DU PLATEAU }}} MONT-ROYAL 185, rue Sherbrooke Est H2X 1C7 ' / [email protected] 61 un. $ g5y5r5 5Õc Lß! ET ø Hochelaga-Maisonneuve HÔTEL AUBERGE }}}} UNIVERSEL MONTRÉAL 5000, rue Sherbrooke Est H1V 1A1 ' / [email protected] un. $$$$ oπ A μf. Ceig5Y5ºr5 5ü Õª Ê!@# 6ss EITø Montréal 183 LA MAISON } AUX LANTERNES ROUGES 4949, rue La Fontaine H1V 1R6 ' un. $ b, g5yr5 5ßEø s s AU GÎTE OLYMPIQUE \\\ 2752, boul. Pie-IX H1V 2E9 ' / [email protected] $ 23π A.Cg5 Y5r5 5 ß! Eø GÎTE 1515 CCHM \\\ 1515, rue Joliette H1W 3E8 ' [email protected] Abg5Y5r5 5 ß! ø LE SIEUR DE JOLIETTE \\\ 2617, rue Joliette H1W 3H1 ' [email protected] $ 3π A bg5y5 r5 5 ß! E ø LES APPARTEMENTS }}} L INTERMÈDE 2544, rue Nicolet H1W 3L5 ' [email protected] www3.sympatico.ca/miriam.bastien $ (max. : 2 p. / un.) 123π ÖμD. Cg5Y5r5Â ø Petite Italie / Little Italy DOLCE VITA }}} 7063, rue Drolet H2S 2T4 ' [email protected] π ÖμD. C g5y5r5 5 ßEXø LE CITADIN }}}} 7079, rue Drolet H2S 2T4 ' / [email protected] $ 23π AÖD. C eg5y5r5 5 EXø Le Village / The Village CLUB SANTÉ CENTRE-VILLE } 1465, rue Sainte-Catherine Est H2L 2H9 ' [email protected] saunacentreville.com 1523A bc Y5ª sxtø

187 Montréal = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Le Village / The Village) g GÎTE LE CHASSEUR }} 1567, rue Saint-André H2L 3T5 ' / [email protected] 8 un. $$ 523oπ D DF b,tc Y5r5 5! Xø GÎTE LE SIMONE }} 1571, rue Saint-André H2L 3T5 ' / [email protected] 10 un. $$ 523π A F.TC g5y5r5 5Â! Xø HÔTEL BOURBON }} 1578, rue Sainte-Catherine Est H2L 2J2 ' / [email protected] 3$ 1523A F. C Y5r5 5!@#6 X ø HÔTEL DORION }} 1477, rue Dorion H2K 4A4 ' / [email protected] A F. C g5y5 5ßXø HÔTEL EURÊKA } 1553, rue Saint-André H2L 3T5 ' / [email protected] 20 un. $ 523oπ μd: b, C Y5 5ÂÕßXTø HÔTEL FÉLIX }} 1274, rue Sainte-Catherine Est H2L 2H2 ' / [email protected] oA DF:. Cg5Y5r5 5 ßXø HÔTEL LAROSE } 1688, rue Sainte-Catherine Est H2L 2J4 ' [email protected] 13 un. $ 1523 DD FbTC ß!T HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ }} 1285, rue Saint-André H2L 3T1 ' / [email protected] 60 un. $$$ oπ AF. C Y5r5 5ü Õ! Eø HÔTEL MANOIR DES ALPES }}} 1245, rue Saint-André H2L 3T1 ' / [email protected] 29 un. $$$ 15236π A. Cg5Y5r5 53! ET ø HÔTEL STAY CENTRE-VILLE Á 910, boul. De Maisonneuve Est H2L 1Z1 ' [email protected] π ADF :.CY5r5Õª ßXø HÔTEL STE-CATHERINE } 1674, rue Sainte-Catherine Est H2L 2J4 ' [email protected] D. C 5X s s ABSOLUMENT MONTRÉAL \\\\ 1790, rue Amherst H2L 3L6 ' / [email protected] $ 523 A.C g5y5r5 5Õ!sXø ALEXANDRE LOGAN «1870» \\\\ 1631, rue Alexandre-DeSève H2L 2V8 ' / [email protected] 523oπ Ab,TC Y5r5 5Õ! ø ATMOSPHÈRE \\\ 1933, rue Panet H2L 3A1 ' / [email protected] $ 1523π Ab,C g5y5r5 5Õ! Eø AU CHÂTEAU DU PARC \\\ 1020, rue Sherbrooke Est H2L 1L5 ' [email protected] $ 1523π A.C g5y5r5 5Õ! Eø AUBERGE BELLES VUES B&B \\ , rue Panet H2L 2Y9 ' [email protected] 123π AbTC g5y5r5 5! X ø AUBERGE LA DATCHA B&B \\\ 1478, boul. De Maisonneuve Est H2L 2A9 ' / [email protected] π AbC g5y5r5 5 ß!sXø AUBERGE L UN ET L AUTRE \\\ 1641, rue Amherst H2L 3L4 ' [email protected] $ 1523π Ab,TC g5y5r5 5Â ß! Xø GÎTE CHEZ GABY & ROMAIN \\\ 2064, rue Saint-Timothée H2L 3P6 ' [email protected] π.g5fy5r5 5 Õ Lß! E ø GÎTE LE CARTIER \\\ 1219, rue Cartier H2K 4C4 ' / [email protected] AbCg5 Y5r5 5! Eø GÎTE TOURISTIQUE \\\ L ESCOGRIFFE B & B 1264, rue Wolfe H2L 3J3 ' / [email protected] 23π AbCg5Y5 r5 5 q! Xø LA CLAIRE FONTAINE \\\ 1652, rue La Fontaine H2L 1V2 ' [email protected] 23bg5Y5r5 5 ß! Eø LA LOGGIA ART, B & B \\\ 1637, rue Amherst H2L 3L4 ' / [email protected] $ 1523 Db,TC Y5Â ß! 6E Xø LA MAISON DES ANGES \\ 1640, rue Alexandre-DeSève H2L 2V7 ' [email protected] lamaisondesanges.webs.com $ Abg5Y5r5 5 ß! ø MAISON DES JARDINS / \\\\ GÎTE B&B 1365, rue Logan H2L 1X4 ' / [email protected] 23 A b,tcy5r5 5 Lß!sET ø PAINPIGNON \\\ 1639, rue de la Visitation H2L 3C2 ' / Ab,g5Y5 r5 5! ø RUTA BAGAGE \\\ 1345, rue Sainte-Rose H2L 2J7 ' [email protected] π Db,C g5y5r5 5! ø SIR MONTCALM \\\\ GÎTE B&B 1453, rue Montcalm H2L 3G9 ' [email protected] $ 1523π A. Cg5Y5r5 5ÂÕ ß! EX ø STUDIO LIVING \\\ 1831, rue Montcalm H2L 3H6 ' [email protected] bbcanada.com/studioliving π A. Cg5Y5 r5 5 ß! Eø SUR LA ROUTE DE BERTHIER \\\\ 2042, rue Panet H2L 3A5 ' / [email protected] $$ 23.g5Y5r5 5 L! E ø TURQUOISE B&B COLORÉ \\\ AU COEUR DU VILLAGE GAI 1576, rue Alexandre-DeSève H2L 2V7 ' / [email protected] oπ bg5y5r5 5! ø AUX STUDIOS MONTCALM }}} 1279, rue Montcalm H2L 3G6 ' / [email protected] 8 un. $$$ 523π AÖD. CY5r5 5 ßEXJø y Auberge de jeunesse Youth hostel LE GÎTE DU PARC }}} LAFONTAINE , rue Sherbrooke Est H2L 1M1 ' [email protected] 20 un. $ g5yd 5Õcß!Tø Pôle des Rapides s s CHEZ GUY & GUY \\\ 5253, rue Bannantyne H4H 1E6 ' btng5y5r5 5Â Lß! Eø CHEZ ILEANA \\\ 1750, rue Notre-Dame Ouest H3J 1M3 ' [email protected] 123 AbC Y5r5 ß! ø GÎTE L IMPRÉVU 0 \\ 3932, rue Saint-Jacques H4C 1H8 ' [email protected] π AbCYbr5 5 Lß! Eø

188 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montréal 185 f (Aéroport / Airport) LE TERRA NOSTRA \\\\ 277, rue Beatty H4H 1X7 ' / [email protected] $ 23π D.g5Y5 br5 L! E ø APPARTEMENT CHEZ CYNTHIA }}} 8091A, rue Simonne H8P 3M5 ' [email protected] pages.videotron.com/tourlpdr $ 1236πÖ.Cg5Y5& r5 /t 5 LßEø CHEZ CHARLOTTE }}} 85, 18 e Avenue H8S 3P6 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) π AÖμD.C Y5r5 Eø Aéroport / Airport ALOFT MONTRÉAL AIRPORT }}} 500, boul. McMillan H9P 0A2 ' / [email protected] un. $$ 1523oπ AF. CiºÂ ß! 6Xø BEST WESTERN AÉROPORT }}}} DE MONTRÉAL 13000, ch. de la Côte-de-Liesse H9P 1B8 ' / [email protected] bwdorval.ca 17$ π A μf:. C ig5y5º r5ü p!@#6ssetø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 700, boul. Saint-Jean H9R 3K2 ' / [email protected] 99 un. $$$$$ π A μf. C g5y53â! ETø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 340, av. Michel-Jasmin H9P 1C1 ' / [email protected] 98 un. $$$ π A F. C g5y5r53â! ET ø CROWNE PLAZA MONTRÉAL }}}} AÉROPORT 6600, ch. de la Côte-de-Liesse H4T 1E3 ' / [email protected] 22$$$ A μf. C i{g5º3â ü põªê!@#6setø DAYS INN AÉROPORT }}} MONTRÉAL ET CENTRE DE CONFÉRENCE 4545, boul. de la Côte-Vertu H4S 1C8 ' / [email protected] daysinn-airport.com 9$$$ 15236π AμF :. C g5y5ºü Õ!@# 6ET ø ECONO LODGE HÔTEL }} 6755, ch. de la Côte-de-Liesse H4T 1E5 ' / [email protected] 76 un. $$$$ π A μf:. C g53 Ê ß! 6ET ø HAMPTON INN & SUITES }}}} BY HILTON 1900, aut. Félix-Leclerc H9P 2N4 ' / [email protected] 14$ πA μ F. C ig5y5ºr5â ü Õªß! 6ET ø HILTON GARDEN INN }}}} MONTREAL / DORVAL AIRPORT 7880, ch. de la Côte-de-Liesse H4T 1E7 ' / [email protected] un. $$$ 15423π AμF. C ig5ºü põªß!@#6xjt ø HOLIDAY INN AÉROPORT }}}} 6500, ch. de la Côte-de-Liesse H4T 1E3 ' / [email protected] rosdevhotels.com 278 un. $$$ A F. C eig5ºj3â ÕÊß!@#6ssET ø HOLIDAY INN EXPRESS & }}}} SUITES MONTRÉAL AÉROPORT 10888, ch. de la Côte-de-Liesse H8T 1A6 ' / [email protected] 15$$$ π A μf. Cig5Y5ºü Õª ß! 6sET ø HOLIDAY INN }}}} POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AÉROPORT 6700, aut. Félix-Leclerc H9R 1C2 ' / [email protected] un. $$$$$ 15236πAF. C ig5y5ºjr52ü Õª Êß!@#6ss ET ø HÔTEL PARK INN }}}} AÉROPORT DE MONTRÉAL 7300, ch. de la Côte-de-Liesse H4T 1E7 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423o A. C eg5y5ºâü ß!@# 6ET ø LE CHABLIS ST-JACQUES }}} HÔTEL & SUITES 6951, rue Saint-Jacques H4B 1V3 ' / [email protected] 6$$$ 15423π A F. C Y5 5! Eø MARRIOTT COURTYARD AÉROPORT DE MONTRÉAL }}}} 7000, place Robert-Joncas H4M 2Z5 ' / [email protected] un. $$$$$ 15236πA F. Cig5Y5ºjr5 5ü Õ ª ß!@#sET ø MARRIOTT DE L AÉROPORT }}}} DE MONTRÉAL 800, rue Leigh-Capreol H4Y 0A4 ' / un. $$$ 15236π A F. Cig5ºü põ ß!@# 6s XJ ø MARRIOTT FAIRFIELD INN & }}}} SUITES MONTRÉAL AÉROPORT 700, av. Michel-Jasmin H9P 1C5 ' / [email protected] 16$ 15236oπ Aμ DF:. Cig5Yºü Õ ª Êß! 6XT ø MARRIOTT RÉSIDENCE INN }}}} AÉROPORT DE MONTRÉAL 6500, place Robert-Joncas H4M 2Z5 ' / [email protected] un. $$$$$ 15236πAÖμ. Cig5Y5ºjr5 5 Âü Õª ß!@# 6 s ETø MOTEL COLIBRI }} 6960, rue Saint-Jacques H4B 1V8 ' [email protected] A. C Y5r5ß E ø NOVOTEL MONTRÉAL }}}} AÉROPORT 2599, boul. Alfred-Nobel H4S 2G1 ' / [email protected] un. $$$$$ AF. C iº3âü p!@#6et QUALITY HÔTEL AÉROPORT }}}} DORVAL 7700, ch. de la Côte-de-Liesse H4T 1E7 ' / [email protected] un. $$ oAμF. C eg5ºj2âüªß!@# 6ssJT ø QUALITY SUITES }}}} PAR JOURNEY S END 6300, aut. Félix-Leclerc H9R 1B9 ' / [email protected] oπAμF. C g5y5º3âü!@# 6ET ø RODEWAY INN AÉROPORT }} 580, av. Michel-Jasmin H9P 1C5 ' / [email protected] 2$$ AF. C g5y53! ET ø TRAVELODGE AÉROPORT }}} MONTRÉAL-TRUDEAU 1010, ch. Herron H9S 1B3 ' / [email protected] un. $$$ A μf. C g5y5ºü ß! 6ssET ø WYNDHAM MONTRÉAL }}}} AÉROPORT 12505, ch. de la Côte-de-Liesse H9P 1B7 ' / [email protected] un. $$$$$ oπAF. Ceig5Y5ºt2Âü Õª ôêß!@#6xtø s s AUX JOLIS COEURS \\\ 3477, av. Montclair H4B 2J3 ' [email protected] 123bg5Y5r5! ø

189 Montréal = Établissement saisonnier / Seasonal operation (Aéroport / Airport) g LE KENSINGTON \\\\ 4660, av. de Kensington H4B 2W5 ' / [email protected] $ 123.TN g5y5! Eø BEAUSÉJOUR HÔTEL }}} APPARTEMENTS 440, av. Roy H9S 3E1 ' / [email protected] 40 un. $$ (max. : 5 p. / un.) 1523 A Öμ. C ºÂ ß qetø PREMIERE EXECUTIVE }}}} SUITES 630, ch. du Bord-du-Lac Lakeshore H9S 2B6 ' / [email protected] 66 un. $$ 123oAÖ. Cg5Y5 ßø STUDIO MARHABA }}} 2265, rue Sigouin H4R 1L6 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) π ÖμD. Cg5Y5 r5 5 ß Eø LA MAISON DU RUISSEAU }}} 5, av. Oakridge H4K 2C5 ' [email protected] 28 un. $ sur demande / upon request ÿ@yb4&ór 5âßqM6Eø e Établissement d enseignement Educational institution UNIVERSITÉ CONCORDIA 0 }}}} 7141, rue Sherbrooke Ouest H4B 1R6 ' [email protected] vpservices.concordia.ca/summerhousing 241 un. $ 523b, ß6ETø Est / East AUBERGE 1082 } 1082, boul. Rosemont H2S 2A1 ' / [email protected] 16 un. $$$ 523A b, CY5ßssT ø AUBERGE ROYAL VERSAILLES }}} 7200, rue Sherbrooke Est H1N 1E7 ' / [email protected] π AF. C ey5r5ü ÕªÊ!@# 6ET ø CHEZ PIER «O» PETIT HÔTEL }} 5778, 10 e Avenue H1Y 2H4 ' oaö. Cg5Y5r5 5Õ Lß œ Eø HÔTEL AUBERGE MANOIR }}} VILLE MARIE 3130, rue Sainte-Catherine Est H1W 2C2 ' / [email protected] 16 un. $ 1523 ADF.C g5yjr5 5üÕ Lß q! 6E ø HÔTEL LE PRESTIGE }}} 12555, rue Sherbrooke Est H1B 1C8 ' / [email protected] 7$$ 1523π A μf. C eg5y5r53ü 6s Eø HÔTEL NEWSTAR }} 5240, rue Jarry Est H1R 3A9 ' / [email protected] 56 un. $$$ 1523π AF. C Y5ß!@# 6ET ø HÔTEL NOTRE-DAME Á 5957, rue Notre-Dame Est H1N 2C8 ' un. $ 5ÖFb,g5Y5a5r5 5 HÔTEL-MOTEL EXCEL MONTRÉAL }} 5250, rue Jarry Est H1R 3A9 ' / [email protected] un. $$ 1523π A F. C ß!@# 6ET ø LE CHABLIS CADILLAC }}} HÔTEL & SUITES 5800, rue Sherbrooke Est H1N 1B2 ' / [email protected] 5$$$ A F. C g5y5r5 5Eø MOTEL BOURASSA } 6325, boul. Henri-Bourassa Est H1G 2V4 ' / [email protected] 25 un. $ 1523A. C g5y5r5etø MOTEL LE MARQUIS }} 6720, rue Sherbrooke Est H1N 1C9 ' [email protected] A F. C Y5r5Eø MOTEL LE PAYSAN }} 12400, rue Sherbrooke Est H1B 1C9 ' [email protected] 32 un. $ 1523A μf. C Y53ÂEø MOTEL LIDO }} 5905, boul. Métropolitain H1P 1X3 ' [email protected] oπ A μf. C g5y5r5 ß!@# 6ET ø MOTEL PIGNONS ROUGES }}} 15777, rue Sherbrooke Est H1A 3R1 ' / [email protected] π A DF. C g5yr5! 6ETø QUALITY HÔTEL }}} PARC OLYMPIQUE 8100, av. de Neuville H1J 2T2 ' / [email protected] un. $$$$$ π AF. C g52âü!@#6etø SAUNA-MIXTE 3333 } 3333, rue Bélanger H1X 1A4 ' sauna @hotmail.com 2$ 523π A Fb,C ig5y5pß œ!@# ss Eø s s À LA CARTE \\\\ BED & BREAKFAST 5477, 10 e Avenue H1Y 2G9 ' / [email protected] $ 123π A.C g5y5r5 5! Xø À LA CHOUETTE COUETTE \\ 6235, 36 e Avenue H1T 2Z4 ' [email protected] π A. Cg5Y5 r5 5! E ø B&B COMME CHEZ VOUS \\ 5105, rue Bélanger H1T 1C7 ' [email protected] bcg5y5r5 5 ß! ø GÎTE DE LA BELLE RIVE \\\ 387, rue Taillon H1L 4J2 ' [email protected] $ π be@yr5 5! E ø GÎTE DÉZÉRY \\\\ 3545, rue Dézéry H1W 2S8 ' [email protected] $ 23 A.Cg5 Y5r5 5 ß! ø GÎTE-O-LYS \\\ 6302A, rue Lemay H1T 2L5 ' [email protected]. Cg5Y5r5 5 ô! E ø LE PETIT BONHEUR \\\ 6790, rue Lemay H1T 2L9 ' [email protected] obg5y5r5 ß! E ø ANNICK ET CLAUDE }} RÉSIDENCE TOURISTIQUE 5310, 3 e Avenue H1Y 2W5 ' [email protected] 4 un. $ (max. : 2 p. / un.) 523π Ö.C g5y5r5 5 Eø APPARTEMENTS }}} MONDO-MONTRÉAL 5613, rue de Bordeaux H2G 2R2 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 123π AÖμD. Cg5Y5r5 5 ß Eø APPARTEMENTS }}}} URBAINS MONTRÉAL 2377, rue Jean-Langlois H2K 2L6 ' [email protected] 23π AÖD. C g5y5r5 5 ßEø CÔTÉ CROISSANT }}}} 3815, place Victor-Bourgeau H1X 1Z7 ' [email protected] $ 23π AÖμD. Cg5Y5a5 5 ßEø GÎTE-O-LYS «APPARTEMENT» }}} 6302A, rue Lemay H1T 2L5 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) ÖμD. Cg5Y5 r5 5 ß Eø

190 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montréal 187 f (Ouest / West) LE MONT-ROSE }}} 5875, rue Saint-Hubert H2S 2L8 ' [email protected] $ oπöμ. Cg5 Y5r5 5 EXø LE PENN-AR-BED }} , 43 e Avenue H1T 2R6 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) ÖμD.Cg5 Y5r5 ß Z'APPARTEMENT À LA CARTE }}} 5477, 10 e Avenue H1Y 2G9 ' / [email protected] 123π AÖ. Cg5Y5r5 5Õ Eø y Auberge de jeunesse Youth hostel APPARTEMENTS QUALITAS }} 2146, rue Montgomery H2K 2R8 ' un. $ 523Y5r5 5 Õc ETø Nord / North HÔTEL RUBY FOO S }}}} 7655, boul. Décarie H4P 2H2 ' / [email protected] un. $$$$$ 14236oπ A F. C ey5ºr5ü p ÕªÊ!@#6ss ETø HÔTEL-MOTEL IDÉAL }}} LAJEUNESSE 10195, rue Lajeunesse H3L 2E3 ' / [email protected] 68 un. $$$ A DF. C Y5! Eø MOTEL MÉTRO } 9925, rue Lajeunesse H3L 2C9 ' un. $ 15423A. C Eø MOTEL PIERRE } 2375, boul. Marcel-Laurin H4R 1K4 ' un. $ 1523A F. C ßETø QUALITY HÔTEL MIDTOWN }}} 6445, boul. Décarie H3W 3E1 ' / [email protected] π AF. C ig5y5ºr5ü ß!@# 6s ET ø s s À LA BELLE VIE \\\ 1408, av. Jacques-Lemaistre H2M 2C1 ' [email protected] π A bcg5y5 r5 5! Eø GÎTE GILBERT 0 \\\ 1901, av. Clinton H3S 1L2 ' [email protected] 123π Ab,g5Y5 &r5 5 ß! Eø LA MAISON PRÈS \\\ DE LA RIVIÈRE 10762, boul. Olympia H2C 2W5 ' by5br5! E ø LE CLOS DES ÉPINETTES \\\\ , rue Parthenais H2B 2L7 ' [email protected] 5! Eø LE GÎTE DE L ÉCOLE \\\ 8021, av. Casgrain H2R 1Z4 ' [email protected] $ 123π Abg5 Y5r5 5! Eø MAISON AUX PIGNONS }}}} 1315, rue Saint-Louis H4L 2P4 ' [email protected] $ 123π AÖμD. CY5r5 5 ßEø e Établissement d enseignement Educational institution RÉSIDENCE DU }}}} COLLÈGE AHUNTSIC , rue Saint-Hubert H2M 0A2 ' [email protected] residence.collegeahuntsic.qc.ca 268 un. $ 523πÖμb, iyºtüß E Ouest / West CHALETS BEACONSFIELD }} 505, boul. Beaconsfield H9W 4C5 ' [email protected] πA μdf. Cg5Y5r5 5 Eø s s AU BORD DE LA RIVE / \\\\ LES GABLES 56, Gables Court H9W 5H4 ' [email protected] $ ob, Cg5r5Õ qm! Eø CAPTEUR DE RÊVES \\ DREAM CATCHER 4573, rue Hilltop H9J 1Y6 ' [email protected] π A. Cg5Y5&r5  ôlß!# E ø HÔTELCONGRESCA }}}} 2525, ch. Dutour H9C 2K9 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) 1523π A Ö μ D. ßq ß 6E LES SUITES MAPLE }}} 12, av. Maple H9X 2E4 ' [email protected] π AÖμD. CY5r5 ßEø CENTRE DE PLEIN AIR }}} DU CAP-SAINT-JACQUES 215, ch. du Cap-Saint-Jacques H9K 1C8 ' un. $ sur demande / upon request 23lÿfYb4j& ór7 ÏËâß6ET MTOQ / Heiko Wittenborn Montréal la nuit / Montreal skyline

191 Nunavik Ivujivik Salluit Kangiqsujuaq Akulivik MTOQ / Pierre Dunnigan Salluit Puvirnituq Quaqtaq Kangirsuk Aupaluk Inukjuak Tasiujaq Kangiqsualujjuaq Kuujjuaq Umiujaq Kuujjuarapik Association touristique du Nunavik C. P. 779 Kuujjuaq (Québec) J0M 1C0 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

192 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Nunavik 189 f Umiujaq Akulivik AKULIVIK COOPÉRATIVE HÔTEL } Akulivik J0M 1V0 ' / un. $$$$$ 1523 Fb CÃ@ Îbnär5 ß ET Aupaluk MAISON DE TRANSIT } AUPALUK TRANSIT HOUSE Aupaluk J0M 1X0 ' / $$$ 1523Fb C Ã@Îbnä&ß ET Inukjuak L'HÔTEL DE L'ASSOCIATION }} COOPÉRATIVE D'INOUDJOUAC Inukjuak J0M 1M0 ' / $$$ 1523oπ μf. C Ã@Îbnä ß q6et Ivujivik L HÔTEL DE L ASSOCIATION } COOPÉRATIVE D IVUJIVIK Ivujivik J0M 1H0 ' un. $$$$$ 1523o Fb C Ã%@Îb4ä&rÀß qet Kangiqsualujjuaq HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE }}} DE KANGIQSUALUJJUAQ Kangiqsualujjuaq J0M 1N0 ' $$$ 1523F. ß qet Kangiqsujuaq HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE } DE KANGIQSUJUAQ Kangiqsujuaq J0M 1K0 ' / [email protected] 7 un. $$$$$ 1523 μfb C bnä&ß qet THE KANGIQSUJUAQ INN }}} 892-3, Sinaitia Road J0M 1K0 ' [email protected] 1$$$ 523o F. Cg5º ß se Kangirsuk HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE }} DE KANGIRSUK Kangirsuk J0M 1A0 ' / $$$ 1523 F. CÃ@ Îbnä&r5 ß ET Kuujjuaq AUBERGE KUUJJUAQ INN }} Kuujjuaq J0M 1C0 ' [email protected] 2$$$ 15423π μf. CÃ@Îbnä& ß!@# 6ET L'HÔTEL DE L'ASSOCIATION COOPÉRATIVE DE FORT CHIMO }} Kuujjuaq J0M 1C0 ' / $$$ 1523 F. ßET CAMP D'ÉTÉ DE KUUJJUAQ }} YOUTH SUMMER CAMP 0 Kuujjuaq J0M 1C0 ' / un. $ sur demande / upon request lÿ@b4ä&7] tôßqm!@# Kuujjuarapik QILALUGAQ HÔTEL } 1042, rue Thkimuaqtuk J0M 1G0 ' un. $$$$ 523b,Cfä &ß 6ET Puvirnituq L'HÔTEL DE L'ASSOCIATION }} COOPÉRATIVE DE PUVIRNITUQ Puvirnituq J0M 1P0 ' o μf. C Ã@Îbnßq6ET Quaqtaq KOARTAK TRANSIT HOUSE } Quaqtaq J0M 1J0 ' / un. $$$$$ 1523 Fb CÃ@Î bfn& ß ET Salluit HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE }} DE SALLUIT Salluit J0M 1S0 ' / un. $$$$$ 1523π F. C bnä& ß ET Tasiujaq IQALUPPIK HÔTEL }} Building 60 J0M 1T0 ' un. $$$$$ F. CÃ@Îbn ä&7 ß qe Umiujaq UMIUJAQ COOP HÔTEL } Umiujaq J0M 1Y0 ' / un. $$$$$ 1523 Fb C Ã@Îbnä ß qe MTOQ / Heiko Wittenborn Caribous / Caribous

193 Outaouais MTOQ / Louise Pelland Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield / Hull-Chelsea-Wakefield steam train 117 Grand-Remous Montcerf-Lytton Bois-Franc Rapides-des-Joachims Maniwaki Messines Egan-Sud Déléage Cayamant Blue Sea Tourisme Outaouais 103, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X 3V8 ' / [email protected] Chichester Waltham Mansfield-et-Pontefract Bryson Portage-du-Fort Bristol Fort Coulonge Litchfield Shawville 148 Alleyn-et-Cawood Otter Lake Pontiac Low La Pêche Gracefield Kazabazua Lac-Sainte-Marie 105 Bowman Cantley Chelsea 5 Gatineau Val-des-Monts Sainte-Thérèsede-la-Gatineau Lac-des-Plages Val-des-Bois Lac-Simon Saint-Émile-de-Suffolk Montpellier Namur Chénéville Boileau Notre-Damede-la-Salette Ripon Notre-Dame-de-la-Paix 50 Duhamel Saint-André-Avellin Mayo Saint-Sixte Plaisance 148 Montebello Fassett Papineauville Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

194 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Outaouais 191 f Egan-Sud Alleyn-et-Cawood LAC DANFORD LAKE \\ 36, route 301 J0X 1P0 ' [email protected] 3 un. $ 1536DbTN ÿn är5âß ß! E Aylmer Gatineau Blue Sea PARADIS DU LAC 0 }} 30, ch. du Lac-Long J0X 1C0 ' $$ AÖ.ClÃg5@ Îbn&ór E Boileau AUBERGE DU LAC-COMMANDANT } 420, ch. Maskinongé J0V 1N0 ' [email protected] 12 un. $ blf@bä&7à Ïo]tqME DOMAINE DU }} LAC-CHAMPAGNEUR 1050, ch. de Saint-Viateur J0V 1N0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/jpmainville $$ Ö.lÃf@b&d r7àëqm6e Bois-Franc MOTEL O-PANO }} 428, route 105 J9E 3A9 ' A. C ªß!@# ET Bowman BASE DE PLEIN AIR }}} AIR-EAU-BOIS 0 32, ch. de la Base-de-Plein-Air J8N 9P6 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈY4&d 7 ZÛ]qM!@# 6ET Bristol HÔTEL PINE LODGE }} 6, ch. de Pine Lodge J0X 1G0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523b,gf@Y5bj r7 ] Lßq 6ET LE REFUGE DU BOISÉ / \\\ WOODHAVEN ON THE OTTAWA 88, ch. de Pine Lodge J0X 1G0 ' $ A b,tlg5ÿ@bnr5 ÂôLqM! 6E Bryson MOTEL BRYSON }} 380, route 148 J0X 1H0 ' [email protected] oπ AF.TC Y5E AU GÎTE DU VIEUX-MOULIN \\\\ 425, ch. du Vieux-Moulin J0X 1H0 ' / [email protected] 23π.Cg5 Y5n q ß! E Buckingham Gatineau Cantley ÉCONICHE HOUSE }} 32, ch. River J8V 3A1 ' [email protected] 20 un. $$ 1523π b, eg5y54&a5r5 q!@# 6s E AUBERGE LE BEL ABRI \\\\ 44, ch. Vigneault J8V 3A6 ' / [email protected] b,g5y&a5r5 5 ß! 6E Cayamant LA FORÊT DE L AIGLE } 1, ch. du Black Rollway J0X 1Y0 ' / [email protected] 12 un. $ 23b lãqÿ@bén ä&dr7 qm!@# 6ET CHALETS DE LA FORÊT }}} DE L AIGLE 1, ch. du Black Rollway J0X 1Y0 ' / [email protected] $ (max. : 12 p. / un.) 23Öμ D.NÃÿ@ bénä&r7à t ËqM!@#6E Chelsea LA VALLÉE }} 1418, route 105 J9B 1P4 ' [email protected] 7 un. $$ 1523 AF.C g5y5&a5r5!@#6etø CHEVALIER GALLANT \\\ 265, route 105 J9B 1L3 ' / Cg5Y5ba5r5 ß! E ø LE LODGE NORDIK }}}} 16, ch. Nordik J9B 2P7 ' / [email protected] (max. : 12 p. / un.) 1523Ö. Cg5 Y5&a5r5 p 6ssXø Chénéville CENTRE DE HAST JYOTISH BIRLA }} 576, route 315 J0V 1E0 ' / [email protected] 7 un. $$ 523.lg5fbº&7 ÀÏ p Ëß q6set CENTRE BIRLA «CHALET» }}}} 576, route 315 J0V 1E0 ' / [email protected] Ö D. C lg5bºja5r5àïp ßqMsET Chichester s s MARIELUISE \\ BED AND BREAKFAST 1509, ch. de Chapeau-Sheenboro J0X 1M0 ' bg5y5r5â!# E NORTHFORK COUNTRY \\\ KITCHEN 252, Ancien chemin de Nichabau J0X 1M0 ' $ bbén ß!@# E Déléage FONDATION CAMP LE TERRIER }}} 7, ch. des Ormes J9E 3A8 ' [email protected] 50 un. $ sur demande / upon request lÿb4j&7ï]tq!@# E Duhamel AUBERGE COULEURS }}} DE FRANCE 0 212, ch. des Jonquilles J0V 1G0 ' [email protected] 20 un. $$$ 23 F.Clà g5 ÿf@îy5bfºnä& dr57à ÏtpÕ L Ëïâß œm!# 6ssE MOTEL LE POISSON BLANC 0 } 1650, route 321 J0V 1G0 ' un. $.ne CENTRE TOURISTIQUE }} DU LAC-SIMON 1216, rue Principale J0V 1G0 ' / [email protected] Öμ.l ãïo]t ET CHALET BOUTIN 0 }} 452, ch. Preston J0V 1G0 ' Ö.Cl@Y5bä &dàïtâq E DUHAMEL CAMPING }} ET CHALETS 2225, ch. du Lac-Gagnon Ouest J0V 1G0 ' un. $$ 3AÖ. ÿfnr]ßet LA PIOL 0 }}} 118, ch. du Lac-Venne Sud J0V 1G0 ' Öμ D.C lg5y57ï ßE Egan-Sud MOTEL ALGONQUIN } 65, route 105 J9E 3A9 ' un. $ 523.Cg5Y5r5ET

195 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation Fassett g Fassett AUBERGE CHARLEMAGNE }} 59, rue Principale J0V 1H0 ' [email protected] 6 un. $$ 523A bng5y5 Fr5 M 6E Fort-Coulonge MOTEL J. ET A. BOWERS } 261, rue Principale J0X 1V0 ' / [email protected] 5 un. $ 1523π A. C g5y5näa5!@# E s s GÎTE LA SAINTE PAIX \\\\ 563, rue Baume J0X 1V0 ' [email protected] π b,g5y5! E SPRUCEHOLME \\\\ 204, rue Principale J0X 1V0 ' / [email protected] spruceholmeinn.com $ 1523π D.Ng5 fy5a5r57 Lß œ! 6ET MAISON DE LA CALÈCHE }}} CARRIAGE HOUSE 204A, rue Principale J0X 1V0 ' / [email protected] spruceholmeinn.com $ 1523AÖμ D.Cg5fY5a5r57 Lß E Gatineau ADAM MOTEL }} 100, boul. Gréber J8T 3P8 ' / [email protected] π A F. C eg5y5a5 5ßETø AUBERGE DU LAC-BEAUCHAMP }} 686, boul. Maloney Est J8P 1G4 ' [email protected] aubergedulacbeauchamp.com 9 un. $$ 523πA F. C g5y5r5 5ÂEø COMFORT INN }}} 630, boul. de la Gappe J8T 7S8 ' / [email protected] 80 un. $$$$ π AF. Cg5Y5a5r53Â! ETø HÔTEL CLARION & CENTRE }}}} DE CONFÉRENCES 111, rue Bellehumeur J8T 6K5 ' / [email protected] un. $$$ oπ A μf:. Ceg5fY5º r5 5p ôlê!@# 6 setø HÔTEL DU VOYAGEUR }}}} 585, boul. de la Gappe J8T 8N7 ' / [email protected] 60 un. $$$$ oπ A μf:. Ceg5Y r5 53!@#6Eø MOTEL CUPIDON } 926, boul. Maloney Est J8P 1H9 ' [email protected] aubergedulacbeauchamp.com 9 un. $$ 523πA F. C g5y5r5 5Eø MOTEL DU CHEVALIER }} 169, boul. Gréber J8T 3R1 ' / [email protected] 40 un. $$ 1523π A F. C eg5y5 5 ÕETø MOTEL GATINEAU }} 793, boul. Maloney Est J8P 1G5 ' / [email protected] π A F. Cg5Y5 5 ETø MOTEL LE VIEUX MAF }} 1168, boul. Maloney Est J8P 1H9 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523πA μf. C g5ya5r5 5ªEø MOTEL MONTCALM }} 175, boul. Gréber J8T 3R1 ' / [email protected] A F. C eg5y5 5Eø MOTEL RITZ }} 137, boul. Gréber J8T 3R1 ' / motelritz.spaces.live.com 18 un. $$ 1523 AμF. C g5y5r5 5Eø s s AUX BERGES \\\\ DES OUTAOUAIS 1175, rue Jacques-Cartier J8T 2W3 ' / [email protected] $ 523oπA.Cg5Y5 b&r57à ãzû 5 LßqM! Eø CHEZ LES ROSSIGNOL \\\\ 4, rue Sanctuaire J8R 1T3 ' / [email protected] A.eg5 Y5a5r5 5 ß! E ø LE MANOIR DE LA \\\ MONTÉE PAIEMENT 1201, montée Paiement J8R 3K6 ' / [email protected] 3bY5&dt!sE Gatineau Aylmer CHÂTEAU CARTIER }}}} 1170, ch. d Aylmer J9H 7L3 ' / [email protected] un. $$$ 15423π A. Ci gfy5ºa5r t 53ü p ôlâ!@# 6ss ET ø HÔTEL DESCHÊNES } 52, ch. Vanier J9H 1X6 ' un. $ 5Dbg5Y5r5 5ET ø s s GÎTE BROUAGE \\\ 38, rue de Brouage J9J 1J5 ' [email protected] π bg5y5r5 5! Eø GÎTE ENCHANTÉ \\\\ 32, promenade Lakeview J9H 2A1 ' [email protected] $ A bng5y5r5 5! E Gatineau Buckingham HÔTEL ALEXANDRA }} 428, av. de Buckingham J8L 2G7 ' A μf.c g5y56et MOTEL LES PIGNONS VERTS }}} 120, av. Lépine J8L 4M4 ' / [email protected] 40 un. $$ 523 A F. C g5ynr5t 5ÂÕß! s E Gatineau Hull AUBERGE DE LA GARE }}} 205, boul. Saint-Joseph J8Y 3X3 ' / [email protected] π A F. C g5y5a5r5 53 ü! 6ETø AUBERGE UN PIED À TERRE }}} 245, rue Papineau J8X 1W9 ' [email protected] www3.sympatico.ca/unpiedaterre 523oA μf.cg5 Y5&a5r5 5 Eø AUX PORTES OUVERTES }} 124, rue Jeanne-d Arc J8Y 2H7 ' [email protected] 6 un. $ bg5y5r5 5 ôß!@# Eø BEST WESTERN CARTIER }}}} «HÔTEL ET CENTRE DE CONFÉRENCE» 131, rue Laurier J8X 3W3 ' / [email protected] π A F. Cig5fY5a5r5 53ü ß!@# 6X JTø FOUR POINTS }}}} PAR SHERATON & CENTRE DE CONFÉRENCES GATINEAU-OTTAWA 35, rue Laurier J8X 4E9 ' / [email protected] πAF. Cig5Yºa5r5 53Âü Õª!@# 6XJTø

196 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Outaouais 193 f Lac-des-Plages MINABICHI }} 132, ch. du Lac-des-Îles J0X 1C0 ' [email protected] minabichi.ca 17 un. $ sur demande / upon request e f@îy5b4nä& dr7lëïßœ ß E Grand-Remous HILTON LAC-LEAMY }}}}} 3, boul. du Casino J8Y 6X4 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ A. C eilg5fy b4ºjs&r5 Ïtt 2ü põªôlê M!@# 6ss EJTø HOLIDAY INN PLAZA }}}} LA CHAUDIÈRE 2, rue Montcalm J8X 4B4 ' / [email protected] 23$$ A. C ig5yºa5r5 53 Âü Õô!@# 6ssJT ø LES MEILLEURES CHAMBRES } 19, rue Meilleur J8Y 5W1 ' / [email protected] 2 un. $ AbCg5Y5r5 5 ß Eø LES SUITES VICTORIA }}} 1, rue Victoria J8X 1Z6 ' / [email protected] suitesvictoria.com 39 un. $$$$ π A Öμ. C g5y5r5 53üß6EJTø MOTEL CASINO }} 275, boul. Saint-Joseph J8Y 3Y2 ' / [email protected] A μ DF:. C g5r5 5L! E ø MOTEL CHÂTEAUGUAY }} 469, boul. Alexandre-Taché J9A 1M8 ' / [email protected] 26 un. $$ A μ F. C g5y&r 5 E ø MOTEL DU PARC }} 359, boul. Alexandre-Taché J9A 1M3 ' / [email protected] 20 un. $$ 5423 A F. C g5yr5 5 ETø MOTEL DUVERNAY } 92, rue de l Hôtel-de-Ville J8X 2E6 ' un. $ 1523A. C 5ßT ø RAMADA PLAZA MANOIR }}}} DU CASINO 75, rue d Edmonton J8Y 6W9 ' / [email protected] ramadaplaza-casino.com 17$ 15423oπ A μ DF. C ig5y5 ºa5r5 52ü!@# 6ssET ø s s COUETTE ET CAFÉ \\\\ LE PHILÉMON 47, rue Dumas J8Y 2N2 ' [email protected] $ 123oπ A.Cg5Y5 da5r5tt 5! E ø GÎTE FANNY ET MAXIME \\\\ 31, rue Lessard J8Y 1M6 ' [email protected] $ 23π A b. C eg5y5a5r5 5 ôß! Eø LA BELLE CORBEILLE \\\\ 23, boul. Saint-Raymond J8Y 1R5 ' [email protected] A.Cg5Y5&r5 5 ß! E ø L ACACIA 96 \\\ 3, rue Viger J9A 1J4 ' [email protected] 3A b,g5y5r5 5 œ! E ø LE GÎTE CLÉMENTINE 0 \\\ 88, rue St-Onge J8Y 5V2 ' AbCg5Y5 5! E ø e Établissement d enseignement Educational institution LES RÉSIDENCES TACHÉ }}} ET LES MAISONS DE VILLE DE L UQO 0 315, boul. Alexandre-Taché J9A 1L8 ' / [email protected] π AÖ.i g5y5º& 5 ß ET ø Gatineau Masson-Angers AUBERGE DU RUISSEAU }} 1045, ch. de Montréal Ouest J8M 1P1 ' [email protected] A. C g5n 5! E MOTEL DU PARC }} 1023, ch. de Masson J8M 1R4 ' [email protected] 22 un. $ 523AF. C g5 Y5nr5 5!@# ET ø MOTEL PLACE MASSON } 7, rue de la Gare J8M 1B2 ' [email protected] aubergedulacbeauchamp.com 10 un. $$ 523ADF.C g5y5e Gracefield L AUBERGE L ENTRE }} DEUX MONDES 49, rue Saint-Joseph J0X 1W0 ' un. $ 5F.CÃ@Y5nä a5ß!@# ET ø Gracefield Northfield CHALET PHAM-DINH }}} 15, ch. Gagné J0X 1W0 ' [email protected] Ö D. ClÃg5@Î bna5r57àâëßqs E CAMP BITOBI 0 }} 218, ch. Parker J0X 1W0 ' [email protected] 70 un. $ sur demande / upon request lb&àâßq E Gracefield Wright BON CHEZ-NOUS }} 264, route 105 J0X 1W0 ' / [email protected] 8 un. $$ 523π ADF.C@ Y5ba5r5 ß! Eø Centres de vacances s CENTRE CHRÉTIEN }}} DE CAMPING ET RETRAITE GRACEFIELD 37, ch. des Loisirs J0X 1W0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 23lf@Yb4&dr 7 Û]2Âôâq!@#ETø LE DOMAINE }} Route 117 réserve faunique La Vérendrye J0W 1E0 ' un. $$ 523.ClÃÿ@Yb 4n&7À ÏtªËq M ß!@# ET ø CAMP DES BOULEAUX 0 }}} 71, ch. du Pin-Rouge J0W 1E0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523l{@Y5b4ä &d7 ÏZÛ]tÂô ß!@# ET Hull Gatineau Kazabazua AUBERGE DES DEUX RIVES }}} 339, ch. du Lac-Sainte-Marie J0X 1X0 ' A.Cg5@b4 Fna5r57À ßq!@# 6 E SOLISTERRA 7, ch. Willoughby J0X 1X0 ' [email protected] (max. : 16 p. / un.) 123Öμ.lQ g5ÿfîybfn&ód a5r7à Ë E Lac-des-Plages Á MOTEL LAC-DES-PLAGES }} 2007, ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' / [email protected] A μ DF. Clg5@b ßE AU CLOS DES SABLES 0 }} 1984C, ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' Öb,Tl@Yä&dÀE

197 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation Lac-des-Plages g CHALET CHEZ MAUD 0 }}} 2061, ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) oö. ClÎnä&ó dr7à Ëßq! E DOMAINE DU }} LAC-DES-PLAGES , ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' un. $ Ö.lg5@Y5bnä &dr7àïtëße Lac-Sainte-Marie LES RETRAITES SUR LE LAC }} C12-19, rue des Condos J0X 1Z0 ' [email protected] $ 23oA μ DF:. CÃÈ g5ÿfy&dart ]Â ÔâßqE GÎTE CHEZ NATHALIE-ANN \\\\ 13, rue Dubeau J0X 1Z0 ' [email protected] b,ceg5y5a5 r5! E CASA CARDARELLI }}} 47, montée du Lac J0X 1Z0 ' [email protected] oaöμ D. Cl g5y5a5r5tâ se CHALET DECELLES }}} 213, ch. de Lac-Sainte-Marie J0X 1Z0 ' [email protected] $$$ (max. : 9 p. / un.) oπ ÖμD. ÏZ 5 ß ß EI FERME IRISH CREEK }}}} GETAWAYS 44, ch. de Ryanville J0X 1Z0 ' [email protected] $$$ oöμ D. Cg5ÿY5n ä&da5r ßq ß E PIERRE DE LUNE }}} 45B, ch. Isaïe-Henri J0X 1Z0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Clg5@Y5 b&óa5r5 qe Lac-Simon AUBERGE LA PINERAIE 0 }} 390, ch. de la Pineraie J0V 1E0 ' [email protected] TN lj&7àïtë6e ERMITAGE CLAIR-OBSCUR } 2032, ch. du Haut-des-Côtes J0V 1E0 ' [email protected] 6 un. $$ 3 b,g5î& r5 ß!@# E LE VICEROY AUBERGE & SPA }}} 533, route 315 J0V 1M0 ' / [email protected] D. ïq!@# 6s ET MOTEL LE SPOT }} 955, ch. du Tour-du-Lac J0V 1E0 ' un. $$ 123A.C g5när5qe GÎTE DOMAINE \\\\ AUX CROCOLLINES 642, ch. Marcelais J0V 1E0 ' [email protected] AbClg5bnr57À Ï]t ËßqM!# E CHALETS DOMAINE }}} AUX CROCOLLINES 0 642, ch. Marcelais J0V 1E0 ' [email protected] (max. : 9 p. / un.) Öμ D.Clg5@ÎY5 bnr57à Ï]tËß qm # E CHALETS DU MANOIR 0 }} 938, ch. du Tour-du-Lac J0V 1E0 ' un. $$$ 15423Ö D.C ilg5bä&7à Ït 5ËßqE CHALETS LES CO-PINS 0 } 1150, 4 e Rang Sud J0V 1E0 ' un. $$$ Öb,lg5bÂßET LE SCANDINAVE }}}} 617, ch. de la Presqu île J0V 1E0 ' (max. : 14 p. / un.) π Öμ D. Cl g5f@y5bjnä& dr57à Ïp Ëï ß ß s E CAMP KATERI, CAMP DES }} GUIDES FRANCO-CANADIENNES, DISTRICT D OTTAWA 0 G265, ch. des Guides J0V 1E0 ' [email protected] 42 un. $ sur demande / upon request lg5bj&7àï 5Ë6E La Pêche wakefield AUBERGE & SPA }}}} LE MOULIN WAKEFIELD 60, ch. Mill J0X 3G0 ' / [email protected] 27 un. $$$$$ 1523oA. C g5fy5é&da5r573 üp ßq!@# 6s E CABINE DANS LES BOIS / } CABIN IN THE WOODS 0 100, ch. Ference J0X 1S0 ' $ (max. : 5 p. / un.) bc Ãg5ÿYFä ÀÂq ß HÔTEL WUNDERBAR }} 911, ch. Riverside J0X 3G0 ' / [email protected] 6 un. $$ 1523 F.C g5y5na5 ET MOTEL CAFÉ ALPENGRUSS }} 831, ch. Riverside J0X 3G0 ' un. $$ Cg5 Y5na5r5!@# ET ø s s AUBERGE DE MON \\\ PETIT CHUM 29, ch. Burnside J0X 3G0 ' [email protected] 123oπ b,tn g5y5a5r5! ET ø LA GRANGE \\\\ 37, ch. Rockhurst J0X 3G0 ' [email protected] 523π b,tng5 Y54a5r5 q! 6 E LES TROIS ÉRABLES \\\\ 801, ch. Riverside J0X 3G0 ' / [email protected] $ 523A.TNg5Y5b F&da5r57 LË! Eø CHALET DES COLLINES }}} 551, ch. Edelweiss J0X 3G0 ' [email protected] Öμ D. Cg5ÿb j&óa5r5 ß E PINS & BOULEAUX RANCH & }}} RETRAITE-PINE & BIRCH RANCH & RETREAT 837, ch. des Érables J0X 1A0 ' [email protected] $$ (max. : 26 p. / un.) odöμ.tnlfy5 b&7àï ß ß se CAMP KALALLA }} 271, ch. Kalalla J0X 1A0 ' [email protected] 64 un. $ sur demande / upon request lb47 ]q!@# Litchfield LAC SANS LOI }}}} 44, ch. du Lac-Lawless J0X 1K0 ' [email protected] $$ 3π ÖμD.Clg5 ÿ@îy5b7 Ë ß E LE VAL À L ÂNE }}} 320, ch. Bank J0X 1K0 ' [email protected] 123oπÖμD.C g5ÿy5bj7]t LË ßM ß E Low Centres de vacances s CAMP ÉQUIMAX 0 }}} 616, ch. McDonald J0X 2C0 ' [email protected] 18 un. $ sur demande / upon request 3elQ4jS& tâ Ëß!@# 6E

198 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation CAMP SCOUT }} AWACAMENJ MINO 143, ch. McNicoll J0X 1S0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523lÈ g5f4& r7û]ëâq!@# ET Lytton Montcerf-Lytton Maniwaki AUBERGE DU DRAVEUR }}}} 85, rue Principale Nord J9E 2B5 ' / [email protected] π A μ F. Ceºnä p!@# 6ss ET CHÂTEAU LOGUE HÔTEL- }}}} GOLF-RESORT 12, rue Comeau J9E 2R8 ' / [email protected] oπ A F. C igÿybfº nä&r7 53üpô LËâqM ß!@# 6sET MOTEL CENTRAL 2006 }} 149, rue Principale Sud J9E 1Z8 ' / [email protected] 23 un. $ 1523A F. C g5y5nä 5ÂßE AU GÎTE DES GRANDS CHÊNES \\\ 304, rue Hill J9E 2G7 ' [email protected] π Dbg5Yna5r5 7 ão/tt! E Mansfield-et-Pontefract HÉBERGEMENT PONTEFRACT }} 35A, ch. Terry-Fox Nord J0X 1R0 ' / [email protected] pontefractgolf.com 9 un. $$ 53A.C MOTEL BEN }} 267, rue Principale J0X 1R0 ' / [email protected] 12 un. $ 1523A.C g5y5näa5ß! ET MOTEL DU VIEUX PONT } 304, rue Principale J0X 1R0 ' un. $ 523A F.C g5y5a5r5 5ET LES CABINES DE LA CHUTE }}} 540, ch. de la Chute J0X 1V0 ' / [email protected] lescabinesdelachute.com 6 un. $$ 3Ö.Clg5@Y5b j&óa5r7à ]t LËqE y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE ESPRIT 0 }}}} 3, ch. Esprit J0X 1R0 ' / [email protected] 38 un. $ 1523lÈg5Ybj& d7 /]ÂcôLßq!@# 6ET ø Masson-Angers Gatineau Mayo s s AUBERGE SÉJOUR \\\ 4224, route 315 J8L 4C6 ' b,nlÿbr5!@#6sse LA BLANCHE B&B 0 \\ 5326, route 315 J8L 4E7 ' [email protected] $ blg5ÿ@bn7à Ï Ëß! E Messines MAISON LA CRÉMAILLÈRE \\\\ 24, ch. de la Montagne J0X 2J0 ' / la.cr [email protected] $ 523π A.eg5 Y5bn&r57Ï LË ß q!# 6 E ø CHALETS LAFONTAINE }} 66, ch. de la Ferme J0X 2J0 ' [email protected] $$ Öμ.TCl@ÎY5b nä&àï ß ß E Montcerf-Lytton Lytton MOTEL LE CLASSIC }} 2, route 117 J0W 1N0 ' un. $$ 15423A.Cnª!@# ET MOTEL PEACEFUL VALLEY } 29, route 117 J0W 1N0 ' un. $$ 15423AF.CÃ@ Ynär5ª ß!@# ET LE DOMAINE SÉPAQ 0 }} Route 117 J0W 1N0 ' / un. $$$ ÏtªßM!@# ET ø LE PAVILLON DES PINS GRIS 0 }} 20, 2 e chemin du Barrage-Mercier J0W 1N0 ' / [email protected] ªËßqMET Montebello AUBERGE MONTEBELLO }}} 676, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / [email protected] 4$ 1523π A. C eg5y5º&r5 5Õ L q ß!# 6ssET DOMAINE MONTÉ-BELLO }} 692, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / [email protected] π Aμ.C g5y5br5 5 E FAIRMONT LE CHÂTEAU }}}}} MONTEBELLO 392, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / [email protected] oπ A. C eiãq gÿ f@îyb4éfºjn ä&ódr7à ã/t ]t3âü põªôl Ëïâqß!@# 6ss ETø KINGSBURY } 669, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' un. $ bcg5y&r5 5 E MOTEL BEL-EAU }}} 600, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / [email protected] 18 un. $$ 15236oπ A μ F. C g5@y5 bndr5] 5Õß!# ETø Outaouais 195 f Montpellier MOTEL L ANSE DE LA LANTERNE }} 636, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' un. $$ 523A.Cg5är5]E s s AUX DOUCEURS \\\\ DU PASSANT 0 527, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' johanne [email protected] 523π A.C g5y&r 5 ß!@E LE CLOS DES CÈDRES \\\\ 227, rue Saint-Joseph J0V 1L0 ' [email protected] 23π A. Ng5 Y5a5r5 Lß! 6Eø LE PETIT CHÂTEAU \\\ 515, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' [email protected] b,cg5y5&r5 5 ß! E ø DOMAINE MONTÉ-BELLO }}} CONDOS 692, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / [email protected] $$$ 1523π A Öμ D.CÃg5fÎY5bn &dr57 5 LËâ ßq s E Montpellier MOTEL RIOPEL }} 32, rue Principale J0V 1M0 ' un. $$ 1523oAF. C g5näâ!@#et s s GÎTE BAIE DE L OURS \\\ 10, ch. de la Baie-de-l Ours J0V 1M0 ' [email protected] 3 un. $ ob,teg5ÿbnä ß ß! E LE DOMAINE \\\ DU CRIQUE-À-LA-ROCHE 265, ch. du Crique-à-la-Roche J0V 1M0 ' A b,nlg5ÿbjnä& r57à 5 Ëßq! E

199 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montpellier g CHÂTEAU LES BEAULNE }}} 218, montée Lafontaine J0V 1M0 ' / [email protected] 7 un. $$$$ 523 Ï] t Ëßq ET Namur MAISON FAVIER B&B 0 \\\\ 826, côte à Favier J0V 1N0 ' / [email protected] 3bQg5ÿY5b& r ß!# E CHALET NAMUR 0 }}} 296, route 315 J0V 1N0 ' [email protected] Ö.Clg5ÿ%b& a5r57à ÏZo/Û DOMAINE GRAHAM }} LES BOULEAUX BLANCS 318, ch. Currie J0V 1N0 ' [email protected] Öμ.lg5@& dr57àïtâqe Northfield Gracefield Notre-Dame-de-la-Paix AUBERGE ET CLUB }}} DE GOLF HÉRITAGE 70, rang Gustave J0V 1P0 ' / [email protected] 3$ 1523π A μ. CgFnärp ïâ ß!@# 6 ET CHALETS LE REFUGE DU CERF }}} 39, rang Procule J0V 1P0 ' / [email protected] $$$ 23Ö.Ce g5ÿb &dr7ï]tâëqe Notre-Dame-de-la-Salette MOTEL DU LAC DE L ARGILE }} 65, ch. du Golf J0X 2L0 ' / [email protected] 17 un. $$ 523A.CelQ g ÿf@ybnä&dr7 À ãïttª Ëâß M!@# 6ET Otter Lake LES TROIS ÉTOILES } 397, rue Tessier J0X 2P0 ' [email protected] 3 un. $.C ÂE CHALETS DU PARC LESLIE 0 }} 460, ch. Belmont J0X 2P0 ' / [email protected] (max. : 5 p. / un.) 1523Öμ.lg5@ Y54ä&d7À Ï]t ª ßMET CHALETS DUBEAU 0 }}} 60, route 303 J0X 2P0 ' [email protected] $ (max. : 5 p. / un.) Ö.ClÃ@Î7ÀÏÂE SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE }}}} L.A.P.D. 36, ch. Stephens J0X 2P0 ' [email protected] 523AÖμ D. Clg5f@ÎY5b7 Ï E Papineauville s s À L ORÉE DU MOULIN \\\\ 170, rue Joseph-Lucien-Malo J0V 1R0 ' [email protected] $ 523beg5Y5 Fnr! E ø AU FIL DES ANS \\\\ 228, rue Duquette J0V 1R0 ' / [email protected] 23π.g5Y5r5 5Õ ß! E Papineauville Sainte-Angélique TARA SHANTI \\ 1500, ch. de la Rouge J0V 1R0 ' [email protected] bg5ÿy5b&r5 ß!# E Plaisance BAR LA BAIE NOIRE }} 202, rue Principale J0V 1S0 ' D.C g5y5när5ß! ET LA MAISON BLAIS 0 }}} 1001, ch. des Presqu îles J0V 1S0 ' / [email protected] (max. : 12 p. / un.) tlë ßqM ET Pontiac HÔTEL GAVANS } 1157, rue de Clarendon J0X 2V0 ' un. $ 523Abg5Y5nä 6ET MTOQ / Claude Parent, Pierre Lambert

200 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MAISON BON REPOS \\\\ 37, ch. Cedarvale J0X 2G0 ' [email protected] b,g5y5ba5r5 5 q ß! E CHALETS BAIE PONTIAC }}} 42, ch. du Gingembre J0X 2V0 ' [email protected] AÖμ D.Cg5 Y5 LË ß E CAMP GATINEAU }}} Parc de la Gatineau, lac Leblanc J0X 2W0 ' [email protected] campgatineau.com 174 un. $ sur demande / upon request l f@b4js&r 7ÀÏ]t3ßq!@# 6ET Portage-du-Fort AUBERGE MONT-BLANC }} 37, ch. de Calumet J0X 2T0 ' un. $ 6ET RIVER CLUB RIVIÈRE PORTAGE }} 15, rue Main J0X 2T0 ' [email protected] riverclubs.com 6 un. $ 1523A. Cg5@Î Y5bjSnr5Â ßME Rapides-des-Joachims MOTEL M & M }} 269, rue Principale J0X 3M0 ' un. $ Ripon FERME FÉE ET FOUGÈRE \\\ 377, route 321 J0V 1V0 ' [email protected] g5ÿf r5t 5!# E Saint-André-Avellin BAR SALON MOTEL LICORNE } 13, rang Sainte-Julie Est J0V 1W0 ' un. $.Cg5när5 5ET s s AQUAVENTURE \\ 450, rang Saint-Joseph Ouest J0V 1W0 ' / [email protected] aquaventure.ca 23blg5Y5b r57 Ë! E CHARMES D ANTAN 0 \\\\ 60, route 321 Sud J0V 1W0 ' [email protected] AbQg5ÿ& 5 ßq! E L ANCESTRALE \\\\ 19, rue Saint-André J0V 1W0 ' / D b,ng5fy5 Fn&r5 5!#sE y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE JEUNESSE PETITE-NATION 35, rue Principale J0V 1W0 ' [email protected] 29 un. $ 523g5ÿÎYFSn& ódr7à t]t 5Õc ª LËß!@ 6T ø Sainte-Angélique Papineauville Saint-Émile-de-Suffolk Á RANCH D AMÉRIQUE \\\ 516, montée Bernard J0V 1Y0 ' / [email protected] 23b,Ãg5ÿ&r5 ß!@# E CENTRE TOURISTIQUE }}}}} LA PETITE ROUGE 61, rang des Pruniers J0V 1Y0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request l fb4&dr7 Ï t] Lâß!@# 6ET Sainte-Thérèsede-la-Gatineau AUBERGE 31 MILLES }} 12, ch. de l Auberge J0X 2X0 ' / [email protected] 10 un. $$ 5423F.ClÃQg5 ÿ@îbfnä&ódr 7À Ï LËß!@# E Saint-Sixte ENTRE-DEUX \\\ 758, route 317 J0X 3B0 ' [email protected] 152A.TCg5 4när5 5 ß! E Shawville AUBERGE DU VILLAGE }} SHAWVILLE 921, route 148 J0X 2Y0 ' [email protected] D.C g5y5 nr5âlß ß 6ET O NEILL B&B \\\\ 64C, ch. Calumet Est J0X 2Y0 ' [email protected] π.tneg5y5! E Val-des-Bois MOTEL VAL-DES-BOIS }} 478, route 309 J0X 3C0 ' A.C näe CHALET CARBONNEAU }}} ET HENRI 106, montée Larocque J0X 3C0 ' $$$ DÖμ D. C nä7ï ßE RÉSERVE FAUNIQUE }} DE PAPINEAU-LABELLE 0 443, route 309 J0X 3C0 ' / [email protected] 40 un. $$$ (max. : 23 p. / un.) 15423Ö. Ã@b&r7À E CAMP DE L AMITIÉ }}} 390, route 309 J0X 3C0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request l{ f@4js&7à Ï]tËâßq!@# 6E Outaouais 197 f Wright Val-des-Monts AUBERGE SUR LE LAC }} 1346, route Principale J8N 2R9 ' / [email protected] 6 un. $$ 523F.Clg5@Y5 bnäa5r5 E s s GORDON HOSELTON \\\ PRÉSENTE «GÎTE DE LA MONTAGNE MCGREGOR» 30, ch. du Lac-Clair J8N 6B9 ' [email protected] $ 23A.@bn7Ï ßqM!@# 6E MAISON STANYAR HOUSE B&B \\\\ 74, ch. Stanyar J8N 7B6 ' [email protected] 3A. b&r7 Ï ßq! E CHALET EDELWEISS }}} 357, ch. de la Colonie J8N 4A4 ' [email protected] $ Ö. Cg5@ba57ßsE MAISON DE CAMPAGNE }}}} EDELWEISS 309, ch. de la Colonie J8N 4A4 ' [email protected] $ Öμ D. ßq se Wakefield La Pêche Waltham RIVERSIDE B&B \\\\ 105, ch. Dempsey J0X 3H0 ' [email protected] bbcanada.com/9749.html 23A. Nlg5@Y5 bja5r57 Â Ë ßœM ß! E Wright Gracefield

201 Région de Québec / Québec City and Area MTOQ / Yves Tessier Rues D Auteuil et Saint-Jean, Québec Lac-Jacques-Cartier PORTNEUF LA JACQUES-CARTIER CÔTE-DE-BEAUPRÉ Page 215 Page 213 Page 208 Saint-Alban Saint-Casimir Rivière-à-Pierre Neuville Beaupré Sainte-Annede-Beaupré Saint-Joachim Sainte-Brigitte-de-Laval Saint-François-de-l Île-d Orléans Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint- Saint-Léonard-de-Portneuf Raymond Fossambaultsur-le-Lac Lac-Sergent Wendake Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier QUÉBEC Sainte-Christined Auvergne L Ancienne-Lorette Page 199 Saint-Ubalde Saint-Basile Pont-Rouge Saint-Marcdes-Carrières Donnacona Portneuf Cap-Santé 40 Deschambault-Grondines Saint-Augustinde-Desmaures Saint-Ferréol-les-Neiges Château-Richer Sainte-Famille Lac-Beauport L Ange-Gardien Saint-Jean-de-l Île-d Orléans Boischatel Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans Saint-Laurent-de-l Île-d Orléans Sainte-Pétronille Québec ÎLE D ORLÉANS Page 211 Saint-Tite-des-Caps Stonehamet-Tewkesbury Lac-Delage Office du tourisme de Québec 399, rue Saint-Joseph Est, 2 e étage Québec (Québec) G1K 8E2 ' / [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

202 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 199 f Québec / Québec City La Cité-Limoilou QUÉBEC / QUÉBEC CITY La Haute-Saint-Charles Page 207 Wendake Page 207 Charlesbourg Page Beauport Page Les Rivières Page La Cité-Limoilou (Limoilou) Page Saint-Augustinde-Desmaures Page 207 L Ancienne- Lorette Page 207 Aéroport international Jean-Lesage de Québec / Québec City Jean Lesage International Airport Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge Page La Cité-Limoilou (Vieux-Québec / Old Québec City) Page 199 La Cité-Limoilou (Centre-ville / Downtown) Page 201 Pont de Québec La Cité-Limoilou (Vieux-Québec / OLD QUEBEC CITY) AU PETIT HÔTEL } 3, ruelle des Ursulines G1R 3Y6 ' [email protected] 16 un. $$ 523 DF. C g5y5r5 5! Xø AUBERGE DU TRÉSOR }}} 20, rue Sainte-Anne G1R 3X2 ' / [email protected] 2$ 1523π A. C Y5r5Õ ßœ!@# JT ø AUBERGE LA CHOUETTE }}} 71, rue D Auteuil G1R 4C3 ' [email protected] 10 un. $$ 123 A. Cg5Y5r5 5 œ!@# 6XJTø AUBERGE LA RIPAILLE }} 9, rue De Buade G1R 3Z9 ' / [email protected] 7 un. $$$ 15236π A. C g5y5r5 5 XTø AUBERGE PLACE D ARMES }}}} 24, rue Sainte-Anne G1R 3X3 ' / [email protected] 2$ 5236π A μ F. Cg5Y5r5 5ÂÕ Êœ!@# 6Xø AUBERGE SAINT-ANTOINE }}}} 8, rue Saint-Antoine G1K 4C9 ' / [email protected] 9$$$ 15423oπ A μ DF. Cg5Y5ºr5 53 ü ôœ!@# 6JT ø AUBERGE SAINT-LOUIS 0 }} 48, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' / [email protected] 27 un. $$ 523 Db,CY5 r5 œ!@#jtø Pont Pierre-Laporte FAIRMONT }}}}} LE CHÂTEAU FRONTENAC 1, rue des Carrières G1R 5J5 ' / [email protected] un. $$$$$ oπA μdf. C ig5y5º r5 53Âü põªôl Êœq!@# 6ssJTø HÔTEL 71 }}}} 71, rue Saint-Pierre G1K 4A4 ' / [email protected] 40 un. $$$$ oπ AD. Cg5Y5ºr5 5 ü Õ ô!@# 6Tø HÔTEL ACADIA }}} 43, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' / [email protected] 40 un. $$$ π A μ DFb, Cg5Y5r5 5pÕ ôêœ! 6s XTø HÔTEL AU CHÂTEAU }} FLEUR DE LYS 15, av. Sainte-Geneviève G1R 4A8 ' / [email protected] 18 un. $$ 1523AF. Cg5 Y5&r5 5 ô! ø HÔTEL AU JARDIN }} DU GOUVERNEUR 16, rue Mont-Carmel G1R 4A3 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523AF.Cg5 Y5r5 5 Tø HÔTEL BEAU-SITE }} 6, rue de la Porte G1R 4M9 ' / [email protected] 7 un. $$ 1523A.C g5 Y5&r5 5! Xø HÔTEL BELLEY }}} 249, rue Saint-Paul G1K 3W5 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523π AF. C g5y5r5 5Õ ß!@# XTø

203 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City La Cité-Limoilou g HÔTEL CAP DIAMANT }}} 39, av. Sainte-Geneviève G1R 4B3 ' / [email protected] 9 un. $$$ 236 AF.CY5 r5 5 ô! XT ø HÔTEL CHAMPLAIN }}} 115, rue Sainte-Anne G1R 3X6 ' / [email protected] 50 un. $$$$ A F. Cg5Y5r5 5üÕ! 6Xø HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE }}} 16, rue de la Porte G1R 4M9 ' / [email protected] 5$$ oπ A μf. CY5&r5 5ü ôq! XTø HÔTEL CHÂTEAU DE LÉRY }} 8, rue de la Porte G1R 4M9 ' / [email protected] 18 un. $$$ 15423π A μf.cg5y5r5 5 ôœ! XTø HÔTEL CLARENDON }}}} 57, rue Sainte-Anne G1R 3X4 ' / [email protected] 14$$ π A F. Cg5Y5ºr5 5ü Õ ôœ!@# 6JTø HÔTEL DES COUTELLIER }}} 253, rue Saint-Paul G1K 8C1 ' / [email protected] 2$$$ 1523π A DF :. Cg5Yr5 5ü Õ Lß!@# 6 X ø HÔTEL HIPPOCAMPE }} 31, rue McMahon G1R 3S5 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523π AF:b, Cg5Y5r5 5Õ ss X Tø HÔTEL JARDIN STE-ANNE }} 109, rue Sainte-Anne G1R 3X6 ' / [email protected] 17 un. $$$ π A DF. Cg5Y5r5 5 Õ! X J ø HÔTEL LA MAISON DEMERS }} 68, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' / un. $$ 23DFb,Cg5Y5r5 5Õ! Xø HÔTEL LE CAVALIER }} DU MOULIN 58, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' [email protected] 9 un. $$ 15236AFb, CY5r5 XT ø HÔTEL LE CHÂTEAU }}} DE PIERRE 17, av. Sainte-Geneviève G1R 4A8 ' / [email protected] 1$$ 123π D μ. C g5y5r5 5 ô! JTø HÔTEL LE GERMAIN- }}}} DOMINION 126, rue Saint-Pierre G1K 4A8 ' / [email protected] 60 un. $$$$$ oπ A F. Cg5Y5ºr5 53 üõ ôl! 6 XTø HÔTEL LE MANOIR D AUTEUIL }}} 49, rue D Auteuil G1R 4C2 ' / [email protected] 18 un. $$$ 1236oπ A F. Cg5Y5&r5 5Õ ôl! 6 X Jø HÔTEL LE PRIORI }}}} 15, rue du Sault-au-Matelot G1K 3Y7 ' / [email protected] 26 un. $$$$ oπ A μ DF. CY5r5ü Õ ôlê!# 6 X ø HÔTEL LE SAINT-PAUL }}} 229 1/2, rue Saint-Paul G1K 3W3 ' / [email protected] 27 un. $$$$ A μf. Cg5Y5r5 5üÕ ôœ!@# 6XT ø HÔTEL L ERMITAGE }} 60, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' / [email protected] 10 un. $$$ π A DF. Cg5Y5r5 5Õ ô! X ø HÔTEL LOUISBOURG }}} 68, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' / [email protected] 2$ π A D. Cg5Y5a5r5 5Õ ôl!@# 6s XTø HÔTEL MAISON DU GÉNÉRAL }} 72, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' [email protected] A.Cg5 Y5r5 5 œø HÔTEL MANOIR }} DE LA TERRASSE 4, rue de la Porte G1R 4M9 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523 A.C g5y5r5 5 ø HÔTEL MANOIR }} DE L ESPLANADE 83, rue D Auteuil G1R 4C3 ' [email protected] 36 un. $$$ 15236π A F. Cg5Y5r5 5Õ ßœq! 6Xø HÔTEL MANOIR DES REMPARTS }} 3½, rue des Remparts G1R 3R4 ' [email protected] D μfb, Ng5Y5r5 5 q Tø HÔTEL MANOIR LA SALLE } 18, rue Sainte-Ursule G1R 4C9 ' un. $$ 1236 b,g5 Y5r5 5Õ Tø HÔTEL MANOIR }} SAINTE-GENEVIÈVE 13, av. Sainte-Geneviève G1R 4A7 ' / [email protected] 9 un. $$$ 1523A.Cg5 Y5r5 5 œxtø HÔTEL MANOIR SUR LE CAP }}} 9, av. Sainte-Geneviève G1R 4A7 ' / [email protected] 1$ 1523D μ F. TCY5r5 5 œtø HÔTEL MANOIR VICTORIA }}}} 44, côte du Palais G1R 4H8 ' / [email protected] un. $$$ oπ A F. Cig5Y5º r5 53üpÕ ôlê œ!@# 6sJT ø HÔTEL MARIE ROLLET }} 81, rue Sainte-Anne G1R 3X4 ' / [email protected] D.T CY5r5 5 qjtø HÔTEL PORT ROYAL }}}} 144, rue Saint-Pierre G1K 8N8 ' / [email protected] 39 un. $$$$$ 1523π AÖμ D. Cg5Y5r5 5ü Õ ôlß!@# 6X ø HÔTEL STE-ANNE }}} 32, rue Sainte-Anne G1R 3X3 ' / [email protected] 28 un. $$$$ 15423π AF. Cg5Y5r5 5üÕ ô!@# 6XT ø HÔTEL TERRASSE-DUFFERIN }} «CHÂTEAU DE LA TERRASSE» 0 6, rue de la Terrasse-Dufferin G1R 4N5 ' / [email protected] D μf:. Cg5Y5 5 q! XTø LE CLOS SAINT-LOUIS }}}} 69, rue Saint-Louis G1R 3Z2 ' / [email protected] 18 un. $$$$$ oπ A D. CY5r5 5 Õ ôlêß œ! X ø LE SAINT-PIERRE }}}} 79, rue Saint-Pierre G1K 4A3 ' / [email protected] 4$ oπ A F. Cg5Y5r5 5ü Õ ôlêœ!@6tø L HÔTEL DU CAPITOLE }}}} 972, rue Saint-Jean G1R 1R5 ' / [email protected] 40 un. $$$$$ A F. CfY5Sr5 5üÕ ô!@# 6XJTø

204 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 201 f Québec / Québec City La Cité-Limoilou L HÔTEL DU VIEUX-QUÉBEC }}} 1190, rue Saint-Jean G1R 1S6 ' / [email protected] 4$$$ 1523 ADF. CY5ºr5 5üÕ! 6JTø MAISON DU FORT }}} 21, av. Sainte-Geneviève G1R 4B1 ' / [email protected] hotelmaisondufort.com 9 un. $$$ 23.Ng5Y5& r5õ! JT ø MAISON SAINTE-URSULE } 40, rue Sainte-Ursule G1R 4E2 ' un. $ b,C g5y5r5 5 LTø s s À LA DÉCOUVERTE 0 \\\ 1116, rue Saint-Vallier Est G1K 3R7 ' [email protected] π.g5y5 5! X ø ACCUEIL B&B BIENVENUE \\\ CHEZ MARIE-CLAIRE 62, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' [email protected] $ D.Ng5Y5r5 5Õ! Eø B&B CAP DIAMANT \\\ 37, av. Sainte-Geneviève G1R 4B3 ' / [email protected] $ 1236A.Cg5 Y5r5 5 q! X ø B&B DES GRISONS \\\ 1, rue des Grisons G1R 4M6 ' [email protected] AbCg5 Y5r5 5 ß! ø B&B HAYDEN S \\\\ WEXFORD HOUSE 450, rue Champlain G1K 4J3 ' [email protected] haydenwexfordhouse.com $ 23Abg5Y5&r5 5! Eø B&B LE GÎTE DU FLEUVE 0 \\\ 657, rue Champlain G1K 4J4 ' / [email protected] $ 423 A.g5Y5 & 5 q! E ø B&B SAINT-LOUIS \\ 82, rue Saint-Louis G1R 3Z5 ' [email protected] 23 b,cg5y5& r5 5! Xø BED AND BREAKFAST \\\ DU QUARTIER LATIN CHEZ HUBERT 66, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' [email protected] $ bg5y5r5 5Õ! ETø CASTEL D AMÉRIQUE \\\\ FRANÇAISE 31, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' / [email protected] $ 14236π A.CY5r5 5! ø COUETTE & CAFÉ \\\ DE L INTENDANT 8, rue des Vaisseaux-du-Roi G1K 6T5 ' / [email protected] $ 523π A. g5y5r5 5! ø COUETTE ET CAFÉ CHAMPLAIN \\\ 942, boul. Champlain G1K 4J7 ' [email protected] 523π Ab, C g5y5r5 5Õ q! ET ø GÎTE CÔTE DE LA MONTAGNE \\\ 54, côte de la Montagne G1K 4E2 ' / [email protected] $$ 15423A b,c g5y5r5 5 q! X ø GÎTE DE PARIS \\\ 26, av. Sainte-Geneviève G1R 4B2 ' / [email protected] $ A.C g5y5r5 5! E ø LA CHAPELIÈRE 0 \\\\ 406, rue Champlain G1K 4J2 ' [email protected] $$ π.y5r5 5 ßq!sEø LA MAISON LAFLEUR \\\ 2, rue Monseigneur-De Laval G1R 3T9 ' [email protected] $ 23 bg5y5& r5 5! ø LA MARQUISE DE BASSANO \\\ 15, rue des Grisons G1R 4M6 ' / [email protected] 23 b,ny5 r5â! E ø LE COUREUR DES BOIS \\\ 15, rue Sainte-Ursule G1R 4C7 ' / [email protected] $ 53 AbCg5Y5 r5 5! Xø MAISON HISTORIQUE \\\\ JAMES THOMPSON 47, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' [email protected] $ o.g5y5r5 5 ôß! Eø MAISON TIM 0 \\ 84, rue Saint-Louis G1R 3Z5 ' Ab, CY5r5 5! Xø AUX STUDIOS D AUTEUIL }}} 39, rue D Auteuil G1R 4C1 ' [email protected] 7 un. $$ (max. : 2 p. / un.) π AÖμ. CY5 ø LA MAISON DU COCHER }}} 1-31, rue Dauphine G1R 3W7 ' / [email protected] $$ π AÖμ D. CY5r5 5 ßø LE HAUTE VILLE }}} 138, rue Sainte-Anne G1R 3Y3 ' [email protected] 10 un. $$$ 1523π AÖμ. Cg5Y5r5 5Õ ß ø LES IMMEUBLES }}}} CHARLEVOIX COURTIER 179, rue Saint-Paul G1K 3W2 ' / [email protected] 20 un. $$$ (max. : 15 p. / un.) 523oπ D Öμ D. CelÃg5@Yb n&dar7àï 5Âü ßœq E XI ø LES STUDIOS }}} NOUVELLE-FRANCE 43, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' / [email protected] 1$ π A ÖD. Cg5Y5&r5 5 Õ ß 6s X ø RÉSIDENCES FLEUR DE LYS }}} 111, rue Sainte-Anne G1R 3X6 ' / [email protected] $$ 5236oπ AÖ μd. CY5r5 5Õ ß X ø y auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE DE LA PAIX }}} 31, rue Couillard G1R 3T4 ' [email protected] 63 un. $ Y5r5 5Õc! XT ø AUBERGE INTERNATIONALE }}}} DE QUÉBEC 19, rue Sainte-Ursule G1R 4E1 ' / [email protected] un. $ g5Y54 jr5 5Õc ßœ! 6 XTø HÔTELLERIE POUR HOMMES }}} 14, côte du Palais G1R 4H8 ' [email protected] 62 un. $ Y5r5 5üß!@# X ø La Cité-Limoilou (Centre-ville / Downtown) APPARTEMENT RIENDEAU } JOUR SEMAINE MOIS 1216, cours du Général-De Montcalm G1R 3G4 ' un. $$$ Fb,CY5&r5 5  œ Xø APPARTEMENTS HÔTEL }}} BONSÉJOURS 237, rue Saint-Joseph Est G1K 3B1 ' / [email protected] 1$ 15423oπ A ÖμDF. Cg5Y5r5Õ Êß 6Eø

205 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City La Cité-Limoilou g AUBERGE AUX DEUX LIONS }}} 25, boul. René-Lévesque Est G1R 2A9 ' / [email protected] 10 un. $$$ 523π AμDF. Cg5Y5r5Õ ß! XJ ø AUBERGE CAFÉ }}} KRIEGHOFF B&B 1091, av. Cartier G1R 2S6 ' [email protected] 7 un. $$$ 15423oπ D.Cg5Y5r5 5Õ!@# XJT ø AUBERGE DU QUARTIER }}} 170, Grande Allée Ouest G1R 2G9 ' / [email protected] 1$$ A. Cg5Y5&r5 5 Õ! XT ø AUBERGE L AUTRE JARDIN }}} 365, boul. Charest Est G1K 3H3 ' / [email protected] 28 un. $$$$ 15423π A F. C g5y5r5 5 Õ! 6Xø AUBERGE LE VINCENT }}}} 295, rue Saint-Vallier Est G1K 3P5 ' / [email protected] 10 un. $$$$ 1523oπ ADF. Cg5Y5r5 5!@#6XJø AUBERGE LOUIS-HÉBERT }}} 668, Grande Allée Est G1R 2K5 ' [email protected] 7 un. $$$ π A. CY5r5 5 œ!@# 6ET ø AUBERGE MICHEL DOYON }} 1215, ch. Sainte-Foy G1S 2N1 ' / [email protected] 47 un. $$ 1523oπ A μdf:b, CY5r5 5! E ø BEST WESTERN }}}} CENTRE-VILLE QUÉBEC 330, rue de la Couronne G1K 6E6 ' / [email protected] un. $$$$ A. Cig5Y5r5 53Âü põ œ!@# 6s JT ø COURTYARD MARRIOTT }}}} QUÉBEC 850, place D Youville G1R 3P6 ' / [email protected] oπA F. Cg5fY5º 53ü p Õª ôßœ!@# 6sJTø HILTON QUÉBEC }}}} 1100, boul. René-Lévesque Est G1R 5V2 ' / [email protected] πA. C eg5y5ºr5 53 ü ÕªôÊœq!@# 6sJTø HÔTEL CHÂTEAU }}} GRANDE-ALLÉE 601, Grande Allée Est G1R 2K4 ' / [email protected] 38 un. $$$ π A μ DF. Cg5Y5r5 5Õ ô!@# 6XT ø HÔTEL CHÂTEAU LAURIER }}}} QUÉBEC 1220, place George-V Ouest G1R 5B8 ' / [email protected] un. $$$$$ oπ A μ DF. Cig5Y5º r5 53ü põª ôlê œ!@#6ss XJT ø HÔTEL DELTA QUÉBEC }}}} 690, boul. René-Lévesque Est G1R 5A8 ' / [email protected] un. $$$$$ π AF. C g5y5ºr5 53 ü põôêœq!@#6 sjtø HÔTEL DU NORD }}} 640, rue Saint-Vallier Ouest G1N 1C5 ' / [email protected] 50 un. $$ 1523 A F:. Cig5Y5r5 5Õ Ê ß! 6ETø HÔTEL LOEWS }}}} LE CONCORDE 1225, cours du Général-De Montcalm G1R 4W6 ' / [email protected] un. $$$ oπ A DF. C eg5y5º jr5 53Âü ÕªôÊ œq!@# 6sJT ø HÔTEL MANOIR CHAREST }} 448, rue Dorchester G1K 6B1 ' / [email protected] π AFb,C g5y5r5 5! Xø HÔTEL MANOIR DE LA TOUR }}} 385, Grande Allée Est G1R 2H8 ' / [email protected] 1$$ 15423π D. Cg5Y5&r5 5pÕ! X ø HÔTEL PALACE ROYAL }}}} 775, av. Honoré-Mercier G1R 6A5 ' / [email protected] 23$ oπ A μf. Cig5fY5 ºr5 53ü Õª ô!@# 6ss JT ø HOTEL PUR }}}} 395, rue de la Couronne G1K 7X4 ' / [email protected] 24$$$ π AF. C ig5y5ºr5 53 üpõ œ!# 6sJø HÔTEL ROYAL WILLIAM }}}} 360, boul. Charest Est G1K 3H4 ' / [email protected] 4$$$ oπA D F. Cg5Y5ºr5 53ü põ ô!@#6xjtø LE 727 }} 727, rue D Aiguillon G1R 1M8 ' / [email protected] 9 un. $$$ 523 Ab,C Y5r5 ß6Xø RELAIS CHARLES-ALEXANDRE }}} 91, Grande Allée Est G1R 2H5 ' [email protected] o A. C Y5r5! 6 XJTø s s À LA CAMPAGNE EN VILLE \\\ 1160, av. Murray G1S 3B6 ' [email protected] bg5y5r5 5! Eø À LA MAISON LESAGE \\\\ 760, Grande Allée Ouest G1S 1C3 ' [email protected] $ 23 A.Cg5Y5 r5 5! Eø À LA ROSERAIE «GÎTE» \\\\ 865, av. Dessane G1S 3J7 ' [email protected] $ 23.Y5 r5 5! ø À L AUGUSTINE \\\ 775, rue Richelieu G1R 1K8 ' / [email protected] 23π b,ng5y5 r5 5 L! Xø À L ÉTOILE DE ROSIE \\\ 66, rue Lockwell G1R 1V7 ' / [email protected] 23 b,ng5y5 r5 5 q! X ø ACACIAS BED & BREAKFAST \\\ 1336, rue Marie-Rollet G1S 2H2 ' [email protected] $ oπ.cg5y5 r5! Eø ACCUEIL B&B BIENVENUE \\\ CHEZ MIMI 70, rue Fraser G1R 2B6 ' [email protected] AbCg5Y5r5 5! E ø ACCUEIL B&B L HEURE DOUCE \\\ 704, rue Richelieu G1R 1K7 ' [email protected] Abg5Y5 r5 5! X ø ACCUEIL QUÉBEC \\\ 820, rue Eymard G1S 4A1 ' [email protected] $ π bng5y5r5 5! Eø ALI BABA \\\\ 1031, av. De Salaberry G1R 2V6 ' [email protected] Cg5Y5r5 5 ß! Eø

206 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 203 f Québec / Québec City La Cité-Limoilou ASSELINE DE RONVAL \\\ 354, rue Richelieu G1R 1J8 ' π Abg5Y5r5 5Õ Lq! ø AU CROISSANT DE LUNE \\\ 594, rue Saint-Gabriel G1R 1W3 ' / [email protected] 3π DbCg5Y5 r5 5Õ! ø AU MANOIR MON CALME \\\\ 549, Grande Allée Est G1R 2J5 ' [email protected] $ 23 A.Cg5Y5 r5 5! Eø AU PETIT ROI \\\\ 445, rue Burton G1R 1Z8 ' / [email protected] 123π D b,cng5y5 r5 5 ôlß!exø AUBERGE J.A. MOISAN \\\\ 695, rue Saint-Jean G1R 1P7 ' [email protected] $ 523 A.Y5r5 5! 6 X ø AUX TROIS BALCONS \\\\ 130, rue Saunders G1R 2E3 ' / [email protected] $ 3 b,g5y5r5 5! Eø B&B 4 SAISONS \\\\ 287, boul. René-Lévesque Ouest G1R 2A7 ' / $ 23A.Cg5Y5 r5 5! E ø B&B CENTRE-VILLE \\\ 257, rue Saint-Vallier Est G1K 3P4 ' / [email protected] $ 23.g5Y5r5 5! X ø B&B DE LA TOUR 0 \\\\ 1080, av. Louis-St-Laurent G1R 2W7 ' / [email protected] bg5y5&r5 5! E ø B&B LA BEDONDAINE \\\ 912, av. Madeleine-De Verchères G1S 4K7 ' [email protected] b,g5y5 r5 5! Eø B&B VILLA MONTCALM 0 \\\\ 445, boul. René-Lévesque Ouest G1S 1S2 ' / [email protected] quebeccitybb.com $ π A.Cg5Y5 r5 5! Eø CHÂTEAU DES TOURELLES \\\\ 212, rue Saint-Jean G1R 1P1 ' / [email protected] $ 523π A.C g5y5r5 5! X ø COSY \\\ 397, rue Châteauguay G1K 2E2 ' [email protected] π A.Y5r5 5! ø COUETTE ET CAFÉ «B&B» \\ À LA QUÉBÉCOISE 305, rue Dorchester G1K 5Z9 ' [email protected] π AbC Y5r5 5! X ø COUETTE ET CAFÉ LA BOHÈME \\\ 650, rue de la Reine G1K 2S1 ' / [email protected] $ 5236π Ab,Cg5 Y5r5 5Õ ß! ETø COUETTE ET CAFÉ \\\\ L ARVIDIENNE 820, Grande Allée Ouest G1S 1C4 ' / [email protected] $ 1523oπ A.C g5y5r5 5! E ø COUETTE ET CAFÉ LE TRANSIT \\\ 1050, av. Turnbull G1R 2X8 ' / [email protected] quebecweb.com/bbletransit $ 3 A b,cy5â! Eø COUETTE ET CAFÉ \\\ TOAST & FRENCH 1020, av. Cartier G1R 2S4 ' / [email protected] 123π b,c Y5r5 5! Xø D ORES ET DÉJÀ \\\\ 1010, av. des Braves G1S 3C8 ' [email protected] $ 523π.CY5 r5 5Õ ß!# sseø GÎTE AUGER \\\ 330, rue du Parvis G1K 6H3 ' [email protected] $ 523π Ab,C g5y5r5 5! EXø GÎTE B&B CHEZ PIERRE \\\ 636, rue D Aiguillon G1R 1M5 ' [email protected] $ 3π A.Cg5 Y5r5 5! X ø GÎTE DU PARC \\\ 345, rue Fraser G1S 1R2 ' / [email protected] $ π.g5y5r5 5! E ø LA MAISON BOURLAMAQUE \\\ 1045, av. Bourlamaque G1R 2P3 ' [email protected] π bng5y5&r5 5 ß! E ø LA MAISON DAULAC \\\\ 293, av. Daulac G1K 6J5 ' [email protected] 23π A. C g5y5r5 ß! E ø LA VICTORIENNE URBAINE \\\\ 684, rue Saint-Vallier Ouest G1N 1C8 ' / [email protected] Ab,Cg5Y5 r5 5! Eø LE 253 DE LA REINE \\\ 253, rue de la Reine G1K 2R1 ' / [email protected] 53 A b,g5y5 a5r5 5! ø LE CHÂTEAU DU FAUBOURG \\\\ 429, rue Saint-Jean G1R 1P3 ' [email protected] $ 1523 A.Cg5 Y5r5 5! X ø LE PLUMARD \\\\ COUETTE & CAFÉ 1090, av. Moncton G1S 2Y8 ' [email protected] π b,eg5y5r5 5 ß! E ø LE REPOS JEANNE-D ARC \\\\ 414, av. Wilfrid-Laurier G1R 2L2 ' A.Cg5Y5& r5 5 q! E ø LE WIDOR \\\\ 10, Grande Allée Ouest G1R 2G6 ' [email protected] $ 23π A.CY5 r5 5Õ ß! Xø LUPINS ET LILAS \\\\ 860, av. Belvédère G1S 3E9 ' / [email protected] $ 23π.Cg5Y5 r5 5Õ! E ø APPARTEMENTS LA PERGOLA }}} 405, boul. René-Lévesque Ouest G1S 1S2 ' [email protected] 6 un. $$ (max. : 7 p. / un.) 23 AÖμD. C g5y5r5 5Â ß Eø APPARTEMENTS-CONDO }}}} LE MÉRIBEL DE QUÉBEC CENTRE-VILLE 393, rue de la Reine G1K 2R3 ' [email protected] $ 23π AÖD. Cg5 Y5r5 5 ß Eø HÔTEL RÉSIDENCE DE LA CITÉ }}} 420, rue de La Cité G1K 6C1 ' [email protected] 30 un. $$$$$ 1523πAÖμ.C g5y5r5 5ÂüÕ ßXø L HABITAT }}} 391, rue des Commissaires Est G1K 2P2 ' [email protected] 23oÖμD. C g5y5r5 5Â Xø RÉSIDENCE À L AUGUSTINE 0 }}} 785, rue Richelieu G1R 1K8 ' / [email protected] (max. : 7 p. / un.) 23 AÖμD.Cg5 Y5r5 5 Lß E X ø y auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE PLANÈTE }} BACKPACKER , rue du Pont G1K 6M7 ' [email protected] 26 un. $ g5y5 5c ßø

207 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City La Cité-Limoilou g L AUBERGE DE LA YWCA }}} 855, av. Holland G1S 3S5 ' [email protected] 17 un. $$ 523iY5r5ü Õc ß6sETø e Établissement d enseignement Educational institution LES RÉSIDENCES }}}} DE L UNIVERSITÉ DU QUÉBEC , rue de la Chapelle G1K 0B6 ' [email protected] 1 5π μb, Ng5Y5 r5 5Õ ß 6Xø La Cité-Limoilou (Limoilou) HÔTEL LE VOYAGEUR }}} 2250, boul. Sainte-Anne G1J 1Y2 ' / [email protected] 6$ A DF. Ceig5Y5r5 5Â! 6ET ø MOTEL DUFFERIN }} 2941, boul. Sainte-Anne G1E 3J2 ' [email protected] AF. N eg5y5r5 5 Eø s s ABAT-JOUR B&B \\\ 2064, rue De Fondville G1J 1X6 ' [email protected] 23 A b,ng5y5 r5 5! Eø AUBERGE AMÉRIK \\\ 1720, ch. de la Canardière G1J 2E3 ' [email protected] Ab,CTg5r5Y5 5Â Lß! 6Eø AUX ANNÉES FOLLES \\\ 5, rue des Saules Est G1L 1R5 ' [email protected] bg5y5r5 5Â L! Eø GÎTE À L OMBRE \\\\ DES ÉRABLES 785, 22 e Rue G1J 1S7 ' [email protected] bcg5y5a5 r5 5Õ ß! E L AUTRE AUBERGE \\ 1151, 1 re Avenue G1L 3K7 ' [email protected] 3 un. $ o DbY5j L! ø LE GÎTE DE LA 11 ÈME \\\ 201, 11 e Rue G1L 2L8 ' / [email protected] by5r5 5Õ ß! E ø LE MARQUISAT \\\ 1815, 4 e Avenue G1J 3C8 ' [email protected] π bg5y5r5 5 Õ! E ø SECRETS DE PROVENCE \\\ 1885, 26 e Rue G1J 1J3 ' [email protected] gitescanada.com/8745html 123 bg5y5 r5 5 ß! E ø LE FAMILIAL }}} DE LA NORMANDIE 1950, av. de la Normandie G1L 3Y7 ' [email protected] $ oöμd. Cg5 Y5r5 E ø Les Rivières AUBERGE DOUCEURS BELGES }} 4335, rue Michelet G1P 1N6 ' / [email protected] $ 523π.Ng5Y r5 5 ß!@# 6Eø CHÂTEAU REPOTEL HENRI IV }}} 2500, av. Saint-Jean-Baptiste G2E 6J5 ' / [email protected] un. $$ 15423oπ A F. C g5y5r5 5ü! 6E ø HÔTEL & SUITES NORMANDIN }}} 4700, boul. Pierre-Bertrand G2J 1A4 ' / [email protected] 14$ 15423oπ A μdf. C g5y5ºr5 53ü Õß! 6ET ø HÔTEL DAUPHIN DE QUÉBEC }}} 400, rue du Marais G1M 3R1 ' / [email protected] 8$ 15423oπ A μdf:. Cg5Y5 r5 53ü ß! 6ET ø HÔTEL MOTEL JESSY }} 4415, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J7 ' / [email protected] 10 un. $$ 523π A μ F. C g5y5 5Eø HÔTEL QUALITY SUITES }}} PAR JOURNEY S END 1600, rue Bouvier G2K 1N8 ' / [email protected] un. $$$ AF. C g5y5r5 52 ÂüÕôß! 6ET ø HÔTEL-MOTEL AU LUSTRE D OR } 3225, boul. Wilfrid-Hamel G1P 4C6 ' [email protected] 12 un. $ 523AF. C g5y5r5 5Â E HÔTEL-MOTEL BONAPARTE }}} 3825, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J4 ' / [email protected] 54 un. $ 1523o A μf. C g5y5ºr5 5Õ! 6Eø HÔTEL-MOTEL CITADELLE }}} 4800, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J9 ' / [email protected] 35 un. $ 523oπ A μf. C g5y5r5 5Õ ß ET ø HÔTEL-MOTEL LE GÎTE }}} 5160, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2G9 ' / [email protected] oπ A μf. C eg5y5r5 5ÂÕß! 6ETø LE GRAND HÔTEL TIMES }}}} 5100, boul. des Galeries G2K 2M1 ' / [email protected] 12$ 1523oπ A μ F. Cig5Y5ºa5 r5 52ü põ ß! 6ETø MOTEL JANN } 3210, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J1 ' un. $$ 523 AμF. C g5y5&r5 5Eø MOTEL LE JARDIN } 3290, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J2 ' [email protected] 21 un. $ 523AF. C g5y5&r5ßeø MOTEL ROYAL }} 1515, boul. Wilfrid-Hamel G1N 3Y7 ' / [email protected] 17 un. $$$ 1523π A F. C g5y5r5 5Â Eø s s CHOCOLAT CHAUD B&B \\\ 9060, rue Drolet G2K 1J5 ' [email protected] by5&r5 ß! E ø COUETTE & CAFÉ \\\\ AUX DOUCEURS DE FRANCE 4495, rue Alexandre-Dumas G1P 4B3 ' [email protected] auxdouceursdefrance.com 23π A. Cg5Y5 r5 5Õ ß! E AQUATONIQUE VILLA }}} 3848, rue des Impatientes G1M 4E5 ' [email protected] πöμd. Cg5º 5 Lß sseø Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge ALT HÔTEL QUÉBEC }}}} 1200, av. de Germain-des-Prés G1V 3M7 ' / [email protected] un. $$$$$ 15423oπ A. Cg5Y5r5 5ü Õ ô!@# 6EITø AUBERGE MAISON ROY } 1365, boul. René-Lévesque Ouest G1S 1W9 ' [email protected] 7 un. $$ 23.Cg5Y5 r5 5 ßETø

208 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 205 f Québec / Québec City Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge BEST WESTERN }}}} HÔTEL ARISTOCRATE 3100, ch. Saint-Louis G1W 1R8 ' / [email protected] un. $$$$ π A F. C eg5y5ºr5 5pôÊ!@# 6ET ø CHÂTEAU BONNE ENTENTE }}}}} 3400, ch. Sainte-Foy G1X 1S6 ' / [email protected] π A D. Ceg5Y5bº j&r5]t 52Âü p Õª ôl!@# 6ss ETø COMFORT INN DE L AÉROPORT }}} PAR JOURNEY S END 7320, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1C1 ' / [email protected] 79 un. $$$$ o A F. C g5y5r5 5Â! ETø HOLIDAY INN EXPRESS }}}} QUÉBEC OUEST 3145, av. des Hôtels G1W 3Z7 ' / [email protected] 88 un. $$$ oπ AF. Cg5Y5r5 5ü! 6ET ø HÔTEL CLARION }}}} 3125, boul. Hochelaga G1W 2P9 ' / [email protected] 23$ A. C ig5y5ºa5r5 53 ü põªßœ! 6sEITø HÔTEL CLASSIQUE }}}} 2815, boul. Laurier G1V 4H3 ' / [email protected] 26$ 15423π A μdf. C ig5y5r5 53ü Õªôß!@# 6EITø HÔTEL GOUVERNEUR }}}} QUÉBEC 3030, boul. Laurier G1V 2M5 ' / reservations.hotelgouverneur@ silverbirchhotels.com 32$ 15423oπA F. C eg5y5ºr5 5 3Âü ÕªôÊ ß!@# 6ET ø HÔTEL HOWARD JOHNSON }}} QUÉBEC 7300, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1C1 ' / [email protected] 7$ A F. Cg5Y5när5 53 Êß ß! 6s ET ø HÔTEL LINDBERGH }}} 2825, boul. Laurier G1V 2L9 ' / [email protected] 12$$ 15423π A F. C eg5y5ºr5 5 3üÕÊß! 6EITø HÔTEL PLAZA QUÉBEC }}}} 3031, boul. Laurier G1V 2M2 ' / [email protected] 23$$ oπ A F. C ig5y5º r5 53üÕªôß!@#6ssEIT ø HÔTEL QUARTIER }}}} 2955, boul. Laurier G1V 2M2 ' / [email protected] un. $$$$$ π A μdf:. Cig5Y5 r5 53ü Õ ô œ ß!@# 6EITø HÔTEL SÉPIA }}}} 3135, ch. Saint-Louis G1W 1R9 ' / [email protected] 8$ oπ A F. Ceg5Y5r5 5 Õ œ!@# 6ETø HÔTEL UNIVERSEL }}} 2300, ch. Sainte-Foy G1V 1S5 ' / [email protected] un. $$$$$ π D. C ig5y5ºr5 5 üõ!@#6ss ETø HÔTEL-MOTEL COLIBRI }} 8516, boul. Wilfrid-Hamel G2G 0H8 ' [email protected] 19 un. $$ 1523π AF. C eg5y5nr5] 5 ß!@#sET HÔTEL-MOTEL QUÉBEC INN }}}} 7175, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B6 ' / [email protected] 13$$ oπ A μ F. Cig5 Y5ºnr5 5p Êß ß!@# 6ss ETø L HÔTEL QUÉBEC }}}} 3115, av. des Hôtels G1W 3Z6 ' / [email protected] 20$$ 15423πA. C ig5y5ºr5t 53ü põôß!@# 6ss EITø MOTEL DE L AÉROPORT }} DE SAINTE-FOY 7243, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B8 ' motelaeroport.qc.ca 29 un. $$ 1523 A F. C g5y5r5 5ßETø MOTEL MICHEL } 7089, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B6 ' un. $$ A μ. Cg5Y5r5 5ß Eø MOTEL PETIT HAMEAU }} 7160, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B7 ' [email protected] 17 un. $$ 1523 A F. C g5y5r5 5Eø MOTEL SONIA }} 7090, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B5 ' un. $$ A F. C g5y5r5 5!@#ETø OZONE HÔTEL ET BAR }}} 2810, boul. Laurier G1V 2M1 ' / [email protected] A F. C g5y5r5 5!@# 6ETø SIR-WILFRID AUBERGE }}} 3055, boul. Laurier G1V 4X2 ' / [email protected] 10$$$ π A F. C eg5y5r5 5üß! 6ETø SUPER 8 QUÉBEC SAINTE-FOY }}} 7286, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1C1 ' / [email protected] 79 un. $$$$ oπA μ F. C ig5y5ºr5 5 3Âüß ß! 6s EJø s s AU BOIS JOLI \\\\ GÎTE TOURISTIQUE 2065, rue du Bois-Joli G1T 1E4 ' [email protected] $ 523π.Cg5Y5 r5 5! Eø AU BORD DU FLEUVE \\\\ 4065, ch. de la Plage-Jacques-Cartier G1Y 1W3 ' [email protected] A. lg5ÿy5b& r5 5 q! Eø AU GÎTE DU TOURISTE \\ 1243, av. Jean-De Quen G1W 3H3 ' b,cy5r5 5! E ø AU MOUTON DOUILLET \\\ 1630, boul. Laurier G1S 1M4 ' [email protected] 23 Ab Ceg5Y5 r5 5 ß! E ø AU PIGNON VERT \\\ 2631, rue Jean-Brillant G1W 1E9 ' [email protected] DbCg5Y5r5 5 ß! E ø AU RÊVE FLEURI \\\ 1474, rue De Vinci G2G 1P5 ' [email protected] aurevefleuri.qc.ca 13Abg5Y5r5 5 Lß! E ø AUX CINQ ÉLÉMENTS \\\ 2742, rue de Montarville G1W 1V1 ' / [email protected] π Ab,Ceg5Y5 r5 5 ß! E ø CHEZ STUART ET \\\ MARIE-PAULE FLEET 1080, av. Holland G1S 3T3 ' AbCY5r5 5 ß! Eø GÎTE ATLAS \\\ 2980, rue de Montréal G1W 1K8 ' / π b,ng5 Y5r5 5 ß! Eø

209 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge g GÎTE AU CHEMIN DU FOULON \\\ 2521C, ch. du Foulon G1T 1X6 ' [email protected] chemindufoulon bg5y5b&r5 5 ßq! E ø GÎTE COUETTE ET MARÉES \\\\ 4092, ch. de la Plage-Jacques-Cartier G1Y 1W3 ' [email protected] $ 23.Cg5Y5ÿ b&r5 5 Ëßq! E ø GÎTE MONIQUE ET \\\ ANDRÉ SAINT-AUBIN 3045, rue de la Seine G1W 1H8 ' [email protected] o Abg5Y5r5 5! E GÎTE SUR LA RIVIÈRE \\\\ 4194, rue Hamelin G1Y 2N1 ' [email protected] π A.Cg5Y5b r5 5 ô! E ø LA CALIFORNIA \\\\ 2506, ch. Saint-Louis G1W 5A6 ' [email protected] $ π b, Cg5Y5 r5 5 ß! Eø LA MAISON DINA 0 \\\ 1114, av. Fournier G1V 2H8 ' [email protected] bcy5 ß! Eø LA MAISON LECLERC \\\ 2613, rue Lapointe G1W 3K3 ' / [email protected] 123π AbTN g5y5r5 5! Eø LE HAVRE D ULYS \\\\ 7969, boul. Wilfrid-Hamel G2G 2J6 ' [email protected] pages.videotron.com/dulys π Db, Cg5Y5r5 5 ôlß! E ø LE MÈRYLLIA \\\ 2086, rue Dickson G1T 1C5 ' [email protected] 23 Abg5Y5 r5 5! E ø L HYDRANGÉE BLEUE \\\ 1451, rue des Carougeois G1Y 2T6 ' [email protected] o.cg5y5& r5 5 ß! Eø STUDIO AU BORD DU FLEUVE }}} 4068, ch. de la Plage-Jacques-Cartier G1Y 1W3 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) π AÖμD. Clg5 Y5b&a5r5 5 Eø e Établissement d enseignement Educational institution UNIVERSITÉ LAVAL }}} SERVICE DES RÉSIDENCES , rue de l Université Pavillon Parent G1V 0A7 ' [email protected] un. $ 523πD Fb, Nig5 Yºj&r5t] 53ü Õª Lß!@# 6sETø Charlesbourg FOUR POINTS }}}} BY SHERATON QUÉBEC 7900, rue du Marigot G1G 6T8 ' / [email protected] 10$$ 15423oπ A μ F. CgY5n a5r53ü Õ ôï Ê ß!@# 6s ETø s s «CLAIRE» DE LUNE \\\ 1310, av. de la Rivière-Jaune G2N 1R7 ' [email protected] pages.ccapcable.com/clairedelune oπ bcg5y5a5r5 5 Lß œ!seø À L OMBRE DU POMMIER \\\ 125, 45 e Rue Ouest G1H 5J7 ' [email protected] bcg5y5a5r5 5! E ø LA DÉTENTE \\\ 980, rue des Zircons G2L 2P8 ' [email protected] bg5y5r5 ß! E ø LA MAISON DE CHRISTAL }}} 221, rue de Champéry G2M 0B1 ' [email protected] Öμ.Cg5Y5a5 r5â ß Eø Centres de vacances s CAMP BOURG-ROYAL 0 }}} 976, carré De Tracy Est G2L 1K9 ' / [email protected] 76 un. $ sur demande / upon request e{ g5ÿfy54j&ó da5r5]t ôâ!@# 6ET ø CENTRE DE PLEIN AIR }}} NOTRE-DAME-DES-BOIS 0 335, boul. du Lac G2M 0E1 ' / [email protected] 52 un. $ sur demande / upon request 523eÈg5ÿYb4j &dt]t ß!@# Eø Beauport AMBASSADEUR }}} HÔTEL ET SUITES 321, boul. Sainte-Anne G1E 3L4 ' / [email protected] 14$$ π A F. Cig5Y5ºr5 53üÕ ôêq!@# 6ssET ø AUBERGE DES LAURENTIDES }} 390, boul. Sainte-Anne G1E 3L7 ' / [email protected] 40 un. $$ 523 D μf.tc eg5y5r5t 5Âß!sET ø AUBERGE DU LITTORAL }}} 910, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / [email protected] 36 un. $$$ 1523π A DF. Cg5Yr5 5tpÕ ß! 6Eø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 240, boul. Sainte-Anne G1E 3L7 ' / [email protected] 80 un. $$ π A F. C g5y5r5 52 Â! ETø HÔTEL-MOTEL CHÂTEAUGUAY }} 1042, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / [email protected] π A μ F. C ig5y5ºr5 5 3ÕLß! 6ss ET ø HÔTEL-MOTEL LE RÉGENT }} 1006, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / [email protected] π A μ DF:. C ig5y5 r5] 5Õq! 6ET ø MOTEL AIGLE D OR 2009 }} 1154, boul. Sainte-Anne G1E 3M5 ' [email protected] A μf. C eg5yr5 5ÂLß Eø MOTEL BEAUPORT INN }} 568, boul. Sainte-Anne G1E 3L8 ' / [email protected] A μf. C g5y5r5 5ªEø MOTEL CHEVALIER }} 1062, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / [email protected] 28 un. $$ 1523π AF. C eg5y5r5 5 Eø MOTEL GIFFARD }} 3110, boul. Sainte-Anne G1E 3K2 ' / [email protected] 20 un. $$ 1523 AμDF. C eg5y5r5 5 Eø MOTEL OLYMPIC }} 1078, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' [email protected] o AF. C eg5yr5 5 Eø MOTEL WHITE HOUSE }} 550, boul. Sainte-Anne G1E 3L8 ' [email protected] AμF. C g5y5r5 5ÂEø

210 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 207 f Québec / Québec City Wendake s s LE GÎTE DU VIEUX-BOURG \\\\ 492, av. Royale G1E 1Y1 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/vieux-bourg 3 Ab,eg5Y5r5 5Â! E ø LE PETIT MANOIR \\\\ DU SAULT MONTMORENCY 0 63, côte Benson-Hall G1C 2L7 ' [email protected] gitescanada.com/petitmanoir 3obNeÈg5Y5& r5 5 q!seø LA MAISON }}} NOUVELLE FRANCE 2260, av. Royale G1C 1P6 ' [email protected] $ oπ AÖμD.Cg5 Y5r5 5 ßq Eø L APPARTEMENT }}} DU VIEUX-BOURG 492, av. Royale G1E 1Y1 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/vieux-bourg 3π Öμ.Ce g5y5r5 5Â Eø MAISON DU LITTORAL }}} 910, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / [email protected] π Öμ. C g5y5r5 5 ß ß Eø Village d accueil a Hospitality village HORIZONS QUÉBEC 0 }} 14, rue Marcel-Racine G1B 1H4 ' [email protected] 25 un. $ sur demande / upon request π b,c La Haute-Saint-Charles s s AUX 3 TONNELLES \\\ 1384, rue Helena G3J 1P1 ' [email protected] D b,ng5y5! Eø L ALPHONSE-GABRIELLE \\\\ 2390, boul. Bastien G2B 1B5 ' [email protected] 53π A.Cg5 Y5r5 L! E ø LE GÎTE DU HU-ART \\\\ 1673, av. du Lac-Saint-Charles G3G 2W5 ' [email protected] $ 3π A b, Z ôlëßqm! E ø LE PETIT GÎTE D EUROPE \\ 1330, rue d Europe G3K 1R3 ' [email protected] pages.infinit.net/pgeurope o.cg5y5r5 ß! Eø LE NID DE L AIGLE }}}} 2138, ch. de Bélair G3J 0A5 ' [email protected] 23π Öμ D. C ig5ÿy5a5r5 qße L Ancienne-Lorette CHÂTEAU REPOTEL DUPLESSIS }}} 6555, boul. Wilfrid-Hamel G2E 5W3 ' / [email protected] un. $$ oπ A F. C g5y5r5 5 3ü! 6EJT ø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 1255, aut. Duplessis G2G 2B4 ' / [email protected] 59 un. $$$$ π A μf. C g5y5r5 5 3Â! ET ø HÔTEL ET SUITES }}} MONTE-CRISTO 6030, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H6 ' / [email protected] 48 un. $$$ 15423π A F. C eg5y5r5 5! E ø HÔTEL LE COFORTEL }}} 6500, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2J1 ' / [email protected] un. $$$ 1523π A F. Cg5Y5r5 53! 6ET ø HÔTEL MUST }}}} 1345, route de l Aéroport G2G 1G5 ' / [email protected] un. $$$$ oπ A μ F. Ci{g5Y5º r5 5üÕ ß!@# 6s EITø MOTEL CARNAVAL } 6100, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H7 ' [email protected] 16 un. $ 15423π A F. C g5y5r5 5 Eø MOTEL HAMEL }} 6120, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H7 ' un. $ 523 A F. C g5y5r5 5ÂE MOTEL HOMÉRIC }} 6080, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H7 ' / [email protected] 17 un. $ 5423 A. C g5y5r5 5ßE MOTEL LE LUXEMBOURG }}} 6001, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H3 ' / [email protected] π A μdf. C g5y5r5 5!@# ET ø TIMES HÔTEL & SUITES }}}} 6515, boul. Wilfrid-Hamel G2E 5W3 ' / [email protected] 11$ 1523oπ A μ F. Cig5Y5ºr5 5 2ü Õ ß! 6ETø UN TOIT SOUS LES ARBRES }}} 1175, rue Saint-Gérard G2E 2B7 ' [email protected] ÖμD.Cg5Y5r5 5 Lß E Saint-Augustinde-Desmaures MAISON ET JARDIN MONARDE \\\ 384, ch. du Roy G3A 0H2 ' [email protected] btg5ÿy5b&r5 5 ß! E CAMPING JUNEAU }}} CHALETS 0 153, ch. du Lac G3A 1W7 ' / [email protected] 19 un. $$ 523 AÖμ.C 53 ªôLËÊßM!@#sET ø LA SAMARITAINE }}} 4704, rue des Landes G3A 2E8 ' [email protected] 23o ÖμD. Cg5 Y5r5 5 Lß ß Eø e Établissement d enseignement Educational institution CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY }}} 5000, rue Clément-Lockquell G3A 1B3 ' / [email protected] un. $ 1523b,ig5Yºj &dr5] 5üÕ ß!@# 6ET ø Wendake HÔTEL-MUSÉE }}}} PREMIÈRES NATIONS 5, place de la Rencontre G0A 4V0 ' / [email protected] 5$ 1523π AF:. Cg5Yb&a5r53Â üpõ ôl!@# 6ETø s s GÎTE LA HURONNIÈRE \\\ 415, rue Chef-Maurice-Sébastien G0A 4V0 ' [email protected] 3 b,eg5y5na5 r5 5 ß! ET LA MAISON AORHENCHE \\\ 90, rue François-Gros-Louis G0A 4V0 ' [email protected] 23 b,g5y5 r5 5 ß! Eø

211 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Côte-de-Beaupré Beaupré g CÔTE-DE-BEAUPRÉ Beaupré AUBERGE LA CAMARINE }}} 10947, boul. Sainte-Anne G0A 1E0 ' / [email protected] 3$ o D F. Cg5ÿYna5r5Â Õ ôßœq ß!# 6E CHÂTEAU MONT }}}} SAINTE-ANNE 500, boul. du Beau-Pré G0A 1E0 ' / [email protected] un. $$$$ π A μ DF. CeiQÈgÿ f@îyb4éfºjs nä&ódar ]t3â üpõª ôlëïôâê ßq!@# 6ss ET CLUB VACANCES }}} TOUTES SAISONS HÔTEL 355, rue Dupont G0A 1E0 ' / [email protected] $ 15423ADF. C eg5y5n&da5r5t] t ôlïôâêœ ET HÔTEL VAL-DES-NEIGES }}}} 201, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' / [email protected] 11$ π A F. Cig5ÿfY4É Fºjnä&da5rt] tâü Õ ôlïôâê œq ß!@# 6ss ET LE BEAU PRÉ \\\ 11280, av. Royale G0A 1E0 ' [email protected] 3.g5Y5a5r5! E AU DOMAINE DES NEIGES }}}} 203, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' / [email protected] 38 un. $$$$ 1523π A Öμ D. Ci g5fybé FºjSnä&óda5r t]tü põ LïÔâ Êßœq ß 6ssET AU PIED DU MONT }}} SAINTE-ANNE CONDOMINIUM 2, boul. Bélanger G0A 1E0 ' / [email protected] 30 un. $$$ 1523π Öμ D. Ceig5Y5ä&da5 r5tõª LïÔâßœ!@# ss E CHALETS MONT }}}} SAINTE-ANNE 1, rue du Beau-Soleil G0A 1E0 ' / [email protected] 49 un. $$$$$ 15236π AD Ö μ D. CeigfYF n&ódart]t ôß s ET CLUB VACANCES }}} TOUTES SAISONS RÉSIDENCES 355, rue Dupont G0A 1E0 ' / [email protected] 10$$ 1523DÖμ D.TC eg5ynäda5r5t]t LïÊßœ ET CONDO DÉTENTE }}} 218, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' [email protected] o Öμ D. Cig5f Y5bºjn&da5r5t tp ßœq E CONDO DU PLATEAU, }}} MONT-SAINTE-ANNE , rue du Plateau G0A 1E0 ' [email protected] condoduplateau.com Öμ D.CeiÈg5 Yºja5r5 ßœsE CONDO MONT SAINTE-ANNE }}} 375, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' [email protected] Öμ D. CigfY Fº&ódart ßœ q E CONDO PLEIN AIR }}} MONT SAINTE-ANNE 325-2, boul. Bélanger G0A 1E0 ' [email protected] pages.videotron.com/condoeri Öμ. Ceg5Y5& óa5r5 ßœ E HÉBERGEMENT }}}} TOURISTIQUE LA REDINGOTE 11296, av. Royale G0A 1E0 ' [email protected] Öμ D. Ceg5Y5a5r5 ß ß EI LE REPÈRE DU MONT }}} SAINTE-ANNE 251, rue du Plateau G0A 1E0 ' [email protected] Öμ D.Ceig5Y bºa5r5ßœqse LES CHALETS BÔ-SÔ-MET }}} 300, rue Dupont G0A 1E0 ' [email protected] $$$ 23π Öμ D. C eg5y5a5r5t œq MANOIR MONT-SAINTE-ANNE }}} 1, rue des Érables G0A 1E0 ' / [email protected] (max. : 80 p. / un.) 523π Öμ D. Cg5ÿY5bj&óa5 rüõ LïÔâÊß œ 6sET VILLAGE TOURISTIQUE }}}} MONT SAINTE-ANNE 1000, boul. du Beau-Pré G0A 1E0 ' / [email protected] 57 un. $$$$$ 1523π A Öμ D. CQÈgÿfYÉ Fjnä&ódarü Õ ª ôlïôâêß ß 6EIT Boischatel ECONO LODGE }}} 5490, boul. Sainte-Anne G0A 1H0 ' / [email protected] 3$ 1523π AF. C g5ÿy5b 53Âß q! Eø s s AU GÎTE DE LA CHUTE \\\ 5143, av. Royale G0A 1H0 ' @augitedelachute.net 123bg5Y5&r5 5! Eø LA CLÉ DES CHAMPS \\\\ 172, rue Montmorency G0A 1H0 ' [email protected] $ 23π A bne g5y5r5 5 ß!# Eø LE REFUGE DU VOYAGEUR \\ 5514, av. Royale G0A 1H0 ' [email protected] b,ng5y5r5 5ßq! Eø LE ROYAL CHAMPÊTRE \\\\ 5494, av. Royale G0A 1H0 ' / [email protected] 3π A.g5Y5a5 r5 5 Lq! Eø CONDO DU RESTAURANT }}} AU SOMMET DE LA CHUTE 5014, av. Royale G0A 1H0 ' [email protected] 5AÖμD. Cg5Y5 &r5 5ßq!@# Eø Château-Richer AUBERGE BAKER }}} 8790, av. Royale G0A 1N0 ' / [email protected] 8 un. $$ 1523 D μ F. Cg5YFnäda5r5 ôïq ß!@# 6ET MOTEL ROLAND 0 }} 8990, boul. Sainte-Anne G0A 1N0 ' / DμF. C eg5y5b&a5r5q E MOTEL SPRING 0 }} 8520, boul. Sainte-Anne G0A 1N0 ' / [email protected] D.C g5y5b 5Â!@# ET

212 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 209 f Côte-de-Beaupré Sainte-Anne-de-Beaupré s s AUBERGE DU PETIT PRÉ B&B \\\\ 7126, av. Royale G0A 1N0 ' [email protected] g5Y5 ß! E AUBERGE DU \\\\ SAULT-À-LA-PUCE 8365, av. Royale G0A 1N0 ' / [email protected] $ 523π.Cg5 Y5r5 5 ß!# 6E AUBERGE LE PETIT SÉJOUR \\\ 394, rue Pichette G0A 1N0 ' [email protected] 23.g5Y5r5 5 q!# E DOMAINE LA CLOSERIE \\\\ DES ROSES 8294, av. Royale G0A 1N0 ' [email protected] a5r5 5ÂÕ L ß! 6s E LA MALOUINIÈRE \\\\ 7168, av. Royale G0A 1N0 ' / [email protected] 23.Ceb a5 5ÂÕ!# E LE CLOS DES BRUMES \\\ 8931, av. Royale G0A 1N0 ' [email protected] closdesbrumes.zip411.net 123.g5Y5a5 r5 ßq! E LE GÎTE DU VIEUX CHEMIN \\\\ 7478, av. Royale G0A 1N0 ' [email protected] 3 b,ynäa5 ß! E UN AIR D ÉTÉ \\\ 8988, boul. Sainte-Anne G0A 1N0 ' / [email protected] π b,n eg5y5ba5r57ïâ ôlëßq!se DOMAINE DEJRO }} 1369, route de Saint-Achillée G0A 1N0 ' / [email protected] 523Öμ. ÿ fb&ód]t ïq E LE CLOS DES BRUMES }}} «RÉSIDENCE» 8931, av. Royale G0A 1N0 ' [email protected] closdesbrumes.zip411.net (max. : 20 p. / un.) 23Öμ D. Cg5 Y5na5r5 ßq6E Lac-Jacques-Cartier RÉSERVE FAUNIQUE } DES LAURENTIDES km 132, route 175 G3C 2N9 ' / [email protected] 2$$$ 1523bÃÿ@bn &r7 Ë!@# 6ET RÉSERVE FAUNIQUE }} DES LAURENTIDES 0 km 93, route 175 G3C 2N9 ' / [email protected] un. $$$$ 1523Öμ.à ÿf@bn&ór7à LËâqE L Ange-Gardien AUBERGE MONTMORENCY }}} ET CHALETS 6810, boul. Sainte-Anne G0A 2K0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523 AF.Cÿeg5Y br5t 5 q!# 6E s s AU DOMAINE \\\\ DE LA SAUVAGINE 6416, boul. Sainte-Anne G0A 2K0 ' [email protected] 3.NÿY5bnr 5Õ ßq! E GÎTE EN FAMILLE \\\ 6074, av. Royale G0A 2K0 ' [email protected] A. eg5îybéf r5t 5 ôlßq ß! E ø LE SHACK ROYAL \\\ 6785, av. Royale G0A 2K0 ' [email protected] bg5y5nr5 5 q! E LES CHALETS DU FLEUVE 0 }} 6810, boul. Sainte-Anne G0A 2K0 ' / [email protected] Öμ.Ceg5ÿ Y br5t 5 q!# 6 E Village d accueil a Hospitality village HÉBERGEMENT }}}} TOURISTIQUE EN FAMILLE 6074, av. Royale G0A 2K0 ' [email protected] 52 un. $ sur demande / upon request π D b, Sainte-Anne-de-Beaupré AUBERGE LA BÉCASSINE }} 9341, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 18 un. $ 1523π A.C g5ÿy5a5r5 ïœq! 6ET AUBERGE LA GRANDE OURSE }}} 9717, av. Royale G0A 3C0 ' / [email protected] 10 un. $$ 523AμF.C g5y5a5r5! E AUBERGE-BOUTIQUE }}} LES VOLETS VERTS 9926, av. Royale G0A 3C0 ' / [email protected] 523π AF.C g5ya5r5!@# 6E CONDO ET MOTEL DES BERGES }} 9680, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 16 un. $$ 523π A μ DF.TC Ãg5ÿY5b a5r5tâlq E CONDOTEL / MOTEL CANADIEN }} 9389, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 16 un. $$ 1523π D F. TC g5y5a5r53õß œ ET HÔTEL CONFORT SAINTE-ANNE }}} 9800, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 47 un. $$$$ 1523π AÖμ F:. Cg5Y5a5r5ü ß! 6 ET MANOIR STE-ANNE }}} 9776, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 27 un. $$ 523π A μf. C g5y5a5r5âõß œq! 6E MOTEL AU BORD DU FLEUVE }} 9290, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 17 un. $$ 1523 A μf.c Ãg5ÿY5bnäa5 r5âê qe MOTEL BEAUPRÉ }} 9355, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' un. $$ 23D F.C g5y5a5r5e MOTEL BELLEVUE }} 9732, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 30 un. $$ 1523AμF. C g5ÿy5a5r5ßqet MOTEL CENTRAL }} 9548, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] 16 un. $ 1523 A μf. C eg5ÿy5ba5r5t Âôßq ET MOTEL DEBLOIS }} 9640, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] A μdf. C g5y5a5r5â E MOTEL ET CONDO }} CHEZ CHARLEY 9650, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] π A μ F. C g5y5ba5r5â ET

213 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Côte-de-Beaupré Sainte-Anne-de-Beaupré g MOTEL JOANNE }} 9745, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] μf. C g5ya5r53lœ ß 6E MOTEL LUCERNE }} 9300, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / [email protected] π A μf.c eg5y5ba5r5tâ q ET s s AUBERGE DU MAÎTRE \\\\ FORGERON 10183, av. Royale G0A 3C0 ' [email protected] 23Abg5Y5a5r5 Lßq!#sE GÎTE LE TEMPS D UNE PAIX \\\\ 10390, av. Royale G0A 3C0 ' / [email protected] π b,ng5y a5r5âõ Lß! E HAVRE DU FLÂNEUR \\\ 10624, av. Royale G0A 3C0 ' [email protected] bg5y5da5r5 t ôß! E CHALETS AZRAEL 9140, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' o AÖμD. CÃQg5ÿY5bn&a5 r5âßq E y auberge de jeunesse Youth hostel Á AUBERGE DE LA BASILIQUE 0 }}} 5, rue Régina G0A 3C0 ' [email protected] un. $ 1523Y43 ßq!@# 6 ET Saint-Ferréol-les-Neiges AUBERGE DU FONDEUR 0 } 300, rang Saint-Julien G0A 3R0 ' / [email protected] b Fj&ó a5r âßœq! 6sET AUBERGE ET CHALETS }}} REFUGE DU FAUBOURG 1910, boul. les Neiges G0A 3R0 ' / [email protected] 28 un. $$$ 1523 D Öμ F. CeQg5Y5ÉFä n&óda5r5âõ ôß œ 6ET LES AROLLES \\\\ 3489, av. Royale G0A 3R0 ' [email protected] 3 beg5@y5näa5 r5t Lßq ß!sE AU CHALET EN BOIS ROND }}} SAINTE-MARIE 564, rang Sainte-Marie G0A 3R0 ' [email protected] $ oöμ D. C g5b nä&óa5r] E AUX CHALETS DES NEIGES }}} 1930, boul. les Neiges G0A 3R0 ' / [email protected] $$$ (max. : 59 p. / un.) 1523π Öμ D.Cg5a5r5eQ Y ÉFänÂÕ ô ß œ 6ET CHALET IMB }}} MONT-SAINTE-ANNE 6, rue de la Colline G0A 3R0 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet= oπ A Öμ D. Cg5Y5a5r5 ßE CHALETS MONTMORENCY }}} AU MONT SAINTE-ANNE 1768, av. Royale G0A 3R0 ' / [email protected] 39 un. $$ (max. : 20 p. / un.) 523o D Öμ. Ceig5Y5ÉFn ä&óda5rtâõ ô ßœq sseit CHALETS-VILLAGE }}} MONT-SAINTE-ANNE 1815, boul. les Neiges G0A 3R0 ' / [email protected] 1$$$ (max. : 80 p. / un.) 523π D Öμ. CQgfY4ÉFn ä&dt⪠ôlïô âêßœ6sset CONDO ANDRÉ SAINT-AMOUR }}} , rue de la Tourbe G0A 3R0 ' [email protected] Öμ D.Ceg5Y5º da5r5t ßœqsET DOMAINE DU SOU-BOIS }} 1483, rang Saint-Nicolas G0A 3R0 ' [email protected] domainedessou-bois.com Öμ.Cg5Y5bn &a5r5âq E LE 51 }}}} 51, rue de la Tourbe G0A 3R0 ' [email protected] (max. : 18 p. / un.) 123Öμ D.C eg5a5r5 ß E LE CHALET DU }}} MAGASIN GÉNÉRAL 3470, av. Royale G0A 3R0 ' [email protected] (max. : 20 p. / un.) 3Ö. Cg5Y5& a5r5 ßq E LE DORÉ Á 137, rang Saint-Julien G0A 3R0 ' [email protected] AÖμ D. Cg5a5r5 ßE LE RASSEMBLEUR }}} 35, rue de la Tourbe G0A 3R0 ' [email protected] lerassembleur.com (max. : 18 p. / un.) 23Öμ D.Ce g5y5a5r5 ß E LOCATION DE CONDOS HELGI }}} 150, rue Notre-Dame G0A 3R0 ' [email protected] 7 un. $$$ (max. : 12 p. / un.) 1523DÖμ.C g5y5&da5r5 ßq E LOCATION LE SCANDINAVE }}} 110, rue de la Tourbe G0A 3R0 ' / [email protected] 1$ 523π A Ö. TCeg5Y5ºja5r5t] üõ ôßq ET VILLAS MONT SAINTE-ANNE }}} 1768, av. Royale G0A 3R0 ' / [email protected] 1$$$ (max. : 12 p. / un.) 523o Öμ. Ceig5YÉFnä& óda5r5tâõ ôßœ q sset Saint-Joachim AUBERGE DU CAP TOURMENTE }} 29, rue de l Église G0A 3X0 ' / un. $$ 523 b,ng5y5 a5r5ªl ß!@#sET LE GÎTE L OIE DES NEIGES \\\\ 390, ch. du Cap-Tourmente G0A 3X0 ' [email protected]ÿy5énä&d a5r]tâõ ôßq ß! E LES MAISONNETTES }}} SUR LE CAP 201, route 138 G0A 3X0 ' [email protected] 7 un. $$$ (max. : 5 p. / un.) 523 Öμ D.C g5ÿy5&óda5r5õl ßq E MON PETIT PARADIS }}} 25, rue Larochelle G0A 3X0 ' Öμ D.CÃg5ÿ Y5 ja5r5 ßq EI LE CENTRE D INITIATION }}} AU PATRIMOINE «LA GRANDE FERME» 800, ch. du Cap-Tourmente G0A 3X0 ' [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request ÿyb4éj&t q!@# 6E Saint-Tite-des-Caps AUBERGE ET CHALETS DES CAPS }} 274, route 138 G0A 4J0 ' [email protected] 10 un. $$ 523F.Cnä& râ ôß6et

214 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 211 f Île d Orléans Saint-Jean-de-l Île-d Orléans GÎTE LES PORTES \\\ DE CHARLEVOIX 286, av. Royale G0A 4J0 ' [email protected] bbnär5]õ! E Île d orléans Sainte-Famille AU POSTE DE TRAITE 0 }}} 3589, ch. Royal G0A 3P0 ' [email protected] 10 un. $$ A. C g5ÿy5ä&t 5 q!@#6e s s À LA BRUNANTE \\\ 3469, ch. Royal G0A 3P0 ' Ab,eg5r5t 5 ß! E GÎTE AU TOIT BLEU \\\\ 3879, ch. Royal G0A 3P0 ' [email protected] b,g5y& r5 5 Lq! E GÎTE DU MITAN \\ 3863, ch. Royal G0A 3P0 ' AbY5n 5Âq! E LA PICARDIE \\\\ 3547, ch. Royal G0A 3P0 ' b,nn 5 q! E Sainte-Pétronille AUBERGE LA GOÉLICHE }}}} 22, rue du Quai G0A 4C0 ' / [email protected] 19 un. $$$$ 1523oπ μ DF:. Neg5Y5b&ór 5ü ôßq!@#6et AUX PORTES DE CHARLEVOIX }} 4, ch. du Moulin G0A 4J0 ' [email protected] Ö.Ãÿ@bä &ódâße s s GÎTE AU TOIT ROUGE \\\ 41, rue Horatio-Walker G0A 4C0 ' / [email protected] bg5y5b& 5 q! E GÎTE LA DAUPHINELLE \\\\ 216, ch. du Bout-de-l Île G0A 4C0 ' / [email protected] pages.videotron.com/dauphine $$ 3π A.g5Y5& r5 5 L! E CHALET AU TOIT ROUGE 0 }}} 43, rue Horatio-Walker G0A 4C0 ' / [email protected] (max. : 18 p. / un.) oπ Öμ. g5 Y5& 5 q E Saint-Françoisde-l Île-d Orléans AUBERGE CHAUMONOT 0 }}} 425, ch. Royal G0A 3S0 ' / un. $$$$ 1523A.Cg5ÿ Y5b q!@# 6ET À L OMBRE DU CHÊNE }}} 419, rue Lemelin G0A 3S0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/claude310 (max. : 5 p. / un.) Ö. CY5r5 ß E AUX MURMURES DU VENT 0 }}} 489, ch. Royal G0A 3S0 ' [email protected] $ ÖμD.Ceg5 ßE MAISON VOYAGES }}}} GENDRON 541, route 138 G0A 4J0 ' / [email protected] Custom_maisonCharlevoix 1523Öμ D. CÃQÈÿ%@ÎYnä& óda5r5 ßq s E CHALETS LABBÉ }}} 102, ch. Jean-Sébastien G0A 3S0 ' $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D.TCg5@Î Y5bn&Âq E HÉBERGEMENT FERME }}} BLANCHARLES 466, ch. Royal G0A 3S0 ' [email protected] $ Öμ.Cg5Y5b& r5 5ßq ß E HÉBERGEMENT }}} SOUS MON TOIT 488, ch. Royal G0A 3S0 ' [email protected] $ Öμ D.Cet  ôß E LA RETRAITE DE BACCHUS }}} 487, ch. Royal G0A 3S0 ' [email protected] ÖμD. Cg5Y5 r5 5 ßq E Centres de vacances s BASE DE PLEIN AIR } DE LA POINTE DE L ARGENTENAY 0 334, route D Argentenay G0A 3S0 ' [email protected] 1 un. $ sur demande / upon request 523eÈY5b4 &]tâq E CAMP SAINT-FRANÇOIS }}} ÎLE D ORLÉANS 0 383, rue Lemelin G0A 3S0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 13eÈb4&] t ßq!@# 6E COLLÈGE SAINT-ALPHONSE 0 }}} 97, av. de la Montagne G0A 4J0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request Èg5ÿf@FºjSn& da5rà ]üª ô Ëßq!@# 6ET Saint-Jeande-l Île-d Orléans AUBERGE LA TERRE ET LA MER }} M ONT INSPIRÉ(E) 1706, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] 3Fb,g5Y5! E ø AUBERGE ST-JEAN-DE-L ÎLE 0 }} 1537, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] Fb,g5Y5b 5 q! E s s COUETTE ET CAFÉ \\\ MONTS & MARÉES , ch. Royal G0A 3W0 ' bg5y5b& 5 q! E DANS LES BRAS \\\\\ DE MORPHÉE 225, ch. Royal G0A 3W0 ' / [email protected] $ 3π.Cg5Y5b n&ór 5 q ß!sE GÎTE DU MUGUET \\\\ 200, ch. du Muguet G0A 3W0 ' [email protected] bbgitedumuguet-iledorleans.com $ beg5r5õ! E GÎTE DU QUAI 0 \\\ 1686, ch. Royal G0A 3W0 ' Ablg5b q! E GÎTE LE TOUR DE L ÎLE \\\ 2111, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] giteletourdelile.ifrance.com/giteletourdelile 523blg5Yb r5 ßq!sE LA MAISON DE PIERRES 0 \\\ 3673, ch. Royal G0A 3W0 ' / [email protected] bg5y5bnä&r q!# E

215 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Île d Orléans Saint-Jean-de-l Île-d Orléans g LA MAISON VICTORIA 0 \\\\ 3444, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] 3.g5b& q! E LE GIRON DE L ISLE 0 \\\\\ 120, ch. des Lièges G0A 3W0 ' / [email protected] $ 15236π A.Nlg5ÿY5b Lq! E LE MAS DE L ISLE \\\\ 1155, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] home.ca.inter.net/masdelisle b,lg5y5n&r 5 Lq! E MAISON SUR LA CÔTE 0 \\\\ 1477, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] pages.videotron.com/orleans b,g5y5b& 5 q! E CHALETS «BON ACCUEIL» 0 }} 1073, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] Öμ.Cg5Y5 5E CHALETS DE LA GRANDE }}} DESCENTE 143, ch. du Moulin G0A 3W0 ' [email protected] Öμ. CY5b&q E CHALETS PLAGE SAINT-JEAN }}} 1177, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] $$ (max. : 12 p. / un.) DÖμ D.Cel g5b&tâ ßM E LA MAISONNETTE DE L ÎLE }}} 3246, ch. Royal G0A 3W0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/fbourget $ (max. : 7 p. / un.) Öμ D.Cg5& 5 ßq E MAISON DE LA FERME }}} BELHORIZON 40, ch. des Côtes G0A 3W0 ' [email protected] maisonfermebelhorizon.com Öμ. g5ÿy5n q E y auberge de jeunesse Youth hostel L AUBERGE DE JEUNESSE }} LE P TIT BONHEUR 186, côte Lafleur G0A 3W0 ' [email protected] 23 un. $ 523g5bFn&ód rclâßq! ET Saint-Laurentde-l Île-d Orléans AUBERGE LE CANARD HUPPÉ }}}} 2198, ch. Royal G0A 3Z0 ' / [email protected] 10 un. $$$ 523π A μ D F:. Ng5Yr5 53 L!@# 6 E LA VILLA DES GRÈVES 0 }}} 1415, ch. Royal G0A 3Z0 ' / [email protected] $ 23oπ A. Ceg5b 5 LqM E MOTEL ÎLE D ORLÉANS 0 }} 507, route Prévost G0A 3Z0 ' [email protected] A μ.cg5 Y5 5 q E s s À LA MAISON DU MESNIL \\\\ 401, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] $$ 23 A.e g5ÿbr5! E AUBERGE LES BLANCS \\\\ MOUTONS 1317, ch. Royal G0A 3Z0 ' / [email protected] 123b,lg5Y5b 5 q! 6E AUBERGE L ÎLE \\\\ FLOTTANTE B&B 1657, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] 23.lg5Y5 br5 5 L! E GÎTE «EAU VIVE» 0 \\\ 909, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] Ab,lg5Y5b 5 3 q! E GÎTE LA COULÉE DOUCE \\\\ 1669, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] 5! E GÎTE LA VIEILLE \\\\ MAISON FRADET 1584, ch. Royal G0A 3Z0 ' / [email protected] $ 523π A.Cg5 Y5nr5 5 L! E LA NUITÉE 0 \\\ 925, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] bg5ÿy5b q! E L OASIS DE RÊVES 0 \\\\\ 179, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] $ 23 A.Ceg5 ÿy5b 5 Lq! E AU CHALET DE L AUBERGE }}} L ÎLE FLOTTANTE 1657, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] $ 23 ÖμD.Clg5 ÿy5ba5r5t 5 L ß q! E CHALETS LE MOULIN }}} DE SAINT-LAURENT 754, ch. Royal G0A 3Z0 ' / [email protected] 9 un. $$$ 15423D Öμ D.Neg5Y5b ßq E HAVRE DU REPOS 0 }}} 192, ch. des Chalands G0A 3Z0 ' oaöμd. Clg5 Y5b 5 ßE PAVILLON L OASIS }}} DE RÊVES 0 179, ch. Royal G0A 3Z0 ' [email protected] $ (max. : 3 p. / un.) 23 AÖμD.C eg5ÿy5b 5 q E Saint-Pierrede-l Île-d Orléans AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE }} 1247, av. Monseigneur-D Esgly G0A 4E0 ' / [email protected] 8 un. $$ 523Fb,g5r5 5 ßq!# 6E LA GRANGE DE L ÎLE }}} 1517, ch. Royal G0A 4E0 ' [email protected] 7 un. $$$ 523 DD.Cg5f Y5nä&r 5 âq!@# 6E s s CRÉPUSCULE \\\ 863, route Prévost G0A 4E0 ' [email protected] D.Cg5Y5r5 5! E GÎTE B&B AU VIEUX FOYER \\\ 2687, ch. Royal G0A 4E0 ' [email protected] Ng5&r5 5 q!# E LA MAISON DU VIGNOBLE \\\\ 1071, ch. Royal G0A 4E0 ' [email protected] g5n &r 5 q! E LE FRANCHAR }}}} 2411, ch. Royal G0A 4E0 ' [email protected] $ 23πÖμ D. Cg5 Y5bn& 5 ßq ßE CAMP «O» CARREFOUR }}}} 1503, ch. Royal G0A 4E0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request eè g5@b4j&ór57 ]t 5 ßq!@# 6ET

216 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 213 f La Jacques-Cartier Stoneham-et-Tewkesbury LA JACQUES-CARTIER Fossambault-sur-le-Lac MON PETIT ÉDEN \\\\ 21, rue de l Anse-Bellevue G3N 2E4 ' [email protected] A.lg5Y5br57 ãïz oû LË œqm!# E Lac-Beauport AUBERGE QUATRE TEMPS }}} 161, ch. du Tour-du-Lac G3B 0T5 ' / [email protected] 3$ 1523π D μ F. Cilg5f@Y5b a5r57 Ïp Ëq!@# 6ssE MANOIR ST-CASTIN }}}} 99, ch. du Tour-du-Lac G3B 0T1 ' / [email protected] oπ A μ D:. Ceilg5 fy5b4n&a5r57 Ï ]üpõ ôlëïôâq!@# 6ET LA CHAUMIÈRE \\\\ 195, ch. de la Tournée G3B 0B4 ' [email protected] 53π. Clg5Y5 bna5r57àï Ëß q ß! E CHALETS DU LAC-BEAUPORT }}} 25, ch. de la Coulée G3B 1G6 ' [email protected] $$$ (max. : 16 p. / un.) 523 Öμ.CÃQg5 ÿf@îy5béfnä& da5r 5Âïâßq6E Centres de vacances s CENTRE DE PLEIN AIR }}}} LE SAISONNIER 78, ch. du Brûlé G3B 0P8 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 523eilÈg5ÿb4 j&da5r57à ]t3 Õôßq!@# 6ET CITÉ JOIE }}}} 28, ch. des Cascades G3B 0C4 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request 523eÈ g5ÿf@îy5 b4éfjs&óa5r7 À Ï]t3ü ßœq!@# 6ET Lac-Delage LE MANOIR DU LAC-DELAGE }}}} 40, av. du Lac G3C 5C4 ' / [email protected] 10$$ 15423π A F. C ei g5f@y5 b4ºjs&da5r7à Ït]tpÕôLËïâ ßM!@# 6ssET VILLA LAJEUNESSE \\\\ 41, av. du Lac G3C 5C2 ' / [email protected] o b,ng5y5ba5r5 5 Lßq ß! E Sainte-Brigitte-de-Laval GÎTE AVENTURES \\\\ NORD EXPE 996, av. Sainte-Brigitte G0A 3K0 ' [email protected] $ 23.g5@bn& ó ÉÕ ß œqmô ß!#sE LE DOMAINE DE LA RIVIÈRE }}} MONTMORENCY 115, rang Saint-Léon G0A 3K0 ' [email protected] domainerivieremontmorency.com (max. : 16 p. / un.) 23Öμ.g5ÿ Y5&óa5r5 E REFUGE MONTAGN ART }}} 151, rue Labranche G0A 3K0 ' [email protected] (max. : 18 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 a5r5âõ ßE Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier CHAUMIÈRE JUCHEREAU }}} DUCHESNAY 5050, route de Fossambault G3N 1V4 ' / [email protected] 9 un. $$ 1523π D.Ce g5y5r5 ß!@# 6E STATION TOURISTIQUE }}}} DUCHESNAY 140, montée de l Auberge G3N 0J5 ' / [email protected] 88 un. $$$ 1523oπ D F. CilÈ g5ÿfîy b4fºjn&ódr7 Ï]tüpÕ ôlëï âß qm!@#6sset STATION TOURISTIQUE }}} DUCHESNAY VILLAS 140, montée de l Auberge G3N 0J5 ' / [email protected] 1$$$ (max. : 12 p. / un.) 1523Öμ. Ci lè g5ÿfîyb4fº jnä&ór7 Ï]tü põ ôlëïâßqm!@# 6ssET DOMAINE NOTRE-DAME }}}} 83, route Grand-Capsa G3N 1P6 ' [email protected] 27 un. $ sur demande / upon request 5eQg5f@b4j&ó ràt]t ôëâßq!@# 6ET Saint-Gabrielde-Valcartier AUBERGE LA SEIGNEURIE }} DE LA VALCARTIER 53, 5 e Avenue G0A 4S0 ' / [email protected] 9 un. $$ 1523π D F.Cg5Y5r5! E HÔTEL LE SAINT-GABRIEL }} 1825, boul. Valcartier G0A 4S0 ' / [email protected] 20 un. $$ 523D F.TC g5 Y5jr5tß!# 6 E s s GÎTE AU TOURNANT \\\ DE LA RIVIÈRE 259, ch. Redmond G0A 4S0 ' A.Cg5ÿbr5!sE LA JEANNE-CLAIRE \\\\ 303, 5 e Avenue G0A 4S0 ' [email protected] D. Celfb7]t ß! E LA RONFLEUSE \\\ 18, rue des Merisiers G0A 4S0 ' b,g5y5r5 ß! E CHALETS DU MAS }}} DES ÉQUERRES 171, 5 e Avenue G0A 4S0 ' / [email protected] 1$$ (max. : 12 p. / un.) 523 Öμ. Ci ÿb&drtt ßq E L AUBERGE DU MONT }}}} 200, boul. Saint-Sacrement G0A 4S0 ' / [email protected] 87 un. $ sur demande / upon request 5lÈ g5ÿfb4js& ór7 ] Ëâßq ß!@# 6ET Stoneham-et-Tewkesbury ABRICAFÉ «LE MOTEL» }} 2672, boul. Talbot G3C 1J5 ' [email protected] 6 un. $ 23μDF.Cg5Y5 a5r5 5 E AUBERGE LE PIGNON ROUGE } 3236, boul. Talbot G3C 1L1 ' [email protected] 7 un. $ 523FbNnr5 ß ß!@# ET HÔTEL STONEHAM }}} 610, ch. du Hibou G3C 1T4 ' / [email protected] 59 un. $$ 1523oAF. C eèg5ÿf@b4f&óa r t]tâüôâßq 6s ET

217 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Jacques-Cartier Stoneham-et-Tewkesbury g MTOQ / Heiko Wittenborn Parc national de la Jacques-Cartier s s AUBERGE DU \\\ JEUNE VOYAGEUR 12, montée des Cassandres G3C 0A1 ' [email protected] 23bÿY5F r5 ßq!# E COUETTE ET CAFÉ \\\ COLIBRIOLE , boul. Talbot G3C 1J3 ' [email protected] bg5y5a5r5 ß! E GÎTE ARTISTIQUE \\\ DE LA VALLÉE 1717, ch. Jacques-Cartier Nord G3C 1X7 ' [email protected] giteartistiquedelavallee.e-monsite.com π bcÿ@bór 7 ß ß! E GÎTE ET CENTRE DE SANTÉ \\\ DES LOUPS 98, 1 re Avenue G3C 0L1 ' / [email protected] bg5y5a5r5 5 Âp L! sse CHALET DE LA RIVIÈRE }}} 791, ch. Jacques-Cartier Sud G3C 1Y2 ' [email protected] π AÖμD. Cl g5@b&óa57 L Ëß E CHALET EN BOIS ROND }}} DE LA MARMOTTE 72, ch. de la Découverte G3C 1M5 ' [email protected] 123oÖμ D. C g5ÿ&da5r53 ßsE CHALET LE LORRAIN }}} 8, ch. de la Rive G3C 0N9 ' [email protected] chalet.stoneham.free.fr $ πÖμ. Cg5@Y5a5r5 ß ß EI CHALETS CAMPING }} STONEHAM 0 71, ch. Saint-Edmond G3C 1G2 ' / $ 523 Öμ.eg5@ Y5bj&d]tªßq6ET CONDO SEIGNEURIE }}} STONEHAM 0 32, ch. de la Corniche G3C 1W2 ' [email protected] $ Ö. Cg5fd a5r5ßq E CONDOMINIUMS STONEHAM }}} 600, ch. du Hibou G3C 1T3 ' / [email protected] 3$$$ 1523Öμ D. CeÈg5f@b4&a t ]t Ôßq ET CONDO-STONEHAM.COM }}} 54, ch. de la Perdrix G3C 2J5 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Ö. Cg5Y5da r5 5 ßq E HÉBERGEMENT PARC NATIONAL }} DE LA JACQUES-CARTIER 0 km 74, route 175 G3C 1L4 ' / [email protected] 9 un. $$$ (max. : 14 p. / un.) 1523Öμ.lÿ@ Yb4&ód7À /t ËqM6ET HÉBERGEMENT STONEHAM }}} CONDOS 6, ch. des Alpins G3C 0E5 ' / [email protected] oπD Ö. Cg5fa5r5ttß E HÉBERGEMENT STONEHAM }}} MAISONS 6, ch. des Alpins G3C 0E5 ' / [email protected] hebergementstoneham.com 19 un. $$$$$ (max. : 24 p. / un.) 123π D Ö. Cg5&da5r5 âßq E LA FERME STAIRS-GAGNON }}} 4401, route Tewkesbury G3C 2L9 ' [email protected] fermestairsgagnon.com Ö.&r ôßq E LE CHIC SHACK }}}} 24, ch. des Neiges G3C 1W3 ' [email protected] Öμ D. Cg5Y5 ar5 ßq E LES CHALETS ALPINS }}} 369, ch. du Hibou G3C 1S3 ' / [email protected] 7 un. $$$$$ 523π Öμ D. Cg5ÿ&dar ßqs E LES CONDOS DU VILLAGE }}} , ch. du Hibou G3C 1T4 ' $$ oöμ D. C eg5 f@y5b&dar5 Ï ]t 5üôßqM 6ET LES CONDOS STONEHAM }}} , ch. du Bon-Air G3C 1V7 ' [email protected] $$$ (max. : 11 p. / un.) od Ö. Cg5Y5& dar5 5Âß E L INUKSHUK }}}} 597, ch. du Hibou G3C 1T2 ' [email protected] π Öμ D. C g5y5a5r5 ßq se MAISON DE PIERRES }}} 17, ch. Touraine G3C 1M9 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) 23Ö.Cn a5r5 5 ßE MAISON MADELEINE }}} ET MICHEL 15, montée du Boisé G3C 0H9 ' [email protected] www3.sympatico.ca/micbou $ Öμ D. Cg5 Y5a5r5 5ßq E RÉSERVATION STONEHAM }}}} 369, ch. du Hibou G3C 1S3 ' / [email protected] 1$$$ (max. : 14 p. / un.) 1523π Öμ D. Cg5ÿj&dar ßq se

218 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation portneuf Cap-Santé MOTEL SOUS LES CHARMILLES }} 842, route 138 G0A 1L0 ' / [email protected] 2 523π DμDF. Cg5Yr5 5! E s s GÎTE NICOLAS LE JARDINIER \\\ 70, rue Gauthier G0A 1L0 ' [email protected] b,eg5y5r5 L! E PANORAMA DU FLEUVE \\\ 211, route 138 G0A 1L0 ' [email protected] π b,eg5yr5 5 q ß! E PAUSE PAPILLON MTOQ / Serge Desrosiers, Claude Parent Neuville Á CAFÉ CHAMPÊTRE 80, route 138 G0A 1L0 ' [email protected] 523bNg5Yn är 5!@# 6E AUX TROIS PIGNONS }}}} 735, route 138 G0A 1L0 ' [email protected] πa Öμ D. Cg5 Y5bna5r5 ß ß E Deschambault Deschambault-Grondines Deschambault-Grondines Deschambault AUBERGE LA MAISON }}} DESCHAMBAULT 128, ch. du Roy G0A 1S0 ' [email protected] $ 15423π. C Ybr5 q!# 6E HÔTEL AUX VIEUX BARDEAUX }} 479, ch. du Roy G0A 1S0 ' [email protected] 6 un. $$ C Y bfnä 5ï! 6E RESTAURANT-MOTEL }}} LE CHAVIGNY 11, rue des Pins G0A 1S0 ' / [email protected] 29 un. $$ 1523π A F. C Y5nä 5ß!@# 6ET s s GÎTE BLEU BAYOU 0 \\\ 472, ch. du Roy G0A 1S0 ' [email protected] 5 L ß! E Région de Québec/Québec City and Area 215 GÎTE LA MAISON ALBERTINE f Portneuf Neuville Á 328, ch. du Roy G0A 1S0 ' [email protected] bng5y5b Én&ór ß ß! E LA MAISON BLEUE \\\ 283, ch. du Roy G0A 1S0 ' / $ Ö.Cg5Y5r5 5! E LA MAISON ALBERTINE Á 328, ch. du Roy G0A 1S0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) 523π Öμ D.Cg5Y5bÉj&ór ß ß E RÉSIDENCE DE LA MAISON }}} BLEUE 283, ch. du Roy G0A 1S0 ' / $ ÖμD.Cg5Y5 r5 5! E Deschambault-Grondines Grondines LA MAISON DU MOULIN \\\ 760, ch. du Faubourg G0A 1W0 ' / [email protected] bny5r5 5 L!# E CABINES MONT VERNON 0 } 635, ch. des Ancêtres G0A 1W0 ' un. $$ (max. : 5 p. / un.) Ö.N lg5@y5bâqme Donnacona AUX DEUX PIGNONS \\\ 400, av. Saint-Denis G3M 2L9 ' [email protected] pages.globetrotter.net/lise-jean beg5y5j&r5 t ôß ß! E LE GRENIER DU BOULANGER }}} 188, av. Saint-Jacques G3M 2T7 ' [email protected] $ 5AÖμD.Cg5 Y5r5ª!@# E Grondines Deschambault-Grondines Lac-Sergent SPARTS JEUNESSE }}} CENTRE DE PLEIN AIR 4 SAISONS 1149, ch. du Tour-du-Lac Nord G0A 2J0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè g5y54j&ód a5r7à]!@# ET Neuville MANOIR DE NEUVILLE }}} 469, route 138 G0A 2R0 ' / [email protected] o D. C elg5y5b&r57 5q M!@# 6s ET s s AUBERGE AUX \\\\ QUATRE DÉLICES 1208, route 138 G0A 2R0 ' [email protected] bg5y5r5 5 Lßq!# 6E GÎTE D ÉMILIE \\\ 621, route 138 G0A 2R0 ' [email protected] gitedemilie.com oπ blg5y5b r5 5 q! Eø

219 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Portneuf Neuville g GÎTE DU BON PASTEUR 0 \\\\ 571, rue des Érables G0A 2R0 ' [email protected] 5Dbg5ÿY5 q! E VENT DANS LES VOILES }}} 809, rue Vauquelin G0A 2R0 ' [email protected] $ 23ÖμD.Clg5 Y5b 5 ßq E Pont-Rouge MOTEL BON AIR PONT-ROUGE }} 200, boul. Notre-Dame G3H 3K7 ' [email protected] 18 un. $$ 523π D. C g5 Y5när5 5ïß!@#6ET Portneuf HÔTEL LE PORTNEUVOIS }} 101, rue Siméon-Delisle G0A 2Y0 ' / [email protected] 2$ 1523oπA F:. Cg5Y5när5 5 Õ! 6 E LES 3 B Á 131, 1 re Avenue G0A 2Y0 ' [email protected] $ btny5na5r5 5 Lß! E CAMPING PANORAMIQUE }} PORTNEUF «CHALETS» 464, route François-Gignac G0A 2Y0 ' / [email protected] $ 523Öμ. Ceg Y5&óa5r5t]t ªß!@# 6ET Rivière-à-Pierre s s COUETTE ET CONFITURES \\\ 640, rue Principale G0A 3A0 ' [email protected] couetteetconfitures.ca 3 bey5r5â!# E LE GÎTE DU LAC \\\ 177, rue Beaupré G0A 3A0 ' [email protected] by5bn&r5ï! E HÉBERGEMENT RÉSERVE }} FAUNIQUE DE PORTNEUF 229, rue du Lac-Vert G0A 3A0 ' / [email protected] 4$$$ (max. : 14 p. / un.) 1523Ö.lÃÈ ÿf@îy5bnä&ód r7à Ëq ET LA CACHE À FÉLIX }} 803, ch. des Mésanges G0A 3A0 ' Ö. C@Y5bnä &dr57 Ë E Saint-Alban s s GETHÈME \\\ 28, route 354 Est G0A 3B0 ' [email protected] gitegetheme.com AbNg5Y5bnär5  Lßq ß! E GÎTE CHEZ FRANCE \\\ 87, rang de l Église Nord G0A 3B0 ' [email protected] pages.globetrotter.net/gitechezfrance bcg5y5fr5 LËß!# E SECTEUR DES GORGES }}} DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE 2, rang de l Église Sud G0A 3B0 ' [email protected] $$$ (max. : 12 p. / un.) 23oπ Öμ D. C lèg5ÿ@y5b 4nä&ór57À ã Ï/LËïßqME CAMP-VACANCES KÉNO 0 }}}} 2, ch. du Lac-Long G0A 3B0 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 23lÈÿ@Yb4j& d7 ZÛßq!@# 6E Saint-Basile Saint-Basile-Sud HÔTEL-MOTEL LE MANOIR }} SAINT-BASILE 20, rue Sainte-Anne G0A 3G0 ' un. $ 23.Cg5ÉS nr5 Lïâß6ET DOMAINE DU LAC-PIERRE }}} 29, Grand Rang G0A 3G0 ' Öμ D.Cl g5f@îy5bénä& óda5ràt L œ E Saint-Basile-Sud Saint-Basile Saint-Casimir s s GÎTE AMARYLLIS \\\ 165, rue Tessier Ouest G0A 3L0 ' [email protected] 3 un. $ π by5br5 L! E GÎTE POUR LES AMIS \\\ HÉBERGEMENT À LA CAMPAGNE 950, rang de la Rivière-Noire G0A 3L0 ' [email protected] gitepourlesamis.com 3 un. $ b,g5y5br! E y auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DU COUVENT }}}} 370, boul. de la Montagne G0A 3L0 ' / [email protected] 32 un. $ 1523g5Y5j nr5c ß! 6ET Sainte-Christined Auvergne AU CHALET EN BOIS ROND }}} 325, rang Saint-Jacques G0A 1A0 ' / [email protected] $$$ (max. : 14 p. / un.) 523Öμ D. C l@îy5b&ór7à Ϫ ËïM ß ET CHALETS SCANDINAVES }}}} 325, rang Saint-Jacques G0A 1A0 ' / [email protected] 28 un. $$$$$ (max. : 12 p. / un.) 523π Öμ D. Clÿ@ÎY5b&ór5 7À Ϫ Ëï M ß ET Saint-Léonardde-Portneuf DOMAINE DU LAC SIMON }} 100, ch. du Lac-Simon G0A 4A0 ' [email protected] $$ Ö.l@Y5br5ÀËE CENTRE VACANCES LAC-SIMON }} 60, ch. du Lac-Simon G0A 4A0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè fy5b4jn&ó r7à Ï]t Ë ß!@# ET Saint-Marc-des-Carrières MUST HÔTEL-MOTEL }} 1828, boul. Bona-Dussault G0A 4B0 ' / [email protected] 21 un. $ 523A F. C g5 Y5när5Âô!@# 6ET Saint-Raymond AUBERGE LA BASTIDE }}} 567, rue Saint-Joseph G3L 1K8 ' / [email protected] 7 un. $$ 1523 A.Cg5 Yna5r57 ôlïê ßq!@# 6E AUBERGE ST-ALEXIS }} 251, rue Saint-Pierre G3L 1R1 ' [email protected] π A μf :. Cg5Y5na5r53 LÔ!@# ET

220 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 217 f Portneuf Saint-Ubalde CHAMBRES ET CAMPING } PLAGE ST-RAYMOND 0 615, ch. de Bourg-Louis G3L 4G3 ' / [email protected] 16 un. $ 523 bilg5y5b 4ºj&a5r5]t ô ß ß 6ssET HÔTEL MANOIR BIENVENUE } 253, av. Saint-Jacques G3L 3Z2 ' / un. $ 523μFb,N g5y5a5r5et HÔTEL ROQUEMONT }} 105, Grande Ligne G3L 2Y4 ' / [email protected] 26 un. $$ Cg5Y5n äa5r5 Lï!@#6ET MANOIR DU LAC-SEPT-ÎLES }}} 3679, ch. du Lac-Sept-Îles G3L 2S3 ' / [email protected] 6 un. $$ F.C lg5ÿf@îybfsn ä&óa5r7à ôl ËïâßqM!@# 6s E s s AU 100 DU VIEUX-CHEMIN \\\\ 100, Vieux Chemin G3L 1Y3 ' [email protected] πbtcg5y5nä& a5rtt 5 Lß! E AU NID DOUILLET \\\ 4659, ch. du Lac-Sept-Îles G3L 2S6 ' [email protected] auniddouillet.ca bg5bna5 Ï ß ß! E À L ÉCOLE BUISSONNIÈRE }}} 1691, rang du Nord G3L 3E1 ' [email protected] oAÖμ. C ÿ@y5bja5r5âl ßï E BASE DE PLEIN AIR } DE BOURGLOUIS 899, ch. de Bourg-Louis G3L 4G3 ' [email protected] (max. : 30 p. / un.) 523Öμ. eg5 Y5b&a5r5 E CHALET AU LAC SEPT-ÎLES }}} 4248, rue de la Cigale G3L 4Y7 ' [email protected] $ (max. : 13 p. / un.) πöμd. Cg5 ÿ@br5àâße ZEC BATISCAN-NEILSON 0 } Route 367 Petit-Lac-Bastican G3L 3Y1 ' [email protected] 523Ö.lÃ@ bäàâ ËqE CAMP DE PORTNEUF }}} 4229, ch. du Lac-Sept-Îles G3L 2S6 ' / [email protected] un. $ sur demande / upon request 23l{ g5ÿ@îy5b4 jsn f&óa5r7à Ï Û]tâßq!@# 6ET Village d accueil a Hospitality village VILLAGE D ACCUEIL }}} SAINT-RAYMOND 3679, ch. du Lac-Sept-Îles G3L 2S3 ' / [email protected] 79 un. $ sur demande / upon request 15423b Saint-Ubalde MOTEL JA-LO } 310, boul. Chabot G0A 4L0 ' [email protected] 8 un. $ 1523 DF. C Y5när5!@# ET LA MAISON DENIS GÎTE \\\\ 432, rue Saint-Paul G0A 4L0 ' / [email protected] 23.CY5r5 ß! E Village d accueil a Hospitality village CENTRE DE VACANCES }}} PORTNEUVOIS 432, rue Saint-Paul G0A 4L0 ' / [email protected] 93 un. $ sur demande / upon request 23b MTOQ / Jean-François Bergeron, Enviro Foto Portneuf

221 Saguenay Lac-Saint-Jean MTOQ / Linda Turgeon Village historique de Val-Jalbert Passes-Dangereuses Lac-Ashuapmushuan 167 Girardville Saint-Thomas-Didyme 169 Normandin Saint-Stanislas Albanel Dolbeau-Mistassini Saint-Ludger-de-Milot Mont-Valin Péribonka Sainte-Monique Lamarche L Ascension-de-Notre-Seigneur La Doré Saint-Félicien Saint-Henri-de-Taillon Saint-Prime Labrecque Saint-David-de-Falardeau Mashteuiatsh Alma 172 Saint-Ambroise Roberval Saint-Gédéon Métabetchouan Saint-Honoré Lac-à-la-Croix Larouche Saint-Fulgence Chambord Sainte-Rose-du-Nord Saint-François-de-Sales Desbiens Saguenay Hébertville 172 Lac-Bouchette Saint-Félix-d Otis 170 Rivière-Éternité L Anse-Saint-Jean 175 Ferland-et-Boilleau Petit-Saguenay Tourisme Saguenay Lac-Saint-Jean 412, boulevard du Saguenay Est, bureau 100 Chicoutimi (Québec) G7H 7Y8 ' / BLEUETS [email protected] Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

222 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Albanel CHALETS CAMPING } MUNICIPAL ALBANEL 0 307, rue de l Église G8M 3E9 ' [email protected] 8 un. $ 5Ö.eY]Âß!@# ET Alma AUBERGE-BISTRO ROSE }}} ET BASILIC 600, boul. des Cascades G8B 1L1 ' / [email protected] 7 un. $$$ 523 D F. Cg5 Y5ba5r5 5Õ Lß q ß!@# 6E BAR-MOTEL PERROQUET }} 1650, av. du Pont Sud G8B 6N4 ' [email protected] 18 un. $$ 1523 AF. C g5y5r5 5ß! 6ET COMFORT INN }}} 870, av. du Pont Sud G8B 2V8 ' / [email protected] 60 un. $$ A. C Y5r5 52Â! ET HÔTEL UNIVERSEL }}}} 1000, boul. des Cascades G8B 3G4 ' / [email protected] π A F:. C g5yºna5r5 53 ü põªlß!@# 6 EIT HÔTEL-MOTEL LES CASCADES }} 140, av. du Pont Nord G8B 5C2 ' / [email protected] 58 un. $$ 523π A F. C g5y5r5 5q 6ET LE 660 DEQUEN } 660, boul. De Quen G8B 6H5 ' un. $ 53bCg5Y5S a5r5 5ÂßE LE MOTEL AUX ÉCLUSES }} 6095, rue Melançon Ouest G8B 5V3 ' [email protected] 9 un. $$ 1523A. CY5ä& 5ª ßM ß E MOTEL DE L AVENUE DU PONT }} 820, av. du Pont Sud G8B 2V8 ' un. $$ 1523π AF. C g5y5a5r5 5!@# ETø MOTEL RUSTIK }} 1350, av. du Pont Sud G8B 2V8 ' [email protected] 22 un. $ 1523πAμF. C g5y5na5r5 5Eø NOTRE HÔTEL }}} 450, rue Sacré-Coeur Ouest G8B 1L9 ' / [email protected] 30 un. $$ A. C Y5 53üÕ!@# 6ET s s À LA VILLA \\\ 10, av. du Quai G8B 2M7 ' [email protected] π A b,e@y5b na5à 5 Ë! E ALMATOIT \\\ 755, rue Price Ouest G8B 4T3 ' / [email protected] π b,ng5y5a5 r5 5 ß! E GÎTE DE LA MÉSANGE \\\ 1441, av. Hermel G8B 4W9 ' [email protected] Abg5Y5a5r5 5 ß ß! E LE 50 RUMFELDT 0 \\\ 50, rue Rumfeldt G8B 3S1 ' [email protected] b,ny5a5r5 ß ß! E COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE ALMA }}} 1385, ch. de la Marina G8B 5W1 ' / [email protected] DÖμ. CelYb4jSna5 r57 Ït]t ª ôlëßqm!@# 6ET Saguenay Lac-Saint-Jean 219 f Dolbeau-Mistassini LA MAISON }}} COMMUNAUTAIRE D'ALMA 2915, route du Lac Ouest G8B 5V2 ' [email protected] 29 un. $ sur demande / upon request g5y54jn&óa5 r5]t 5ß6E Alma Delisle LA MAISON DE LA RIVIÈRE \\\\ MISTOUK 5051, av. du Pont Nord G8E 1T2 ' [email protected] Ab,ÿfY5bn&r5 5 ôlßq! E Chambord LA MAISON L.G. } 158, rue de la Gare G0W 1G0 ' un. $$ 523b,g5Y5&a5 r5 5 ß! E MANOIR DES CHUTES }} ET MOTELS 3010, route 169 G0W 1G0 ' un. $$ 523.C lg5@y b&r5àã 5ÂLËßq M! ET ø MOTEL LAC-ST-JEAN 0 }}} 577, route 169 G0W 1G0 ' / F.TCl@ YÂ qm!@# 6ET MOTEL L'ESCALE }}} 15, route 155 G0W 1G0 ' [email protected] π A F. C g5ynä&r53ª!@# 6ET VILLAGE HISTORIQUE }}} DE VAL-JALBERT 0 95, rue Saint-Georges G0W 1G0 ' / [email protected] $$ 15423A.Ceg5 Y4&r 5ª âßq M!@# 6ET AU LAC DE L'HÉCÔ \\\ 1863, rue Principale G0W 1G0 ' / [email protected] giteaulacdeheco.tripod.com 4bg5Yr5 5q! E CHALET DU CAMPING }} CHAMBORD 0 22, ch. chez Ben G0W 1G0 ' [email protected] 523ÖμD.Cel g5@y5b7àï LË ßM ET DOMAINE LABERGE Á 111, ch. Laberge G0W 1G0 ' [email protected] (max. : 18 p. / un.) odöμ 5 ßE LES RIVES DE CHAMBORD }}} 96, ch. du Parc-Municipal G0W 1G0 ' [email protected] (max. : 20 p. / un.) 23 Ï 5 Â ËßME Chicoutimi Saguenay Delisle Alma Desbiens s s GÎTE CHEZ MES 2 FILS \\\\ 1229, rue Hébert G0W 1N0 ' [email protected] A.g5 Y5 L! Eø GÎTE FLEURI \\\ 347, 12 e Avenue G0W 1N0 ' bg5@y5n&r5 ß! E Village d accueil a Hospitality village CENTRE VACANCES }}} DE DESBIENS 1058, rue Marcellin G0W 1N0 ' [email protected] membres.lycos.fr/accueildesbiens 64 un. $ sur demande / upon request b Dolbeau-Mistassini AUBERGE LA DILIGENCE }}} ET MOTELS 414, av. de la Friche G8L 3M7 ' / [email protected] π AF:. C g5y5nä&a5r5 3Lß!@# 6ET

223 Saguenay Lac-Saint-Jean = Établissement saisonnier / Seasonal operation Dolbeau-Mistassini g HÔTEL DU BOULEVARD }} 1610, boul. Wallberg G8L 1H4 ' / [email protected] cf.geocities.com/hotelduboulevard AF. C g5 Ya5r53Âß Eø HÔTEL DU QUARTIER }}} SIGNATURE 3F 1600, rue des Érables G8L 2W7 ' [email protected] 9 un. $$ πA μ F. Clg5Y5a5r5Àü Lßq!@# 6sE HÔTEL ST-MICHEL }} 180, rue De Quen G8L 3T8 ' $ 123. C Y5E HÔTEL-MOTEL MAISON BLANCHE } 218, 7 e Avenue G8L 2Z2 ' un. $ 15423A F. C g5y5na5r5ßet MOTEL CHUTE DES PÈRES }}} 46, boul. Panoramique G8L 5G9 ' / [email protected] 70 un. $$ 15423π A F:. Cg5Yb&r 5 LqM!@# 6ET MOTEL DOLBEAU } 1698, rue des Pins G8L 1M8 ' un. $$ 5AF. Cg5Y5 a5r5âße s s COUETTE & CAFÉ DU PLATEAU \\ 116, av. Veilleux G8L 5K4 ' [email protected] plateaudolbeau.jimdo.com oπ Abg5Y5a5 r5â ß! E GÎTE LA MAGIE \\ DU SOUS-BOIS 0 801, 23 e Avenue G8L 2V2 ' [email protected] 523bQg5Y5 r5t 5 ß! E GÎTE PROVIDENCE \\\ 134, rue Laverdure G8L 2R8 ' [email protected] π blg5y5bn7 À ZÂÕ L! E CENTRE TOURISTIQUE }}} VAUVERT 0 472, route de Vauvert G8L 5W3 ' [email protected] 7 un. $$$ 523π Ï ª Ëßq!@# 6ET CHALET LECLERC }}} 140, rue de la Pointe G8L 5M2 ' [email protected] $ Öμ nór5 5 ËßqM E CHALETS DU CAMPING }} SAINT-LOUIS 0 543, rang Saint-Louis G8L 5H6 ' / [email protected] 523DÖμ.Ceg5Y5 j&]t⪠ß!@# 6 ET Ferland-et-Boilleau DOMAINE DU LAC HA! HA! }} 1893, route 381 G0V 1H0 ' / [email protected] 19 un. $$$$ 523Öμ.lÃÿ@ Y5b&ódr7À Ï] tâªlëßqm 6ET Girardville MOTEL L'ORÉE DES BOIS }} 282A, rue Principale G0W 1R0 ' [email protected] oreedesbois.com 7 un. $$ 53A. C Y5r536E DOMAINE DE LA RIVIÈRE }}} MISTASSINI 2235, rang Saint-Joseph Nord G0W 1R0 ' / [email protected] $ (max. : 14 p. / un.) 523Öμ.Cl ÿf@ b&ór7 ]t ôlë âßqm ß!@# 6s E AVENTURAID CENTRE }}} ÉCOAVENTURE 4 SAISONS 2366, rang Lapointe G0W 1R0 ' [email protected] 12 un. $ sur demande / upon request 3Q ÿîbéfnä &ór7  LËßsE Hébertville AUBERGE PRESBYTÈRE }}} MONT LAC-VERT 335, rang du Lac-Vert G8N 1M1 ' / [email protected] 7 un. $$ l@ÎY5 bn&a5r5] 5 ï ßq!# 6E MOTEL LAC-ROND } 562, 3 e Rang G8N 1M7 ' un. $ 1523A.C lg5 Y5bä&a5r5 5 s s GÎTE DES AULNAIES \\\ CAROLE ET JACQUES 223, rue Potvin Sud G8N 1T4 ' gitedesaulnaies 4 un. $ 4bCg5Y5a5r5 ß!sE GÎTE DU PONT FLOTTANT \\\\ 165, rang Saint-Isidore G8N 1L5 ' [email protected] b,nlg5ÿ@îy5bnä &óda5r57ï 5 Ë q ß! E L ANCESTRALE MAISON \\\ RÉMI HUDON 612, rue La Barre G8N 1C9 ' [email protected] b,ng5ya5r5 5Â ß ß! E LE GÎTE BELLE RIVIÈRE \\\ 872, rang Caron G8N 1B6 ' [email protected] 3 un. $ 1423bg5Y5n a5r5 5 ß! E MONT LAC VERT } «CHALET OUEST» 101, ch. du Vallon G8N 1M5 ' / [email protected] (max. : 30 p. / un.) 523Ö. g5 Ynda 5 ÔqE Village d accueil a Hospitality village CENTRE DE VACANCES }}} HÉBERTVILLE 253, rue Turgeon G8N 1S2 ' [email protected] 77 un. $ sur demande / upon request b Jonquière Saguenay La Baie Saguenay Labrecque CHALETS DU CAMPING } DOMAINE LEMIEUX , rue Principale G0W 2S0 ' [email protected] 7 un. $$$ (max. : 7 p. / un.) 523Öb,l@bä ]tâªßq!@# ET Lac-à-la-Croix Métabetchouan Lac-à-la-Croix Lac-Ashuapmushuan CHIGOUBICHE CHALETS 0 } km 113, route 167 G8J 1Y4 ' / [email protected] 19 un. $$$ Ë Eø Lac-Bouchette ERMITAGE SAINT-ANTOINE 0 }}} 250, route de l Ermitage G0W 1V0 ' / [email protected] 66 un. $ 523 μ :.Tlÿ b4&rït 3 Ëß qm!@# 6ET MOTEL 2000 } 200, rue Principale G0W 1V0 ' / un. $ 523AF.C g5fbnr57qet MOTEL LAC-BOUCHETTE GÎTEL }} 108, rue Principale G0W 1V0 ' [email protected] 9 un. $$ 523πDμF.TC när5 5 ßq E

224 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL PANORAMA 0 }} 146, route Victor-Delamarre G0W 1V0 ' / [email protected] motelpanorama.ca F.ClÃ@ Y5& 53 q E LES CHALETS DU CENTRE }} VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE 160, ch. de la Montagne G0W 1V0 ' [email protected] 7 un. $$ &r7 Ï]t 5 LâßqM!@# 6Eø CENTRE VACANCES NATURE }}} DE LAC-BOUCHETTE 160, ch. de la Montagne G0W 1V0 ' [email protected] centrevacancesnature.com 122 un. $ sur demande / upon request lè ÿîyb4jnä& r7 Ï]t3ÂLËâß qm!@# 6Eø Lac-Kénogami Saguenay La Doré AUBERGE LA DORÉ }} 8321, rang Saint-Eugène G8J 1G6 ' un. $ Cn äª!@# 6ETø AUBERGE LA NUIT BORÉALE }}} 4201, rue des Peupliers G8J 1E4 ' / [email protected] 6 un. $$ 1523 A. Cÿ Y5bnä&drt3 ßq 6E MOTEL BARICO } 4490, rue des Peupliers G8J 1E5 ' un. $$ 523.CäÂ! ETø CENTRE DE VACANCES }}} LA NUIT BORÉALE 4201A, rue des Peupliers G8J 1E4 ' / [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request 1523ÿY5b4nä &drt ßq!@# 6E Lamarche BRISE DU LAC TCHITOGAMA }}}} 2587, ch. Lachance G0W 1X0 ' [email protected] π ÖμD. Ëßqs E SCOOBYRAID }} 2000, ch. de la Montagne G0W 1X0 ' [email protected] $$$ 1523Ö.CÃÿ@Î b4fnä&óàãï] t ËïMß!@#sEI L Anse-Saint-Jean AUBERGE DES CÉVENNES }}} 294, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' / [email protected] DF.Cÿ Y5nä&a5r5 Lß q!# 6E AUBERGE LA FJORDELAISE 0 }}} 370, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' / [email protected] 9 un. $$ 523 b,y& a5r5 q!# E L AUBERGE DU MONT-ÉDOUARD }} 5, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] 9 un. $ bn&a5r5 5q!@# ET MAISON DE VÉBRON }}} 56, ch. de Vébron G0V 1J0 ' / [email protected] 18 un. $$ 15236π μ DF:.NÿY5Fjnä& ódarõ LÔâß! 6E s s AU GÎTE DU BARRAGE \\\\ 3, rue Côté G0V 1J0 ' [email protected] 23π.Y5b& a5r5 ß! E GÎTE CHEZ YOLA 0 \\ 342B, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' by5b q! E Saguenay Lac-Saint-Jean 221 f L Anse-Saint-Jean GÎTE DE LA MONTAGNE \\\ 123, rue de la Providence G0V 1J0 ' by5na5r5 5 q! E GÎTE DU CAPITAINE \\\ 274, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] by5&óa5r5 5 q! E LA MAISON \\\\ DES LAURIERS 0 7, ch. Saint-Thomas Nord G0V 1J0 ' / [email protected] bn@y5b& a5r5 Lq ß! E LA PANTOUFLARDE 0 \\\ 129, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] pantouflarde 23 by5b& 5 ß! E LE GÎTE DE LA RIVIÈRE \\\ 17, rue Gagné G0V 1J0 ' [email protected] π A.Y5a5r5 5 ß! E AU FIL DU TEMPS }}} 289, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] $ Öμ D. CY5 &a5r5 5 ßE AU PIED D ÉDOUARD }}} 56, ch. de Vébron G0V 1J0 ' / [email protected] 2$$ (max. : 12 p. / un.) 523 Öμ D. TCY5bnä&ódar5 5 Ôß E BOISÉS SAINT-JEAN }}} CONDO 14A 14A, ch. Périgny G0V 1J0 ' [email protected] π Öμ D. CÃY5n&ód a5r57 ß E BOISÉS ST-JEAN CONDO 12C }}} 12C, ch. Périgny G0V 1J0 ' [email protected] π Öμ D. CY5 nä&óda5r5 ß E CHALET DES PLATEAUX }}} 11, ch. des Plateaux G0V 1J0 ' [email protected] $ Öμ D.CQÉ n&ó ßq E CHALET SAINT-THOMAS Á 18, ch. Saint-Thomas Nord G0V 1J0 ' [email protected] $ Öμ.CY5&a5 r5 ß E CONDO DE SKI }}} 11, rue de Génolhac G0V 1J0 ' [email protected] Öμ D. CY5n äar 5 ßq E CONDO DE SKI }}} ALAIN GERMAIN 15, rue de Génolhac G0V 1J0 ' / $ (max. : 7 p. / un.) 1523Öμ D.C ÿybnä&óda5r5 t 5 ßE CONDO EN FAMILLE GAGNON }}} 16A, ch. Périgny G0V 1J0 ' (max. : 16 p. / un.) 1523oÖμ D. CQ@Y5nda5 ßE CONDO MARC JEAN }}} 24, rue de Génolhac G0V 1J0 ' [email protected] $ πöμ D. CÿY5 nä&ódar 5 Ô âßq E HAVRE DU FJORD }}}} 1, rue de l Hermine G0V 1J0 ' [email protected] $ Öμ. Cà Y5nä ßqE LA GRANGETTE }}} 190, ch. Périgny G0V 1J0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ. ÿ@y5bf& óa5r 5Â ß E

225 Saguenay Lac-Saint-Jean = Établissement saisonnier / Seasonal operation L Anse-Saint-Jean g LA MAISON AGAPÊ }}}} 109, rue de la Providence G0V 1J0 ' [email protected] (max. : 11 p. / un.) π Öμ D. 5 ôßq E LA MAISON AUX MARGUERITES }} 50, rue des Coteaux G0V 1J0 ' [email protected] (max. : 12 p. / un.) Öμ. CY5ä &óa5 ßE LA MAISON DU FJORD }}}} 131, rue de la Providence G0V 1J0 ' [email protected] Öμ D. CÃ%Y5 ba5r5 ßq6ss LA MAISON HOUDE 0 }}} 157, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] pages.infinit.net/fmaltais π Öμ. CY5 b&a5r5 5Âßq E LE 4 CHEMINS }}} 143, route 170 G0V 1J0 ' / [email protected] $ 523Öμ D.Ce Y5ba5r5]t ôßet LE GLOBE-TROTTER }}}} 131, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet=5986 Öμ D. C@Y5 ba5r5 5 Lßq ß EI LES GÎTES DU FJORD }}} 354, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' / [email protected] 3$ 15423oπ Öμ D. Ce@Î Y5bºn&]t ôß q!@# 6sET MAISON MARCELLE }}} 7, rue de Villefort G0V 1J0 ' [email protected] (max. : 7 p. / un.) Öμ D.C Y5nä& ódar 5 ß E RÉSIDENCE }}}} LA PANTOUFLARDE 0 129, rue Saint-Jean-Baptiste G0V 1J0 ' [email protected] pantouflarde $ 23π Öμ D. C VILLA DU FJORD }}}} 22, rue de l Hermine G0V 1J0 ' [email protected] villafjord.blogue.ca Öμ D. C Y5 ßq E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE JEUNESSE }} DU BOUT DU MONDE 40, ch. des Plateaux G0V 1J0 ' [email protected] 15 un. $ 23QY5n&ó a5r5c LßE Larouche LES CHALETS BAIE CASCOUIA }}} 515, ch. Champigny G0W 1Z0 ' [email protected] $ 23 Öμ D.TC lÿ@bnäa57àïâ ËßM E PETITES MAISONS }}} AU BORD DU LAC 519, rue des Outardes G0W 1Z0 ' $ DÖμ D.Cl@Î ba5r5 5 ß E L Ascensionde-Notre-Seigneur MOTEL-BAR CHEZ MON AMI } 930, 1 re Rue G0W 1Y0 ' un. $ 5b,CY5nä ET CHALETS PATMOS 0 Á 7005, route de la Chute-du-Diable G0W 1Y0 ' [email protected] $ (max. : 9 p. / un.) Öμ.lÿf@Y5b Énä&ó7 ]t E CAMP PATMOS 0 }}} 7005, route de la Chute-du-Diable G0W 1Y0 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lq@y5b4éä& d7ï]tôß!@# 6E Laterrière Saguenay Mashteuiatsh s s AUBERGE MAISON \\\ ROBERTSON 1645, rue Ouiatchouan G0W 2H0 ' [email protected] 23π b,cg5 Y5br5 5 q! E AUBERGE SHAKAHIKAN 0 \\\ 1380, rue Ouiatchouan G0W 2H0 ' [email protected] π bnelg5y b 5 q! E CHALETS DE LA POINTE 0 }} 1358, rue Ouiatchouan G0W 2H0 ' [email protected] Ö.Cl@Y5b ]ÂßqMET DOMAINE PHILIPPE }}} SECTEUR CENTRAL 200, rue du Boisé G0W 2H0 ' [email protected] 7 un. $$ DÖμ D.Clg5@ ÎY5br ôßqm E Métabetchouan Métabetchouan Lac-à-la-Croix Métabetchouan Lac-à-la-Croix Lac-à-la-Croix GÎTE CÉLINE ET \\\ GEORGES MARTIN 2193, 3 e Rang Ouest G8G 1M6 ' un. $ by5r ß ß! E Métabetchouan Lac-à-la-Croix Métabetchouan AUBERGE LA MAISON LAMY }} 56, rue Saint-André G8G 1T9 ' / [email protected] 6 un. $$ bg5ynä& r5 ß! E MOTEL LE ROND-POINT }} 1773, route 169 G8G 1A8 ' [email protected] A. C g5y5n&a5r5 5ª!@# 6ET s s GÎTE CHEZ THÉRÈSE \\\ 15, rue des Lilas G8G 1R9 ' [email protected] 3 un. $ bg5y5n&r5 5 ß! E GÎTE DE LA MONTAGNE \\\ ENCHANTÉE 80, route Saint-André G8G 1X4 ' [email protected] 4 bqÿy5éfnä& dr5põ Lßq! sse GÎTE TOURISTIQUE L AMICAL \\\ 2297, route 169 G8G 1B8 ' [email protected] 4bg5Ynär5 ß! E CHALETS DU LAC 0 }} 270, rue Saint-Georges G8G 1E8 ' / [email protected] 6 un. $$$ π Öμ.Clg5@Y bàtâ ôßqm E e Établissement d enseignement Educational institution SÉMINAIRE MARIE-REINE- }}} DU-CLERGÉ 1569, route 169 G8G 1A8 ' / [email protected] 26 un. $ Fb,Ng5Y5jSa5r5 ]t 5!@# 6 ET

226 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Mont-Valin L'AUBERGE DU 31 }} km 31, route L-200 G0V 1T0 ' [email protected] 19 un. $$ 523 μ DF :.NÃÿ@bjnä& ód7àßqm!@# ET Normandin MOTEL BAL-MORAL } 888, rue Saint-Cyrille G8M 4H5 ' [email protected] 10 un. $ 523F.Cg5 Y5a5r5 E SITE TOURISTIQUE CHUTE }}} À L OURS DE NORMANDIN 0 101, ch. Louis-Ovide-Bouchard G8M 4S8 ' [email protected] 523μF.Ceÿ@Y 4jä&]t ÂÕª Lßq!@# 6ET LES GÎTES MAKADAN \\\\ 1728, rue Saint-Cyrille G8M 4K5 ' / [email protected] gitemakadan.cjb.net 3b,NeY5n ß! E SITE TOURISTIQUE CHUTE }} À L OURS DE NORMANDIN 0 101, ch. Louis-Ovide-Bouchard G8M 4S8 ' [email protected] Öμ.Ce@Y b4jä&d]t ÂÕ ª Lßq!@# 6ET Passes-Dangereuses PAVILLON DES PASSES D.L.M. km 132, chemin de Chute-des-Passes G0W 2B0 ' [email protected] 47 un. $ 1523bÃ@ Õªß!@# 6T Á Péribonka AUBERGÎTE \\\ AU PETIT BONHEUR 0 374, rue Plante G0W 2G0 ' [email protected] 523 Db,Y5n r5t ßq! E AUBERGE ÎLE DU REPOS }} «CHALET» 0 105, ch. de l Île-du-Repos G0W 2G0 ' [email protected] 523Ö.@Yb4 S7] Ëßq!@# 6 E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE ÎLE DU REPOS 0 }}} 105, ch. de l Île-du-Repos G0W 2G0 ' [email protected] 42 un. $ 523lYb4jS&7 ]3c Ëßq!@# 6ET Petit-Saguenay AUBERGE DU JARDIN }}} 71, rue Dumas G0V 1N0 ' / [email protected] 1$ 1523 D. CÈ ä&drõ Lßq!# 6 E AUBERGE LES DEUX PIGNONS }}} 117, rue Dumas G0V 1N0 ' / [email protected] D q!# E s s GÎTE MARIE-CLAIRE 0 \\\ 54A, rue du Pré G0V 1N0 ' / [email protected] 3 un. $ π bny5r5 t ß! E LE GÎTE DU SOLEIL COUCHANT \\\ 26, rue Tremblay G0V 1N0 ' [email protected] b! E Saguenay Lac-Saint-Jean 223 f Roberval À LA MAISON }}} BELLE FONTAINE 90, rue Dumas G0V 1N0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) 23Öμ D. Lßq E LE CHALET DU LAC-ALPHÉE 0 }} 14, ch. Saint-Étienne G0V 1N0 ' (max. : 5 p. / un.) Öμ. ClÃÿ@b ä&dàïâ Ëq E SITE RÉCRÉOPATRIMONIAL } DE LA RIVIÈRE PETIT-SAGUENAY «CHALETS» 0 100, rue Eugène-Morin G0V 1N0 ' / [email protected] 7 un. $ 523π DÖμ b, ÿ@y5b&7âëßqet VILLAGE VACANCES }}}} PETIT-SAGUENAY 0 99, ch. Saint-Étienne G0V 1N0 ' / [email protected] 37 un. $ sur demande / upon request 1523elÿ%@Y5 b4js&d ]t ª ôëßq!@# 6ET Rivière-Éternité CHALETS DE VILLÉGIATURE }} DU PARC NATIONAL DU SAGUENAY 91, rue Notre-Dame G0V 1P0 ' / [email protected] 10 un. $$$ 15423Öμ.C ÿ%@îy5b4&órà t ËßET MAISON RIVIÈRE-ÉTERNITÉ }}} 56, route Principale G0V 1P0 ' [email protected] $ Öμ.CY5näó r ß ß EI Roberval HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL }}}} 1225, boul. Marcotte G8H 2P1 ' / [email protected] 12$ 15423o A D F:. C ig5y5n& r5 5Âü Lï q!@# 6s ET HÔTEL MANOIR ROBERVAL }}} 19, boul. de l Anse G8H 1Z1 ' / [email protected] A. C ig5y5när5 53 ÂÕ!@# 6s ET MOTEL DE CASTILLE }} 560, boul. Saint-Joseph G8H 2K6 ' / [email protected] π A. C lg5y5bnr5 5qET MOTEL L'AVANTAGE 0 }} 112, boul. de l Anse G8H 1Y9 ' [email protected] 20 un. $$ 523π AF. C lg5@y5bä& 5L q! E MOTEL ROBERVAL }}} 256, boul. Marcotte G8H 1Z2 ' / [email protected] πA F. C eg5y5n&r5t3 q! E s s GÎTE BELLE-MAISON \\\ 621, boul. Saint-Joseph G8H 2L1 ' bcg5y5r5 5ß! E GÎTE DE LA TRAVERSÉE \\\ 1133, boul. Saint-Joseph G8H 2M2 ' π Db,Ng5Y5 5 ß! E GÎTE DU VOYAGEUR \\\ 2475, rue Saint-Dominique G8H 2M9 ' [email protected] DbNlg5Y5& 5 ß! E GÎTE LA BRISE DU LAC \\\ 493, rue Brassard G8H 1B8 ' [email protected] 523b,Ng5Y5 5! E GÎTE LES DEUX SOEURS \\\ 484, boul. Saint-Joseph G8H 2K4 ' [email protected] π blg5f@îyb na5r5 ß ß! E

227 Saguenay Lac-Saint-Jean = Établissement saisonnier / Seasonal operation Roberval g L ABRI-GÎTE \\\ 59, av. Saint-Georges G8H 1C7 ' [email protected] Abeg5Y5näa5r5 5 ß ß! E CHALETS VACANCES }} FAMILLE MONT-PLAISANT 0 993, route de l Aéroport G8H 2M9 ' [email protected] 8 un. $$ 523π Öμ.eg5 Y54j&d]t 5ª Lßq!@# ET GÎTE BELLE-MAISON «STUDIO» }} 621, boul. Saint-Joseph G8H 2L1 ' gitescanada.com/10965.html Ö.Cg5Y5 r5 5! E Saguenay Chicoutimi AUBERGE CENTRE-VILLE }} 104, rue Jacques-Cartier Est G7H 1Y3 ' DFb, N g5y5r5õ ETø AUBERGE LA VILLA AU PIGNON VERT }} 491, rue Jacques-Cartier Est G7H 1Z9 ' / [email protected] 10 un. $$ 3π Fb,Ng5Y5 r5 ß! ET ø AUBERGE LE PARASOL }}} 1287, boul. du Saguenay Est G7H 1G7 ' / [email protected] 80 un. $$ 15423π D μ DF. Ceg5ÿY5r5 5 ÂÕ ßq!@#6ET ø CENTRE DE CONGRÈS }}}} ET HÔTEL LA SAGUENÉENNE 250, rue des Saguenéens G7H 3A4 ' / [email protected] un. $$ 15423o AμF. C ig5y5ºsnr5 2Âü Õô!@# 6ss ETø COMFORT INN }}} 1595, boul. Talbot G7H 4C3 ' / [email protected] 80 un. $$$ π A μf. Cg5Y5nr53! ETø HÔTEL CHICOUTIMI }}}} 460, rue Racine Est G7H 1T7 ' / [email protected] 8$ 15423π A μ DF. Cg5Y5bºr5ü Õª!@# 6ET ø HÔTEL DU FJORD }}} 241, rue Morin G7H 4X8 ' / [email protected] 2$ 15423πAF. C g5y5&r5 5üq! 6ET ø HÔTEL MONT-VALIN }} 3665, boul. Talbot G7H 5B1 ' / [email protected] hotelmontvalin.com 20 un. $$ 15423π A. Cg5Y5nä&r5 5 ß!@# 6 ET ø LE MONTAGNAIS }}}} SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS 1080, boul. Talbot G7H 4B6 ' / [email protected] un. $$$ 15423π A DF:. C eig5y5 ºjr5t]t3ü põ ªôÊ ß!@#6ss ETø MANOIR DU PARC } 167, rue Bossé G7J 1L5 ' un. $ 523Db,Cg5Y r5 5üßq ET ø MOTEL PANORAMIQUE }}} 1303, boul. du Saguenay Ouest G7J 1A1 ' / [email protected] motelpanoramique.com D F. C eg5ÿ@y5b&a5 r5t 5ÂßqM!#6Eø s s À LA BERNACHE \\\ 3647, rang Saint-Martin G7H 5A7 ' [email protected] bng5ÿy5bnr5 5 q! E À LA CUISINE D ÉTÉ \\\ 535, route de Tadoussac G7H 5A8 ' [email protected] Abg5Y5ba5r5 5! E ø AUBERGE RACINE \\\\ «LA MAISON BOSSÉ» 334, rue Racine Est G7H 1S6 ' [email protected] 123π A.Cg5Y5 &r5 5 L! E ø CHÂTEAU MURDOCK \\\\ GÎTE B&B 129, côte de la Terre-Forte G7H 6A6 ' [email protected] b,neg5y5a5 Õ ôß q! E ø GÎTE DE LA PROMENADE \\\ 782, boul. du Saguenay Est G7H 1L3 ' [email protected] gitedelapromenade.com π bng5ÿy5b&r5 5 q! Eø GÎTE LE CHARDONNERET 0 \\\ 1253, boul. Renaud G7H 3N7 ' [email protected] bg5y5 q! E ø GÎTE RENAUD \\\\ 1475A, boul. Renaud G7H 5A7 ' [email protected] oπ Ab Cg5Y5n a5r 5 Lß! E ø LA MAISON BÉCARD \\\\ 513, rue Bécard G7H 4G2 ' / [email protected] π D.Ceg5Yr5] 5 ôlß! E ø LA MAISON DU SÉMINAIRE \\\\ 285, rue du Séminaire G7H 4J4 ' [email protected] lamaisonduseminaire.com 23π Ab,g5Y5 r5 5 ß! Eø LA MAISON LE NORMAND \\\ 2049, rang Sainte-Famille G7H 7W3 ' [email protected] beg5y5nr5 5! E LA MAISON SUR LA BUTTE \\\ 684, boul. du Saguenay Ouest G7J 1A2 ' [email protected] bcg5y5b 5 ßq! E ø LE FJORDTILÈGE \\\ 1035, boul. du Saguenay Est G7H 1L6 ' [email protected] π bg5ybr5 5 Õ LËß! E ø LE MANOIR \\\\ JOHNNY-SAULNIER 301, rue du Séminaire G7H 4J4 ' [email protected] gitescanada.com/manoirjohnnysaulnier 523π b,g5y5 a5r5 5! E ø SAKINI \\\ 1042, boul. du Saguenay Est G7H 1L7 ' [email protected] π bcg5y5r5 5 Õ ßq! E ø ENTRE DEUX EAUX }}} 744, boul. du Saguenay Ouest G7J 1A3 ' [email protected] FicheChalet.aspx?IdChalet=1994 Öμ D. ßq Eø RÉSIDENCE DE LA PROMENADE 780, boul. du Saguenay Est G7H 1L3 ' [email protected] π Öμ.Cg5ÿY5 b&r5 5 ß Eø RÉSIDENCE MERVENT Á Á 1452, rue de Vendée G7H 8A1 ' [email protected] (max. : 2 p. / un.) Öμ.g5Y5 a5r5 5 ßEø RÉSIDENCE RENAUD }}}} 1475B, boul. Renaud G7H 5A7 ' [email protected] oπ ÖμD. Cg5ÿ Y5r5 5 Lß! E

228 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saguenay Jonquière AUBERGE LES DEUX TOURS }}} 2522, rue Saint-Dominique G7X 6J7 ' [email protected] 7 un. $$ 1523π AF. Cg5Y5a5r5 5 ß! 6Eø AUBERGE VILLA PACHON }}}} RESTAURANT 1904, rue Perron G7X 9P3 ' / [email protected] 6 un. $$$ 1423D. Cg5Y5b a5r5 5 q!# 6Eø HOLIDAY INN SAGUENAY }}}} 2675, boul. du Royaume G7S 5B8 ' / [email protected] 15$ π A μf:. C eg5yº na5r53ü Õô ß!@# 6ET ø HÔTEL JONQUIÈRE } 3949, rue Saint-Pierre G7X 3G3 ' [email protected] 7 un. $ 523.C g5 Y5a5ßET ø L HÔTELLERIE CEPAL }}} VILLÉGIATURE 3350, rue Saint-Dominique G7Y 1B3 ' / [email protected] 6$ 15423π A F:. Ceg5@ÎY5b n&da5r5 t 5pÕ Lq ß!@# 6ET ø MOTEL PRINCESSE }} 2166, rue des Étudiants G7X 9E1 ' / [email protected] 40 un. $$ AμF. C g5y5a5r5 5Õ ß!@# 6ET ø MOTEL RICHELIEU }} 3075, boul. du Royaume G7X 7V3 ' / [email protected] 50 un. $$ 1523π A F. C g5y5na5ß! ET ø s s AU GÎTE DE LA RIVIÈRE \\\\ AUX SABLES 4076, rue des Saules G8A 2G7 ' [email protected] π b,clg5y5b& a5r5 5 q! E ø AU P TIT MANOIR \\\\ 2263, rue Saint-Dominique G7X 6L9 ' / [email protected] 3π Ab,g5Y5a5 r5 5 ß! E ø GÎTE AU MITAN \\\ 2840, boul. du Saguenay G7S 2H3 ' [email protected] bg5y5&a5r5 5 ß! E ø GÎTE DU MARQUIS \\\ 2317, rue Vaillancourt G7X 6R5 ' / [email protected] 4 un. $ AbCg5Yba5r57 Ït 5! E ø LE COUP DE COEUR \\\\ 4000, rue du Vieux-Pont G7X 3M6 ' [email protected] lecoupdecoeur 23 b,cg5y5b& a5r5 5! E ø CHALET CEPAL }}} VILLÉGIATURE , rue Saint-Dominique G7Y 1B3 ' / [email protected] (max. : 14 p. / un.) Ö.eg5 ÿyb&d t 5 L!@# 6ET ø e Établissement d enseignement Educational institution PAVILLON PIEKOUAGAMI 0 }}} 2505, rue Saint-Hubert G7X 7W2 ' [email protected] 50 un. $ 523b, g5y 53 XTø Saguenay Lac-Saint-Jean 225 f Saguenay Saguenay La Baie AU BORD DE L EAU } 5208, boul. de la Grande-Baie Sud G7B 3P6 ' [email protected] pages.royaume.com/auborddeleau ÖμDF.Celg5ÿ ÎYbn&a5r5] 5 q ß E ø AU PETIT BARIL 0 }} 1051, av. du Port G7B 1W2 ' [email protected] 1523ÖFb,Cg5 Y& 5 ET AUBERGE DE LA GRANDE BAIE }}} 4715, boul. de la Grande-Baie Sud G7B 3P6 ' / [email protected] C g5@îy5 bfnar5 52üô ßq ß!@# 6s ET ø AUBERGE DE LA RIVIÈRE }}} SAGUENAY 9122, ch. de la Batture G7B 3P6 ' / [email protected] aubergesaguenay.com D. Nlg5%@Îb&a5 r5 5 ßq!# 6 E AUBERGE DES 21 }}}} 621, rue Mars G7B 4N1 ' / [email protected] 3$ A μ F. CeÃg5@ÎY bfn&a5r5 5 p ôq ß!@# 6ET ø AUBERGE DES BATTURES }}}} 6295, boul. de la Grande-Baie Sud G7B 3P6 ' / [email protected] 3$ 15423π A. Cg5ÎY5bºjnäa5r5 5üpÕ Lïßq!# 6E AUBERGE L OASIS 0 }} 4631, boul. de la Grande-Baie Sud G7B 1H1 ' / [email protected] π μd:. Cg5ÎY ba5r5 5 qs E ø HÔTEL LE PLAZA } 1042, av. du Port G7B 1W1 ' [email protected] 6 un. $ 1523Db,Ng5Y5 na5r5 5 ETø RESTAURANT LUCERNE }} «HÉBERGEMENT» 1302, rue Bagot G7B 2P4 ' A.Cg5 Y5a5r5 5!@# 6E ø s s À LA VIEILLE ÉCOLE \\\\ 5762, ch. Saint-Martin G7B 3N9 ' [email protected] A.elg5Y5b 5 ôßq! E AU FIL DES SAISONS \\\\ 832, rue Cimon G7B 3L2 ' / [email protected] 23.Neg5Y5a5 r5 5ÂÕ ôßq ß!# 6 E ø GÎTE DES PINS 0 \\\ 1273, rue des Pins G7B 3H7 ' [email protected] 3 un. $ D btng5y5 5 ß! E ø GÎTE HÉLÈNE LAVOIE \\\ 2703, ch. de la Rivière G7B 0A8 ' un. $ bcg5y5na5r5 5 ßq! E GÎTE LE RAVENALA \\\ 4202, ch. Saint-Jean G7B 3P6 ' [email protected] bg5y5&a5r5 5 ôßq! E GÎTE MARGUERITE \\ TREMBLAY SIMARD 4462, ch. des Chutes G7B 3N8 ' un. $ bg5y5ba5r5 5! E GÎTE PANORAMIQUE \\\ DE LA BAIE , rue Saint-Pierre G7B 4B7 ' [email protected] AbCeg5Y5b 5 ßq! E ø GÎTE YVETTE L. BRUNET \\\ 825, boul. de la Grande-Baie Nord G7B 3K5 ' [email protected] bneg5y5a5r5 5 ßq! E ø

229 Saguenay Lac-Saint-Jean = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saguenay g LA GRANGE AUX HIBOUX \\\ 521, rue Mars G7B 4N1 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/grange.auxhiboux 153bg5Y5n&a5 r5 5 q!# Eø LES 13 LUNES \\\\ 2261, sentier David-Gauthier G7B 3P6 ' / [email protected] π b@îy5b&ó a5r5 5 ßq!# E MAISON DU VIEUX CHEMIN \\\ 8313, ch. de la Batture G7B 3P6 ' [email protected] b,cg5y5a5r5 5 q! E PLACE TREMBLAY-ROMAINE \\ 3802, ch. Saint-Jean G7B 3P6 ' [email protected] pages.royaume.com/gite-tremblay-romaine bg5y5b&a5 r5 5 ßq! E AUX SELS CRISTALLINS }}} 2221, sentier du Poste-des-Villeneuve G7B 3P6 ' [email protected] $ oπöμ D. Cg5ÿ %ÎY5a5r5 5 ßq E CHALETS LE PETIT DOMAINE }} 281, sentier du Curé-Boily G7B 3N8 ' [email protected] Ö.Clg5@ ÎYbnä&ódt 5 ôßet LA MAISON DES ANCÊTRES }}} 1722, ch. Saint-Joseph G7B 3N9 ' [email protected] maisondesancetres.com πöμ D.Cg5ÎY5 näóa5r5 5Âß E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE LES MAINS TISSÉES 7643, ch. des Chutes G7B 3N8 ' [email protected] 5 un. $ 23Y5b&r5 c Lâß! E Á Saguenay Lac-Kénogami CENTRE TOURISTIQUE }} DU LAC-KÉNOGAMI , route de Kénogami G7X 0H9 ' / [email protected] 7 un. $$$ Ït] tª LËßM!@# 6ET CHALET DU CAMPING }} DE JONQUIÈRE , ch. du Quai G7X 7V6 ' [email protected] 523Öμ.lg5@ Y5b4j&]t 5 6 ET ø Saguenay Laterrière CENTRE DU LAC-POUCE }}}} 6939, boul. Talbot G7N 1W2 ' [email protected] un. $ sur demande / upon request lè g5ÿ@îyb4j &ódr7 ]t 52 Ëq!@# 6Eø Saint-Ambroise MOTEL 55 }} 55, rue Simard G7P 2R6 ' un. $ 523 F.C g5y5nä T MAISON BERGERON LEGALL \\\ 25, rue Pedneault G7P 2K6 ' [email protected] πbg5y5r5 ôlß! E Saint-David-de-Falardeau GÎTE ANCIENNE MAISON PRICE } 170, ch. de Price G0V 1C0 ' un. $ μfb,cy5n ä 6E L AUBERGE CARCAJOU }} 305, ch. Lévesque G0V 1C0 ' aubergecarcajou.com 9 un. $$$ 1523b,ÿ@bnä &óda5r57 pïß œ ß!@# 6s E RELAIS ONATCHIWAY } Lac Onatchiway G0V 1C0 ' un. $$ 23π b,cã@ bnä&órઠï!@# E s s GÎTE LA JACINTHE D EAU \\\ 574, 14 e chemin du Lac-Sébastien G0V 1C0 ' un. $ blg5ÿy5bnä& r57ï ßqM! E PASSION-QUÉBEC \\\ 81, rue de Val-d Isère G0V 1C0 ' [email protected] passionquebec.qc.ca 1523bf4Fnä &da5r ôlëß œq!# s E BLACK COMB }}}} 29, rue de Whistler G0V 1C0 ' [email protected] Öμ D.Cÿnä&ó da5r5 ß ß E CHALET DE SKI }}}} 40, rue de Verbier G0V 1C0 ' [email protected] $ Öμ D. Cnä &ódar ß E CHALET HOULE }}} 48, rue de Courchevel G0V 1C0 ' Öμ D.Cf@n ä&óar ßE CHALET RANCH FLICKA } 103, 2 e Rang G0V 1C0 ' Ö.@Y5bÉn ä&óda5r5âe CHALETMONTVALIN.COM }}} 57, rue du Valais G0V 1C0 ' [email protected] $$$ π Ö.CY5n ä&óa5r5 E CHALETS ASPEN 0 }}} 24, rue d Aspen G0V 1C0 ' [email protected] $$$ πöμ. Cn &óar ßq E CHALETS AUX 2 PIGNONS }}} 25, rue de Whistler G0V 1C0 ' [email protected] $$$ Öμ D.Cnä &óa5r5 ßE CHALETS LA POUDREUSE }}} 25, rue de Courchevel G0V 1C0 ' Öμ D. Cnä&dar ßE CHALETS PASSION-QUÉBEC }}} Route du Valinouët G0V 1C0 ' [email protected] 1$$ (max. : 12 p. / un.) 1523Öμ.C f4fnä&ódar ª ôlïß q E CHALETS VALINOUËT }}} 61, rue de Whistler G0V 1C0 ' [email protected] $$$ (max. : 40 p. / un.) 23 Öμ D. C jnäa5r5ª ïôâ ß 6E CHEZ MAMIE ET PAPI 0 }}} 19, rue d Innsbruck G0V 1C0 ' [email protected] Öμ. Cn óar5 ïôâ E CHEZ MARO }}} «APPARTEMENT» 0 141, rue de Chamonix G0V 1C0 ' [email protected] Öμ D. Cnód ar ïôâß E CHEZ MICHEL }}} 133, rue de Chamonix G0V 1C0 ' Öμ D. Cnä&d ar ôïß ß E CONDOS LE VALINOUËT }} Route du Valinouët G0V 1C0 ' [email protected] $ 1523Öμ.Ce ÿf@îjnä&ódar ôlïôâß q!@# 6ET LE REPOS DU YETI }}} 64, rue de Chamonix G0V 1C0 ' Öμ D.Ca5 r5 ß E

230 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation LE VAL-DES-NEIGES }}} 93, rue de Courchevel G0V 1C0 ' [email protected] 523πÖμ D. Cÿnä&ódar ßq E L ÈRE DE GLACE }}} 8, rue de Tremblant G0V 1C0 ' [email protected] $ Ö. C fn&ó da5r5ïôâß E LES CLARINES 0 }}} 48, rue d Innsbruck G0V 1C0 ' [email protected] Öμ D.Cnó a5r5 ßq E LES HABITATS }}} DES MONTS-VALIN 0 16, rue de Banff G0V 1C0 ' [email protected] $ 523Öμ D.Ca5r5ªïE LES NIDS }}}} DES MONTS-VALIN 0 85, route du Valinouët G0V 1C0 ' [email protected] 10 un. $$$$$ (max. : 12 p. / un.) 123πÖ.C ÿ f@îb4fjnä& ódar ïôâßœq E LOCATIONS CHALETS }}} MONT VALIN 106, rue de Tremblant G0V 1C0 ' $$$ 123Ö. C nä&ódar ßE MANOIR CARLHANJESS }}} 64, ch. du Lac-Limony G0V 1C0 ' (max. : 36 p. / un.) 1523Öμ D. CÃg5@ÎY5bnäa5 r57àâ ß ß s E PAYS DE L OR BLANC 0 }}} 71, rue de Verbier G0V 1C0 ' [email protected] $$$ (max. : 13 p. / un.) Öμ D. Cnó ar ßqß E Centres de vacances s CAMP BROCHET }}} 70, ch. du Lac-Brochet G0V 1C0 ' [email protected] campbrochet.com 134 un. $ sur demande / upon request l@b4j&7à ÏZ ]t ßqM!@#6 E CHALET L AVENTURIER } 30, 2 e chemin du Lac-Brochet G0V 1C0 ' [email protected] 32 un. $ sur demande / upon request l@bjn&ó] tâß ß6E DOMAINE DE LA CHUTE }}}} Chemin du Lac, sortie Saint-Honoré G0V 1C0 ' domainedelachute.qc.ca 11 un. $ sur demande / upon request ÃQÿ@Y5b4ÉFn ä&óa5r7qm ß!# 6E LES CHIENS ET GÎTE }}} DU GRAND NORD 18A, ch. du Lac-Durand G0V 1C0 ' [email protected] 5 un. $ sur demande / upon request 23ÿÎY5bFn ä&7â ï!@# sse Sainte-Monique GÎTE LE PETIT HÔTEL } 137, rue Saint-Jean G0W 2T0 ' / [email protected] gitelepetithotel.com 7 un. $ 523bCYnä& r5 5 ôß ß! E CENTRE TOURISTIQUE }} DE SAINTE-MONIQUE 0 900, 6 e Rang Ouest G0W 2T0 ' / [email protected] 8 un. $$$ 523Öμ.Ce@Y bj&]tª Lß6ET Sainte-Rose-du-Nord s s AU PRESBYTÈRE \\\ RESTO-GÎTE 0 136, rue du Quai G0V 1T0 ' / [email protected] 523b,b& ßq!@# E AUBERGE DU CAFÉ \\\ DE LA POSTE 0 310, rue du Quai G0V 1T0 ' [email protected] 152π.N!@# E Saguenay Lac-Saint-Jean 227 f Saint-Félicien FERME AU JARDIN POTAGER \\\ 177, rue des Pionniers G0V 1T0 ' [email protected] www3.sympatico.ca/jardin.potager bÿbnä&â q! E GÎTE DU PARADIS \\\ 935, rue du Quai G0V 1T0 ' [email protected] obny5näõ q ß! E LA MAISON D ÉGLANTINE \\\ 262, rue du Quai G0V 1T0 ' [email protected] maisondeglantine.lapointe.net bnÿnä&! E LE GÎTE DE MONSIEUR \\\ LE MAIRE 471, rue de la Descente-des-Femmes G0V 1T0 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/gitedemonsieurlemaire 3D b,ÿy5nä&  ôßqm! E LE MANOIR DE L ANSE \\\ 489, rue de la Descente-des-Femmes G0V 1T0 ' beÿbn&â q! E CHALET DES CÈDRES 0 }}} 14, ch. du Lac-Bouchard Est G0V 1T0 ' [email protected] sterosedunord-lacbouchard-14 Ö. Cl@b ä&ï ßq E CHEZ LAURENT ET MICHELINE }}} 167, rue du Quai G0V 1T0 ' [email protected] Öμ.C@Ybn ä&ór ª ßq E MAISON-VACANCES }}} CHEZ-VOUS CHEZ-NOUS 162, rue du Quai G0V 1T0 ' [email protected] chezvouscheznous.tripod.com (max. : 9 p. / un.) Öμ D.Cf@Î bnä&ó ß ß E STUDIO DE L ANSE D EN-BAS }}} 454, rue de la Descente-des-Femmes G0V 1T0 ' / [email protected] www3.sympatico.ca/france.lafond π Öμ. C@Î bnä&â ßq E Saint-Félicien AUBERGE 4 SAISONS }} 1120, boul. Saint-Félicien G8K 2R2 ' / [email protected] 10 un. $$ 523 AF. C ey5a5r5 5 L E AUBERGE DES BERGES }}} 610, boul. du Sacré-Coeur G8K 1T5 ' / [email protected] π A μ DF:.Cg5ÿ@ÎY5 bfna5r57 ] 5  qm ß!# 6s ET HÔTEL DU JARDIN }}}} DE SAINT-FÉLICIEN 1400, boul. du Jardin G8K 2N8 ' / [email protected] 8$ 15423π A. C ig5y5ºsna5 r5 5üpÕ!@# 6ss ET HÔTEL RICHELIEU } 1063, rue Saint-Christophe G8K 1Z1 ' un. $ b, Cg5Y5r5 5ßET LE MOTEL DE LA RIVIÈRE 0 }} 881, boul. du Sacré-Coeur G8K 1S4 ' [email protected] 8 un. $$ 523 AF. C g5y5b 5ªLE L OURAGAN RESTO-PUB }} 1055, boul. du Sacré-Coeur G8K 1R3 ' [email protected] 12 un. $ 523π Db,Cg5Y5 na5r5 6ET MOTEL MOREAU 0 }} 684, boul. du Sacré-Coeur G8K 1T4 ' [email protected] 19 un. $$ 523π DF. CYb 5 q E ø s s À LA FERME HÉBERT \\\ 1070, rang Double G8K 2N8 ' [email protected] 3 un. $ DbNg5Y5d a5r5 5! E

231 Saguenay Lac-Saint-Jean = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Félicien g À LA PÉPINIÈRE \\\\ TICOUAPÉ , route 169 G8K 3A2 ' [email protected] r57 5Õ qm! AU GÎTE COULEUR SOLEIL \\\ 1116, rue Philomène-Savard G8K 2Z2 ' [email protected] b,ynä! E AU GÎTE DU VACANCIER 0 \\ 1218, carré des Frênes G8K 2K1 ' bney5a5r5 5 ß! E AU GÎTE HÉBERGEMENT \\\ GIRARD 1140, rue Boivin G8K 2R1 ' [email protected] π D.Ceg5Y5 5 ß! E AU SÉJOUR LA LIBERTÉ \\\ 3158, rue de Saint-Méthode G8K 3C3 ' [email protected] 4 un. $ by5bjnt q! Eø AUBERGE LA SEIGNEURIE \\\\ DU LAC , rue de Saint-Méthode G8K 3C2 ' / [email protected] 523A.@Y5b & 5Õ!#sE CHEZ MADO \\ 1305, rue Crémazie G8K 1P1 ' [email protected] 23π btcg5 Y5a5r5 5ß! E FERME DALLAIRE \\ 678, rang Double G8K 2N8 ' [email protected] o by5näda5r5 5 ß ß! E GÎTE À FLEUR D EAU \\\\ 1016, boul. du Sacré-Coeur G8K 1R5 ' [email protected] π D.Clg5fY5bn &óda5r 5! E GÎTE DES DEUX RIVES \\\ 1310, boul. du Sacré-Coeur G8K 2R2 ' [email protected] π b,g5@îybn a5r57à ãïz 5 ß! E GÎTE DU PARC 0 \\\ 1120, rue Saint-Antoine G8K 2R2 ' [email protected] bg5y5 5 q! Eø LE BERNACHOIE \\\\ 1441, ch. de la Pointe G8K 3G3 ' [email protected] r5 5 q! E LES ARTISANS DE LA GRANGE \\ 1766, boul. du Jardin G8K 2S9 ' [email protected] 523AbY5nä&óda5 r5 / 5 ß ß! E MAISON BANVILLE \\\ 1086, boul. du Sacré-Coeur G8K 2X5 ' [email protected] b,y ß!# E CAMPING ST-FÉLICIEN }} CHALETS , boul. du Jardin G8K 2P8 ' / [email protected] AÖμ. eg5y4ä&t]t 5 ª Lß!@# ET CHALET DES DORÉS 0 }}} 3536, ch. des Dorés G8K 3B4 ' [email protected] (max. : 3 p. / un.) ÖμD.Cl@b&qM E CHALET DUMAS 0 }} 1547, ch. de la Pointe G8K 3G3 ' [email protected] Ö.lÿbn& 7À q ßE CHEZ GRAND-MAMAN }} 1882, boul. du Jardin G8K 2T1 ' AÖμ. Cnä& E Saint-Félix-d Otis GÎTE DU CHIEN NOIR \\\ 337, ch. du Lac-à-la-Croix G0V 1M0 ' [email protected] gite-chiennoir.iquebec.com blg5b&óda5r7 Ï 5 LËßq!sE L ACCALMIE }}} 290, sentier St-Hilaire G0V 1M0 ' [email protected] Öμ D. Cl@Y5 b&a57ïz 5 q E LES CHALETS DU CAMPING }}} MUNICIPAL SAINT-FÉLIX-D OTIS 400, sentier St-Hilaire G0V 1M0 ' / [email protected] $ 523Öμ D.Cl g5ÿf@îy5bfjn ä&ódr7 Ï]t ËßqM ET RÉSIDENCE SUR LE LAC }}} 270, sentier Potvin G0V 1M0 ' [email protected] AÖμ.Clbä &óïâ ß ß E Saint-François-de-Sales LES ÉCURIES B.M. 0 }}} 248, rue de l Église G0W 1M0 ' [email protected] lesecuriesbm.fr.gd 8 un. $ sur demande / upon request QY5b4 ßq!@# E Saint-Fulgence AUBERGE TOURELLE }}} 820, route de Tadoussac G0V 1S0 ' / [email protected] 20 un. $$$ 1523A. C b& q! 6 E GÎTE DU MAGASIN GÉNÉRAL }} 264, rue du Saguenay G0V 1S0 ' bÿfîy5bnä r5 L! E ø s s AUX BONS JARDINS \\ 127, ch. de la Pointe-aux-Pins G0V 1S0 ' [email protected] auxbonsjardins.com b,lÿb&tâq! E GÎTE DE L ARTISAN B&B \\\\ 119, ch. de la Pointe-aux-Pins G0V 1S0 ' [email protected] b,ÿy5&ó ßq ß! E GÎTE LE VALIMONT \\\ 175, rang Sainte-Marie G0V 1S0 ' [email protected] 4 bãÿ@y5ba5 r5 ß ß! E DOMAINE DE LA }}} POINTE-AUX-PINS 210, ch. de la Pointe-aux-Pins G0V 1S0 ' [email protected] (max. : 5 p. / un.) Öμ D. q E LA NICHÉE }}} 263A, rue du Saguenay G0V 1S0 ' / [email protected] (max. : 7 p. / un.) 123π ÖμD.C Y5órt ß ß E LES DEUX AILES }}} 287A, rue du Saguenay G0V 1S0 ' [email protected] πöμ.cyb& ór5û Eø PARC NATIONAL }}} DES MONTS-VALIN 0 360, rang Saint-Louis G0V 1S0 ' / [email protected] 7 un. $$$ 1523Öμ.ÿ@b n&a5r7ઠËq ET VIVRE AU TEMPS DE JADIS }}}} 27, ch. de la Pointe-aux-Pins G0V 1S0 ' [email protected] ÖμD. ÃÈÿ%@Î Y5n&ór ßq E Saint-Gédéon AUBERGE DES ÎLES }}} 250, rang des Îles G0W 2P0 ' / [email protected] 49 un. $$ oπA F. Clg5Yb&7 Ït ] põ LËq!@# 6sET s s AU GÎTE DES MILLE FLEURS \\\ 506, rue De Quen G0W 2P0 ' [email protected] cafe.rapidus.net/cotej bneg5ÿy5nr57à ãïz 5 ßq ß! E

232 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saguenay Lac-Saint-Jean 229 f Saint-Thomas-Didyme Saint-Henri-de-Taillon AUBERGE RESTAURANT } DÉPANNEUR DU PARC 121, av. Lévesque G0W 2B0 ' [email protected] 48 un. $ 523bnª ß!@#6ET Saint-Prime GÎTE DE LA BELLE PLAGE \\\\ 73, ch. de la Pointe-du-Lac G0W 2P0 ' [email protected] &r5! E LE GÎTE DES ÎLES 0 \\\ 723, rang des Îles G0W 2P0 ' [email protected] π Db,g5ÿY5 5ß!# E LE GÎTE DU MARCHAND \\\ GÉNÉRAL 100, rue Morissette G0W 2P0 ' π bg5ÿy5& a5r5 L!sE MTOQ / Jean-Pierre Huard Parc national des Monts-Valin CHALET BLANCHETTE }}} 33, ch. de la Cédrière G0W 2P0 ' [email protected] Öμ D. Clg5@Y5 bn&r5à Lq E LES HÉBERGEMENTS }}} DU DÉSERT BLANC 202, ch. de l Étang G0W 2P0 ' [email protected] ÖμD.Clg5ÿ@ ÎY5bºa5r5 5 q GÎTE AUBERGE \\\ DU PRESBYTÈRE TAILLON 400, rue Principale G0W 2X0 ' / [email protected] bCY5n r5 L ß!# E CHALET BOUCHARD, }}} DUPONT, GAGNON 901, ch. sur le Lac G0W 2X0 ' [email protected] $ ÖμD. ClY5 bn&r5 ßq E Saint-Honoré s s AMITOIA \\\\ 120, ch. du Lac-Joly Nord G0V 1L0 ' [email protected] π b,y5 ßq! E GÎTE PAPILLON D OR \\\ 1751, route de l Hôtel-de-Ville G0V 1L0 ' [email protected] π by5bn är5 ß!# E LE GÎTE DU LAC-DOCTEUR \\\\ 431, rue Honoré G0V 1L0 ' / [email protected] bnlÿy5bnä r57ï ß ß! E AUBERGE LA MARTINGALE }}} 2501, ch. du Lac G0V 1L0 ' [email protected] 5 un. $ sur demande / upon request 4Qg5ÿ@Y5b4É Fnä&óa5r5]t ßq 6E Saint-Ludger-de-Milot AUBERGE LE ROUPILLON } 450, av. Lévesque G0W 2B0 ' / un. $ 523b C ÃYnäß!@# E MOTEL JULIE }} 453, rue Principale G8J 1R9 ' / www3.sympatico.ca/mlgr/moteljulie 6 un. $$ 1523π AμF. C g5y5nr5t 5!@# 6ET ø GÎTE CHEZ PARIS \\\ 271, rue Principale G8J 1R9 ' bng5y5ba5r5 ßq! E LES CHALETS L ÉCHAPPÉE BLEUE }} 75, ch. du Quai G8J 2A7 ' [email protected] $ 1523Öμ.lg5Y b Ï LM!@# 6ET y Auberge de jeunesse Youth hostel GÎTE D'ÉTAPE }}} L'ÉCHAPPÉE BLEUE 0 75, ch. du Quai G8J 2A7 ' [email protected] 28 un. $ 1523lg5YbÀ Ïc L!@# 6ET Saint-Stanislas GÎTE CHEZ FRANÇOISE \\ 957, rue Principale G8L 7B4 ' un. $ 5bn / ôßœ!@# E Saint-Thomas-Didyme AUBERGE DU CENTRE }} TOURISTIQUE LAC-À-JIM 0 150, ch. des Bussières G0W 1P0 ' nä&dr7À Ït ª ßqM!@# 6ET

233 230 Index des municipalités Index of municipalities A Acton Vale Adstock...73 Aguanish...85 Akulivik Albanel Alleyn-et-Cawood Alma Amherst Amos...9 Amqui...89 Ange-Gardien Armagh...73 Arundel Asbestos...31 Aupaluk Austin...31 Ayer s Cliff...31 Aylmer (voir / see gatineau) B Baie-Comeau Baie-des-Sables...89 BAIE-DU-FEbVRE...51 Baie-James...15 BAIE-SAINTE-CATHERINE...57 Baie-Saint-Paul...57 Baie-Trinité Barford (voir / see coaticook)...33 Barnston (voir / see coaticook)...33 Barnston-Ouest...31 Barraute...9 Bassin (voir/ see les îles-de-la-madeleine) Batiscan BEAUCANTON (voir / see BAIE-JAMES)...15 Beauceville...73 Beauharnois Beaulac (voir / see beaulac-garthby)...73 Beaulac-Garthby...73 Beaumont...73 Beaupré BEAUX-RIVAGES (voir / see LAC-DES-ÉCORES) Bécancour...51 bedford...32 Bellefeuille (voir / see saint-jérôme) Belleterre...9 Beloeil Bergeronnes (voir / see les bergeronnes) Bernierville (voir / see Saint-ferdinand)...53 Berry...9 Berthier-sur-Mer...73 Berthierville Béthanie Biencourt...19 Black Lake (voir / see thetford-mines)...83 Blainville Blanc-Sablon...85 Blue Sea Boileau Boischatel Bois-des-Filion Bois-Franc Bolton-Est...32 Bolton-Ouest...32 Bonaventure...89 Bonne-Espérance...85 Bonsecours...32 Boucherville Bowman Brébeuf Brigham...32 Bristol Bromont...32 Bromptonville (voir / see sherbrooke)...46 Brossard Brownsburg (voir / see Brownsburg-Chatham) Brownsburg-Chatham Bryson Buckingham (voir / see gatineau) Bury...32 C Cabano...19 Cacouna...19 Calumet (voir / see Grenville-sur-la-Rouge) Cantley Cap-à-l Aigle (voir / see la malbaie)...61 Cap-aux-Meules (voir/ see les îles-de-la-madeleine) Cap-aux-Os (voir / see gaspé)...93 Cap-Chat...90 Cap-de-la-Madeleine (voir / see trois-rivières) Cap-d Espoir (voir / see percé) Cap-des-Rosiers (voir / see gaspé)...93 Caplan...90 Cap-Saint-Ignace...73 Cap-Santé Capucins (voir / see cap-chat)...90 CARILLON (voir / see Saint-André- D argenteuil) Carleton (voir / see carleton-sur-mer)...90 Carleton-sur-Mer...90 Cascapédia Saint-Jules...92 Causapscal...92 Cayamant Chambly Chambord Champlain Chandler...92 Chapais...15 Charette Charlemagne Chartierville...33 Châteauguay Château-Richer Chatham (voir / see Brownsburg-Chatham) Chelsea Chénéville Chertsey Chesterville...51 Chibougamau...15 Chichester Chicoutimi (voir / see saguenay) Chisasibi Chomedey (voir / see laval) Chute-aux-Outardes Chute-Saint-Philippe Clermont (ABITIBI-TÉMISCAMINGUE)...9 Clermont (Charlevoix)...61 Cleveland...33 Cloridorme...92 Clova (voir / see la tuque) Coaticook...33 Coin-du-Banc (voir / see percé) Compton...33 Contrecoeur Cookshire (voir / see cookshire-eaton)...34 Cookshire-Eaton...34 Corte-Real (voir / see gaspé)...94 Coteau-du-Lac Côte-Nord-du-Golfedu-Saint-Laurent...85 Courcelles...34 Cowansville...34 D Danville...34 Deauville (voir / see sherbrooke)...46 Dégelis...19 Déléage Delisle (voir / see alma) Desbiens Deschaillons-sur-Saint-Laurent...51 Deschambault (voir / see deschambault-grondines) Deschambault-Grondines Des Ruisseaux (voir / see mont-laurier) Deux-Montagnes Disraeli...73 Dixville...34 Dolbeau-Mistassini Donnacona Dosquet...73 Douglastown (voir / see gaspé)...94 Drummondville...51 Dudswell...35 Duhamel Duhamel-Ouest...9 Dunham...35 Duparquet...9 Durham-Sud...52 Duvernay (voir / see laval) E East Angus...35 Eastmain Eastman...35 Eaton (voir / see cookshire-eaton)..34 Egan-Sud Entrelacs Escuminac...92 Essipit Évain (voir / see Rouyn-noranda)...11 F Fabreville (voir / see laval) Farnham...35 Fassett Fatima (voir / see les îles-de-la-madeleine) Ferland-et-Boilleau Ferme-Neuve Fermont...85 Fleurimont (voir / see sherbrooke)...46 Forestville Fort-Coulonge Fossambault-sur-le-Lac Frampton...74 Franklin Franquelin Frelighsburg...35 Frontenac...36 Fugèreville...9 G Gallichan...9 Gallix (voir / see sept-îles)...87 Gaspé...93 Gatineau Girardville Godbout Godmanchester Gore Gracefield Granby...36 Grande-Cascapédia (voir / see Cascapédia Saint-Jules)...92 Grande-Entrée (voir/ see les îles-de-la-madeleine) Grande-Île (voir / see Salaberry-de-Valleyfield) Grande-Rivière...94 Grandes-Bergeronnes (voir / see les bergeronnes) Grandes-Piles Grande-Vallée...94 Grand-Mère (voir / see shawinigan) Grand-Métis...95 Grand-Remous Grand-Saint-Esprit...52 Greenfield Park (voir / see longueuil) Grenville (voir / see Grenville-sur-la-Rouge) Grenville-sur-la-Rouge Grondines (voir / see deschambault-grondines) Gros-Mécatina...85 Grosse-Île Grosses-Roches...95 H Haldimand (voir / see gaspé)...94 Ham-Nord...52 Harrington Hatley (Canton / Township)...36 Hatley (Municipalité / Town)...37 Havelock Havre-Aubert (voir / see les îles-de-la-madeleine) Havre-aux-Maisons (voir / see les îles-de-la-madeleine) Havre-Saint-Pierre...85 Hébertville Hemmingford Henryville Hérouxville Hinchinbrooke Hope...95 Hope Town...95 Huberdeau Hudson Hull (voir / see gatineau) I Iberville (voir / see Saint-Jean-sur-Richelieu) Île aux Coudres...71 Île d Orléans Île Verte...29 Inukjuak Inverness...52 Irlande...74 Ivujivik J Joliette Jonquière (voir / see saguenay) K Kahnawake Kamouraska...19 Kangiqsualujjuaq Kangiqsujuaq Kangirsuk Kazabazua Kiamika Kingsbury...37 Kingsey Falls...52 Kipawa...9 Kiskissink (voir / see la tuque) Knowlton (voir / see lac-brome)...37 Kuujjuaq Kuujjuarapik L La Baie (voir / see saguenay) Labelle La Bostonnais Labrecque Lac-à-la-Croix (voir / see Métabetchouan Lac-à-la-Croix) Lac-à-la-Tortue (voir / see shawinigan) LAC-ashuapmushuan Lac-au-Saumon...95 Lac-aux-Sables Lac-Beauport Lac-Bouchette Lac-Brome...37 Lac-Delage Lac-des-Aigles...20 Lac-des-Écorces Lac-des-Plages Lac-Drolet...37 Lac-du-Cerf Lac-Édouard Lac-Etchemin...74 Lac-Fouillac (voir / see rivière-héva).10 Lachenaie (voir / see terrebonne)..125 Lachute lac-jacques-cartier Lac-Kénogami (voir / see saguenay) Lac-Mégantic...37 La Conception La Croche (voir / see la tuque) Lac-Saguay Lac-Sainte-Marie LAC-SAINT-PAUL Lac-Sergent Lac-Simon Lac-Supérieur Lac-Walker...86 La Doré La Durantaye...74 La Fontaine (voir / see saint-jérôme) La Guadeloupe...74 La Macaza La Malbaie...61 Lamarche La Martre...95 Lambton...38 La Minerve La Morandière...9 La Motte...9 L ANCIENNE-LORETTE L Ange-Gardien (MONTÉRÉGIE) (voir / see ange-gardien) L Ange-Gardien (RÉGION DE QUÉBEC / QUÉBEC CITY and AREA) Laniel...9 L Annonciation (voir / see rivière-rouge) Lanoraie Lanoraie-d Autray (voir / see lanoraie) L Anse-à-Beaufils (voir / see percé)..100 L Anse-au-Griffon (voir / see gaspé)..94 L Anse-à-Valleau (voir / see gaspé)...94 L Anse-Saint-Jean Lantier La Patrie...38 La Pêche La Pocatière...20 La Prairie La Rédemption...95 Larouche La Sarre...9 L Ascension-de-Notre-Seigneur L Ascension-de-Patapédia...95 L Assomption Laterrière (voir / see saguenay) La Trinité-des-Monts...20 La Tuque Laurentides (voir / see Saint-Lin Laurentides) Laurier-Station...74 Laurierville...52 Laval Laval-des-Rapides (voir / see laval)..149 Lavaltrie L Avenir...52 laverlochère...10 La Visitation-de-Yamaska...53 Lebel-sur-Quévillon...16 Le Bic voir / see rimouski)...23 Le Gardeur (voir / see Repentigny) Le Moyne (voir / see longueuil) Lennoxville (voir / see sherbrooke)...46 L Épiphanie Les Bergeronnes Les Boules (voir / see métis-sur-mer)...96 Les Cèdres Les Coteaux Les Éboulements...64

234 Index des municipalités Index of municipalities 231 Les Escoumins Les Hauteurs...20 Les Îles-de-la-Madeleine Les Méchins...95 L Étang-du-Nord (voir / see les îles-de-la-madeleine) Lévis...74 L Île-d Anticosti...86 L Île-d Entrée (voir / see les îles-de-la-madeleine) L Île-Perrot Lingwick...38 L Isle-aux-Coudres...71 L Islet...76 L Islet-sur-Mer (voir / see l islet)...76 L Isle-Verte...20 Litchfield Longue-Pointe-de-Mingan...86 Longue-Rive Longueuil Lotbinière...76 Louiseville Low Luceville (VOIR / see SAINTE-LUCE)...27 Lyster...53 Lytton (voir / see montcerf-lytton) M Macamic...10 Magog...38 Magpie (voir / see rivière-saint-jean)...87 Malartic...10 Mandeville Maniwaki Mansfield-et-Pontefract Marchand (voir / see rivière-rouge) Maria...95 Marieville Marston...41 Mascouche Mashteuiatsh Masson-Angers (voir / see gatineau) Matagami...16 Matane...96 Matapédia...96 Mayo Melbourne...41 Melocheville (voir / see beauharnois) Messines Métabetchouan (voir / see Métabetchouan Lac-à-la-Croix) Métabetchouan Lac-à-la-Croix Métis-sur-Mer...96 Milan...41 Mille-Isles Mirabel Mistissini Moisie (voir / see sept-îles)...87 Montbeillard (voir / see Rouyn-noranda)...11 Montcalm Mont-Carmel...20 Montcerf-Lytton Montebello Mont-Joli...96 Mont-Laurier Montmagny...76 Montpellier MONTRÉAL Aéroport / Airport Centre-ville / Downtown Est / East Hochelaga-Maisonneuve Le Village / The Village Mont Royal et alentours / Mount Royal AND surroundings Nord / North Ouest / West Petite Italie / Little Italy Plateau Mont-Royal Pôle des Rapides Vieux-Montréal et Vieux-Port / Old Montréal and Old Port Mont-Saint-Hilaire Mont-Saint-Pierre...97 Mont-Tremblant Mont-Valin Morin-Heights Murdochville...97 Mystic ( voir / see Saint-Ignace-de-Stanbridge...41 N Namur Nantes...41 Natashquan...86 Nemiscau Neuville New Carlisle...97 Newport...41 New Richmond...97 Nicolet...53 Nicolet-Sud (voir / see nicolet)...53 Nominingue Normandin Northfield (voir / see gracefield)..193 North Hatley...41 Notre-Dame-Auxiliatricede-Buckland...76 Notre-Dame-de-la-Merci Notre-Dame-de-la-Paix Notre-Dame-de-la-Salette Notre-Dame-de-l Île-Perrot Notre-Dame-de-Lourdes Notre-Dame-de-Montauban Notre-Dame-de-Pontmain Notre-Dame-des-Bois...41 Notre-Dame-des-Monts...65 Notre-Dame-des-Neiges...20 Notre-Dame-des-Pins...77 Notre-Dame-des-Prairies Notre-Dame-des-Sept-Douleurs...29 Notre-Dame-du-Bon-Conseil...53 Notre-Dame-du-Lac...21 Notre-Dame-du-Laus Notre-Dame-du-Mont-Carmel Notre-Dame-du-Nord...10 Notre-Dame-du-Portage...21 Notre-Dame-du-Rosaire...77 Nouvelle...97 Noyan O Oka Orford...42 Ormstown Otterburn Park Otter Lake Oujé-Bougoumou P Pabos (voir / see chandler)...92 Pabos Mills (voir / see CHANDLER)...92 Padoue...98 Palmarolle...10 Papineauville Parent (voir / see la tuque) Paspébiac...98 passes-dangereuses Percé...98 Péribonka Pessamit Petite-Rivière-Saint-François...65 Petite-Vallée Petit-Saguenay Philipsburg ( voir / see saint-armand)...44 Piedmont Pierreville...53 Pincourt Piopolis...43 Plaisance Plessisville...53 Pohénégamook...21 Pointe-à-la-Croix Pointe-à-la-Garde (voir / see escuminac)...92 Pointe-au-Père (VOIR / see RIMOUSKI)..23 Pointe-au-Pic (voir / see la malbaie)..62 Pointe-aux-Loups (voir / see les îles-de-la-madeleine) Pointe-aux-Outardes Pointe-des-Monts (voir / see baie-trinité) Pointe-du-Lac (voir / see trois-rivières) Pointe-Lebel PONTBRIAND (voir / see thetford-mines)...83 Pontiac Pont-Rouge Pont-Viau (voir / see laval) Portage-du-Fort Port-Cartier...86 Port-Daniel (voir / see Port-Daniel Gascons) Port-Daniel Gascons Portneuf Portneuf-sur-Mer Potton...43 Preissac...10 Prévost Princeville...53 Puvirnituq Q Quaqtaq Québec Beauport Charlesbourg La Cité limoilou (Centre-ville / Downtown) la cité limoilou (limoilou) La Cité limoilou (Vieux-Québec / Old Québec City) La Haute-Saint-Charles les rivières Sainte-Foy Sillery cap-rouge R Racine...44 Radisson (voir / see Baie-James)...15 Ragueneau Rapide-Danseur...10 Rapides-des-Joachims Rawdon Rémigny...10 Repentigny Richmond...44 Rigaud Rimouski...22 Ripon Rivière-à-Claude Rivière-à-Pierre Rivière-au-Renard (voir / see gaspé)...94 Rivière-au-Tonnerre...86 Rivière-aux-Outardes Rivière-Beaudette Rivière-Bleue...23 Rivière-du-Loup...23 Rivière-Éternité Rivière-Héva...10 Rivière-Malbaie (voir / see la malbaie)...63 Rivière-Ouelle...25 Rivière-Pentecôte (voir / see port-cartier)...86 Rivière-Rouge Rivière-Saint-Jean...87 rivière-windigo (voir / see la tuque) Robertsonville (voir / see thetford mines)...83 Roberval Rock Forest (voir / see sherbrooke)...46 Rollet (voir / see Rouyn-noranda)...12 Roquemaure...11 Rosemère Rougemont Rouyn-Noranda...11 Roxton Roxton Pond...44 Ruisseau-Ferguson S Sacré-Coeur Saguenay Saint-Adolphe-d Howard Saint-Adrien...44 Saint-Adrien-d Irlande...77 Saint-Aimé Saint-Aimé-des-Lacs...67 Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles Saint-Alban Saint-Alexandre-de-Kamouraska...25 Saint-Alexis-de-Matapédia Saint-Alexis-des-Monts Saint-Alphonse-de-Granby...44 Saint-Alphonse-Rodriguez Saint-Ambroise Saint-Ambroise-de-Kildare Saint-Anaclet-de-Lessard...25 Saint-André...25 Saint-André-Avellin Saint-André-d Acton (voir / see acton vale) Saint-André-d Argenteuil Saint-André-Est (voir / see Saint-André-d Argenteuil) Saint-Anicet Saint-Anselme...77 Saint-Antoine (voir / see saint-jérôme) Saint-Antoine-de-l Isle-aux-Grues...77 Saint-Antoine-de-Tilly...77 Saint-Antoine-sur-Richelieu Saint-Antonin...25 Saint-Apollinaire...78 Saint-Armand...44 Saint-Aubert...78 Saint-Augustin...87 Saint-Augustin-de-desmaures Saint-Augustin-de-Woburn...44 Saint-Barthélemy Saint-Basile Saint-Basile-le-Grand Saint-Basile-Sud (voir / see saint-basile) SAINT-BENJAMIN...78 Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Blaise-sur-Richelieu Saint-Boniface Saint-Bruno-de-Guigues...12 Saint-Bruno-de-Montarville Saint-Calixte Saint-Camille...44 Saint-Casimir Saint-Charles-Borromée Saint-Charles-de-Drummond (voir / see drummondville)...51 Saint-Charles-Garnier...26 Saint-Claude...44 Saint-Clément...26 Saint-Colomban Saint-Côme Saint-Constant Saint-Cuthbert Saint-Cyprien (BAS-SAINT-LAURENT)...26 Saint-Cyprien (CHAUDIÈRE-APPALACHES)...78 Saint-Cyprien-de-Napierville SAINT-CYRILLE-DE-LESSARD...78 Saint-Cyrille-de-Wendover...53 Saint-Damase (GASPÉSIE) Saint-Damase (MONTÉRÉGIE) Saint-Damien Saint-Damien-de-Buckland...78 Saint-David-de-Falardeau Saint-Denis...26 Saint-Denis-de-Brompton...44 Saint-Denis-sur-Richelieu Saint-Didace Saint-Donat (BAS-SAINT-LAURENT)...26 Saint-Donat (LANAUDIÈRE) Sainte-Adèle Sainte-Agathe (voir / see Sainte-Agathe-de-Lotbinière)...78 Sainte-Agathe-de-Lotbinière...78 Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Agathe-Nord (voir / see Sainte-Agathe-des-Monts) Sainte-Agnès (voir / see la malbaie)...63 Sainte-Angèle-de-Mérici Sainte-Angélique (voir / see Papineauville) Sainte-Anne-de-Beaupré Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Anne-de-la-Pocatière...26 Sainte-Anne-des-Lacs Sainte-Anne-des-Monts Sainte-Anne-de-Sorel Sainte-Anne-du-Lac Sainte-Apolline-de-Patton...78 Sainte-Aurélie...78 Sainte-Béatrix Sainte-Brigitte-de-Laval Sainte-Catherine Sainte-Catherine-de-Hatley...44 Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier Sainte-Cécile-de-Milton...45 Sainte-Cécile-de-Whitton...45 Sainte-Christine-d Auvergne Sainte-Claire...78 Sainte-Clotilde-de-Châteauguay Sainte-Croix...78 saint-édouard-de-fabre...12 Sainte-Élisabeth Sainte-Émélie-de-l Énergie Sainte-Eulalie...53 Sainte-Famille Sainte-Félicité Sainte-Flavie Sainte-Florence sainte-françoise...53 Sainte-Geneviève-de-Batiscan Sainte-Geneviève-de-Berthier Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin (voir / see lac-etchemin)...74 Sainte-Hélène...26 Sainte-Hélène-de-Bagot Sainte-Hélène-de-Breakeyville (voir / see lévis)...75 Sainte-Hélène-de-Chester...53 Sainte-Irène Sainte-Jeanne-d Arc Sainte-Julie Sainte-Julienne Sainte-Justine...78 Saint-Élie-de-Caxton Saint-Élie-d Orford (voir / see sherbrooke)...47 Saint-Éloi...26 Sainte-Louise...78 saint-elphège...53 Sainte-Luce...26 Sainte-Lucie-des-Laurentides Sainte-Madeleinede-la-Rivière-Madeleine Sainte-Marcelline-de-Kildare Sainte-Marguerite Sainte-Margueritedu-Lac-Masson...142

235 232 Index des municipalités Index of municipalities Sainte-Marie...78 Sainte-Marie-de-Monnoir (voir / see marieville) Sainte-Marthe Sainte-Marthe-du-Cap (voir / see trois-rivières) Sainte-Mélanie Saint-Émile-de-Suffolk Sainte-Monique Sainte-Paule Sainte-Perpétue...79 Sainte-Pétronille Saint-Éphrem-de-Beauce...79 Saint-Épiphane...27 Sainte-Rosalie (voir / see saint-hyacinthe) Sainte-Rose (voir / see laval) Sainte-Rose-du-Nord Sainte-Sabine...79 Sainte-Thècle Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse-de-Gaspé Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau Saint-Étienne-de-Bolton...45 Saint-Étienne-de-Lauzon (voir / see lévis)...75 Saint-Étienne-des-Grès Saint-Eugène (voir / see l islet)...76 Saint-Eugène-de-Ladrière...27 Sainte-Ursule Saint-Eustache Saint-Évariste-de-Forsyth...79 Sainte-Véronique (voir / see rivière-rouge) Sainte-Victoire-de-Sorel Saint-Fabien...27 Saint-Fabien-de-Panet...79 Saint-Faustin Lac-Carré Saint-Félicien Saint-Félix-de-Dalquier...12 Saint-Félix-de-Kingsey...53 Saint-Félix-d Otis Saint-Ferdinand...53 Saint-Ferréol-les-Neiges Saint-Fidèle (voir / see la malbaie)...64 Saint-Fortunat...79 Saint-François-d Assise Saint-Françoisde-la-Rivière-du-Sud...79 Saint-François-de-l Île-d Orléans Saint-François-de-Sales Saint-François-du-Lac...53 Saint-Frédéric...79 Saint-Fulgence Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Gabriel-de-Rimouski...27 Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint-Gédéon Saint-Gédéon-de-Beauce...79 Saint-Georges (CHAUDIÈRE-APPALACHES)...79 Saint-Georges (MAURICIE) (Voir / see shawinigan) Saint-Georges-de-Cacouna (VOIR / see CACOUNA)...19 Saint-Georges-de-Malbaie (voir / see percé) Saint-Gérard (voir / see weedon)...49 Saint-Gérard-des-Laurentides (Voir / see shawinigan) Saint-Gérard-Majella (voir / see l assomption) Saint-Guillaume-Nord Saint-Henri...79 Saint-Henri-de-Taillon Saint-Herménégilde...45 Saint-Hilarion...68 Saint-Hippolyte Saint-Honoré Saint-Honoré-de-Témiscouata...27 Saint-Hubert (voir / see longueuil) Saint-Hyacinthe Saint-Ignace-de-Stanbridge...45 Saint-Irénée...68 Saint-Isidore...80 Saint-Isidore-de-Clifton...45 Saint-Jacques-de-Leeds...80 Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jean-Baptiste-de-l Isle-Verte (VOIR / see L ISLE-VERTE)...20 Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet (voir / see nicolet)...53 Saint-Jean-de-Brébeuf...80 Saint-Jean-de-l Île-d Orléans Saint-Jean-de-Matha Saint-Jean-des-Piles (Voir / see shawinigan) Saint-Jean-Port-Joli...80 Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Jérôme-de-Matane (voir / see matane)...96 Saint-Joachim Saint-Joseph-de-Beauce...80 Saint-Joseph-de-Ham-Sud...45 Saint-Joseph-de-la-Pointe-De Lévy (voir / see lévis)...75 Saint-Joseph-de-la-Rive (voir / see les éboulements)...65 Saint-Joseph-de-Lepage Saint-Joseph-du-Lac Saint-Jovite (voir / see mont-tremblant) saint-jude Saint-Julien...80 Saint-Just-de-Bretenières...80 Saint-Juste-du-Lac...27 Saint-Lambert-de-Lauzon...80 Saint-Laurent-de-l Île-d Orléans Saint-Léandre Saint-Léonard-d Aston...54 Saint-Léonard-de-Portneuf Saint-Léon-de-Standon...81 Saint-Léon-le-Grand Saint-Liboire Saint-Liguori Saint-Lin (voir / see Saint-Lin Laurentides) Saint-Lin Laurentides Saint-Louis Saint-Louis-de-Blandford...54 Saint-Louis-de-France (voir / see trois-rivières) Saint-Louis-du-Ha! Ha!...27 Saint-Luc (VOIR / see Saint-Jean-sur-Richelieu) Saint-Luc-de-Bellechasse...81 Saint-Luc-de-Matane (voir / see matane)...96 Saint-luc-de-vincennes Saint-Ludger-de-Milot Saint-Magloire...81 Saint-Majorique-de-Grantham...54 Saint-Malachie...81 Saint-Malo...45 Saint-Marc-des-Carrières Saint-Marcel...81 Saint-Marcellin...27 Saint-Marc-sur-Richelieu Saint-Martin...81 Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Mathieu-de-Rioux...27 Saint-Mathieu-du-Parc Saint-Maurice-de-l Échouerie (voir / see gaspé)...94 Saint-Maxime-du-Mont-Louis Saint-Michel-de-Bellechasse...81 Saint-Michel-des-Saints Saint-Michel-du-Squatec...27 Saint-Modeste...28 saint-moïse Saint-Narcisse Saint-Narcisse-de-Rimouski...28 Saint-Nazaire-de-Dorchester...81 Saint-Nérée...81 Saint-Nicéphore (voir / see drummondville)...52 Saint-Nicolas (voir / see lévis)...75 Saint-Odilon-de-Cranbourne...81 Saint-Omer (CHAUDIÈRE-APPALACHES)...81 Saint-Omer (GASPÉSIE) (voir / see carleton-sur-mer)...92 Saint-Ours Saint-Pacôme...28 Saint-Pamphile...81 Saint-Pascal...28 saint-patrice-de-la-rivière-du-loup (voir / see rivière-du-loup)...25 Saint-Paul Saint-Paul-d Abbotsford Saint-Paul-de-l Île-aux-Noix Saint-Paul-de-Montminy...81 Saint-Paulin Saint-Philémon...81 Saint-Pierre-Baptiste...54 Saint-Pierre-de-Broughton...82 Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans Saint-Pierre-de-Véronneà-Pike-River...45 Saint-Placide Saint-Prime Saint-Prosper (CHAUDIÈRE-APPALACHES)...82 Saint-Prosper (MAURICIE) Saint-Raphaël...82 Saint-Raymond Saint-Rémi Saint-Rémi-de-Tingwick...54 Saint-René-de-Matane Saint-Roch-de-Mékinac Saint-Roch-de-Richelieu Saint-Roch-des-Aulnaies...82 Saint-Romain...45 Saint-Romuald (voir / see lévis)...76 Saint-Samuel...54 Saints-Anges...82 Saint-Sauveur Saint-Sauveur-des-Monts (voir / see saint-sauveur) saint-sébastien...45 Saint-Sévère Saint-Siméon (CHARLEVOIX)...69 Saint-Siméon (GASPÉSIE) Saint-Simon (BAS-SAINT-LAURENT)...28 Saint-Simon (MONTÉRÉGIE) Saint-Sixte Saints-Martyrs-Canadiens...54 Saint-Stanislas Saint-Sulpice Saint-Sylvère...54 Saint-Sylvestre...82 Saint-Théophile...82 Saint-Thomas Saint-Thomas-d Aquin (voir / see saint-hyacinthe) Saint-Thomas-de-Pierreville (voir / see pierreville)...53 Saint-Thomas-Didyme Saint-Timothée (VOIR / see Salaberry-de-Valleyfield) Saint-Tite Saint-Tite-des-Caps Saint-Ubalde Saint-Ulric Saint-Ulric-de-Matane (voir / see saint-ulric) Saint-Urbain...70 Saint-Valère...54 Saint-Valérien-de-Milton Saint-Vallier...82 Saint-Venant-de-Paquette...45 Saint-Wenceslas...55 Saint-Zénon Saint-Zénon-du-Lac-Humqui Saint-Zotique Salaberry-de-Valleyfield Salluit Sayabec Schefferville...87 Scotstown...45 Scott...83 Senneterre...12 Sept-Îles...87 Shawinigan Shawinigan-Sud (voir / see shawinigan) Shawville Shefford...45 Sherbrooke...46 Shipton (voir / see danville)...34 Sorel (VOIR / see SOREL-TRACY) Sorel-Tracy Stanbridge East...47 Stanstead (Canton / Township)...47 Stanstead (Ville / Town)...47 Stanstead-Est...47 Stoke...47 Stoneham-et-Tewkesbury Stornoway...47 Stratford...47 Stukely (voir / see eastman)...35 Stukely-Sud...47 Sullivan (voir / see Val-D or)...13 Sutton...47 T Tadoussac Taschereau...12 Tasiujaq Témiscaming...12 Terrebonne Thetford Mines...83 Thetford-Partie-Sud (voir / see thetford mines)...83 Tourelle (voir / see sainte-anne-des-monts) Tourville...83 Tracy (VOIR / see SOREL-TRACY) Très-Saint-Sacrement Trois-Lacs (VOIR / see ASBESTOS)...31 Trois-Pistoles...28 Trois-Rives Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest (voir / see trois-rivières) U Ulverton...49 Umiujaq V Val-Brillant Valcourt...49 Val-David Val-des-Bois Val-des-Lacs Val-des-Monts Val-d Or...13 Vallée-Jonction...83 Val-Morin Val-Racine...49 Val-Senneville (VOIR / see VAL-D OR)...13 Varennes Vassan (voir / see Val-D OR)...13 Vaudreuil-Dorion Venise-en-Québec Verchères Vianney (voir / see saint-ferdinand)...53 Victoriaville...55 Ville-Marie...13 Villeroy...55 W Wakefield (voir / see la pêche) Waltham Warwick...55 Waskaganish Waterloo...49 Waterville...49 Weedon...49 Wemindji Wemotaci wendake Wentworth Wentworth-Nord Westbury...49 Whapmagoostui Wotton...49 Wright (voir / see gracefield) Y Yamachiche...165

236 Index des établissements Index of establishments RENÉ-LÉVESQUE (LE ) GEORGE (LE ) LUNES (LES ) AVENUE ARGYLE (LE ) AVENUE ARGYLE (LE ) DES PEUPLIERS (LE ) AVENUE ARGYLE (LE ) DES CHÊNES (LE ) LA MARTINE (LE ) DE LA REINE (LE ) B (LES ) PLACE DES CÈDRES (LE ) CAMILLE (LE ) CHEMINS (LE ) GIROUETTES (LES ) SAISONS (LES ) DUFUR (LE ) N RUMFELDT (LE ) RICHELIEU (LE ) (LE ) FRASER (LE ) TOURNEPIERRES (LE ) DEQUEN (LE ) MAIN (LE ) (LE ) (LE ) (LE ) ET DEMI (LE ) DE LA MONTAGNE (LE ) A À AURORE BORÉALE...46 À CHARMES DE PROVENCE B & B...46 À FLEUR D EAU... 68, 171 À L ACCESSIBLE À L ADRESSE DU CENTRE-VILLE À L ANCESTRALE...39 À L ANCESTRALE B&B...39 À L APPARTEMENT AU CENTRE-VILLE À L AUBERGE DE LA TOUR ET SPA...42 À L AUGUSTINE À L AURORE BORÉALE...80 À L ÉCOLE BUISSONNIÈRE À L ÉCOUTE DES SAISONS À L ÉTOILE DE ROSIE À L ÉVASION À L OASIS DU VIEUX-LONGUEUIL À L OMBRE DU CHÊNE À L OMBRE DU POMMIER À L ORÉE DE LA MER À L ORÉE DU BOIS À L ORÉE DU MOULIN À L S-EN-CIEL...38 À L UNIVERSITÉ B&B À LA BARRIQUE ENCHANTÉE...65 À LA BELLE ÉTOILE À LA BELLE IDÉE À LA BELLE VIE À LA BERNACHE À LA BONNE FRANQUETTE...27 À LA BONNE HEURE À LA BONNE VÔTRE À LA BRUNANTE À LA CAMPAGNE EN VILLE À LA CARTE BED & BREAKFAST À LA CHATIGNY...58 À LA CHOUETTE...57 À LA CHOUETTE COUETTE À LA CHOUETTE MAISON...58 À LA CLAIRE FONTAINE À LA CLAIRE FONTAINE DE BEEBE...47 À LA CLAIRE FONTAINE GÎTE DU PASSANT À LA CLÉ DES CHAMPS GÎTE ET SPA...95 À LA CORNEMUSE À LA CÔTE À LA CROISÉE DES CHEMINS LA CONCEPTION À LA CUISINE D ÉTÉ À LA DÉCOUVERTE À LA FERME HÉBERT À LA MAISON BELLE FONTAINE À LA MAISON CAMPBELL...39 À LA MAISON DES PRÉS À LA MAISON DU MESNIL À LA MAISON DUCLAS...36 À LA MAISON HÔTE ORFORD...42 À LA MAISON LESAGE À LA MONTAGNE NIRVANA À LA PENSION BEAUDOIN...85 À LA PÉPINIÈRE TICOUAPÉ À LA PETITE CHOUETTE...57 À LA PETITE MARGUERITE...75 À LA PLEINE LUNE À LA ROSERAIE «GÎTE» À LA VALLÉE DES ROSEAUX...55 À LA VIE AU VERT À LA VIEILLE ÉCOLE À LA VILLA À LA VILLA DES PRÉS...65 À LA VILLA MARCO POLO...46 À MARANATHA II...58 À NOTRE CHALET À PERTE DE VUE...58 À TOUT VENANT B&B ET MASSOTHÉRAPIE AAA MAISON GAGNÉ ACCUEIL AMICAL ASSURÉ ABAT-JOUR B&B ABRI AVEC VUE (L )...66 ABRI DES FLOTS (L )...73 ABRI DU MASSIF (L )...66 ABRI DU VOYAGEUR HÔTEL ABRI-GÎTE (L ) ABRI ST-FRANÇOIS (L )...66 ABRICAFÉ «LE MOTEL» ABRISE DU LAC (L ) ABSOLUMENT MONTRÉAL ACACIA 96 (L ) ACACIAS BED & BREAKFAST ACCALMIE (L )...60, 228 ACCÈS PLEIN AIR ACCOMMODATION VIGER CENTRE-VILLE HÔTEL ACCOMMODATIONS BUETI À TREMBLANT ACCROCHE-COEUR (L )...97 ACCUEIL B&B BIENVENUE CHEZ MARIE-CLAIRE ACCUEIL B&B BIENVENUE CHEZ MIMI..202 ACCUEIL B&B L HEURE DOUCE ACCUEIL CHEZ FRANÇOIS ACCUEIL QUÉBEC ADAM MOTEL ADÈLE AU BOIS DORMANT (L ) AGRIPAUME AH! LA MARIE-THÉ...95 AIGLE D UN RÊVE AIGLE PÊCHEUR AIGUILLES DE PIN AILE DE L ANGE (L ) AIR DU LARGE (L )...20 AIRES DU MASSIF (LES )...67 AIRES DU MASSIF II (LES )...67 AKULIVIK COOPÉRATIVE HÔTEL ALACOQUE BED & BREAKFAST ALADIN DU PLATEAU ALEXANDRE LOGAN «1870» ALEXIS (L ) ALI BABA ALINÉA...45 ALMATOIT ALOFT MONTRÉAL AIRPORT ALPHONSE-GABRIELLE (L ) ALT HÔTEL QUARTIER DIX ALT HÔTEL QUÉBEC AMANDA (L )...60 AMBASSADEUR HÔTEL ET SUITES AMÉNAGEMENT AVERY S GUEST AND MEETING FACILITIES AMITOIA AMOSPHÈRE COMPLEXE HÔTELIER... 9 AMOUR ET AMITIÉ...39 ANCESTRAL (L )...60 ANCESTRAL KNOWLTON...37 ANCESTRALE (L ) ANCESTRALE MAISON RÉMI HUDON (L ) ANCESTRALES DE CHARLEVOIX (LES ).. 61 ANCIEN PRESBYTÈRE (L ) ANGE-GABRIEL RELAIS URBAIN (L ) ANGÉLICA BLUE BED & BREAKFAST ANJUMO...58 ANNASKAN...20 ANNE MA SOEUR ANNE HÔTEL-STUDIO ANNICK ET CLAUDE RÉSIDENCE TOURISTIQUE ANSE AUX TRÉSORS...29 ANTAYA (L )...77 APARTHOTELMONTRÉAL APPALACHES LODGE SPA VILLÉGIATURE APPALOOSA CHALETS APPARTEMENT AMARA...63 APPARTEMENT ANGÉLICA BLUE APPARTEMENT AU 200 CÈDRES APPARTEMENT BOUCHARD...65 APPARTEMENT CHARTIER (L ) APPARTEMENT CHEZ CYNTHIA APPARTEMENT CHEZ FRANÇOIS APPARTEMENT CYRCO APPARTEMENT DU PASSANT APPARTEMENT DU VIEUX-BOURG (L ) APPARTEMENT HÔTEL (L ) APPARTEMENT «LA MAISON CARTER»..93 APPARTEMENT LAURIER GARNIER APPARTEMENT MA BONNE ÉTOILE...75 APPARTEMENT MACKENZIE...89 APPARTEMENT PETIT JARDIN APPARTEMENT RIENDEAU JOUR SEMAINE MOIS APPARTEMENTS BEACH CLUB (LES )..173 APPARTEMENTS BRÉBEUF PARC LAURIER APPARTEMENTS CARTIER...87 APPARTEMENTS-CONDO LE MÉRIBEL DE QUÉBEC CENTRE-VILLE APPARTEMENTS DE LA BERGERONNETTE (LES ) APPARTEMENTS DE LA RIVE...87 APPARTEMENTS DE LUCIE (LES ) APPARTEMENTS DU CONGRÈS APPARTEMENTS DU SAINT-LAURENT (LES ) APPARTEMENTS ENTRE MER ET MONT (LES )...67 APPARTEMENTS HÔTEL BONSÉJOURS..201 APPARTEMENTS L INTERMÈDE (LES )..183 APPARTEMENTS LA PERGOLA APPARTEMENTS LACITÉ (LES ) APPARTEMENTS MEUBLÉS TRYLON APPARTEMENTS MONDO-MONTRÉAL..186 APPARTEMENTS QUALITAS APPARTEMENTS TOURISTIQUES DU CENTRE-VILLE APPARTEMENTS URBAINS MONTRÉAL..186 APPARTEMENTS VIGNEAULT (LES )...86 AQUA JARDIN DU BIC...23 AQUATONIQUE VILLA AQUAVENTURE ARC-EN-CIEL (L )...49 ARC-EN-CIEL DES ÎLES ARDOISIÈRE (L )...37 ARKADIA...40 ARKADIA EASTMAN...35 AROLLES (LES ) AROM ANTIQUE (L )...47 ARTISANS DE LA GRANGE (LES ) ASSELINE DE RONVAL ASSOCIATION DU CAMP DES CÈDRES / CEDAR LODGE ASSOCIATION ATELIER-RÉSIDENCE DE LA GRANDE ÉCOLE ATMOSPHÈRE AU 100 DU VIEUX-CHEMIN AU 31 DES BOULEAUX...58 AU 4700 RIVARD AU B&B DE LA TRAVERSE...75 AU BALCON VERT D ULVERTON...49 AU BASSIN CHEZ LOUISE GAUDET AU BEAU SOLEIL AU BERCAIL MOTEL AU BOIS JOLI GÎTE TOURISTIQUE AU BOIS JOLIT AU BOISÉ DE LA GROSSE ROCHE...58 AU BOISÉ JOLI...80 AU BONHOMME SEPT-HEURES «RÉSIDENCE»...58 AU BORD DE L EAU...169, 225 AU BORD DE LA CÔTE AU BORD DE LA RIVE / LES GABLES AU BORD DU FLEUVE AU BORD DU LAC AU BORD DU SAINT-MAURICE AU BOURGAINVILLIER AU CHALET BLEU...36 AU CHALET DE L AUBERGE L ÎLE FLOTTANTE AU CHALET DE LA DIABLE AU CHALET EN BOIS ROND... 45, 216 AU CHALET EN BOIS ROND SAINTE-MARIE AU CHANT DE L EAU AU CHANT DE L ONDE...35 AU CHANT DES OISEAUX...58 AU CHANT DU COQ...29, 42 AU CHANT DU HUARD...36 AU CHAT QUI DORT AU CHÂTEAU DU PARC AU CLAIR DE LUNE...57, 99, 130 AU CLOCHETON...57 AU CLOS DES SABLES AU COEUR DE MAGOG...39 AU COEUR DU TEMPS...34 AU COIN DE LA BERGE...99 AU COIN DU PARADIS AU CONDO DE CÈDRE...42 AU COQ DU BONHEUR...39 AU COUCHANT DE LA MONTAGNE AU COUETTE ET CAFÉ DU 7 E CIEL...47 AU CROISSANT DE LUNE AU DOMAINE DE LA SAUVAGINE AU DOMAINE DES NEIGES AU DOMAINE Ô NATUREL AU DOMAINE SU-LAU AU FIL DES ANNÉES...28 AU FIL DES ANS AU FIL DES MARÉES...73 AU FIL DES SAISONS AU FIL DU TEMPS...67, 221 AU GIT ANN AU GÎTE À LA BRUNANTE AU GÎTE À LA CHUTE AU GÎTE COULEUR SOLEIL AU GÎTE DE LA CHUTE...57, 208 AU GÎTE DE LA RIVIÈRE AUX SABLES AU GÎTE DES GRANDS CHÊNES AU GÎTE DES MILLE FLEURS AU GÎTE DU BARRAGE AU GÎTE DU TOURISTE AU GÎTE DU VACANCIER AU GÎTE DU VIEUX-MOULIN AU GÎTE DU VIEUX QUAI AU GÎTE HÉBERGEMENT GIRARD AU GÎTE LE RAYON VERT AU GÎTE OLYMPIQUE AU GÎTE SOLEIL QUATRE-SAISONS...38 AU GRÉ DES MARÉES...26 AU GRÉ DU VENT...75 AU GRENIER DE LA MONTAGNE...69 AU GRENIER DES COUSINS AU HAVRE ST-SAUVEUR AU JARDIN D ÉDEN AU JARDIN D OZANNE...57 AU JARDIN DE FANNY AU JARDIN DE JÉRÉMY...38 AU JARDIN DES SABLES «CONDOS ET VILLA PRIVÉS»...42 AU JAUNE SOLEIL...90 AU LAC DE L HÉCÔ AU MANOIR DE LA LUNE AU MANOIR DE LA RUE MERRY...39 AU MANOIR DE LÉVIS / LE ROSIER...75 AU MANOIR MON CALME AU MARQUIS DE MONTCALM GÎTE & SPA...46 AU MOUTON DOUILLET AU NID DOUILLET AU P TIT GIBIER AU P TIT MANOIR AU PAYS DE MLLE CATHERINE...58 AU PERCHOIR...57 AU PETIT BARIL AU PETIT CHÂTEAU...75 AU PETIT DE BULLION AU PETIT HÔTEL AU PETIT LOUIS AU PETIT MARIGOT AU PETIT ROI AU PETIT RUISSEAU AU PETIT SACACOMIE AU PIANO BLANC AU PIC DE L AURORE MOTEL...98 AU PIC DE L AURORE VILLAGE CHALETS...99 AU PIED D ÉDOUARD AU PIED DE LA BUTTE AU PIED DE LA BUTTE RONDE AU PIED DE LA BUTTE RONDE II AU PIED DE LA PLAGE AU PIED DES PENTES...74 AU PIED DU MONT SAINTE-ANNE CONDOMINIUM AU PIED DU PHARE...93 AU PIED DU SCOTCH CAP...43 AU PIGNON DE L ÉTANG AU PIGNON VERT AU POSTE DE TRAITE AU POSTILLON DE L ASSOMPTION AU PRÉ DES ÎLES AU PRESBYTÈRE...99 AU PRESBYTÈRE RESTO-GÎTE AU REFRAIN DES TEMPS...39 AU REFUGE DU VIEUX LOUP DE MER...23 AU RENDEZ-VOUS...99 AU REPOS D ART AU REPOS DU BOULEAU AU REPOS DU DRAVEUR AU RÊVE FLEURI AU RÉVEIL DU LAC...44 AU RUISSEAU ENCHANTÉ AU RUISSEAU JASEUR...43 AU RYTHME DES MARÉES...70 AU SAUT DU LIT...39 AU SÉJOUR LA LIBERTÉ AU SOIR QUI PENCHE...82 AU SOLEIL COUCHANT...13, 76, 157 AU SOLEIL LEVANT...65 AU SOUFFLE DES BALEINES...29 AU SOUS-BOIS...58 AU SOUS-BOIS D ULVERTON...49 AU SOUS-BOIS DU CAMPEUR ROULOTTES ET CHALETS DU CAMPING...75 AU TERROIR DES BASQUES...24 AU TILLEUL AU TOURNANT DE LA VIEILLE RIVIÈRE...65 AU VAILLANTBOURG B&B AU VENT DU LARGE AU VENT VERT AU VERSANT DE LA MONTAGNE AU VIEUX BAHUT...75 AU VIEUX MOULIN AU VIEUX SAULE AU VIRAGE...39 AUBERGE AUBERGE 31 MILLES AUBERGE 4 SAISONS...27, 227 AUBERGE À L ARRÊT DU TEMPS AUBERGE À LA GLOIRE DU MATIN...37 AUBERGE À LA VÉRANDA AUBERGE ALTERNATIVE DU VIEUX-MONTRÉAL AUBERGE ALTITUDE AUBERGE AMÉRIK AUBERGE ARCHAMBAULT INN AUBERGE ARTISTIQUE LA VISITATION...75 AUBERGE AU COUCHANT AUBERGE AU DIABLO-VERT...26 AUBERGE AU FIL DES SAISONS...55, 98 AUBERGE AU PETIT BERGER...62 AUBERGE AU PETIT LAC...23 AUBERGE AU PHIL DE L EAU AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE AUBERGE AU PIRATE AUBERGE AU RYTHME DU TEMPS AUBERGE AU SÉJOUR CHAMPÊTRE...57 AUBERGE AU SOLEIL LEVANT...43 AUBERGE AU TOIT ROUGE (L )...20 AUBERGE AU VIEUX PRESBYTÈRE...26 AUBERGE AUX 3 LUCARNES...52 AUBERGE AUX 4 SAISONS ORFORD...42 AUBERGE AUX CAPUCINS...90 AUBERGE AUX DEUX LIONS AUBERGE AUX NUITS DE RÊVE AUBERGE AUX QUATRE DÉLICES AUBERGE AUX QUATRE MATINS AUBERGE AUX TOITS ROUGES AUBERGE AUX TROIS SOUHAITS AUBERGE AYER S CLIFF AUBERGE BAKER AUBERGE BEAU-RIVAGE AUBERGE BEAULIEU AUBERGE BEAUSÉJOUR...89 AUBERGE BEAUSÉJOUR ET MOTELS...65 AUBERGE BEAUX RÊVES ET SPA AUBERGE BELAZUR AUBERGE BELLES VUES B&B AUBERGE-BISTRO ROSE ET BASILIC AUBERGE BLONDIN...54 AUBERGE BONAPARTE (L ) AUBERGE BONSECOURS AUBERGE BORÉALE...85 AUBERGE-BOULANGERIE DES GRANDS JARDINS...63 AUBERGE-BOUTIQUE LES VOLETS VERTS AUBERGE BRION...85 AUBERGE BROMONT...32 AUBERGE BRUINE OCÉANE...96 AUBERGE CAFÉ BISTRO LA MARMITE...62 AUBERGE CAFÉ KRIEGHOFF B&B AUBERGE CANADIENNE AUBERGE CAP-AUX-CORBEAUX...57 AUBERGE CAP MARTIN ET MOTELS...26 AUBERGE CAPISSISIT «LODGE» AUBERGE CARCAJOU (L ) AUBERGE CARGAIR AUBERGE CARTIER AUBERGE CASTELLO SPA RIVIÈRE BORÉALE...130

237 234 Index des établissements Index of establishments AUBERGE CENTRE D ART MARCEL GAGNON AUBERGE CENTRE-VILLE AUBERGE CHAMPÊTRE AUBERGE CHARLEMAGNE AUBERGE CHAUMONOT AUBERGE CHEZ ALEXIS...86 AUBERGE CHEZ ALINE...85 AUBERGE CHEZ BASS AUBERGE CHEZ CARO AUBERGE CHEZ DENIS À FRANÇOIS AUBERGE CHEZ IGNACE AUBERGE CHEZ ISAÏE AUBERGE CHEZ JEAN ANNEXE AUBERGE CHEZ MARIE-ROSES...23 AUBERGE CHEZ NANCY AUBERGE CHEZ SAM AUBERGE CHEZ VITAL AUBERGE CHOMEDEY INN AUBERGE CITOYENNE (L ) AUBERGE CLOS JOLI AUBERGE CLOVA AUBERGE COATICOOK...33 AUBERGE COMME AU PREMIER JOUR...28 AUBERGE COQ INN AUBERGE COULEURS DE FRANCE AUBERGE CRYSTAL INN AUBERGE D ANDROMÈDE (L )...34 AUBERGE D ÉMÉLIE AUBERGE DE DOUGLASTOWN...94 AUBERGE DE JEUNESSE DE L HÔTEL DE PARIS AUBERGE DE JEUNESSE DE MONTRÉAL HOSTELLING INTERNATIONAL AUBERGE DE JEUNESSE DU BOUT DU MONDE AUBERGE DE JEUNESSE INTERNATIONALE DE MONT-TREMBLANT AUBERGE DE JEUNESSE LA MAISON ROUGE AUBERGE DE JEUNESSE LE BALCON VERT...60 AUBERGE DE JEUNESSE LE P TIT BONHEUR (L ) AUBERGE DE JEUNESSE PETITE-NATION AUBERGE DE L ANSE...23 AUBERGE DE L ARCHIPEL...85 AUBERGE DE L EAU VIVE AUBERGE DE L ÉDEN AUBERGE DE L EIDER...26 AUBERGE DE L ÉVÊCHÉ...22 AUBERGE DE L ÎLE MELVILLE AUBERGE DE L ÎLE PROVIDENCE (L )...85 AUBERGE DE L ORPAILLEUR AUBERGE DE LA BAIE AUBERGE DE LA BASILIQUE AUBERGE DE LA CANARDIÈRE AUBERGE DE LA CHANTERELLE...73 AUBERGE DE LA CITÉ (L )...52 AUBERGE DE LA FONTAINE AUBERGE DE LA GARE...19, 192 AUBERGE DE LA GARE - B&B AUBERGE DE LA GRANDE BAIE AUBERGE DE LA GRANDE LIGNE...44 AUBERGE DE LA MAISON DU GARDIEN (L ) AUBERGE DE LA MER...85 AUBERGE DE LA MINGANIE...86 AUBERGE DE LA MISCOUTINE...63 AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE..123 AUBERGE DE LA P TITE BAIE AUBERGE DE LA PAIX AUBERGE DE LA PENTE ABRUPTE AUBERGE DE LA PLACE AUBERGE DE LA PLACE ROYALE AUBERGE DE LA POINTE...23 AUBERGE DE LA RIVE... 65, 173 AUBERGE DE LA RIVIÈRE...20 AUBERGE DE LA RIVIÈRE-ROUGE AUBERGE DE LA RIVIÈRE SAGUENAY AUBERGE DE LA RIVIÈRE SAULT-AU-MOUTON AUBERGE DE LA TOUR DU LAC AUBERGE DE LA VIEILLE GARE AUBERGE DE LA VIEILLE MAISON...22 AUBERGE DE LA VOÛTE AUBERGE DE LA YWCA (L ) AUBERGE DE MIKAMI...73 AUBERGE DE MON PETIT CHUM AUBERGE DE MONTAGNE DES CHIC-CHOCS...89 AUBERGE DE NOS AÏEUX ET MOTELS...64 AUBERGE DE PLEIN AIR L INTERVAL AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE...53 AUBERGE DE VINSY AUBERGE DES AUBERGE DES 3 CANARDS...62 AUBERGE DES 3 FONTAINE «S» AUBERGE DES 4 SAISONS (L ) AUBERGE DES ABOITEAUX...25 AUBERGE DES APPALACHES...47 AUBERGE DES BATTURES AUBERGE DES BEAUX CANTONS...33 AUBERGE DES BELLES SOEURS AUBERGE DES BERGES AUBERGE DES CAPS...90 AUBERGE DES CARREFOURS...34 AUBERGE DES CÉVENNES AUBERGE DES COMMANDANTS...97 AUBERGE DES DEUX RIVES AUBERGE DES DUNES...77 AUBERGE DES EAUX VIVES AUBERGE DES ÉPAVES...94 AUBERGE DES ÉRABLES...80 AUBERGE DES FALAISES ET PAVILLON AUBERGE DES GALLANT AUBERGE DES GLACIS...76 AUBERGE DES GRANDS JARDINS (L )...34 AUBERGE DES ÎLES AUBERGE DES ÎLES DU BIC...23 AUBERGE DES JOIES FLEURIES AUBERGE DES LAURENTIDES AUBERGE DES MARRONNIERS AUBERGE DES MOISSONS...83 AUBERGE DES PATRIOTES AUBERGE DES PEUPLIERS AUBERGE DES TOURNESOLS (L ) AUBERGE DES TROIS BOULEAUX (L )..152 AUBERGE DES VIGNOBLES «AUX DOUCES HEURES»...35 AUBERGE DOMAINE VALGA...27 AUBERGE DOUCEURS BELGES AUBERGE DU 31 (L ) AUBERGE DU BARLI-COCO...95 AUBERGE DU BOURG AUBERGE DU CAFÉ ACADIEN (L )...89 AUBERGE DU CAFÉ DE LA POSTE AUBERGE DU CAP TOURMENTE AUBERGE DU CARRÉ ST-LOUIS AUBERGE DU CENTRE D ARTS ORFORD.43 AUBERGE DU CENTRE DE LA NATURE AUBERGE DU CENTRE TOURISTIQUE LAC-À-JIM AUBERGE DU CHÂTEAU BAHIA...92 AUBERGE DU CHEMIN FAISANT AUBERGE DU COQ DE MONTAGNE AUBERGE DU COUVENT AUBERGE DU DRAVEUR AUBERGE DU FAUBOURG...80 AUBERGE DU FONDEUR AUBERGE DU GARGANTUA ET MOTELS..98 AUBERGE DU GRAND FLEUVE...96 AUBERGE DU GRAND LAC...38 AUBERGE DU JARDIN AUBERGE DU JEUNE VOYAGEUR AUBERGE DU JOLI VENT...37 AUBERGE DU LAC AUBERGE DU LAC-À-L EAU-CLAIRE AUBERGE DU LAC-À-LA-LOUTRE AUBERGE DU LAC-BEAUCHAMP AUBERGE DU LAC-COMMANDANT AUBERGE DU LAC-DE-L EST...20 AUBERGE DU LAC DES SABLES AUBERGE DU LAC MALCOM AUBERGE DU LAC MORENCY AUBERGE DU LAC-PRISCAULT AUBERGE DU LAC RÉMI RELAIS SANTÉ AUBERGE DU LAC-ST-PIERRE (L ) AUBERGE DU LAC-TAUREAU AUBERGE DU LITTORAL AUBERGE DU MAÎTRE FORGERON AUBERGE DU MANGE GRENOUILLE...23 AUBERGE DU MANOIR DAUTH AUBERGE DU MANOIR HÉRITAGE...75 AUBERGE DU MARAIS AUBERGE DU MONT (L ) AUBERGE DU MONT-ÉDOUARD (L ) AUBERGE DU MONT LANAUDIÈRE AUBERGE DU MONT ORFORD...38 AUBERGE DU MONT RIGAUD AUBERGE DU MONT SAINT-JOVITE (L ) AUBERGE DU P TIT TRAIN DU NORD AUBERGE DU PARC...98 AUBERGE DU PETIT BOIS D AUTRAY AUBERGE DU PETIT LAC-MONT-CARMEL...20 AUBERGE DU PETIT PRÉ B&B AUBERGE DU PORC-ÉPIC AUBERGE DU PORTAGE-CENTRE DE VILLÉGIATURE ET DE SANTÉ AUBERGE DU PRO & GOLF ST-JEAN DE MATHA AUBERGE DU QUARTIER AUBERGE DU RUISSEAU AUBERGE DU SAULT-À-LA-PUCE AUBERGE DU SAVOIR (L )...35 AUBERGE DU SUROUET...64 AUBERGE DU TRAPPEUR INN AUBERGE DU TRÉSOR AUBERGE DU VIEUX BICOIS...23 AUBERGE DU VIEUX CHÊNE AUBERGE DU VIEUX FAUBOURG AUBERGE DU VIEUX FOYER AUBERGE DU VIEUX MOULIN AUBERGE DU VIEUX-PORT AUBERGE DU VILLAGE AUBERGE DU VILLAGE (L )...22 AUBERGE DU VILLAGE SHAWVILLE AUBERGE EN HARMONIE AUBERGE ESCAPADE INN AUBERGE ESPRIT AUBERGE ET AVENTURE RÊVE BLANC AUBERGE ET BOULANGERIE AGNÈS HORTH...47 AUBERGE ET BOUTIQUE LA BOUCLÉE...64 AUBERGE ET CHALETS DES CAPS AUBERGE ET CHALETS REFUGE DU FAUBOURG AUBERGE ET CLUB DE GOLF HÉRITAGE AUBERGE ET GRILLADERIE ASPRIA AUBERGE ET MOTELS ROD & GUN AUBERGE ET RESTAURANT CHEZ GIRARD AUBERGE & SPA LE MOULIN WAKEFIELD AUBERGE ET SPA LE PAVILLON DU MONT GALE...32 AUBERGE ET SPA LE REFUGE AUBERGE & SPA WEST BROME...37 AUBERGE ÉTAPE...25 AUBERGE FAMILIALE LACHANCE MANOIR BREAKEY...75 AUBERGE FESTIVE SEA SHACK AUBERGE FLEURS DE LUNE AUBERGE FOIN DE MER AUBERGE FORT PRÉVEL...94 AUBERGE FORT PRÉVEL «CHALETS»...94 AUBERGE FRANQUELIN ET MOTEL AUBERGE GABRIELLE... 9 AUBERGE GÎTE DU MONT-ALBERT AUBERGE GÎTE DU MONT-ALBERT «CHALETS» AUBERGE-GÎTE LE FLEURVIL AUBERGE GLOBETROTTER AUBERGE GODEFROY AUBERGE GRAND HÉRON...49 AUBERGE HANDFIELD & SPA AUBERGE HARRICANA AUBERGE HARRIS AUBERGE HAVRE DU PARC AUBERGE HÉLÈNE...55 AUBERGE ÎLE DU REPOS AUBERGE ÎLE DU REPOS «CHALET» AUBERGE «IN» (L )...79 AUBERGE «IN» LA RÉSIDENCE (L )...79 AUBERGE INTERNATIONALE DE JEUNESSE DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE AUBERGE INTERNATIONALE DE QUÉBEC AUBERGE INTERNATIONALE DE RIVIÈRE-DU-LOUP...25 AUBERGE INTERNATIONALE DES PREMIERS QUARTIERS AUBERGE INTERNATIONALE FORILLON AUBERGE INTERNATIONALE LE TANGON...87 AUBERGE INTERNATIONALE SAINTE-ANNE-DES-MONTS AUBERGE J.A. MOISAN AUBERGE JACQUES-CARTIER...96 AUBERGE JACQUES LEMIRE ET MOTELS AUBERGE JEFFERY...34 AUBERGE KANIO-KASHEE LODGE AUBERGE KNOWLTON...37 AUBERGE KUUJJUAQ INN AUBERGE L AMBASSADEUR...89 AUBERGE L ANCÊTRE GASPÉ...93 AUBERGE L ANNEAU D OR...49 AUBERGE L APÉRO AUBERGE L AUTRE JARDIN AUBERGE L ENTRE DEUX MONDES (L ) AUBERGE L ÉTAPE AUBERGE L ÉTÉ INDIEN AUBERGE L ÎLE DE FRANCE AUBERGE L ÎLE FLOTTANTE B&B AUBERGE L OASIS AUBERGE L UN ET L AUTRE AUBERGE LA BAIE...95 AUBERGE LA BASTIDE AUBERGE LA BÉCASSINE AUBERGE LA BELLE DU LAC...27 AUBERGE LA BONNE MINE...83 AUBERGE LA CACHE...86 AUBERGE LA CALÈCHE AUBERGE LA CAMARINE AUBERGE LA CARAVELLE STE-AGATHE AUBERGE LA CHOUETTE AUBERGE LA CLÉ DES CHAMPS...26 AUBERGE LA CÔTE D OR...65 AUBERGE LA COUDRIÈRE ET MOTELS AUBERGE LA COULÉE DOUCE...92 AUBERGE LA COURTEPOINTE...65 AUBERGE LA DATCHA B&B AUBERGE LA DILIGENCE ET MOTELS AUBERGE LA DOLCE VITA AUBERGE LA DORÉ AUBERGE LA FJORDELAISE AUBERGE LA FONTANELLA AUBERGE LA GOÉLICHE AUBERGE LA GRAND VOILE AUBERGE LA GRANDE MAISON...57 AUBERGE LA GRANDE OURSE AUBERGE LA HUARDIÈRE AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT AUBERGE LA MAISON DONOHUE...62 AUBERGE LA MAISON LAMY AUBERGE LA MAISON LEBREUX AUBERGE LA MAISON SOUS LES PINS...65 AUBERGE LA MAISON STANLEY...97 AUBERGE LA MANSARDE AUBERGE LA MARA...45 AUBERGE LA MARÉE DOUCE...23 AUBERGE LA MARGUERITE...71, 76 AUBERGE LA MARTINGALE AUBERGE LA MER VEILLEUSE AUBERGE LA MUSE...57 AUBERGE LA NUIT BORÉALE AUBERGE LA PETITE ÉCOLE DE FORILLON...93 AUBERGE LA PIGNORONDE...57 AUBERGE LA PINERAIE AUBERGE LA PORTE ROUGE AUBERGE LA RAVEAUDIÈRE...36 AUBERGE LA RÉSIDENCE AUBERGE LA RIPAILLE AUBERGE LA ROCAILLE AUBERGE LA ROMAINE...76 AUBERGE LA ROMANCE...62 AUBERGE LA ROSE DES VENTS AUBERGE LA ROSEPIERRE AUBERGE LA ROTONDE AUBERGE LA RUÉE VERS GOULD...38 AUBERGE LA SABLINE...25 AUBERGE LA SAINTE PAIX AUBERGE LA SALICORNE AUBERGE LA SAUVAGINE AUBERGE LA SEIGNEURIE...96 AUBERGE LA SEIGNEURIE DE LA VALCARTIER AUBERGE LA SEIGNEURIE DES MONTS AUBERGE LA SEIGNEURIE DU LAC AUBERGE LA SOLAILLERIE...25 AUBERGE LA SUISSE...45 AUBERGE LA TABLE D HÔTE...37 AUBERGE LA TABLÉE DES SAGES...47 AUBERGE LA TERRE ET LA MER M ONT INSPIRÉ(E) AUBERGE LA VILLA AU PIGNON VERT..224 AUBERGE LA VILLA DES FRONTIÈRES AUBERGE LAC-DU-PIN-ROUGE AUBERGE LAKEVIEW INN...37 AUBERGE LAROCHELLE...62 AUBERGE LE BALUCHON AUBERGE LE BEL ABRI AUBERGE LE BOCAGE DES DEUX GAMINS...20 AUBERGE LE BÔME AUBERGE LE BREST...35 AUBERGE LE CABANON AUBERGE LE CACHET...97 AUBERGE LE CAMPAGNARD AUBERGE LE CANARD HUPPÉ AUBERGE LE CLAIR MATIN AUBERGE LE COEUR D OR AUBERGE LE COIN DU BANC ET CHALETS AUBERGE LE CORMORAN ET LE DOMAINE BELLE PLAGE...57 AUBERGE LE FLORÈS AUBERGE LE GENTILHOMME AUBERGE LE JARDIN D ANTOINE AUBERGE LE LOUIS-PHILIPPE II AUBERGE LE LUPIN B&B AUBERGE LE MARQUIS DES PHARES...77 AUBERGE LE MISTRAL AUBERGE LE MONTAGNARD AUBERGE LE PARASOL AUBERGE LE PETIT CHÂTEAU (L ) AUBERGE LE PETIT SÉJOUR AUBERGE LE PIGNON ROUGE AUBERGE LE POMEROL AUBERGE LE PRIVILÈGE AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES GORGES...67 AUBERGE LE RELAIS DU LAC-CACHÉ AUBERGE LE RELAIS RIMOUSKI-NEIGETTE...27 AUBERGE LE RENDEZ-VOUS AUBERGE LE ROUPILLON AUBERGE LE SAINT-LÉON...49 AUBERGE LE SAINT-MATHIAS AUBERGE LE SAINT-VENANT AUBERGE LE SÉJOUR...23 AUBERGE LE ST-AMOUR...47 AUBERGE LE ST-GAB AUBERGE LE ST-LAU AUBERGE LE VERSANT NORD AUBERGE LE VIEUX MANOIR AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE AUBERGE LE VINCENT AUBERGE LE VOYAGEUR B&B AUBERGE LE ZÉNON INN AUBERGE LES 3 G AUBERGE LES BLANCS MOUTONS AUBERGE LES DEUX PIGNONS AUBERGE LES DEUX TOURS AUBERGE LES ÉGLANTIERS AUBERGE LES ETCHEMINS...74 AUBERGE LES GITANS AUBERGE LES JARDINS INTÉRIEURS DU LAC...32 AUBERGE LES MAINS TISSÉES AUBERGE LES PIGNONS VERTS AUBERGE LES SOURCES...62 AUBERGE LES TROIS PIGNONS...49 AUBERGE LES VAGUES...97 AUBERGE LOUIS-HÉBERT AUBERGE MA MAISON AUBERGE MADELEINE FORTIER AUBERGE MADELI AUBERGE MAEVA ANNEXE AUBERGE MAISON GAGNÉ AUBERGE MAISON ROBERTSON AUBERGE MAISON ROY AUBERGE MAJELLA...37 AUBERGE MANOIR BELLES PLAGES...85 AUBERGE MANOIR TACHÉ AUBERGE MANOIR TACHÉ «APPARTEMENT»...20 AUBERGE MARIE BLANC AUBERGE MARIEVILLE AUBERGE MASTIGOUCHE (L ) AUBERGE MAT PAT...96 AUBERGE MATAWINIE AUBERGE MÉKINAC AUBERGE MÉTIS-SUR-MER...96 AUBERGE MI-CHEMIN...82 AUBERGE MICHEL DOYON AUBERGE MICHO...89 AUBERGE MIGUASHA...98 AUBERGE MISTISSINI LODGE AUBERGE MITSHISHU AUBERGE MONT-BLANC AUBERGE MONTAGNARD AUBERGE MONTEBELLO AUBERGE MONTMORENCY ET CHALETS AUBERGE-MOTEL BLANCHE D HABERVILLE...80 AUBERGE MOTEL CARIBOU...94 AUBERGE-MOTEL DES RAPIDES

238 Index des établissements Index of establishments 235 AUBERGE MOTEL GODARD AUBERGE MOTEL HÉMÉROLYS AUBERGE «MOTEL» LE PIGEONNIER...35 AUBERGE MOTEL LE ST-GEORGES AUBERGE MOTEL MOKA CRÈME...74 AUBERGE MOTEL QUATRE SAISONS...85 AUBERGE MOTEL RICHARD...94 AUBERGE MOUNTAIN VIEW AUBERGE NAPOLÉON...77 AUBERGE NIAPISKAU...85 AUBERGE NOOSPHÈRE...82 AUBERGE NOUVELLE FRONTIÈRE... 9 AUBERGE OCÉANE...90 AUBERGE ORFORD...38 AUBERGE OWL S HEAD...43 AUBERGE PAINCHAUD.COM AUBERGE PAPILLON LUNE AUBERGE PETITE MADELEINE DE PORT-AU-PERSIL...70 AUBERGE PETITE PLAISANCE AUBERGE PLACE D ARMES AUBERGE PLANÈTE BACKPACKER AUBERGE PORT-MENIER...86 AUBERGE PORTES SUR MER AUBERGE PREMA SHANTI AUBERGE PREMIER INN AUBERGE PRESBYTÈRE MONT LAC-VERT AUBERGE PRESQU ÎLE AUBERGE QUATRE TEMPS AUBERGE QUILLIAMS...37 AUBERGE RACINE «LA MAISON BOSSÉ» AUBERGE RADISSON AUBERGE RAPIDE-DANSEUR AUBERGE REFUGE DU TRAPPEUR AUBERGE RESTAURANT CHEZ MAMIE AUBERGE RESTAURANT DÉPANNEUR DU PARC AUBERGE-RESTAURANT L HÉRITAGE AUBERGE RESTAURANT LA BRUYÈRE AUBERGE-RESTAURANT LA TABLE À ROLAND...98 AUBERGE RESTO LA MINERVOISE AUBERGE RIPPLECOVE INN AUBERGE RIVERVIEW INN...87 AUBERGE ROYAL VERSAILLES AUBERGE SAINT-ANTOINE AUBERGE SAINT-CYRILLE-DE-LESSARD...78 AUBERGE SAINT-JEAN ET MOTELS...65 AUBERGE SAINT-LOUIS AUBERGE SAINT-PATRICE...23 AUBERGE SAINTE-CATHERINE- DE-HATLEY...44 AUBERGE SAINTE-LUCE ET CHALETS...26 AUBERGE SAMUEL DE CHAMPLAIN AUBERGE SANCTA ANGELA AUBERGE SANTÉ LAC-DES-NEIGES AUBERGE SAUVIGNON AUBERGE SCHWEIZER...47 AUBERGE SÉJOUR AUBERGE SHAKAHIKAN AUBERGE SOUS L ÉDREDON AUBERGE SOUS L ÉDREDON APPARTEMENT AUBERGE SOUS LA VÉRANDA...39 AUBERGE-SPA LE MADRIGAL...32 AUBERGE ST-ALEXANDRE...25 AUBERGE ST-ALEXIS AUBERGE ST-ANDRÉ...25 AUBERGE ST-DENIS-SUR-RICHELIEU AUBERGE ST-DONAT AUBERGE ST-JEAN-DE-L ÎLE AUBERGE ST-JOSEPH AUBERGE ST-MATHIEU DU LAC AUBERGE ST-SIMON...28 AUBERGE STATION LAURIER AUBERGE SUR LA CÔTE AUBERGE SUR LA FALAISE «1994» AUBERGE SUR LE LAC... 36, 197 AUBERGE SUR LE LAC-TÉMISCOUATA AUBERGE SUR MER...21, 69 AUBERGE TERRE DE RÊVES AUBERGE THE PARKERS LODGE AUBERGE TOURELLE AUBERGE TREMBLANT ONWEGO INN..132 AUBERGE UN PIED À TERRE AUBERGE UNE FERME EN GASPÉSIE...96 AUBERGE VAL-CARROLL AUBERGE VAL SAINT-CÔME AUBERGE VALLÉE DE LA ROUGE AUBERGE VERMILLON AUBERGE VIEUX KITZBUHEL AUBERGE VILLA BELLERIVE AUBERGE VILLA PACHON RESTAURANT AUBERGE WANTA-QO-TI...92 AUBERGE WILLOW PLACE INN AUBERGE YWCA MONTRÉAL AUBERGINE (L )...68 AUBERGINE RELAIS DE CAMPAGNE (L )...43 AUBERGÎTE AU PETIT BONHEUR AUPRÈS DU CLOCHER AUTRE AUBERGE (L ) AUTRE VERSANT (L ) AUTRICHIEN (L )...66 AUX 3 LILAS AUX 3 TONNELLES AUX 4 VENTS AUX 5 LUCARNES...23 AUX ANNÉES FOLLES AUX BEAUX JOURS CHALET...42 AUX BERGES DE L ANSE...29 AUX BERGES DE L AURORE AUX BERGES DE L ÎLE GARTH AUX BERGES DE LA RIVIÈRE-DU-NORD AUX BERGES DE LA RIVIÈRE SIMON AUX BERGES DES ÉTOILES...38 AUX BERGES DES OUTAOUAIS AUX BERGES DU LAC-CASTOR AUX BERGES DU ST-MAURICE AUX BERGES DU VIEUX CANAL AUX BERGES FLEURIES AUX BONS JARDINS AUX CHALETS DES NEIGES AUX CHANTS D OISEAUX AUX CINQ ÉLÉMENTS AUX CORMORANS...23 AUX DÉLICES DES CAPRICES...44 AUX DEUX MARÉES...76 AUX DEUX MARQUISES...76 AUX DEUX MOUSSES...44 AUX DEUX PÈRES...39 AUX DEUX PIGNONS AUX DORMANTS DU BOISÉ AUX DOUCEURS D AUTREFOIS...34 AUX DOUCEURS DE PRÉVOST AUX DOUCEURS DU PASSANT AUX GALETS DOUX...94 AUX GEAIS BLEUS «CHALET»...65 AUX GRANDS PINS AUX JALOUSIES PERVENCHE AUX JARDINS CHAMPÊTRES...39 AUX JARDINS DE L ANSE AUX JOLIS COEURS AUX MILLE ET UNE NUITS...63 AUX MURMURES DU VALLON AUX MURMURES DU VENT AUX ORCHIDÉES AUX P TITS OISEAUX AUX PAS PERDUS AUX PETITS FRUITS...58 AUX PETITS OISEAUX...57 AUX PINS DORÉS AUX PLAISIRS PARTAGÉS...55 AUX PORTES DE CHARLEVOIX AUX PORTES DE LA NUIT AUX PORTES DU PARC...93 AUX PORTES DU PLATIN...98 AUX PORTES DU SOLEIL...57 AUX PORTES OUVERTES AUX PRÉS SALÉS...58 AUX RAYONS DE SOLEIL AUX RETROUVAILLES...38 AUX RÊVES D ANTAN AUX RIVES DE LA CHAUDIÈRE...80 AUX SAISONS DU FLEUVE...76 AUX SAVEURS DU COTEAU AUX SELS CRISTALLINS AUX STUDIOS D AUTEUIL AUX STUDIOS MONTCALM AUX TROIS BALCONS AUX TROIS ÉRABLES AUX TROIS MAISONS AUX TROIS PETITS COCHONS...68 AUX TROIS PIGNONS AUX VENTS DES ÎLES AUX VOLETS VERTS...64 AVALANCHE B&B AVENTURAID CENTRE ÉCOAVENTURE 4 SAISONS AZIMUT II AZUR B B&B 4 SAISONS B&B AU COEUR DE POMME B&B CAP DIAMANT B&B CENTRE-VILLE B&B CHEZ FRANCE...65 B&B CHEZ JOJO B&B COMME CHEZ VOUS B&B DE LA TOUR B&B DES GRISONS B&B DOMAINE DES CHUTES...36 B&B HAYDEN S WEXFORD HOUSE B&B L ANCESTRAL B&B LA BEDONDAINE B&B LA MAISON ST-HUBERT B&B LA MAISON VERTE...90 B&B LA VIEILLE ÉCOLE B&B LE GÎTE DU FLEUVE B&B LE MAGNOLIA B&B LE WILLIAM...36 B&B LES PECCADILLES...35 B&B MAISON CLAUPHI B&B MAISON DES TOURNESOLS...36 B&B O BERGE DE BEDFORD SPA-DÉTENTE...32 B&B PENELOPE...37 B&B PINORAMA...48 B&B - RELAIS DES ARTS...47 B&B SAINT-LOUIS B&B SOUS LA VIGNE...39 B&B VILLA MASSAWIPPI B&B VILLA MONTCALM BAIE DU SOLEIL COUCHANT BAIN DE NATURE...44 BALCON BLANC (LE )...49 BALMORAL MOTEL-HÔTEL...83 BALUCHON (LE )...27 BANNIK «CHALETS» (LA )... 9 BAR LA BAIE NOIRE BAR LE DIABLO BAR MOTEL LE CYGNE BLANC...23 BAR-MOTEL PERROQUET BAR SALON DES PILES BAR SALON MOTEL LICORNE BARDON FARM BASE DE PLEIN AIR AIR-EAU-BOIS BASE DE PLEIN AIR DE BELLEFEUILLE...92 BASE DE PLEIN AIR DE BOURGLOUIS BASE DE PLEIN AIR DE LA POINTE DE L ARGENTENAY BASE DE PLEIN AIR DES CÈDRES BASE DE PLEIN AIR GÉRONIMO BASE DE PLEIN AIR JEAN-JEUNE BASE DE PLEIN AIR JEUNESSE AU SOLEIL BASE DE PLEIN AIR LA PATRIE «DITTON-AIR»...38 BASE DE PLEIN AIR LES BOSQUETS BASE DE PLEIN AIR LES GOÉLANDS...86 BASE DE PLEIN AIR MONT-TREMBLANT BASE DE PLEIN AIR PERCE-NEIGE BASE DE PLEIN AIR SAINTE-ÉMÉLIE (LA ) BASE DE PLEIN AIR VILLE LA JOIE BASE PLEIN AIR SAINT-DAMASE BASILIC ET CACAO...35 BATEAU PHARE (LE )...29 BAVAROISE (LA ) BEAU CHALET BEAU LIEU (LE )...66 BEAU-LIEU (LE ) BEAU-LIEU DE BORD DE MER (LE ) BEAU PRÉ (LE ) BEAUSÉJOUR HÔTEL APPARTEMENTS..186 BEAUVALLON INTERNATIONAL BEAUX BRUNELLES BÉCASSEAU (LE ) BED AND BREAKFAST DE CHEZ NOUS BED AND BREAKFAST DU QUARTIER LATIN CHEZ HUBERT BED & BREAKFAST HÉRITAGE VICTORIEN BELLE AUX BERGES (LA ) BELLE BLANCHE (LA ) BELLE CABANE...45 BELLE CORBEILLE (LA ) BELLE DES ÎLES (LA ) BELLE ÉPOQUE (LA )...80 BELLE ESCAPADE (LA )...59 BELLE MAISON BLANCHE (LA ) BELLE MAISON VICTORIENNE (LA )...40 BELLE VICTORIENNE (LA )...39, 123 BELLE VIE (LA ) BELLE-VUE BERCAIL (LE ) BERCAIL DE L ÎLE BERGELAC (LE )...44 BERGERIE (LA )...48 BERGERIE DE LA-RÉ-MI...58 BERGERIE DES NEIGES BERGERONNETTE (LA ) BERGES DU LAC ORFORD (LES )...35 BERNACHOIE (LE ) BERRI SUITES BEST WESTERN AÉROPORT DE MONTRÉAL BEST WESTERN ALBERT CENTRE-VILLE BEST WESTERN BROSSARD BEST WESTERN CARTIER «HÔTEL ET CENTRE DE CONFÉRENCE» BEST WESTERN CENTRE-VILLE QUÉBEC BEST WESTERN EUROPA CENTREVILLE BEST WESTERN HÔTEL ARISTOCRATE BEST WESTERN HÔTEL DYNASTIE BEST WESTERN HÔTEL UNIVERSEL BEST WESTERN VILLE-MARIE HÔTEL ET SUITES BIJOU DANS LA FORÊT...39 BLACK COMB BLANCHE B&B (LA ) BLANCHE DU CAP (LA )...66 BLEU BALCON (LE ) BLEU SUR MER BLUEBERRY LAKE RESORT BOCAGE «AUBERGE ET RESTAURANT» (LE )...34 BOCHALET BOCHALET - LE ROMANTIQUE BOIS D AVIGNON BOIS ET MER BOIS ROND (LE ) BOISÉ (LE )...43 BOISÉ DU MIDI BOISÉ DU MIDI «CONDO A» BOISÉ DU MIDI «CONDOS B ET D»...82 BOISÉ DU RUISSEAU CLAIR (LE ) BOISÉS DE LA MARTINE (LES )...67 BOISÉS SAINT-JEAN CONDO 14A BOISÉS ST-JEAN CONDO 12C BOÎTE AUX COULEURS (LA ) BON CHEZ-NOUS BONBONS 67 (LES ) BONDURANT (LE ) BONHEUR D OCCASION...58 BONNE ADRESSE (LA ) BONNE BOUFFE (LA )...29 BORD DE MER BOSQUET COURSOL (LE ) BOTTINE SOURIANTE (LA )...68 BOUCHARDIÈRE RELAIS CHAMPÊTRE (LA ) BOUGAINVILLÉE (LA ) BOUGIE VERTE (LA )...70 BOULANGER-BASSIN B&B BOURG AUX PAPILLONS (LE ) BOUT D EN HAUT (LE )...29 BOWKER DES CANTONS- DE-L EST (LE )...42 BRAS DE MORPHÉE (LES ) BRISE D ORFORD (LA ) BRISE DU HAVRE-AUBERT I.M. (LA ) BRISE DU LAC TCHITOGAMA BROOKSIDE...34 BRUANT (LE )...60 BUTTE À JO (LA )...66 BUTTE RONDE COUETTE ET CAFÉ (LA ) C C C CHERRIER C EST LE BONHEUR...58 C-TI-LÀ CABINE DANS LES BOIS / CABIN IN THE WOODS CABINE SAVARD...57 CABINES BELLE-PLAGE CABINES BELLEVUE CABINES DE LA CHUTE (LES ) CABINES DU PHARE (LES )...23 CABINES GOËMONS SUR MER...90 CABINES MONT VERNON CABINES NATURE MORIN-HEIGHTS CACHALOT (LE ) CACHE À FÉLIX (LA ) CACHET (LE ) CACHETTE (LA )...45 CAFÉ BISTRO CHEZ JULES...35 CAFÉ CHEZ NOUS...62 CAFÉ COUETTE DU PARC-LAFONTAINE CAFÉ CRÈME ET SPA...39 CAFÉ DES RÊVES...32 CAFÉ Ô LIT CAFÉ RELAIS DORT CAGE DU MINEUR BAR MOTEL (LA ) CALIFORNIA (LA ) CAMELOT CAMP AMY MOLSON CAMP ARTHUR SAVARD...70 CAMP AU BIVOUAC...47 CAMP AU NOM DE L ENFANCE...37 CAMP B NAI BRITH CAMP BATURYN...32 CAMP BEAUSÉJOUR...54 CAMP BEEBE / BEEBE CAMP GROUND (LE )...47 CAMP BITOBI CAMP BOISJOLY...44 CAMP BOSCO CAMP BOURG-ROYAL CAMP BOUTE-EN-TRAIN CAMP BROCHET CAMP BRUCHÉSI CAMP CANAWISH...25 CAMP CAP À L ORIGNAL...23 CAMP CARITAS CAMP CAROWANIS CAMP CHANSON DE PETITE-VALLÉE CAMP CLARET DU LAC-ELGIN...47 CAMP D ACTION BIBLIQUE...33 CAMP D ARTS ÉCOLOGIQUES...64 CAMP D ÉQUITATION LA CABRIOLE CAMP D ÉTÉ DE KUUJJUAQ YOUTH SUMMER CAMP CAMP DE BÛCHERONS DES PLATEAUX CAMP DE L AMITIÉ CAMP DE LA MONTAGNE CAMP DE-LA-SALLE CAMP DE PÊCHE CHEZ LOUIS...90 CAMP DE PORTNEUF CAMP DE VACANCES EN MOTOCROSS...74 CAMP DES BOULEAUX CAMP DES DÉBROUILLARDS CAMP DES GUIDES DU LAC-VERT CAMP DES ÎLES CAMP DES JEUNES DU LAC-DES-RAPIDES...87 CAMP ÉCOLE D ÉQUITATION LA LICORNE...78 CAMP ÉQUIMAX CAMP FAMILIAL ABITIBI-TÉMISCAMINGUE CAMP FAMILIAL COMMUNAUTAIRE CA-FA-CO...44 CAMP FAMILIAL ST-URBAIN CAMP GAN ISRAËL CAMP GARAGONA...36 CAMP GATINEAU CAMP GRISON...44 CAMP JOLI-B CAMP KALALLA CAMP KATERI, CAMP DES GUIDES FRANCO-CANADIENNES, DISTRICT D OTTAWA CAMP KINKORA CAMP KINNERET BILUIM CAMP LAC-L ACHIGAN CAMP LE MANOIR...65 CAMP LE RANCH MASSAWIPPI...44 CAMP LIVINGSTONE...47 CAMP MARISTE (LE ) CAMP MAROMAC CAMP MASSAD CAMP MASSAWIPPI CENTRE DE RÉADAPTATION MAB-MACKAY CAMP MÈRE M.L. CLARAC CAMP MINOGAMI CAMP MUSICAL CHARLES KACZYNSKI...93 CAMP MUSICAL D ASBESTOS CAMP MUSICAL DE LANAUDIÈRE CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES CAMP MUSICAL DU LAC MATAPÉDIA CAMP MUSICAL SAINT-ALEXANDRE...25 CAMP NOMININGUE CAMP NORD CAMP NOTRE-DAME DE LA JOIE DE NICOLET...53 CAMP NOTRE-DAME DES PETITS CAMP «O» CARREFOUR CAMP OLIER CAMP OUAREAU CAMP PAPILLON CAMP PARDAS CHANAH CAMP PATMOS CAMP PÉNIEL CAMP PRIPSTEIN CAMP PROKART...162

239 236 Index des établissements Index of establishments CAMP QUATRE-SAISONS CAMP RICHELIEU DE ST-HYACINTHE CAMP RICHELIEU SAINT-CÔME CAMP RICHELIEU VIVE LA JOIE...28 CAMP SABLE CHAUD...89 CAMP SAINT-FRANÇOIS ÎLE D ORLÉANS CAMP SCOUT AWACAMENJ MINO CAMP SPATIAL CANADA CAMP ST-DONAT CAMP ST-PAUL GÎTE PLEIN AIR CAMP STE-SOPHIE CAMP TAMARACOUTA CAMP TOURNESOL «CHAMBRES ET CHALETS»...78 CAMP TRAIL S END CAMP TROIS-SAUMONS...78 CAMP-VACANCES KÉNO CAMP VAL-ESTRIE...49 CAMP VAL-NOTRE-DAME CAMP VILLAGE DES JEUNES CAMP VILLE-MARIE CAMP WA-THIK-ANE CAMP YALDEI CAMPING CHALETS LA LUCIOLE...26 CAMPING DICAIRE, CENTRE D HÉBERGEMENT VILLAGE VACANCES FAMILLE CAMPING DU LAC D ARGENT «CHALETS»...35 CAMPING JUNEAU - CHALETS CAMPING MOTEL PARC BEAUMONT...73 CAMPING MOTEL PLUVIER DES ÎLES CAMPING PANORAMIQUE PORTNEUF «CHALETS» CAMPING ST-FÉLICIEN CHALETS CAMPS DE L AVENIR CAMPS EN DORTOIR «MANICOUAGAN V» CAMPS RIVIÈRE ROUGE CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY CANADIENNE (LA )...129, 138 CANARD MÉDEAU (LE ) CANDLEWOOD SUITES CAP AUX RETS (LE )...60 CAP SUR MER...62 CAPITAINE GÉDÉON CAPITAINERIE DU PASSANT CAPRICES DE VICTORIA (LES )...48 CAPTEUR DE RÊVES DREAM CATCHER CAPUCINE (LA ) CARAVANE (LA )...36 CAROLE S PURRFECT B&B CAROUGE (LE )...60 CARREFOUR DU LAC BROMPTON...44 CARRIER (LE )...43 CASA BIANCA CASA CARDARELLI CASA COMEAU (LA ) CASA DE MATEO CASETTA NEL GIARDINO (LA )...35 CASPIAN CASTEL D AMÉRIQUE FRANÇAISE CASTEL DUROCHER CÈDRES (LES ) CÉGEP DE LA POCATIÈRE...20 CÉGEP DE RIVIÈRE-DU-LOUP...25 CENTENAIRE (LA )...66 CENTRE BELLE VIE, MASSOTHÉRAPIE ET GÎTE CENTRE BIRLA «CHALET» CENTRE CHRÉTIEN DE CAMPING ET RETRAITE GRACEFIELD CENTRE CORPS, ÂME ET ESPRIT CENTRE D ÉQUITATION SANS SOUCI CENTRE D IMMERSION ANGLOFUN...47 CENTRE D INITIATION AU PATRIMOINE «LA GRANDE FERME» (LE ) CENTRE DE CONGRÈS ET HÔTEL LA SAGUENÉENNE CENTRE DE HAST JYOTISH BIRLA CENTRE DE PLEIN AIR DES MÉSANGES (LE ) CENTRE DE PLEIN AIR DU CAP-SAINT-JACQUES CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC-FLAVRIAN CENTRE DE PLEIN AIR EDPHY CENTRE DE PLEIN AIR L ESTACADE CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER CENTRE DE PLEIN AIR NOTRE-DAME-DES-BOIS CENTRE DE SANTÉ HORIZON...44 CENTRE DE SANTÉ LA NATURE...26 CENTRE DE SANTÉ NICOLE GRENIER CENTRE DE VACANCES CAMP FORESTIER CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P TIT BONHEUR CENTRE DE VACANCES FERME 5 ÉTOILES CENTRE DE VACANCES HÉBERTVILLE CENTRE DE VACANCES LA NUIT BORÉALE CENTRE DE VACANCES PORTNEUVOIS CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE...43 CENTRE DU LAC-POUCE CENTRE ÉCOLOGIQUE DE PORT-AU-SAUMON...64 CENTRE ÉQUESTRE NATURE...64 CENTRE ÉQUESTRE QUATRE VENTS...79 CENTRE MUNICIPAL DE VIANNEY...53 CENTRE MUSICAL DU LAC MACDONALD CENTRE NATIONAL DE CYCLISME BROMONT...32 CENTRE NAUTIQUE DE L ISTORLET CENTRE NORMAND LÉVEILLÉ CENTRE NOTRE-DAME-DE-FATIMA CENTRE NOTRE-DAME DE LA ROUGE CENTRE PLEIN AIR DU LAC-YORK...97 CENTRE PLEIN AIR L ÉTINCELLE CENTRE PLEIN AIR LAC-CARRÉ...78 CENTRE PLEINE NATURE LA MINERVE CENTRE RÉCRÉATIF LA VISITATION...53 CENTRE TARA...32 CENTRE TOURISTIQUE DE SAINTE-MONIQUE CENTRE TOURISTIQUE DU LAC-KÉNOGAMI CENTRE TOURISTIQUE DU LAC-SIMON CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE CENTRE TOURISTIQUE VAUVERT CENTRE VACANCES DE DESBIENS CENTRE VACANCES LAC-SIMON CENTRE VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE CERF DE TREMBLANT (LE ) CERF DU NORD (LE ) CHABLIS CADILLAC HÔTEL & SUITES (LE ) CHABLIS ST-JACQUES HÔTEL & SUITES (LE ) CHALET (LE )...64 CHALET CHALET ABITIBI CHALET ALAIN...43 CHALET ALPIN 4 SAISONS...65 CHALET ANCESTRAL CHALET ANN-SO CHALET ANTONIA CHALET ARSENAULT...89 CHALET AU BEAU SÉJOUR...49 CHALET AU CAMPING SOLEIL D OR...95 CHALET AU COUCHER DU SOLEIL...73 CHALET AU FLANC DU MASSIF (LE )...66 CHALET AU LAC SEPT-ÎLES CHALET AU PIGNON BLEU CHALET AU SOLEIL COUCHANT...38 CHALET AU TOIT ROUGE CHALET AU TOIT VERT (LE )...60 CHALET AUX MILLE-ET-UN PLAISIRS...47 CHALET AUX SAUMONS...93 CHALET BACON S BAY CHALET BAIE COMEAU CHALET BEAUMONT (LE ) CHALET BEAUVAIS-BOILEAU CHALET BEL-HIVER CHALET BÉLANGER...78 CHALET BELLE VUE...58 CHALET BELLECHASSE CHALET BITOBI CHALET BLANC...42 CHALET BLANCHETTE CHALET BLEK (LE )...70 CHALET BOIS ROND L OASIS... 9 CHALET BOISSONNEAULT CHALET BON REPOS...26 CHALET BORD DU LAC-SOURIS CHALET BOUCHARD, DUPONT, GAGNON CHALET BOUDREAU CHALET BOUFFARD CHALET BOULANGER...38 CHALET BOUTIN CHALET BRISSON CHALET C.E. BOUDREAU...95 CHALET CAMPING LES FORGES CHALET CAMPING VICTORIA CHALET CAMPING ZEC CASAULT...92 CHALET CAMPO CHALET CANADIEN CHALET CAP SOLEIL...94 CHALET CARBONNEAU ET HENRI CHALET CAROLINE LÉGER CHALET CARTIER CHALET CEPAL VILLÉGIATURE CHALET CHANTERELLE CHALET CHAPILOU...42 CHALET CHARLES-ÉTIENNE CHALET CHARLEVOIX...70 CHALET-CHARLEVOIX...59 CHALET CHARMANT CHALET CHEZ BIBIANE...42 CHALET CHEZ JEAN-FRANÇOIS CHALET CHEZ LOUIS-GABRIEL CHALET CHEZ MAUD CHALET CHEZ TANTE LUCILLE CHALET CHOUINARD...43 CHALET CLARA CHALET CLAUDIE ET JEAN-FRANÇOIS...46 CHALET CORMIER CHALET COUP DE COEUR...65 CHALET D ALICE (LE )...29 CHALET D AMOUR (LE )...35 CHALET D ANNA...77 CHALET DAINAVA CHALET DANY CHALET DE JO...47 CHALET DE L ANSE (LE ) CHALET DE L ANSE BELLE CHALET DE L AUBERGE SUR LA CÔTE CHALET DE L ÉTANG CHALET DE L OLIVIER CHALET DE LA CHUTE...58 CHALET DE LA CLÉ DES CHAMPS...95 CHALET DE LA CORNICHE (LE ) CHALET DE LA CROIX CHALET DE LA MER CHALET DE LA MONTAGNE...58 CHALET DE LA MONTÉE TOURLOGNON...59 CHALET DE LA PLAGE CHALET DE LA POINTE (LE )...95 CHALET DE LA PROMENADE...26 CHALET DE LA RIVIÈRE CHALET DE LA SAINTE PAIX CHALET DE LUCIE LONGUÉPÉE CHALET DE MÉSANGES...70 CHALET DE PRESTIGE , 157 CHALET DE SKI CHALET DE SWANE (LE ) CHALET DECELLES CHALET DÉRY...40, 93 CHALET DES AIGLES CHALET DES AMIS CHALET DES BELLES SAISONS CHALET DES BINETTE...73 CHALET DES CANTONS...43 CHALET DES CASCADES CHALET DES CÈDRES CHALET DES CHÊNES... 47, 82 CHALET DES COLLINES CHALET DES CONDORS CHALET DES DORÉS CHALET DES ÉCHINACÉES (LE )...36 CHALET DES ÉCORES CHALET DES FAILLES...99 CHALET DES FLOCONS CHALET DES FRÊNES...42 CHALET DES MONTANTS CHALET DES MONTS...42 CHALET DES OTIS (LE ) CHALET DES PETITS TRÉSORS...22 CHALET DES PLATEAUX CHALET DES QUATRE-TEMPS...73 CHALET DES SOURCES CHALET DES WAPITIS...35 CHALET DESLAURIERS CHALET DEUX-MONTAGNES CHALET DIANE ROSS CHALET DOMAINE NOUVELLE-FRANCE CHALET DOMAINE «TOURELLE SUR MER» CHALET DOYON CHALET DU BEAU SÉJOUR CHALET DU BOISÉ... 32, 43, 64, 173 CHALET DU BORD DE MER...95 CHALET DU CAMPING CHAMBORD CHALET DU CAMPING DE JONQUIÈRE CHALET DU CAP (LE ) CHALET DU CAP AU DIABLE...26 CHALET DU CHEMIN DES CÈDRES CHALET DU COQ CHALET DU GÉANT CHALET DU LAC-ALPHÉE (LE ) CHALET DU LAC BLEU CHALET DU LAC BON REPOS...63 CHALET DU LAC-CASTOR CHALET DU LAC-DORI...43 CHALET DU LAC ÉQUERRE CHALET DU LAC-LEBOEUF CHALET DU LAC-OVALE CHALET DU LAC SUR LA MONTAGNE (LE ) CHALET DU LAC VERT (LE ) CHALET DU MAGASIN GÉNÉRAL (LE )..210 CHALET DU MARQUIS CHALET DU MASSIF...65 CHALET DU MONARQUE (LE )...53 CHALET DU PETIT RUISSEAU...64 CHALET DU PONT COUVERT CHALET DU ROITELET...26 CHALET DU VACANCIER CHALET DU VALLON CHALET DU VILLAGE (LE ) CHALET DUMAS CHALET EDELWEISS CHALET EN BOIS ROND CHERTSEY CHALET EN BOIS ROND DE LA MARMOTTE CHALET ENCHANTEUR...43 CHALET ENCHANTEUR (LE )...64 CHALET «ENTRE CIEL ET MER»...68 CHALET - ESTRIE...32 CHALET FAUCON (LE ) CHALET FENÊTRE SUR MER CHALET FORILLON (LE )...94 CHALET FORTIN-FABBRO CHALET GEAI BLEU CHALET GEO CHALET GLEN SUTTON...48 CHALET GOODWIN CHALET GRANDE ESCAPADE...79 CHALET GUIMOND CHALET HADDOCK...20 CHALET HAVRE DE PAIX...118, 136 CHALET HOULE CHALET HURLE-VENT CHALET IMB MONT-SAINTE-ANNE CHALET J.A.G...70 CHALET JADE CHALET JANINE BOULIANNE CHALET JANINE ET GYSLAIN CHALET JOËL MIGNEAULT CHALET JOLIVENT...82 CHALET JOSAPHAT CHALET JUAN-LES-PINS CHALET KATHERINE CHALET L ARSÈNE...59 CHALET L AVENTURIER CHALET L ESCALE À PETITE RIVIÈRE...65 CHALET L ORIGNAL CHALET LA BÉCASSINE...36 CHALET LA BELLE VIE...42 CHALET LA MER VEILLE CHALET LA PLAISANCE...64 CHALET LA PRESQU ÎLE CHALET LA RÉMI...59 CHALET LA ROSE DES VENTS CHALET LA VUE...34 CHALET LAC-AUX-CANARDS...74 CHALET LAC-BIXLEY CHALET LAC-CARILLON CHALET LAC-CHRÉTIEN CHALET LAC ET MONTAGNE CHALET LAC GEORGE CHALET LAC GOULET «1141» CHALET LAC GOULET «421» CHALET LAC-MAGOG...45 CHALET LAC PARÉ CHALET LAC-SAUVAGE CHALET LAC SOURIS CHALET LAMBERT...77 CHALET LANDRY-BUJOLD CHALET LANGFORD CHALET LAPOINTE CHALET LAROCHELLE...44 CHALET LATULIPPE-ROY...38 CHALET LE BÉLUGA...70 CHALET LE BISAILLON...65 CHALET LE CANARD BLEU CHALET LE CARIBOU CHALET LE COLIBRI CHALET LE COLVERT CHALET LE CORDÉLIA...33 CHALET LE GALET CHALET LE GRAND HÉRON...95 CHALET LE GRIZZLY CHALET LE HÉRON CHALET LE LÉVRIER CHALET LE LORRAIN CHALET LE MARTIN-PÊCHEUR CHALET «LE MÉLISSA»...40 CHALET LE MERVEILLEUX...90 CHALET LE MISTRAL...36 CHALET LE PERSÉIDE CHALET LE PETIT GARROT CHALET LE PETIT PARADIS SUR L EAU CHALET LE PROVENÇAL...68 CHALET LE REFUGE CHALET LE RIVIERA...53 CHALET LE ROUSSEAU...65 CHALET LE RUSTIK...65 CHALET LE SAINT-ALEXIS CHALET LEBLANC CHALET LECLERC CHALET LENA CHALET LEPAGE CHALET LES BLEUETS CHALET LES ESCOUMINS CHALET LUCIE ARSENEAU CHALET LUCIE CARBONNEAU CHALET LUCILLE BOURQUE CHALET LUNA CHALET LUNEAU...54 CHALET M.-L CHALET MADAME TERESA CHALET MADELINOT CHALET MAISON CLAUPHI CHALET MARC-ANDRÉ BLAIS...36 CHALET MARGUERITE...64 CHALET MARSTON CHALET MARTEL CHALET MARTIN POIRIER CHALET MICHEL CARBONNEAU CHALET MICHEL ET JOSÉE CHALET MILLE ET UNE NUITS CHALET MON RÊVE CHALET MONT-ORIGNAL...74 CHALET MONTAGNE DE LA CROIX...64 CHALET MOREAU CHALET MOTEL BEAUSÉJOUR...73 CHALET NAMUR CHALET NEWBERRY CHALET NICOLE MARTINEAU CHALET ODE À LA MER...93 CHALET OPÉMISKA CHALET ORFORD...42 CHALET PATRICE GAUDET CHALET PERKINS...34 CHALET PHAM-DINH CHALET PIN NOUEUX / KNOTTY PINE LODGE CHALET PIPERNI...42 CHALET PLACE DES ÎLES...80 CHALET PLAGE ET DUNES CHALET PRIVÉ AVEC SPA CHALET R. CORMIER...86 CHALET RANCH FLICKA CHALET RICALIN CHALET ROBERT VALLIÈRES...59 CHALET ROND (LE ) CHALET SACACOMIE CHALET SAINT-SAUVEUR CHALET SAINT-SIMON-SUR-MER...28 CHALET SAINT-THOMAS CHALET SAINTE-LUCE-SUR-MER...26 CHALET SANDERSON-DELAHOUSSE CHALET SANDOR CHALET SENTIER DE L ÉQUERRE...59 CHALET-SERRE (LE ) CHALET SOLITUDE ET NATURE CHALET ST-BENOIT CHALET ST-MAXIME...83 CHALET ST-PIERRE...48 CHALET SUISSE, SPA & GAZEBO CHALET SUR LA RIVE CHALET SUR LE LAC...65 CHALET SUZANNE BOUCHARD...63 CHALET SYLVIE ET LAURENT (LE ) CHALET TADOUSSAC CHALET TIARE (LE ) CHALET TROTTIER-TELLIER

240 Index des établissements Index of establishments 237 CHALET UTIRVIK CHALET VACANCES FAMILLE CHARLEVOIX...68 CHALET VACANCES QUATRE SAISONS...22 CHALET VERT...65 CHALET WICAHPI...82 CHALET XAVIER (LE ) CHALETCONDO.COM...32 CHALETMONTVALIN.COM CHALETS 4-SAISONS... 9 CHALETS ALINE CHALETS ALPINS (LES ) CHALETS ANNEMONTOIS CHALETS ANSE AU SABLE...22 CHALETS ASPEN CHALETS AU BORD DE L EAU (LES ) CHALETS AU BORD DE LA MER (LES ) CHALETS AU PETIT FRIBOURG...80 CHALETS AU PIED DE LA MONTAGNE CHALETS AU RIVIERA...20 CHALETS AUBERGE BERNATCHEZ...97 CHALETS AUX 2 PIGNONS CHALETS AZRAEL CHALETS BAIE CASCOUIA (LES ) CHALETS BAIE PONTIAC CHALETS BALUCHON ET CALIMAÇON CHALETS BEACONSFIELD CHALETS BEAUSÉJOUR (LES ) CHALETS BEAUSOLEIL CHALETS BÉDARD CHALETS BEL AIR CHALETS BELLEVUE... 22, 61 CHALETS BERTRAND BOUCHARD CHALETS BIC/ST-FABIEN...27 CHALETS BLAIS (LES ) CHALETS BO-FLEUVE...70 CHALETS BÔ-SÔ-MET (LES ) CHALETS BOIVIN SUTTON...48 CHALETS «BON ACCUEIL» CHALETS BONHOMME DE NEIGE...48 CHALETS BONNE DÉTENTE CHALETS BRISE DE MER CHALETS CAMPAGNARDS (LES )...60 CHALETS CAMPING CLIN D OEIL CHALETS CAMPING LA SEIGNEURIE...27 CHALETS CAMPING LAC-AUX-SABLES CHALETS CAMPING MUNICIPAL ALBANEL CHALETS CAMPING STONEHAM CHALETS CAMPING SYLVIE CHALETS CAP CABINES...93 CHALETS CÉCILE AUCOIN CHALETS CHANTECLAIR VILLÉGIATURE RESORT CHALETS CHÉRIBOURG...42 CHALETS CHEZ FRANCINE CHALETS CHEZ IRÈNE (LES )...23 CHALETS CORAIL DE MER (LES )...26 CHALETS CORTE-RÉAL DARTMOUTH...94 CHALETS D ANTAN (LES )...63 CHALETS D ÉMÉLIE CHALETS D O CHALETS DAN (LES ) CHALETS DE L ANSE À JOS ET ANSE À YVES CHALETS DE L ANSE BLANCHE...90 CHALETS DE L ANSE SAINTE-HÉLÈNE...95 CHALETS DE L AUBERGE REFUGE DU TRAPPEUR CHALETS DE L ESCALE...99 CHALETS DE L ISLE PERCÉE...99 CHALETS DE LA BAIE CHALETS DE LA BAIE (LES )... 91, 111 CHALETS DE LA BAIE-DES-CAPUCINS...90 CHALETS DE LA FALAISE... 28, 112 CHALETS DE LA FORÊT DE L AIGLE CHALETS DE LA GRANDE DESCENTE CHALETS DE LA MAISON BELLEMARE CHALETS DE LA MER CHALETS DE LA MER (LES )...98 CHALETS DE LA MONTAGNE (LES )...45 CHALETS DE LA POINTE...99, 222 CHALETS DE LA RIVIÈRE (LES )...43 CHALETS DE LA RIVIÈRE SACACOMIE (LES ) CHALETS DE LA TRAVERSE (LES ) CHALETS DE MAD. JOSEPH CHEVARIE CHALETS DE PRESTIGE CHALETS DE VILLÉGIATURE DU PARC NATIONAL DU SAGUENAY CHALETS DES BLÉS DE MER (LES )...89 CHALETS DES CHUTES FRASER...63 CHALETS DES MÉSANGES CHALETS DES MONTS...48 CHALETS DES PINS CHALETS DES QUATRE CHALETS DES SILLONS CHALETS DOMAINE AUX CROCOLLINES CHALETS DOMAINE DE L ÉTANG CHALETS DOMAINE DE LA RIVIÈRE TAWACHICHE CHALETS DOMAINE DES DUNES CHALETS DOMAINE DEV-EAU CHALETS DOMAINE LAUZON CHALETS DOMAINE STE-AGATHE CHALETS DU BIOPARC DE LA GASPÉSIE...89 CHALETS DU BOUT D EN BAS (LES ) CHALETS DU CAMPING BIENCOURT CHALETS DU CAMPING DOMAINE LEMIEUX CHALETS DU CAMPING LE MOULIN ROUGE...97 CHALETS DU CAMPING LE RELAIS CHALETS DU CAMPING MUNICIPAL SAINT-FÉLIX-D OTIS (LES ) CHALETS DU CAMPING SAINT-LOUIS CHALETS DU CAPITAINE CHALETS DU CENTRE VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE (LES ) CHALETS DU DOMAINE «CAP-AUX-CORBEAUX»...59 CHALETS DU DOMAINE COUSINEAU...92 CHALETS DU FLEUVE (LES ) CHALETS DU GÎTE DU PHARE DE POINTE-DES-MONTS CHALETS DU GOULET CHALETS DU JARDIN LA PETITE ROCHELLE (LES ) CHALETS DU LAC CHALETS DU LAC-BEAUPORT CHALETS DU LAC CARRÉ (LES ) CHALETS DU LAC DES PINS CHALETS DU LAC GRENIER (LES ) CHALETS DU LAC-LOÏS CHALETS DU LAC OUAREAU CHALETS DU LAC-SELBY (LES )...35 CHALETS DU LAC XAVIER (LES ) CHALETS DU MANOIR CHALETS DU MANOIR SAINT-ANDRÉ...25 CHALETS DU MAS DES ÉQUERRES CHALETS DU PARC DU MONT-TREMBLANT CHALETS DU PARC LESLIE CHALETS DU PLATEAU DES HAUTES-GORGES...68 CHALETS DU PONT COUVERT (LES )..105 CHALETS DU PORTAGE CHALETS DU RUISSEAU CHALETS DUBEAU CHALETS ÉMILIEN LAJOIE CHALETS EN MAURICIE CHALETS ENCHANTÉS CHALETS ET AUBERGE MANOIR DES PINS CHALETS ET CAMPING DU RUISSEAU ROUGE CHALETS ET MOTEL AU GASPÉSIEN...94 CHALETS ET ROULOTTES DU CAMPING DU GOUFFRE...59 CHALETS ET SPA SUR LE LAC CHALETS ÉVASION CHALETS FORTIN CHALETS GAROU (LES )...53 CHALETS GENÉVRIER QUATRE SAISONS...59 CHALETS GROTHÉ CHALETS H. LÉONARD CHALETS HAINES CHALETS HAUT SURVENANT CHALETS JALBERT... 9 CHALETS JEANNOT CYR CHALETS JULES-HENRI GAGNON...82 CHALETS L ÉCHAPPÉE BLEUE (LES ) CHALETS LA COULÉE DOUCE...92 CHALETS LA LICORNE CHALETS LA MAISON VERTE DU PARC GASPÉSIEN CHALETS LA MARTINIQUE (LES ) CHALETS LA PLAGE...99 CHALETS LA POUDREUSE CHALETS LABBÉ CHALETS LAC-À-LA-TRUITE CHALETS LAC-BON-REPOS...63 CHALETS LAC-BROME BROME LAKE COTTAGES...37 CHALETS LAC-CASCAPÉDIA ET PETIT-SAUT CHALETS LAFONTAINE CHALETS LAURENTIDES (LES ) CHALETS LAURENTIDES MONT-TREMBLANT CHALETS LAYCO CHALETS LE GENTILHOMME CHALETS LE MOULIN DE SAINT-LAURENT CHALETS LE PETIT DOMAINE CHALETS LE REFUGE DU CERF CHALETS LE SCANDINAVE CHALETS LES CO-PINS CHALETS LOCATIFS PARC DES CHUTES DE STE-URSULE CHALETS LOCATIFS SUR ZEC KISKISSINK (LES ) CHALETS-MAISONS LINE DANIS CHALETS MANDEVILLE CHALETS MARI-GIL (LES ) CHALETS MARI-JO CHALETS MAROIS CHALETS MATHALOIS (LES ) CHALETS MATTERHORN...48 CHALETS MÉNARD...48 CHALETS MOISIE...87 CHALETS MONT-JOIE CHALETS MONT SAINTE-ANNE CHALETS MONTMORENCY AU MONT SAINTE-ANNE CHALETS MOTEL DOMAINE AUX CYGNES...80 CHALETS NATURE OCÉAN...99 CHALETS NATURE OCÉAN SUR MER CHALETS NOMININGUE CHALETS O-BOR-DE-L O...90 CHALETS OCTAVE BOURQUE CHALETS PARC DE LA PÉNINSULE CHALETS PARC DU MONT-COMI...26 CHALETS PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT SECTEUR DE LA DIABLE CHALETS PASSION-QUÉBEC CHALETS PATMOS CHALETS PLAGE SAINT-JEAN CHALETS PLEIN BOIS CHALETS POINTE-AUX-PINS... 9 CHALETS POIRIER CHALETS RAINBOW...98 CHALETS RÉJEAN ET LUCIE... 9 CHALETS RENAUD LAPIERRE CHALETS ROSAIRE LABRIE (LES ) CHALETS ROYAL LAURENTIEN CHALETS S.O.G.E.R.C.A...90 CHALETS SCANDINAVES CHALETS SEPTIÈME LAC (LES ) CHALETS SHIPEK CHALETS SIMARD...68 CHALETS-SOLEIL CHALETS SOLEIL SUR MER...98 CHALETS ST-ADOLPHE CHALETS ST-GUILLAUME CHALETS STE-AGATHE CHALETS SUR LE LAC CHALETS SUR MER...73 CHALETS SWELL CHALETS TAÏGA CHALETS THREE OAKS CHALETS TREMBLANT (LES ) CHALETS TREMBLANT NATURE CHALETS VACANCES FAMILLE MONT-PLAISANT CHALETS VAL CHESTER CHALETS VAL CLAIR CHALETS VALINOUËT CHALETS VERMONT...97 CHALETS VILLAGE MASSIF DU SUD...77 CHALETS-VILLAGE MONT-SAINTE-ANNE CHALETS WACONICHI CHAMBRES CHEZ JACQUES CHAMBRES CHEZ MARTINE...69 CHAMBRES DU CAFÉ CHEZ SAM (LES )...57 CHAMBRES ET CAMPING PLAGE ST-RAYMOND CHAMBRES ET CHALET BELLEVUE...64 CHAMBRES ET PETIT DÉJEUNER BIENVENUE CHAMBRES LES CAPUCINES...98 CHAMBRES MICHEL BILODEAU CHAMONIX (LE ) CHAPELIÈRE (LA ) CHARLEBILLOIS (LE )...66 CHARMANTE QUÉBÉCOISE...59 CHARME DES LAURENTIDES (LE ) CHARMES D ANTAN CHARTREUSE DES ANGES (LA )...82 CHAT BOTTÉ (LE ) CHÂTEAU BEAUVALLON CHÂTEAU BONNE ENTENTE CHÂTEAU BROMONT...32 CHÂTEAU CARTIER CHÂTEAU DES TOURELLES CHÂTEAU DU FAUBOURG (LE ) CHÂTEAU DU LAC (LE )...39 CHÂTEAU DUBLANC CHÂTEAU GRISON...44 CHÂTEAU JOLIETTE CHÂTEAU LA SHED...78 CHÂTEAU LES BEAULNE CHÂTEAU LOGUE HÔTEL GOLF-RESORT CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE CHÂTEAU MURDOCK GÎTE B&B CHÂTEAU PIEDMONT DE ST-SAUVEUR CHÂTEAU REPOTEL DUPLESSIS CHÂTEAU REPOTEL HENRI IV CHÂTEAU RESTO-BAR MOTEL (LE ) CHÂTEAU SAINTE-ADÈLE CHÂTEAU VAUDREUIL SUITES HÔTEL CHÂTEAU VERSAILLES CHÂTELAINE DE POINTE-AU-PIC (LA ) CHATELET (LE ) CHÂTELETS SUR LE LAC (LES ) CHAUMIÈRE (LA ) , 146, 213 CHAUMIÈRE DE L ANSE (LA ) CHAUMIÈRE DE LA BAIE (LA ) CHAUMIÈRE DES TOURELLES (LA ) CHAUMIÈRE DU PASSANT (LA ) CHAUMIÈRE EN PAIN D ÉPICES (LA )...32 CHAUMIÈRE JUCHEREAU DUCHESNAY CHEMIN DES ÉPERVIERS CHEVAL BLEU (LE ) CHEVALIER GALLANT CHEVALIER MONT ÉCHO...48 CHEVRIÈRE (LA )...26 CHEZ ALAIN ET MARLÈNE CHEZ ALICE CHEZ ANGÈLE CHEZ ARILDA CHEZ CHARLES PAINCHAUD CHEZ CHARLOTTE CHEZ CHOINIÈRE...28 CHEZ EUGÈNE CHEZ FRED CHEZ GADOR CHEZ GEORGES MOTEL CHAMBRES...57 CHEZ GERTRUDE...70 CHEZ GRAND-MAMAN CHEZ GUSTAVE CHEZ GUY & GUY CHEZ HANSEL ET GRETEL CHEZ ILEANA CHEZ JEAN CHEZ JEAN-CLAUDE...95 CHEZ JEAN ET NICOLE CHEZ JEANNE-D ARC CHEZ JEFFREY CHEZ JOSIANNE ET RAPHAEL CHEZ L ORPAILLEUR CHEZ LA P TITE ÉVA...78 CHEZ LA VOISINE CHEZ LAURENT ET MICHELINE CHEZ LE PÈRE TI-ZET...65 CHEZ LES ROSSIGNOL CHEZ LORA...36 CHEZ LUCIE CHEZ LULU ET LUTIN CHEZ MADAME MICHAUD CHEZ MADO CHEZ MAGGIE MAGUIRE CHEZ MAMIE ET PAPI...170, 226 CHEZ MARCHANT CHEZ MARGUERITE CHEZ MARIA CHEZ MARIE-CHRISTINE CHEZ MARINEAU AUBERGE DE LA RIVIÈRE MATTAWIN CHEZ MARINEAU HÔTEL DES CHEZ MARINEAU MOTEL DES CHEZ MARO «APPARTEMENT» CHEZ MARYSE ET MICHEL...42 CHEZ MAURICE CHEZ MÉMÉ CHEZ MICHEL CHEZ MICHEL À WILLIE CHEZ MONOUK...59 CHEZ MONSIEUR PRUDENT B&B CHEZ NAPOLÉON CHEZ NICOLE CHEZ NOESER CHEZ NOR-LOU CHEZ OCTAVE AUBERGE RESTAURANT...76 CHEZ PAUL ET ANTOINETTE...59 CHEZ PETITE PLUME CHEZ PHIL ET AURÉ...73 CHEZ PIER «O» PETIT HÔTEL CHEZ RENELLE ET RÉJEAN CHEZ ROSALIE CHEZ SARA MICHÈLE CHEZ SIMONE CHEZ STUART ET MARIE-PAULE FLEET..205 CHEZ TA-MY CHEZ TI-GUY CHEZ TI LOU...98 CHEZ TINA CHEZ TINTIN ET MOLIE...43 CHEZ-TOIT...73 CHEZ TREMBLANT CHIC-CHAC...97 CHIC SHACK (LE ) CHIEN NOIR (LE )...37 CHIENS ET GÎTE DU GRAND NORD (LES ) CHIGOUBICHE CHALETS CHOCOLAT CHAUD B&B CHOCOLATIÈRE D HATLEY (LA ) CHOCOPORTO...73 CHOUENNE (LA ) CHOUETTE (LA ) CHOUETTE DE MANSONVILLE (LA )...43 CHRYSALIDE (LA ) CHUTE COUETTE & CAFÉ CIEL DE NOTRE-DAME CITADIN (LE ) CITÉ CHIC COUETTE & CAFÉ CITÉ JOIE «CLAIRE» DE LUNE CLAIRE FONTAINE (LA ) CLAIRE VILLENEUVE CLAIRIÈRE DE LA CÔTE (LA ) CLAPOTIS (LES )...73 CLARINES (LES ) CLARION HÔTEL & SUITES CENTRE-VILLE CLAUDI...42 CLÉ DES CHAMPS (LA )...34, 208 CLOCHER D ARGENT GÎTE B&B...94 CLOS DAUPHINAIS...34 CLOS DES BRUMES (LE ) CLOS DES BRUMES «RÉSIDENCE» (LE ) CLOS DES CÈDRES (LE ) CLOS DES ÉPINETTES (LE ) CLOS SAINT-LOUIS (LE ) CLOSERIE DES LILAS (LA ) CLUB AZUR...40 CLUB AZUR CLUB AZUR CONDO CLUB AZUR CONDO CLUB AZUR «CONDO 428»...40 CLUB AZUR «CONDOS 221 ET 431»...40 CLUB AZUR CONDOS VACANCE 4 SAISONS...40 CLUB AZUR MAGOG CLUB AZUR VILLAGE HÔTELIER...40 CLUB DES VOYAGEURS D OUTRE-MER CLUB DU LAC OUIMET CLUB INTRAWEST CLUB MULTIVOILE 4 SAISONS CLUB SANTÉ CENTRE-VILLE CLUB SPORTIF MONT ARCTIQUE (LE ) CLUB VACANCES MINGANIE...86 CLUB VACANCES TOUTES SAISONS HÔTEL CLUB VACANCES TOUTES SAISONS RÉSIDENCES COIN DU PARADIS...66 COIN DU PÊCHEUR (LE ) COLIBRI (LE )...20 COLIBRIS (LES )...58 COLLÈGE SAINT-ALPHONSE COLLINE AUX BLEUETS (LA )...35 COLONIE DE VACANCES DES GRÈVES..168 COLONIE STE-JEANNE-D ARC COMBLE (LE ) COMFORT HÔTEL & SUITES DOWNTOWN COMFORT INN... 11, 12, 22, 24, 46,...79, 83, 87, 132, 151,...165, 167, 192, 219, 224 COMFORT INN & SUITES...163

241 238 Index des établissements Index of establishments COMFORT INN & SUITES MONT-TREMBLANT COMFORT INN BROSSARD PAR JOURNEY S END COMFORT INN DE L AÉROPORT PAR JOURNEY S END COMFORT INN PAR JOURNEY S END...51, 74, 149,...185, 206, 207 COMFORT INN RIVE-SUD QUÉBEC...75 COMME CHEZ VOUS...36 COMPLEXE ARCHÉOLOGIQUE DE POINTE-DU-BUISSON COMPLEXE BAIE DES SABLES...38 COMPLEXE HÔTELIER DU PRÉ...53 COMPLEXE HÔTELIER HARFANG DES NEIGES / SNOWY OWL COMPLEXE HÔTELIER LE NORMANDIE.. 51 COMPLEXE HÔTELIER LE WILLIAMS COMPLEXE HÔTELIER MÉRITOTEL...74 COMPLEXE HÔTELIER PELCHAT COMPLEXE MOTEL LE 60 (LE ) COMPLEXE MV...85 COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE ALMA CONCHE SAINT-MARTIN (LA ) CONCIERGERIE GUEST HOUSE (LA ) COND EAUTELS DU MANOIR CONDO 47 - HAVRE CITADÈLE CONDO CONDO ANDRÉ SAINT-AMOUR CONDO AU PIED DE LA MONTAGNE CONDO BIBO...40 CONDO BRENNAN CONDO BUJOLD...82 CONDO CLUB AZUR «PAVILLON 130 APPARTEMENT 132»...40 CONDO CLUB AZUR UNITÉS 242 ET CONDO DE BERNARD (LE ) CONDO DE SKI CONDO DE SKI ALAIN GERMAIN CONDO DE SKI SAINT-SAUVEUR CONDO DÉTENTE CONDO DU BEAU LAC...40 CONDO DU PLATEAU, MONT-SAINTE-ANNE CONDO DU RESTAURANT AU SOMMET DE LA CHUTE CONDO EN FAMILLE GAGNON CONDO ET MOTEL DES BERGES CONDO FRED...40 CONDO FRÉMMA...63 CONDO GRAND-DUC CONDO LA BELLE VIE...63 CONDO LÉVESQUE...82 CONDO MAGOG...40 CONDO MANDEM CONDO MARC JEAN CONDO MONT SAINTE-ANNE CONDO PERMILO CONDO PLEIN AIR MONT SAINTE-ANNE CONDO RELAX CONDO SEIGNEURIE STONEHAM CONDO ST-SAUVEUR CONDO-STONEHAM.COM CONDO-STUDIO PETITE-RIVIÈRE...66 CONDO SUR LE PIC...63 CONDO TAYLOR...40 CONDO THIBAULT...82 CONDO TREMBLAY...40 CONDO VACANCES G.D.G...40 CONDO VACANCES «LES BERNACHES» CONDOMINIUMS PADEQ...82 CONDOMINIUMS STONEHAM CONDOS ALTITUDE SUTTON...48 CONDOS AU BORD DE L EAU...66 CONDOS BOISVERT CONDOS DE LA MER...86 CONDOS DE LA P TITE BAIE (LES ) CONDOS DU MONT-GABRIEL CONDOS DU VILLAGE (LES ) CONDOS DUMONT...82 CONDOS & HÔTEL LE MONTAGNARD...48 CONDOS ÉTOILE LAURENTIDES CONDOS GRENIER-TREMBLAY...82 CONDOS LAFLEUR...48 CONDOS LE VALINOUËT CONDOS LELYDIA CONDOS LEVILLEBOIS...82 CONDOS MAGOG ORFORD...40 CONDOS MEMPHRÉMAGOG...40 CONDOS MONTAGNARD CONDOS STONEHAM (LES ) CONDOTEL / MOTEL CANADIEN CONDOTELS BROMONT...32 CONDOTELS DU VILLAGE TREMBLANT CONWAY COTTAGE COPAINS D ABORD (LES )...34 COQ LICOT (LE ) COQ ROUGE (LE ) COSY CÔTÉ CROISSANT CÔTÉ NORD TREMBLANT COTTAGES DU LAC-ORFORD COTTAGES DU SABLE (LES ) COUETTE & CAFÉ AUX DOUCEURS DE FRANCE COUETTE ET CAFÉ «B&B» À LA QUÉBÉCOISE COUETTE ET CAFÉ CHAMPLAIN COUETTE ET CAFÉ COLIBRIOLE COUETTE & CAFÉ DE L INTENDANT COUETTE & CAFÉ DU PLATEAU COUETTE ET CAFÉ DU CASTOR COUETTE ET CAFÉ L ARVIDIENNE COUETTE ET CAFÉ LA BOHÈME COUETTE ET CAFÉ LE PHILÉMON COUETTE ET CAFÉ LE TRANSIT COUETTE ET CAFÉ MONTS & MARÉES COUETTE ET CAFÉ TOAST & FRENCH COUETTE ET CONFITURES COUETTE ET FOURCHETTE COULEUR DU TEMPS (LA )...29 COULEUR NATURE COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON..132 COUP DE COEUR (LE ) COUP DE VAGUE (LE )...29 COURANT MARIN COUREUR DES BOIS (LE )...41, 201 COURTYARD MARRIOTT QUÉBEC COZYCOTTAGES CRÈME CHAMPÊTRE (LA )...49 CRÉPUSCULE CREUX DU VENT (LE ) CROWNE PLAZA MONTRÉAL AÉROPORT CYPRÈS HÉBERGEMENT TOURISTIQUE (LE )...37 D D AIR PUR ET D EAU FRAÎCHE...23 D ORES ET DÉJÀ DAMES DU LAC (LES ) DANRÉ (LE )...36 DANS LES BRAS DE MORPHÉE DANUBE CHARLEVOIX (LE )...67 DAYS HÔTEL & CENTRE DE CONFÉRENCE MONTRÉAL DAYS INN AÉROPORT MONTRÉAL ET CENTRE DE CONFÉRENCE DAYS INN BERTHIERVILLE DAYS INN MONTRÉAL CENTRE-VILLE DAYS INN RIVIÈRE-DU-LOUP...24 DAYS INN SAINTE-HÉLÈNE DAYS INN TROIS-RIVIÈRES DE PAR CHEZ NOUS DEAUVILLE MOTEL (LE ) DÉLICE MOTEL RESTAURANT (LE )...97 DELTA CENTRE-VILLE DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS...46 DELTA TROIS-RIVIÈRES HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS DENTELLE ET FLANELLE...58 DENTELLES ET PIGNONS DÉPANNO DODO...82 DESLAURIERS (LE ) DESTINATIONS TREMBLANT DÉTENTE (LA )...66, 70, 206 DEUX AILES (LES ) DEUX LUCARNES (LES ) DEVILLE MOTEL DIPLOMATE (LE )...20 DOLCE VITA DOLCE VITA (LA )... 59, 111 DOMAINE (LE ) DOMAINE ADSTOCK (LE )...83 DOMAINE ALEXANDRE...79 DOMAINE ASTRAL DOMAINE AU FIL DES RIVIÈRES DOMAINE AU GRÉ DES SAISONS...63 DOMAINE BEL-AZUR...89 DOMAINE BG (LE ) DOMAINE CHOQUET DOMAINE D ESCHAILLONS CHALETS (LE ) DOMAINE D ESCHAILLONS GÎTE (LE ).. 51 DOMAINE DE JOSEPH ROSS (LE )...90 DOMAINE DE L ASTÉRIE DOMAINE DE L ÉTANG DOMAINE DE LA BAIE DOMAINE DE LA BAIE GILLIES... 9 DOMAINE DE LA CHUTE DOMAINE DE LA CHUTE (LE )...60 DOMAINE DE LA CHUTE JOCAYA DOMAINE DE LA COULÉE...68 DOMAINE DE LA FORÊT PERDUE (LE ) DOMAINE DE LA GALLINACE...78 DOMAINE DE LA MONTAGNE DOMAINE DE LA MONTAGNE (LE ) DOMAINE DE LA PETITE CHAPELLE DOMAINE DE LA PLAGE...26 DOMAINE DE LA POINTE-AUX-PINS DOMAINE DE LA POINTE-DE-L OURS DOMAINE DE LA PRESQU ÎLE DOMAINE DE LA RIVIÈRE MISTASSINI DOMAINE DE LA RIVIÈRE MONTMORENCY (LE ) DOMAINE DE LA SEIGNEURIE MONT-TREMBLANT DOMAINE DE LA TEMPLERIE DOMAINE DE LA VOLIÈRE DOMAINE DE NOS ANCÊTRES (LE ) DOMAINE DEJRO DOMAINE DES AIGLES DOMAINE DES BELLES HISTOIRES DOMAINE DES CAPUCINES...34 DOMAINE DES CYPRÈS...68 DOMAINE DES INVITÉS DOMAINE DES LACS CHALETS ET DOMAINE SPA DOMAINE DES MERVEILLES DOMAINE DES MONTAGNAIS (LE )...49 DOMAINE DES PIGNONS ROUGES DOMAINE DES PINS (LE )...54 DOMAINE DES PRÉS D OR DOMAINE DES QUATRE LACS...47 DOMAINE DES SOMMETS...45 DOMAINE DES TROIS ROCHES (LE )...26 DOMAINE DES VACANCIERS (LE ) DOMAINE DU BOIS ROND (LE ) DOMAINE DU BOISÉ DOMAINE DU CAMPING BELVAL DOMAINE DU CENTAURE...93 DOMAINE DU CRIQUE-À-LA-ROCHE (LE ) DOMAINE DU FLEUVE...68 DOMAINE DU FRISSON...64 DOMAINE DU HAUT BOISÉ...44 DOMAINE DU HÉRON (LE )...45 DOMAINE DU HUARD DOMAINE DU LAC-BLEU DOMAINE DU LAC CASSETTE DOMAINE DU LAC-CHAMPAGNEUR DOMAINE DU LAC-DES-PLAGES DOMAINE DU LAC-EN-COEUR DOMAINE DU LAC HA! HA! DOMAINE DU LAC-MATAPÉDIA...89 DOMAINE DU LAC-PIERRE DOMAINE DU LAC SIMON DOMAINE DU LAC STELLAN...59 DOMAINE DU LAC TAUREAU DOMAINE DU PETIT CHÂTEAU DOMAINE DU PIC DUR DOMAINE DU PIGNON ROUGE DES BOIS-FRANCS...53 DOMAINE DU SAPIN VERT CHALETS DOMAINE DU SOU-BOIS DOMAINE DU VERGER...59 DOMAINE DU VIEUX COUVENT (LE ) DOMAINE DU VIEUX QUAI...59 DOMAINE ÉCOLOGIQUE DU MONT-RADAR...82 DOMAINE ÉQUESTRE EURÊKA...45 DOMAINE ET SPAS DES PIGNONS ROUGES...45 DOMAINE ET VIGNOBLE STAVROPOULOS DOMAINE ÉVASION PLEIN AIR DOMAINE FAMILIAL DOMAINE FATIMA DOMAINE FAUCHER (LE )...82 DOMAINE FAUNIQUE (LE ) DOMAINE FONBERG B&B...44 DOMAINE FRAIS AIR...62 DOMAINE FRAIS AIR «LA SUITE» DOMAINE GRAHAM LES BOULEAUX BLANCS DOMAINE HÉNAULT DOMAINE HÉRITAGE DOMAINE HPM DOMAINE JACQUES MASSE DOMAINE JUTRAS-STROMEI DOMAINE L AVENTURIER DOMAINE L ÉTANG LIBRE CHALETS...32 DOMAINE L OMBRE DU VENT DOMAINE LA CLOSERIE DES ROSES DOMAINE LA FIERTÉ DOMAINE LA GUADELOUPE...74 DOMAINE LA MAISON CHOUETTE...48 DOMAINE LA MÉLÈZIÈRE «VILLA CHAMPÊTRE» DOMAINE LABERGE DOMAINE LABONTÉ DOMAINE LAC SUPÉRIEUR DOMAINE LACOMBE DOMAINE LAURY DES BOIS DOMAINE LAURY DES BOIS RÉSIDENCE DE TOURISME DOMAINE LE BOSTONNAIS DOMAINE LE CASTOR...32 DOMAINE LE MOÏSIEN DOMAINE LE RIVIERA DOMAINE LES 3 COLLINES...73 DOMAINE LES BOISÉS LEE FARM...47 DOMAINE MACKENZIE (LE ) DOMAINE MADORE...45 DOMAINE MARTIN...59 DOMAINE MCCORMICK DOMAINE MON CALME...47 DOMAINE MONTÉ-BELLO DOMAINE MONTÉ-BELLO CONDOS DOMAINE NATURISTE LE CYPRÈS DOMAINE NOTRE-DAME DOMAINE OPÉMISCA DOMAINE PAIN DE SUCRE DOMAINE PHILIPPE SECTEUR CENTRAL DOMAINE R. MONETTE DOMAINE RETOUR AUX SOURCES...74 DOMAINE RICHELIEU SAINT-ADOLPHE DOMAINE SAINT-BERNARD DOMAINE SANTÉ NATURE DES SEPT-RIVIÈRES...87 DOMAINE SCANDINAVE...27 DOMAINE SCOUT ST-LOUIS-DE-FRANCE DOMAINE SÉPAQ (LE ) DOMAINE SÉVIGNY...38 DOMAINE SPORTIFS SAINTE-AURÉLIE...78 DOMAINE STE-FLORE DOMAINE STE-MARIE DOMAINE SUMMUM ESTATE DOMAINE SUR LA COLLINE B&B...34 DOMAINE TARMIGAN DOMAINE TÉMI KAMI... 9 DOMAINE TOMALI-MANIATYN...48 DOMAINE VALGA...27 DOMAINE VALIQUETTE ET PROVOST DOMAINE VÉRO (LE )...22 DOMAINE VISION TREMBLANT DORÉ (LE ) DOUCES ÉVASIONS...77 DOUGLAS RESTO-BAR MOTEL (LE ) DU JOUR AU LENDEMAIN...37 DUCHÉ DE BICOLLINE (LE ) DUFFY S DUHAMEL CAMPING ET CHALETS DUNE DE MIEL (LA ) E EAU-BERGE (L )...38 EAU-BERGE CHAMPÊTRE (L ) EAU SABLON EAU SOLEIL LE VENT...29 EAUX-BERGES LA JARNIGOUENNE ÉCHAPPÉE BELLE (L ) ÉCHOS DU FLEUVE (LES )...60 ÉCHOUERIE AU SOLEIL LEVANT (L ) ÉCOLE BUISSONNIÈRE À PIGEON HILL (L )...44 ÉCOLE DU MILIEU (L )...29 ECOLODGE MATAGAMI ÉCONICHE HOUSE ECONO LODGE...78, 208 ECONO LODGE HÔTEL ECONO LODGE LAVAL ECONO LODGE LÉVIS...75 ECONO LODGE MONTRÉAL-BROSSARD ECONOLODGE...19, 151 ECONOLODGE BAIE-COMEAU ECONOLODGE MONTRÉAL CENTRE-VILLE ÉCURIE DES PINS...53 ÉCURIE PARADIS DES CÔTES...20 ÉCURIES B.M. (LES ) EMBASSY SUITES MONTRÉAL CENTRE-VILLE ÉMERILLON B&B (L ) EMILY S...37 EN TRANSIT À L ANCIENNE ÉCOLE...52 ENCHANTEUR (L ) ENGOULEVENT (L ) ENSORCELAINE (L ) ENTRE 2 DODOS...35 ENTRE-AMIS (L ) ENTRE CHIEN ET LOUP ENTRE CIEL ET FLEUVE...66 ENTRE CIEL ET MER...59 ENTRE CÎMES ET RACINES...32 ENTRE-DEUX ENTRE-DEUX (L )...54 ENTRE DEUX EAUX ENTRE DEUX MAXIMES ACROSS TWO MAXIMES...95 ENTRE MER ET MONTAGNES...63 ENTRE MONTS ET MARÉES...26 ENTRE RIVIÈRE ET MONTAGNES...80 ENVOLÉE DU VIEUX COUVENT (L )...94 ÉPHÉMÈRE (L )...67 ÉPIVENT (L ) ÈRE DE GLACE (L ) ERMITAGE CLAIR-OBSCUR ERMITAGE DU LAC ERMITAGE SAINT-ANTOINE ERMITE (L )...94 ESCALE CHARLEVOIX...66 ESCALE DU MONT BLANC (L ) ESCALE DU NORD ESCALE DU VENT (L ) ESCALE LAM-AIR (L )...86 ESCALE WAVERLY (L ) ESCAMPI (L ) ESCAPADE (L )...67, 130 ESPACE GLOBETROTTER...22 ESPACE TEMPS (L )...49 ESTAMPILLES 2009 (L )...57 ESTRIELOGE.COM...32 ESTRIMONT SUITES & SPA...42 ESTUAIRE (L )...67 ÉTAPE B&B (L ) ÉTAPE CHEZ MARIE-THÉRÈSE ET GÉRARD LEMAY (L ) ÉTOILE DE LA MONTAGNE (L ) ÉTOILE DU MATIN (L ) ÉTOILE DU NORD (L )... 60, 121 EURO SPA CENTRE SANTÉ AUBERGE...45 ÉVASION GÎTE ET REFUGES (L ) ÉVASION PANORAMIQUE...82 ÉVASION TREMBLANT EXCEPTION (L ) EXPÉRIENCE (L )...67 EXTRAVAGANTE (L )...99 F FABLES DU LAC-LAFONTAINE (LES ) FABREVILLE MOTEL & SUITES (LE ) FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC..199 FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU...62 FAIRMONT LE REINE ÉLIZABETH FAIRMONT TREMBLANT FAÎTIÈRE «266, CONDO 102» (LA ) FAÎTIÈRE «275, CONDO 212» (LA ) FAÎTIÈRE «275, CONDO 312» (LA ) FAÎTIÈRE «280, CONDO 101» (LA ) FAÎTIÈRE «285, CONDO 112» (LA ) FAÎTIÈRE «CONDO G4-103» (LA ) FAÎTIÈRE «CONDO G5-101» (LA ) FALAISE ENTRE CIEL & MER (LA )...90 FAMILIAL DE LA NORMANDIE (LE ) FAMILIALE (LA )...66 FÉES DE L EAU (LES )...49 FERME AU JARDIN POTAGER FERME D ANDRÉ (LA ) FERME DALLAIRE FERME DU JOUAL VAIR (LA ) FERME DU MILIEU DE L ÎLE (LA )...29 FERME FÉE ET FOUGÈRE FERME FORESTIÈRE LE JARDIN...49 FERME GIJAMIKA...20 FERME IRISH CREEK GETAWAYS FERME PÉDAGOGIQUE MARICHEL...78 FERME STAIRS-GAGNON (LA )

242 Index des établissements Index of establishments 239 FEUILLES D AUTOMNE...66 FIDDLER LAKE RESORT FILLE D ADÉLIA... L ÉCOSSAISE (LA )...68 FJORDTILÈGE (LE ) FLEUR DE LYS (LE )...89 FLEUR DE SABLE (LA ) FLEUR DU CAP...64 FLEUR EN BOUCHÉE...54 FLEURS DE NUIT...57 FLORIBELL STATION TOURISTIQUE FONDATION CAMP LE TERRIER FORESTERIA (LA )...68 FORÊT DE FRELI (LA )...36 FORÊT DE L AIGLE (LA ) FORT INGALL (LE ) FOSSILE (LE )...62 FOUR POINTS BY SHERATON LÉVIS CENTRE DE CONGRÈS...75 FOUR POINTS BY SHERATON QUÉBEC FOUR POINTS PAR SHERATON & CENTRE DE CONFÉRENCES GATINEAU-OTTAWA FRAMBOISERIE (LA )...83 FRANCHAR (LE ) FRONTIÈRE B&B FULIGULE (LE )...68 G GAÏARDIN...89 GALERIE B&B (LA ) GALOUÏNE (LA ) GÉNÉREUSE (LA ) GENS DU PAYS...70 GEORGESVILLE (LE )...79 GERI S GROVE GESTION IMMOBILIÈRE ADSTOCK...73 GETHÈME GILFORD (LE ) GIRON DE L ISLE (LE ) GIROUETTE DES GLOOR (LA ) GÎT À GIL...27 GÎTE (LE ) GÎTE 1515 CCHM GÎTE 4 SAISONS...85 GÎTE À CLAUDIA GÎTE À FLEUR D EAU GÎTE À L ABRI DU CLOCHER...97 GÎTE À L ABRI DU VENT...99 GÎTE À L ANCRAGE...58 GÎTE À L OMBRE DES ÉRABLES GÎTE À LA BELLE ÉTOILE...99 GÎTE À LA FERME DU LAC-D ARGENT...35 GÎTE À LA FERME MACDALE...95 GÎTE À LA MAISON DU RÉGISSEUR...90 GÎTE À LA MARGUERITE...79 GÎTE À LA ROSERAIE GÎTE À MILIE...94 GÎTE AGRICOLE LES LILAS...55 GÎTE AMARYLLIS GÎTE AMBRELANE...83 GÎTE ANCIENNE MAISON PRICE GÎTE ANGELL GÎTE ANNE-BELLE GÎTE ARTISTIQUE DE LA VALLÉE GÎTE ARTS ET PASSIONS GÎTE ATLAS GÎTE AU BOIS DORMANT (LE ) GÎTE AU BOIS JOLI GÎTE AU BORD DE LA MER...87 GÎTE AU CHANT DES MARÉES...23 GÎTE AU CHEMIN DU FOULON GÎTE AU COEUR DES APPALACHES...79 GÎTE AU COEUR DU VILLAGE...38 GÎTE AU CREUX DU NORD...65 GÎTE AU JARDIN DE L ARTISTE B&B GÎTE AU LAURIER FLEURI...52 GÎTE AU LIT DE L ANGE...55 GÎTE AU MITAN GÎTE AU P TIT PARADIS...67 GÎTE AU PETIT BONHEUR GÎTE AU PETIT BONHEUR (LE )...20 GÎTE AU PIED DE LA MONTAGNE GÎTE AU SOLEIL COUCHANT GÎTE AU SOLEIL LEVANT GÎTE AU TOIT BLEU GÎTE AU TOIT ROUGE GÎTE AU TOURNANT DE LA RIVIÈRE GÎTE AU VENT DE L ISLE GÎTE AU VIEUX MÉLÈZE...82 GÎTE AU VIEUX POMMIER GÎTE AUBERGE AU CRÉPUSCULE...90 GÎTE AUBERGE DU PRESBYTÈRE TAILLON GÎTE AUGER GÎTE AUX 1000 SOUVENIRS...28 GÎTE AUX 6 COCOS GÎTE AUX BERGES GÎTE AUX BLÉS DE MER...95 GÎTE AUX BOIS-VERTS...87 GÎTE AUX DEUX LUCARNES GÎTE AUX LUCARNES (LE )...58 GÎTE AUX P TITS OISEAUX GÎTE AUX PÉTALES DE ROSE...94 GÎTE AUX PORTES DES PARCS...70 GÎTE AUX PORTES DU MÉDIÉVAL GÎTE AUX SENTIERS DU FJORD GÎTE AUX TOURNESOLS DE SAINT-SIMÉON...70 GÎTE AUX TROIS PIGNONS GÎTE AVENTURES NORD EXPE GÎTE B&B AU VIEUX FOYER GÎTE B&B CHEZ PIERRE GÎTE B & B COUETTE ET CHOCOLAT GÎTE B&B LE COUVENT GÎTE BAIE DE L OURS GÎTE BEAUX-LIEUX B&B...25 GÎTE BELLE-MAISON GÎTE BELLE-MAISON «STUDIO» GÎTE BELLE RIVIÈRE (LE ) GÎTE BELLEVUE GÎTE BIENVENUE CHEZ LES PETIT GÎTE BLANCHETTE B&B...93 GÎTE BLEU BAYOU GÎTE BON MATIN GÎTE BONNE NUIT BONJOUR B&B GÎTE BROUAGE GÎTE CAFÉ PLUMARD GÎTE CASSIRO GÎTE CÉLINE ET GEORGES MARTIN GÎTE CHERCHE-ÉTOILES...53 GÎTE CHEZ BLAISE GÎTE CHEZ CYNTHIA GÎTE CHEZ DESPARD...99 GÎTE CHEZ FRANCE GÎTE CHEZ FRANÇOISE...85, 229 GÎTE CHEZ GABY & ROMAIN GÎTE CHEZ GADOR GÎTE CHEZ GRAND PAPA BEAU GÎTE CHEZ IRÈNE...23 GÎTE CHEZ JEAN (LE )...86 GÎTE CHEZ LE PÈRE TI-ZET...65 GÎTE CHEZ MAMMY...94 GÎTE CHEZ MARIE-MARTHE (LE )...33 GÎTE CHEZ MARIE-MARTHE BOUCHARD...58 GÎTE CHEZ MARJO...86 GÎTE CHEZ MARTHE-ANGÈLE GÎTE CHEZ MES 2 FILS GÎTE CHEZ MIMI (LE ) GÎTE CHEZ MIREILLE...86 GÎTE CHEZ NATHALIE-ANN GÎTE CHEZ PARIS GÎTE CHEZ PATSY GÎTE CHEZ SUE-PIER...94 GÎTE CHEZ SUZANNE GÎTE CHEZ THÉRÈSE GÎTE CHEZ YOLA GÎTE CLAIREVALLÉE...27 GÎTE CLÉMENTINE (LE ) GÎTE COCORICO GÎTE CÔTE DE LA MONTAGNE GÎTE COUETTE ET MARÉES GÎTE D ÉDOUARD (LE ) GÎTE D ÉMILIE GÎTE D ÉMILIE (LE )...85 GÎTE D ÉTAPE L ÉCHAPPÉE BLEUE GÎTE DE GASPÉ...93 GÎTE DE L ANSE...85 GÎTE DE L ANSE-AUX-OIES (LE )...76 GÎTE DE L ANSE PLEUREUSE GÎTE DE L ARTISAN B&B GÎTE DE L ARTISTE GÎTE DE L ÉCOLE (LE ) GÎTE DE L EIDER...25 GÎTE DE L ENGOULEVENT (LE )...34 GÎTE DE L ÉRABLE GÎTE DE L ÉRABLIÈRE GÎTE DE L HÉRITAGE RJG GÎTE DE L ÎLE RONDE GÎTE DE L OIE BLANCHE GÎTE DE LA 11 ÈME (LE ) GÎTE DE LA BAIE HÂTÉE...23 GÎTE DE LA BELLE PLAGE GÎTE DE LA BELLE RIVE GÎTE DE LA CITÉ DE L ÉNERGIE (LE ) GÎTE DE LA GROTTE...96 GÎTE DE LA LUNE VÉL AUBERGE GÎTE DE LA MADELON GÎTE DE LA MAISON BLANCHE...58 GÎTE DE LA MAISON CANADIENNE...27 GÎTE DE LA MER GÎTE DE LA MÉSANGE GÎTE DE LA MONTAGNE...158, 221 GÎTE DE LA MONTAGNE ENCHANTÉE GÎTE DE LA MONTAGNE ST-PIERRE...95 GÎTE DE LA PAIX GÎTE DE LA PISCICULTURE GÎTE DE LA PROMENADE...22, 224 GÎTE DE LA RIVIÈRE...51, 58, 79, 90 GÎTE DE LA RIVIÈRE (LE ) GÎTE DE LA ROSE...52 GÎTE DE LA SAVOIE...99 GÎTE DE LA ST-LAWRENCE (LE ) GÎTE DE LA TOURELLE GÎTE DE LA TRAVERSÉE GÎTE DE MARGUERITE GÎTE DE MARIE (LE )...23 GÎTE DE MONSIEUR LE MAIRE (LE ) GÎTE DE NOUVELLE...97 GÎTE DE PARENT (LE ) GÎTE DE PARIS GÎTE DE POUSSE-PIOCHE...65 GÎTE DES ARPENTS ROSES (LE ) GÎTE DES AULNAIES CAROLE ET JACQUES GÎTE DES DEUX RIVES GÎTE DES ÉCURIES CENTAURE (LE ) GÎTE DES ÉRABLES...77 GÎTE DES FAILLES...99 GÎTE DES FLEURS (LE )...25, 52 GÎTE DES HAUTEURS GÎTE DES ÎLES...96 GÎTE DES ÎLES (LE ) GÎTE DES JARDINS DE LA MONTAGNE..144 GÎTE DES KEATS...85 GÎTE DES LILAS...90 GÎTE DES MONTS ET BOISÉS GÎTE DES NEIGES GÎTE DES P TITES MADAMES...26 GÎTE DES PINS GÎTE DES SAULES...58 GÎTE DES SOEURS (LE ) GÎTE DES SOMMETS GÎTE DES TILLEULS...92 GÎTE DES TROIS RUISSEAUX...94 GÎTE DÉZÉRY GÎTE DOLORÈS...73 GÎTE DOMAINE AUX CROCOLLINES GÎTE DOMAINE DE LA RIVIÈRE LA FOURCHE...76 GÎTE DONATEL (LE ) GÎTE DU BASSIN GÎTE DU BERGER...39, 54 GÎTE DU BIJOTIN GÎTE DU BON PASTEUR GÎTE DU BONHEUR (LE )...39 GÎTE DU BOULEAU (LE ) GÎTE DU CAMÉLÉON (LE )...46 GÎTE DU CAP-AUX-OIES...64 GÎTE DU CAP-BLANC...99 GÎTE DU CAPITAINE...99, 221 GÎTE DU CAPITAINE (LE ) GÎTE DU CAPITAINE BRUNO...22 GÎTE DU CARREFOUR ET MAISON HISTORIQUE J.L.L. HAMELIN GÎTE DU CENTRE DU MIEUX-ÊTRE GÎTE DU CERF ARGENTÉ...39 GÎTE DU CHAMPAYEUR...55 GÎTE DU CHEMIN-DU-ROY GÎTE DU CHIEN NOIR GÎTE DU COQ ANTIQUE GÎTE DU COUREUR DES BOIS GÎTE DU DOCTEUR B&B (LE )...76 GÎTE DU DOMAINE ANCESTRAL...79 GÎTE DU DOMAINE DE LA FLAMME...34 GÎTE DU DOMAINE GRANDE VALLÉE GÎTE DU FLEUVE...51, 153 GÎTE DU FORGERON GÎTE DU FUNAMBULE...89 GÎTE DU GOÉLAND GÎTE DU GRAND-PÈRE NICOLE GÎTE DU HU-ART (LE ) GÎTE DU HUARD (LE ) GÎTE DU JOYEUX DRUIDE GÎTE DU LAC...22 GÎTE DU LAC (LE ) GÎTE DU LAC CHAPLEAU GÎTE DU LAC CHAUD (LE ) GÎTE DU LAC-DOCTEUR (LE ) GÎTE DU LAC TAUREAU GÎTE DU LOUP MARIN...93 GÎTE DU MAGASIN GÉNÉRAL GÎTE DU MANOIR FORSYTH...79 GÎTE DU MANOIR SAINT-ANDRÉ...25 GÎTE DU MARCHAND GÉNÉRAL (LE ).229 GÎTE DU MARIGOT GÎTE DU MARIN...58 GÎTE DU MARQUIS GÎTE DU MAUDIT FRANÇAIS...53 GÎTE DU MITAN GÎTE DU MONT DU MIDI GÎTE DU MONT-GABRIEL GÎTE DU MOULIN À VENT (LE ) GÎTE DU MOULINET...96 GÎTE DU MOUTON NOIR (LE )...54 GÎTE DU MUGUET GÎTE DU PARADIS GÎTE DU PARC , 228 GÎTE DU PARC LAFONTAINE (LE ) GÎTE DU PAVILLON VERT...25 GÎTE DU PÊCHEUR GÎTE DU PETIT LAC...67 GÎTE DU PETIT PONT COUVERT...54 GÎTE DU PETIT PRINCE (LE ) GÎTE DU PHARE...23 GÎTE DU PHARE (LE )...96 GÎTE DU PLATEAU MONT-ROYAL GÎTE DU PLONGEUR (LE ) GÎTE DU PONT FLOTTANT GÎTE DU PORTAGE (LE ) GÎTE DU QUAI GÎTE DU QUAI (LE )...63 GÎTE DU RANG D HONNEUR GÎTE DU RÊVEUR (LE ) GÎTE DU RICANART...74 GÎTE DU RIVAGE GÎTE DU ROCHER (LE )...79 GÎTE DU RUISSEAU DES FRÊNES (LE )..63 GÎTE DU SOLEIL COUCHANT (LE ) GÎTE DU TOUTOUILA...87 GÎTE DU TRAVAILLEUR...94 GÎTE DU VACANCIER «LA MAISON DE MES ANCÊTRES»...64 GÎTE DU VIEUX-BOURG (LE ) GÎTE DU VIEUX CHEMIN (LE ) GÎTE DU VIEUX MOULIN GÎTE DU VIEUX PALAIS GÎTE DU VILLAGE...27, 104, 161 GÎTE DU VILLAGE B&B GÎTE DU VOYAGEUR...57, 223 GÎTE DUPUIS...85 GÎTE E.T. HARVEY GÎTE «EAU VIVE» GÎTE EN FAMILLE GÎTE ENCHANTÉ GÎTE ENTRE BALEINE ET CLOCHER...57 GÎTE ENTRE LE CAP ET LA ROCHE GÎTE ENTRE MER ET MONTS...57 GÎTE ESPACE-TEMPS...53 GÎTE ESPRIT FOLLET...58 GÎTE ET APPARTEMENTS DU MARIGOT GÎTE ET CAFÉ DE LA GARE (LE ) GÎTE ET CENTRE DE SANTÉ DES LOUPS.214 GÎTE ET CHALETS PAULETTE LANDRY...86 GÎTE ET COUVERT LA MARIE CHAMPAGNE GÎTE ET VERGER O FARRELL...77 GÎTE FANNY ET MAXIME GÎTE FERME 5 ÉTOILES GÎTE FLEUR-D ANGE...70 GÎTE FLEURE LAVANDE B & B GÎTE FLEURI...70, 153, 219 GÎTE FLEURY (LE )...58 GÎTE FORESTIER DE LA RIVIÈRE SAGUAY GÎTE GAGNON GÎTE GILBERT GÎTE GRAND MOMENT GÎTE HARROP S...63 GÎTE HAUT-PHARE...94 GÎTE HÉBERGEMENT CHAMPLAIN GÎTE HÉLÈNE LAVOIE GÎTE HISTORIQUE L ÉMÉRILLON...93 GÎTE IMAGEL...64 GÎTE J.A. DUFOUR GÎTE JEANNINE ET JACQUES GÎTE L AMBIANCE D ANTAN B&B DU PASSANT...52 GÎTE L ANCÊTRE...26 GÎTE «L ANTRE DE LA BARBOTTE» (LE )... 9 GÎTE L ARC-EN-CIEL...90 GÎTE L AUBE-ÉPINE CENTRE D ÉVEIL...89 GÎTE L AUBERGELLE...53 GÎTE L AUBERGINE...83 GÎTE L EAU VIVE (LE ) GÎTE L ÉCUREUIL...65 GÎTE L ENTRE-LACS SPA GÎTE L ESCAPADE GÎTE L ESTRAN GÎTE L ÉTOILE VERTE (LE ) GÎTE L HERBORISTE GÎTE L HIBISCUS GÎTE L IMPRÉVU GÎTE L OASIS DE LA BRETAGNE...20 GÎTE L OIE DES NEIGES (LE ) GÎTE LA BAIE DU GRAND PABOS...92 GÎTE LA BASTIDE...73 GÎTE LA BELLE FORILLONNE «AUX SALLES DE BAINS PRIVÉES»...94 GÎTE LA BRISE DU LAC GÎTE LA CHAMBRE DES MAÎTRES...58 GÎTE LA CHANTERELLE...74 GÎTE LA CHARMEUSE...70 GÎTE LA CHASIÈRE GÎTE LA CINQUIÈME SAISON GÎTE LA COULÉE DOUCE GÎTE LA COURTISANE...55 GÎTE LA DAUPHINELLE GÎTE LA DOUCETIÈRE GÎTE LA HURONNIÈRE GÎTE LA JACINTHE D EAU GÎTE LA LÉGENDE B&B...25 GÎTE LA LICORNE...70 GÎTE LA MADELEINE GÎTE LA MAGIE DU SOUS-BOIS GÎTE LA MAISON ALBERTINE GÎTE LA MAISON BELLEMARE GÎTE LA MAISON BLANCHE GÎTE LA MAISON D OCTAVE GÎTE LA MAISON DE L IRLANDAIS...27 GÎTE LA MAISON DU DOC GÎTE LA MAISON DU LAC GÎTE «LA MAISON DU VIEUX QUAI» GÎTE LA MAISON GAUTHIER GÎTE LA MAISON HARVEY-LESSARD GÎTE LA MAISON HOVINGTON GÎTE LA MAISON VERTE DU PARC GASPÉSIEN GÎTE LA MARÉ...85 GÎTE LA MARÉCHANTE...26 GÎTE LA MARÉE GÎTE LA MARJOLAINE (LE ) GÎTE LA MER LA MONTAGNE GÎTE LA MER VEILLE...80 GÎTE LA MÈRE MICHÈLE GÎTE LA MERVEILLE GÎTE LA NICHÉE GÎTE LA NORMANDE...93 GÎTE LA P TITE FALAISE GÎTE LA PETITE AUBERGE...92 GÎTE LA PETITE DOUCEUR GÎTE LA PETITE MONET GÎTE LA PLACE DU MAIRE (LE )...32 GÎTE LA POTENTILLE...82 GÎTE LA QUÉBÉCOISE GÎTE LA SAINTE PAIX GÎTE LA SÉRÉNADE...79 GÎTE LA SUITE FRASER...25 GÎTE LA TEMPÉRANCE GÎTE LA TOURELLE (LE )...55 GÎTE LA TOURELLE DU CAP GÎTE LA TREMBLANTE GÎTE LA VIEILLE ÉCOLE GÎTE LA VIEILLE FORGE...97 GÎTE LA VIEILLE MAISON FRADET GÎTE LA VILLA DU VIEUX CLOCHER...98 GÎTE LA VOIE DU COEUR...63 GÎTE LA VOIE DU FLEUVE...25 GÎTE LA VUE ROYALE GÎTE LAMAQUE GÎTE LARICHARDIÈRE GÎTE LAUZIER GÎTE LE 100 SAINTE-ANNE...58 GÎTE LE 121 CÔTÉ EST...58 GÎTE LE BARACHOIS GÎTE LE BERCEAU DES ÎLES GÎTE LE BERCEAU DES ÎLES «RÉSIDENCES» GÎTE LE BRETON GÎTE LE CARTIER GÎTE LE CHAMPLAIN GÎTE LE CHAN-D OR...95 GÎTE LE CHARDONNERET GÎTE LE CHASSEUR GÎTE LE CLOS ROLLAND GÎTE LE COUP DE COEUR GÎTE LE DOMAINE DE LA MINE D OR GÎTE LE JARDIN DE GIVRE GÎTE LE LOVE DU PIONNIER...96 GÎTE LE LYS BLANC...25 GÎTE LE MANOIR DU ROCHER DE GRAND-MÈRE GÎTE LE MANOIR DU VIEUX PRESBYTÈRE

243 240 Index des établissements Index of establishments GÎTE LE MARTIN PÊCHEUR...95 GÎTE LE MIGRATEUR...76 GÎTE LE NICHOUETTE...64 GÎTE LE NOBLE QUÊTEUX...58 GÎTE LE PERCHOIR...90 GÎTE LE PETIT HÔTEL GÎTE LE QUARTIER DE LUNE...73 GÎTE LE RAVENALA GÎTE LE ROUPILLON GÎTE LE SECRET GÎTE LE SIMONE GÎTE LE TAMIA GÎTE LE TEMPS D UNE PAIX GÎTE LE TEMPS DE VIVRE...89 GÎTE LE TOUR DE L ÎLE GÎTE LE VALIMONT GÎTE LE VALLON GÎTE LE VENT DE MER...86 GÎTE LE VOILIER...70 GÎTE LES 4 TEMPS...85 GÎTE LES ACRES TRANQUILLES GÎTE LES DEUX SOEURS GÎTE LES JARDINS D ADÉLAÏDE...96 GÎTE LES LEBLANC GÎTE LES P TITS POMMIERS GÎTE LES PIEDS DANS L EAU...76 GÎTE LES PIGNONS...78 GÎTE LES PIGNONS À L AURORE GÎTE LES PLAISIRS...74 GÎTE LES PORTES DE CHARLEVOIX GÎTE LES ROCHERS (LE )...25 GÎTE LIT DE LA RIVIÈRE GÎTE LOISELLE B&B (LE ) GÎTE LOULOU...64 GÎTE LUCIE LAVOIE...77 GÎTE MAISON CHAPLEAU...28 GÎTE MAISON MARIE-ROSE GÎTE MANOIR BAGNELL-HALL GÎTE MARGUERITE TREMBLAY SIMARD GÎTE MARIE-CLAIRE GÎTE MARIPOSA (LE ) GÎTE MCCALLUM...34 GÎTE MEMENTO GÎTE MONIQUE ET ANDRÉ SAINT-AUBIN GÎTE MONTAGNE NIRVANA B & B GÎTE MONTRÉAL CENTRE-VILLE GÎTE MONTS & MER GÎTE MUSICOLE...76 GÎTE NICOLAS LE JARDINIER GÎTE NUZONE GÎTE-O-LYS GÎTE-O-LYS «APPARTEMENT» GÎTE PANORAMIQUE DE LA BAIE GÎTE PAPILLON D OR GÎTE PARC MAURICIE B&B GÎTE PENCH O NORD...29 GÎTE PLUME ET CAFÉ GÎTE POUR LES AMIS HÉBERGEMENT À LA CAMPAGNE GÎTE POUSSIÈRE DE LUNE...35 GÎTE PROVIDENCE GÎTE QUATRE SAISONS...79 GÎTE RENAUD GÎTE REPOS ET SANTÉ...25 GÎTE RÊVE ET RÉALITÉ...90 GÎTE RÊVER TOU-BO...83 GÎTE RÊVEUR GÎTE RÉVOLUTION GÎTE RIVERSMEAD STANSTEAD B&B...47 GÎTE ROMAIN MONTAGNE GÎTE SAINT-ANDRÉ GÎTE SAINT-LAURENT GÎTE SÉRÉNI-THÉ GÎTE SOLEIL LEVANT GÎTE SOUS LA BONNE ÉTOILE GÎTE SOUS LE PIN...44 GÎTE SUR LA BAIE...38 GÎTE SUR LA RIVIÈRE GÎTE SYLFO GÎTE SYMPHONIE N 7 B&B...37 GÎTE TANTE JANINE GÎTE TOURISTIQUE ENTRE CIEL ET TERRE...38 GÎTE TOURISTIQUE HILLHOUSE B&B...37 GÎTE TOURISTIQUE L AMICAL GÎTE TOURISTIQUE L ÉPILOBE (LE ) GÎTE TOURISTIQUE L ESCOGRIFFE B & B GÎTE TOURISTIQUE LE CORPS-Y-DORT B&B GÎTE TOURISTIQUE LE GOURMET B & B GÎTE TOURISTIQUE LE JARDIN CACHÉ GÎTE TOURISTIQUE LE POINT «DE VUE» GÎTE TOURISTIQUE LE SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS GÎTE TOURISTIQUE PANTOUFLE ET PLUMARD GÎTE UNIVERSITAIRE (LE ) GÎTE VALLÉE EN FLEURS...27 GÎTE VENT ET MARÉES (LE )...25 GÎTE VERT LE MONT...48 GÎTE VICTORIA (LE )...22 GÎTE VILLA DES ROSES...64 GÎTE YVETTE L. BRUNET GÎTES DU FJORD (LES ) GÎTES MAKADAN (LES ) GIZELLA GLOBE-TROTTER (LE ) GN ÉCUYERS GOLF & AUBERGE OASIS GOLF & SKI VISION GORDON HOSELTON PRÉSENTE «GÎTE DE LA MONTAGNE MCGREGOR» GOUVERNEUR SHAWINIGAN GRAND CHÊNE (LE )...73 GRAND DÉRANGEMENT (LE ) GRAND DUC...59 GRAND DUC (LE )...70, 131, 143 GRAND FORTIN (LE )...20 GRAND GALOP (LE ) GRAND HÉRON (LE ) GRAND HÔTEL (LE )... 79, 151 GRAND HÔTEL TIMES (LE ) GRAND LODGE MONT-TREMBLANT (LE ) GRAND-MÈRE CRICRI...64 GRAND MOTEL ST-HUBERT GRAND PLAZA MONTRÉAL CENTRE-VILLE GRANDE AVENTURE... EN ANGLAIS (LA ) GRANDE BLEUE (LA )...66 GRANDE OURSE (LA )...20 GRANDE SUITE SUR QUÉBEC...75 GRANDS BALCONS (LES ) GRANGE (LA )...114, 194 GRANGE AUX HIBOUX (LA ) GRANGE DE L ÎLE (LA ) GRANGETTE (LA ) GRAVELOIS (LE )...49 GRENIER DU BOULANGER (LE ) GRENOUILLÈRE DES TROIS VILLAGES (LA )...47 GRIFFON DE LA GARE (LE ) GROUPE VACANCES BEAULAC...73 GUILFOYLE (LE )...37 GUILLERET (LE ) GUIMONTIÈRE (LA ) H H. & M. DUCHESNE HABITAT (L ) HABITATION DU VIEUX-MONTRÉAL HABITATION TOURISTIQUE HABITATIONS CAROLINE SALETTE HABITATIONS CHAMBERLAND (LES )...23 HABITATIONS LOISIRS MAXIMUM HABITATS DES MONTS-VALIN (LES ) HALTE DES 103 ÎLES (LA ) HALTE DU PARC (LA ) HALTE DU VERGER (LA ) HALTE DU VIEUX MOULIN HALTE SUCRÉE (LA )...32 HAMEAU DES MARGUERITES (LE ) HAMPTON INN & SUITES HAMPTON INN & SUITES BY HILTON HAUT BOIS DORMANT HAUT BOIS NORMAND...35 HAUTE VILLE (LE ) HAVRE À LA ROSE ÉTOILÉE (LE )...53 HAVRE D ULYS (LE ) HAVRE DE NOÉ (LE )...45 HAVRE DE PAIX HAVRE DE PAIX (LE )...43 HAVRE DU FJORD HAVRE DU FLÂNEUR HAVRE DU FLEUVE HAVRE DU REPOS HAVRE DU VOYAGEUR (LE ) HAVRE FAMILIAL CENTRE DE PLEIN AIR HAVRE FRANC SUD HAVRE SOUTHIÈRE...40 HAVRE-SUR-MER HÉBERGEMENT ARBOUR...89 HÉBERGEMENT AU PIED DE LA MONTAGNE HÉBERGEMENT AU PLAIN...94 HÉBERGEMENT CAMPING DES HUARTS...27 HÉBERGEMENT CAMPING KOA QUÉBEC...75 HÉBERGEMENT CAMPING RUISSEAU BLEU...80 HÉBERGEMENT-CHARLEVOIX.COM...59 HÉBERGEMENT CHEZ CLAUDE HÉBERGEMENT CHEZ FANNY ET OLIVIA HÉBERGEMENT CLUB SPORTIF GRANDE-COUDÉE HÉBERGEMENT COLLÈGE LIONEL-GROULX HÉBERGEMENT CORMIER HÉBERGEMENT DE LA CHUTE...85 HÉBERGEMENT DES QUATRE VENTS (L ) HÉBERGEMENT DU BATEAU HÉBERGEMENT DU BATEAU PASSEUR HÉBERGEMENT DU BISTRO DU FJORD HÉBERGEMENT DU CANTON HÉBERGEMENT DU CAPITAINE...85 HÉBERGEMENT FERME BLANCHARLES HÉBERGEMENT HARMONI-KA HÉBERGEMENT HUBERT ARSENEAU HÉBERGEMENT L ANSE AUX HERBES HÉBERGEMENT L ORANGE BISTRO...57 HÉBERGEMENT LA CHARMILLE HÉBERGEMENT LAC-CHÂTEAUVERT HÉBERGEMENT LE HAVRE DE LA NUIT...98 HÉBERGEMENT LE ST-JACQUES...92 HÉBERGEMENT LES MATINS TRANQUILLES HÉBERGEMENT MADAME BOLDUC HÉBERGEMENT MILLE-ISLES HÉBERGEMENT MONT-TREMBLANT HÉBERGEMENT PARC NATIONAL DE FRONTENAC...38 HÉBERGEMENT PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER HÉBERGEMENT PARC NATIONAL DES GRANDS JARDINS...70 HÉBERGEMENT PETITE-RIVIÈRE- SAINT-FRANÇOIS...66 HÉBERGEMENT PONTEFRACT HÉBERGEMENT RÉSERVE FAUNIQUE DE PORTNEUF HÉBERGEMENT RÉSERVE FAUNIQUE DU ST-MAURICE HÉBERGEMENT RÉSERVE FAUNIQUE PORT-CARTIER SEPT-ÎLES...86 HÉBERGEMENT RÉSERVE FAUNIQUE PORT-DANIEL HÉBERGEMENT RÉSERVE FAUNIQUE RIMOUSKI...28 HÉBERGEMENT RÉSERVE FAUNIQUE ROUGE-MATAWIN HÉBERGEMENT RÉSERVE MATANE HÉBERGEMENT RIOUX...54 HÉBERGEMENT ROSE-ALINE HÉBERGEMENT SAINT-LAURENT...69 HÉBERGEMENT SOLEIL SANTÉ BEAUTÉ HÉBERGEMENT SOUS MON TOIT HÉBERGEMENT STONEHAM CONDOS HÉBERGEMENT STONEHAM MAISONS HÉBERGEMENT SUTTON...48 HÉBERGEMENT TEMILAC HÉBERGEMENT TOURISTIQUE EN FAMILLE HÉBERGEMENT TOURISTIQUE LA REDINGOTE HÉBERGEMENT ZEC PETITE-CASCAPÉDIA RIVIÈRE...97 HÉBERGEMENTS DU DÉSERT BLANC (LES ) HÉBERGEMENTS FLORENCE (LES ) HÉRITAGE...42 HÉRON (LE ) HÉRONNIÈRE (LA ) HEURE BLEUE (L )...69 HILTON GARDEN INN MONTREAL / DORVAL AIRPORT HILTON GARDEN INN MONTRÉAL CENTRE-VILLE HILTON LAC-LEAMY HILTON MONTRÉAL BONAVENTURE HILTON MONTRÉAL-LAVAL HILTON QUÉBEC HOCHARME DE SAINT-SAUVEUR HOLIDAY INN AÉROPORT HOLIDAY INN EXPRESS HOLIDAY INN EXPRESS AND SUITES HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES MONTRÉAL AÉROPORT HOLIDAY INN EXPRESS HÔTEL & SUITES MONTRÉAL CENTRE-VILLE DOWNTOWN HOLIDAY INN EXPRESS QUÉBEC OUEST HOLIDAY INN MONTRÉAL-LONGUEUIL HOLIDAY INN MONTRÉAL MIDTOWN HOLIDAY INN PLAZA LA CHAUDIÈRE HOLIDAY INN POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AÉROPORT HOLIDAY INN SAGUENAY HOLIDAY INN SELECT MONTRÉAL CENTRE-VILLE HOMEWOOD SUITES PAR HILTON HORIZON BLEU...66 HORIZON DU CAP JOLY (L )...80 HORIZONS QUÉBEC HOSTELLERIE BAIE BLEUE...90 HOSTELLERIE DU LAC-NOIR (L ) HOSTELLERIE DU SUROÎT HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA GIVENCHY HOSTELLERIE MR. JAMES...24 HOSTELLERIE PIERRE DU CALVET HOSTELLERIE RIVE GAUCHE HÔTEL 7 SAISONS HÔTEL HÔTEL A2K HÔTEL ACADIA HÔTEL ALEXANDRA HÔTEL ALPINE INN HÔTEL APPARTEMENT OWL S HEAD...43 HÔTEL ARMOR MANOIR SHERBROOKE HÔTEL AU BONNET ROUGE...80 HÔTEL AU CHÂTEAU FLEUR DE LYS HÔTEL AU JARDIN DU GOUVERNEUR..199 HÔTEL AUBERGE GUEST HOUSE...87 HÔTEL AUBERGE MANOIR VILLE MARIE HÔTEL AUBERGE UNIVERSEL MONTRÉAL HÔTEL AUX VIEUX BARDEAUX HÔTEL BAIE-SAINT-PAUL...57 HÔTEL-BAR RAYALCO...74 HÔTEL BEAU-SITE HÔTEL BEAUDET HÔTEL BELL HÔTEL BELLEY HÔTEL BON ACCUEIL HÔTEL BOURBON HÔTEL BROSSARD HÔTEL CAP DIAMANT HÔTEL CAPRI HÔTEL CASA BELLA HÔTEL CASTEL & SPA CONFORT...36 HÔTEL CASTEL ST-DENIS TOURISTE HÔTEL CENTRAL...79, 124 HÔTEL CENTRAL PARENT HÔTEL CHAMP-DE-MARS HÔTEL CHAMPLAIN HÔTEL CHARLEMAGNE HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE HÔTEL CHÂTEAU DE L ARGOAT HÔTEL CHÂTEAU DE LÉRY HÔTEL CHÂTEAU FRASER HÔTEL CHÂTEAU GRANDE-ALLÉE HÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC HÔTEL-CHÂTEAU MADELINOT HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL HÔTEL CHÂTEAUNEUF LAVAL HÔTEL CHÉRIBOURG...42 HÔTEL CHIBOUGAMAU HÔTEL CHICOUTIMI HÔTEL CLARENDON HÔTEL CLARION HÔTEL CLARION & CENTRE DE CONFÉRENCES HÔTEL CLASSIQUE HÔTEL COLFORD LODGE HÔTEL COMFORT INN & SUITES ST-JÉRÔME HÔTEL CONFORT SAINTE-ANNE HÔTEL COPPER...97 HÔTEL COURTYARD MARRIOTT MONTRÉAL HÔTEL DAUPHIN DE QUÉBEC HÔTEL DAUPHIN MONTRÉAL-LONGUEUIL HÔTEL DAUPHIN ST-HYACINTHE HÔTEL DE L ASSOCIATION COOPÉRATIVE D INOUDJOUAC (L )..189 HÔTEL DE L ASSOCIATION COOPÉRATIVE D IVUJIVIK (L ) HÔTEL DE L ASSOCIATION COOPÉRATIVE DE FORT CHIMO (L )..189 HÔTEL DE L ASSOCIATION COOPÉRATIVE DE PUVIRNITUQ (L )..189 HÔTEL DE L ÉLYSÉE HÔTEL DE L ÎLE...86 HÔTEL DE L INSTITUT HÔTEL DE LA BAIE...89 HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE DE KANGIQSUALUJJUAQ HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE DE KANGIQSUJUAQ HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE DE KANGIRSUK HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE DE KUUJJUARAPIK HÔTEL DE LA COOPÉRATIVE DE SALLUIT HÔTEL DE LA COURONNE HÔTEL DE LA MONTAGNE HÔTEL DE PARIS HÔTEL DELTA MONTRÉAL HÔTEL DELTA QUÉBEC HÔTEL DES COMMANDANTS...93 HÔTEL DES COUTELLIER HÔTEL DES ESKERS... 9 HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE HÔTEL DESCHÊNES HÔTEL DOMAINE LAC BERRY (L )... 9 HÔTEL DORION HÔTEL DU BOULEVARD HÔTEL DU CAPITOLE (L ) HÔTEL DU FJORD HÔTEL DU FORT HÔTEL DU GOLF NOMININGUE HÔTEL DU JARDIN DE SAINT-FÉLICIEN HÔTEL DU LAC HÔTEL DU LAC-CARLING HÔTEL DU MANOIR ST-DENIS HÔTEL DU NORD HÔTEL DU NOUVEAU FORUM (L ) HÔTEL DU PARC ORFORD...42 HÔTEL DU QUARTIER SIGNATURE 3F HÔTEL DU ROY HÔTEL DU VIEUX-QUÉBEC (L ) HÔTEL DU VOYAGEUR HÔTEL DYNASTIE HÔTEL ÉCONO-CONFORT HÔTEL ECONO LODGE HÔTEL ÉLÉGANT HÔTEL & CONDOS LE MONTAGNARD...48 HÔTEL ET SPA ÉTOILE-SUR-LE-LAC...38 HÔTEL ET SUITES LE DAUPHIN HÔTEL ET SUITES MONTE-CRISTO HÔTEL & SUITES NORMANDIN HÔTEL & SUITES PLACE DES ARTS HÔTEL EURÉKA HÔTEL EUROPÉENNE HÔTEL FÉLIX HÔTEL FERMONT...85 HÔTEL FLORENT DROUIN HÔTEL FORESTEL HÔTEL GAULT HÔTEL GAVANS HÔTEL GILLES LABONTÉ...78 HÔTEL GOUVERNEUR HÔTEL GOUVERNEUR ÎLE CHARRON MONTRÉAL HÔTEL GOUVERNEUR PLACE DUPUIS HÔTEL GOUVERNEUR QUÉBEC HÔTEL GOUVERNEUR RIMOUSKI...22 HÔTEL GOUVERNEUR SEPT-ÎLES...87 HÔTEL GOUVERNEUR TROIS-RIVIÈRES..164 HÔTEL HIPPOCAMPE HÔTEL HOWARD JOHNSON QUÉBEC..205 HÔTEL JARDIN STE-ANNE HÔTEL JAZZ HÔTEL JONQUIÈRE HÔTEL KENNEDY...75 HÔTEL L EAU À LA BOUCHE HÔTEL L EMPRESS...22 HÔTEL L ERMITAGE HÔTEL L EXPRESS HÔTEL L ISLET...76 HÔTEL L OISELIÈRE...75, 76

244 Index des établissements Index of establishments 241 HÔTEL L OISELIÈRE ST-NICOLAS...75 HÔTEL LA LORRAINE / BOWLING HÔTEL LA MADONE HÔTEL LA MAISON DEMERS HÔTEL LA NORMANDIE...98 HÔTEL LA RÉSIDENCE DU VOYAGEUR..182 HÔTEL LA SAPINIÈRE HÔTEL LALIBERTÉ HÔTEL LAMBTON...38 HÔTEL LAROSE HÔTEL LAURENTIEN HÔTEL LAVIOLETTE HÔTEL LE BARON...46 HÔTEL LE BÉLUGA HÔTEL LE BRETON HÔTEL LE CANTLIE SUITES HÔTEL LE CAVALIER DU MOULIN HÔTEL LE CENTRE SHERATON MONTRÉAL HÔTEL LE CHANTECLER HÔTEL LE CHÂTEAU DE PIERRE HÔTEL LE COFORTEL HÔTEL LE CRYSTAL HÔTEL LE DAUPHIN MONTRÉAL CENTRE-VILLE / PALAIS DES CONGRÈS HÔTEL LE FLORIMAY...76 HÔTEL LE FRANCIS...97 HÔTEL LE GERMAIN HÔTEL LE GERMAIN-DOMINION HÔTEL LE GRANBYEN...36 HÔTEL LE GRAND CENTRAL (L )...39 HÔTEL LE MANCHESTER HÔTEL LE MANOIR HÔTEL LE MANOIR D AUTEUIL HÔTEL LE MIRADOR...44 HÔTEL LE NAVIGATEUR...22 HÔTEL LE PANORAMA DE PERCÉ...98 HÔTEL LE PIONNIER HÔTEL LE PLAZA HÔTEL LE PORTNEUVOIS HÔTEL LE PRÉSIDENT...46 HÔTEL LE PRESTIGE HÔTEL LE PRIORI HÔTEL LE RIVAGE HÔTEL LE ROBERVAL HÔTEL LE RUSTIQUE...68 HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ HÔTEL LE SAINT-GABRIEL HÔTEL LE SAINT-MALO HÔTEL LE SAINT-PAUL HÔTEL LE ST-JAMES HÔTEL LE VERSAILLES SAINT-SAUVEUR HÔTEL LE VOYAGEUR...87, 204 HÔTEL LES MOUETTES...87 HÔTEL LES SUITES LABELLE HÔTEL LEVESQUE CENTRE DE CONGRÈS...24 HÔTEL LINDBERGH HÔTEL LOEWS LE CONCORDE HÔTEL LORD BERRI HÔTEL LOUISBOURG...177, 200 HÔTEL MADAME RUBY...85 HÔTEL MAISON DU GÉNÉRAL HÔTEL MANOIR BIENVENUE HÔTEL MANOIR CHAREST HÔTEL MANOIR DE L ESPLANADE HÔTEL MANOIR DE LA TERRASSE HÔTEL MANOIR DE LA TOUR HÔTEL MANOIR DES ALPES HÔTEL MANOIR DES LAURENTIDES HÔTEL MANOIR DES REMPARTS HÔTEL MANOIR LA SALLE HÔTEL MANOIR PLAZA...34 HÔTEL MANOIR ROBERVAL HÔTEL MANOIR SAINT-SAUVEUR HÔTEL MANOIR SAINTE-GENEVIÈVE HÔTEL MANOIR SUR LE CAP HÔTEL MANOIR VICTORIA HÔTEL MARIE ROLLET HÔTEL MARITIME PLAZA HÔTEL MINGAN...87 HÔTEL MIWAPANEE... 9 HÔTEL MONT BLANC HÔTEL MONT-TREMBLANT HÔTEL MONT-VALIN HÔTEL MONTCALM...35 HÔTEL MONTRÉAL CENTRALE HÔTEL MORTAGNE HÔTEL-MOTEL HÔTEL-MOTEL ALPIN HÔTEL-MOTEL AU LUSTRE D OR HÔTEL-MOTEL AUX VAGUES VERTES HÔTEL-MOTEL BAIE STE-CATHERINE...57 HÔTEL-MOTEL BELLE PLAGE...96 HÔTEL-MOTEL BERNIÈRES...76 HÔTEL-MOTEL BLANC SABLON...85 HÔTEL-MOTEL BLANC SABLON «RÉSIDENCES»...85 HÔTEL-MOTEL BLANCHET HÔTEL-MOTEL BON ACCUEIL HÔTEL-MOTEL BONAPARTE HÔTEL-MOTEL CAP-AUX-PIERRES HÔTEL-MOTEL CARREFOUR LA GRANDE HÔTEL-MOTEL CASTEL DE LA MER...62 HÔTEL-MOTEL CHARLES...79 HÔTEL-MOTEL CHÂTEAUGUAY HÔTEL-MOTEL CITADELLE HÔTEL-MOTEL COCONUT HÔTEL-MOTEL COLIBRI HÔTEL-MOTEL CONTINENTAL HÔTEL-MOTEL COUTU HÔTEL-MOTEL DE LA MONTAGNE...28 HÔTEL-MOTEL DE LA PLAGE...68 HÔTEL-MOTEL DES PAONS HÔTEL-MOTEL DU CAPITAINE HÔTEL-MOTEL DU HAVRE...85 HÔTEL-MOTEL EXCEL MONTRÉAL HÔTEL-MOTEL FLEUR DE LYS...98 HÔTEL-MOTEL GEORGES HÔTEL-MOTEL GRANDE VALLÉE DES MONTS...94 HÔTEL-MOTEL HAUTERIVE HÔTEL-MOTEL HORIZON...48 HÔTEL-MOTEL HOSPITALITÉ...75 HÔTEL-MOTEL IDÉAL LAJEUNESSE HÔTEL-MOTEL IDÉAL PONT-VIAU HÔTEL-MOTEL IDÉAL STE-ROSE HÔTEL MOTEL JESSY HÔTEL-MOTEL L ERMITAGE...46 HÔTEL-MOTEL LA CARAVELLE HÔTEL-MOTEL LA CÔTE SURPRISE...98 HÔTEL-MOTEL LA DIFFÉRENCE...78 HÔTEL-MOTEL LA MARQUISE...46 HÔTEL-MOTEL LA PAYSANNE...46 HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE HÔTEL-MOTEL LA VIGIE...96 HÔTEL-MOTEL LE 4 SAISONS...53 HÔTEL-MOTEL LE BOISÉ DU LAC HÔTEL-MOTEL LE CHÂTEAU...86 HÔTEL-MOTEL LE CINQUANTE-CINQ HÔTEL-MOTEL LE COMTE HÔTEL-MOTEL LE GÎTE HÔTEL-MOTEL LE MANOIR...79 HÔTEL-MOTEL LE MANOIR SAINT-BASILE HÔTEL-MOTEL LE PHARILLON...93 HÔTEL-MOTEL LE RÉGENT HÔTEL-MOTEL LE RELAIS...25 HÔTEL-MOTEL LE TRANSIT HÔTEL-MOTEL LES CASCADES HÔTEL-MOTEL LES VOITURES D EAU HÔTEL-MOTEL MAISON BLANCHE HÔTEL-MOTEL MANOIR PERCÉ...98 HÔTEL-MOTEL MATAGAMI HÔTEL-MOTEL MONACO DES MONTS.101 HÔTEL-MOTEL MONT-LOUIS HÔTEL-MOTEL MONT ST-PIERRE...97 HÔTEL-MOTEL NORDIC HÔTEL-MOTEL O CHARCOAL HÔTEL-MOTEL PENN-MASS HÔTEL-MOTEL PHILRAY...74 HÔTEL-MOTEL PORTE DE LA MAURICIE HÔTEL-MOTEL PRÉLUDE HÔTEL-MOTEL QUÉBEC INN HÔTEL-MOTEL RESTAURANT CORONET HÔTEL-MOTEL ROCHER PERCÉ B&B...98 HÔTEL-MOTEL ROYAL... 12, 87 HÔTEL-MOTEL ST-RÉGIS...84 HÔTEL-MOTEL TURCO HÔTEL-MUSÉE PREMIÈRES NATIONS HÔTEL MUST HÔTEL NATIONAL HÔTEL NELLIGAN HÔTEL NEW RICHMOND HÔTEL NEWSTAR HÔTEL NOTRE-DAME HÔTEL OMNI MONT-ROYAL HÔTEL OPUS MONTRÉAL HÔTEL ORIENTAL...38 HÔTEL PALACE ROYAL HÔTEL PARK AVENUE HÔTEL PARK INN AÉROPORT DE MONTRÉAL HÔTEL PINE LODGE HÔTEL PLACE D ARMES HÔTEL PLACE SAINT-LAURENT HÔTEL PLATEAU ROYALE HÔTEL PLAZA QUÉBEC HÔTEL PLAZA VALLEYFIELD HÔTEL PLOUFFE HÔTEL PORT ROYAL HOTEL PUR HÔTEL QUALITY INN & SUITES HÔTEL QUALITY SUITES PAR JOURNEY S END HÔTEL QUARTIER HÔTEL QUARTIER LATIN MONTRÉAL HÔTEL QUÉBEC (L ) HÔTEL QUEEN HÔTEL QUINTESSENCE HÔTEL RAMADA BLAINVILLE HÔTEL RÉSIDENCE DE LA CITÉ HÔTEL RICHELIEU HÔTEL RIMOUSKI ET CENTRE DES CONGRÈS...22 HÔTEL ROQUEMONT HÔTEL ROUTHIER...78 HÔTEL ROYAL WILLIAM HÔTEL RUBY FOO S HÔTEL RUSTIQUE HÔTEL SACACOMIE HÔTEL SAINT-JÉRÔME BEST WESTERN..144 HÔTEL SAWYERVILLE...34 HÔTEL SÉPIA HÔTEL SEPT-ÎLES...87 HÔTEL SHERATON LAVAL HÔTEL SOUS LA CROIX HÔTEL-SPA L EXCELSIOR HÔTEL SPA MONT-GABRIEL HÔTEL-SPA WATEL HÔTEL ST-DENIS HÔTEL ST-JEAN...80 HÔTEL ST-MICHEL HÔTEL ST-PAUL HÔTEL ST-SAUVEUR HÔTEL ST-SAUVEUR SUITES HÔTEL STASTNY...76 HÔTEL STAY CENTRE-VILLE HÔTEL STAY MONT-ROYAL HÔTEL STE-ANNE HÔTEL STE-CATHERINE HÔTEL STONEHAM HÔTEL SUPER 8 SAINT-JÉRÔME HÔTEL TADOUSSAC HÔTEL TAMARAC HÔTEL TERRASSE-DUFFERIN «CHÂTEAU DE LA TERRASSE» HÔTEL TERRASSE ROYALE HÔTEL TRAVELODGE MONTRÉAL CENTRE HÔTEL TRAVERSY...53 HÔTEL TROIS-PISTOLES...28 HÔTEL UNION...38 HÔTEL UNIVERSEL... 24, 205, 219 HÔTEL VACANCES TREMBLANT HÔTEL VAL-DES-NEIGES HÔTEL VIBERT S TRAILER COURT HÔTEL VICTOR HÔTEL VICTORIA HÔTEL VILLA HÔTEL VISITEL HÔTEL WELCOMINNS HÔTEL WELLINGTON...46 HÔTEL WUNDERBAR HÔTEL XIXIÈME SIÈCLE HÔTEL Y DE MONTRÉAL HÔTELCONGRESCA HÔTELIER CHEZ MAR-LOUE HÔTELLERIE CEPAL VILLÉGIATURE (L ) HÔTELLERIE JARDINS DE VILLE...46 HÔTELLERIE MAISON CLAUPHI MOTEL HÔTELLERIE NOUVEL ÂGE LE PROVENCE...83 HÔTELLERIE POUR HOMMES HOWARD JOHNSON INN HUARDS (LES ) HUDSON INN (LE ) HURLE «O» VENT...29 HYATT REGENCY MONTRÉAL HYDRANGÉE BLEUE (L ) I ICI ET MAINTENANT...39 IL ÉTAIT UNE FOIS ÎLES DES VENTS (LES ) ÎLETS (LES )...95 IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER (LES )...60, 79, 201 IMMEUBLES CRESTAZ LÉVESQUE (LES ) IMMEUBLES DALBER (LES )...60 IMMOBILIER DE BEAUVOIS IMPÉRIA HÔTEL ET SUITES INN TOURISTE INTERCONTINENTAL MONTRÉAL INTERLUDE (L )...69 INUKSHUK (L ) INUKSUK (L ) IQALUPPIK HÔTEL IRIS (LES )...64 IRIS BLEU (L )...32 J JACASSE (LA )...66 JADE BLEU B&B JAN-LOU JARDIN D ÉMILIE (LE )...36 JARDIN DES MÉSANGES (LE )...78 JARDIN DES RÊVES...52 JARDINS DE L ACHILLÉE MILLEFEUILLE (LES ) JARDINS DU BOURGCHEMIN (LES ) JAZZ ST-DENIS (LE ) JEANNE-CLAIRE (LA ) JEUNESSE QUATRE SAISONS...45 JOHANNSEN (LE ) JOHANNSEN SUD, CONDO 409 (LE ).134 JOURNEL (LE )...80 JULIA S B&B AUBERGE SAGA TURUNG FARM JUMELLES SUR MER K KATHLEEN O FARRELL...74 KENSINGTON (LE ) KILOMÈTRE 42 VILLAGE DE VACANCES FAMILIALES KINGSBURY KINGSVILLE (LE )...83 KNOWLTON VILLAGE MOTEL...37 KOARTAK TRANSIT HOUSE KUTUMA L LÀ-HAUT SUR LA COLLINE...34 LAC DANFORD LAKE LAC EN COEUR: CAMP ET AUBERGE LAC FOREST LODGE LAC SANS LOI LAETUS, LE JOYEUX LAGON BLEU...43 LAGON BLEU (LE ) LAMBERT (LE ) LAUS-BERGE LAVERLOCHÈRE LECOMTE DE LA FONTAINE...37 LINDSEY S B&B FOR WOMEN LOCATION BELLE-ANSE LOCATION BOURGEOIS LOCATION CHEZ DAVE...70 LOCATION DE CHALETS SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE...65 LOCATION DE CONDOS HELGI LOCATION DESROSIERS LOCATION LE SCANDINAVE LOCATION MAGOG CONDO LOCATION PIERRETTE LEBLANC LOCATION RADISSON LOCATION TOURISME DES CANTONS...40 LOCATION TOURISME ESTRIE...43 LOCATION VACANCES MADELEINE LOCATIONS CHALETS MONT VALIN LOCATIONS VACANCES LODGE DE LA MONTAGNE (LE ) LODGE NORDIK (LE ) LOEWS HÔTEL VOGUE LOFT (LE )... 35, 113 LOFT 3 VIEUX-MONTRÉAL LOFT DANEAU LOFT JACQUES-CARTIER LOFTS ET APPARTEMENTS DU VIEUX-MONTRÉAL LOFTS TOURISTIQUES DU VIEUX-LÉVIS (LES )...75 LOGE FRONTIÈRE...45 LOGEMENTS ÉTUDIANTS DE L UQAR (LES )...22 LOGGIA ART, B & B (LA ) LOGIS VACANCES CÉGEP DE LA GASPÉSIE ET DES ÎLES...93 LONG DÉTOUR (LE ) LOVE STORY...60 LOVELY CÉLÉBRITÉ HÔTEL CENTRE-VILLE MONTRÉAL LOYER DU VILLAGE (LE )...82 LUCARNES (LES ) LUCERNE SUR LE LAC LUCIOLE (LA )...68 LUCIOLE DU LAC (LA )...45 LUNE ET CROISSANT LUPINS ET LILAS M MA MAISON AUX ÎLES MAGESTIK (LE )...43 MAGIE D UNE NUIT (LA ) MAGIE DES BALEINES CENTRE DE RESSOURCEMENT PLEIN AIR (LA ) MAGIE DU FLEUVE...70 MAGNOLIA B&B...36 MAISON À BOURBONNAIS (LA )...99 MAISON A. EDGAR MAISON À EUSARIC (LA ) MAISON À FEDA MAISON À L ORÉE DU PARC...70 MAISON À LA BELLE ÉTOILE...99 MAISON À LÉO PETITPAS (LA ) MAISON ADÉLINA THORNE MAISON AGAPÊ (LA ) MAISON ALBERTINE (LA ) MAISON ALEXIS (LA ) MAISON ANCESTRALE (LA )...59, 95, 103 MAISON ANDRÉ MAISON ANNICK (LA )...78 MAISON AORHENCHE (LA ) MAISON AU BLEU DU CIEL (LA )...68 MAISON AU BORD DE L EAU MAISON AU BORD-DE-L EAU MAISON AU COEUR DE L ANSE MAISON AU COIN SAGUENAY ET ST-LAURENT...57 MAISON AU P TIT BONHEUR MAISON AU TOIT BLEU (LA )...25 MAISON AUCOIN MAISON AUCOIN ET FILLES MAISON AUCOIN ET POIRIER MAISON AUDREY (LA )...86 MAISON AURÈLE CHEVRIER MAISON AUX ÉGLANTIERS...77 MAISON AUX FLAMBEAUX (LA ) MAISON AUX LANTERNES ROUGES (LA ) MAISON AUX LILAS (LA )...80 MAISON AUX MARGUERITES (LA ) MAISON AUX PIGNONS MAISON AUX PIGNONS VERTS (LA )...32, 78 MAISON AUX QUATRE VENTS (LA )...99 MAISON BANVILLE MAISON BAY VIEW MAISON BÉCARD (LA ) MAISON BERGERON LEGALL MAISON BÉRUBÉ (LA )...22 MAISON BISSON MAISON BLAIS (LA ) MAISON BLANCHE (LA )...38, 165 MAISON BLEU SUR MER MAISON BLEUE...60 MAISON BLEUE (LA )... 35, 215 MAISON BON REPOS MAISON BONTEMPS...67 MAISON BOURGEOIS MAISON BOURLAMAQUE (LA ) MAISON BOURQUE MAISON BRODEUR MAISON BRUNET MAISON CADORETTE MAISON CANTY (LA )...47 MAISON CAPPER-MAGNE MAISON CARPE DIEM MAISON CARPE DIEM NDDL MAISON CARTER, AUBERGE SOUS LES ARBRES (LA )...93 MAISON CÉCILIA MAISON CHAMPÊTRE (LA )...59 MAISON CHARLES «AU BOIS JOLI» MAISON CHARLES YVES BOURGEOIS (LA ) MAISON CHARLES-YVON MAISON CHARLEVOIX...60 MAISON CHARTRAND-LACOSTE MAISON CHENEY (LA ) MAISON CHEVARIE...86 MAISON CHEZ ANTOINE (LA ) MAISON CHEZ DODO...70 MAISON CHEZ JEANNINE BOURQUE MAISON CHEZ L PÈRE (LA ) MAISON CHEZ LA FAMILLE THÉRIAULT.113 MAISON CHEZ MAUDE AU SOLEIL...109

245 242 Index des établissements Index of establishments MAISON CHEZ SÉBASTIEN MAISON CHEZ VIVIANE (LA ) MAISON CLAIRE-FONTAINE (LA ) MAISON CLAIRE-HÉLÈNE MAISON CLARENCE-GAGNON...60 MAISON CLARK (LA ) MAISON CLAUDE VÉZINA MAISON CLAUDETTE SUR MER...94 MAISON COMMUNAUTAIRE D ALMA (LA ) MAISON CORA MOLAISON MAISON CORMIER , 115 MAISON CÔTÉ...22 MAISON CYR MAISON CYR-LAPIERRE MAISON D ALBERT (LA )...95 MAISON D ALPHONSINE (LA )...68 MAISON D ANTOINE (LA ) MAISON D AUTEUIL MAISON D ÉDOUARD (LA )...64 MAISON D ÉGLANTINE (LA ) MAISON D ÉLISE MAISON D ÉLIZABETH (LA )...78 MAISON D ÉLYSE (LA )...73 MAISON D ÉMILIE...48 MAISON D ÉMILIE (LA ) MAISON D EN HAUT (LA ) MAISON D ÉVA-ANNE (LA ) MAISON D IRLANDE «ANCIEN PRESBYTÈRE» (LA )...77 MAISON D ISABELLE (LA )... 60, 61 MAISON D YVON (LA ) MAISON DANS LA CAMPAGNE...53 MAISON DANS LA MONTAGNE (LA )...33 MAISON DANS LA PRAIRIE (LA )...66 MAISON DAULAC (LA ) MAISON DE AMY AMY S BOARDING HOUSE (LA )...85 MAISON DE BAVIÈRE (LA ) MAISON DE BAVIÈRE «RÉSIDENCE» (LA ) MAISON DE CAMILLE (LA ) MAISON DE CAMPAGNE... 65, 81 MAISON DE CAMPAGNE «AU BEL HORIZON» (LA ) MAISON DE CAMPAGNE EDELWEISS MAISON DE CAMPAGNE LA CÉDRIÈRE...60 MAISON DE CAMPAGNE «LA MER À VOIR»...69 MAISON DE CAMPAGNE LE NICHOUETTE...64 MAISON DE CAMPAGNE SAINT-IRÉNÉE...69 MAISON DE CAMPAGNE TRUDEL MAISON DE CAMPARIAN (LA ) MAISON DE CHAMBRES SAINT-FRANÇOIS MAISON DE CHRISTAL (LA ) MAISON DE CHRISTINE (LA ) MAISON DE DANIEL (LA )...77 MAISON DE GRAND-PÈRE (LA )...64 MAISON DE JADE (LA )...89 MAISON DE JEAN JEAN S HOUSE (LA )...85 MAISON DE JEANNINE ET LAURENT (LA )...29 MAISON DE JEÛNE ET DE REPOS MAISON DE JOSÉPHINE (LA ) MAISON DE JULIA (LA ) MAISON DE L ANSE MAISON DE L ANSE DU CAP MAISON DE L ARTISTE (LA ) MAISON DE L ÉCHOUERIE (LA ) MAISON DE L ENCLOS (LA ) MAISON DE L ERMITAGE (LA )...80 MAISON DE LA BAIE MAISON DE LA BELLE-ANSE MAISON DE LA BUTTE (LA ) MAISON DE LA CALÈCHE CARRIAGE HOUSE MAISON DE LA CHUTE NEIGETTE...25 MAISON DE LA CÔTE MAISON DE LA CÔTE (LA )...60 MAISON DE LA DEMOISELLE (LA )...93 MAISON DE LA FERME BELHORIZON MAISON DE LA MER D EXPLOS-NATURE MAISON DE LA PLAGE (LA ) MAISON DE LA RIVE (LA ) MAISON DE LA RIVIÈRE...44 MAISON DE LA RIVIÈRE MISTOUK (LA ) MAISON DE LA VALLÉE MAISON DE LA VIEILLE CÔTE (LA ) MAISON DE LISE (LA ) MAISON DE LUCIE (LA ) MAISON DE MA MÈRE (LA )...76 MAISON DE MARIE (LA ) MAISON DE MARY MAISON DE MÉDÉ (LA )...29 MAISON DE MELBOURNE (LA ) MAISON DE MON ENFANCE (LA )...26 MAISON DE MON FRÈRE...67 MAISON DE PIERRES MAISON DE PIERRES (LA ) MAISON DE PIN MAISON DE POTTON (LA )...43 MAISON DE RESSOURCEMENT THOMPSON (LA )...97 MAISON DE RUDY RUDYS HOUSE MAISON DE SOLRÉ (LA )... 9 MAISON DE TRANSIT AUPALUK TRANSIT HOUSE MAISON DE VACANCES ET RESTAURANT LE GRILLON MAISON DE VÉBRON MAISON DE VILLE (LA )...39 MAISON DELAVOYE (LA )...66 MAISON DELISLE-SAUVÉ MAISON DENIS GÎTE (LA ) MAISON DES ALLÉGHANYS (LA )...82 MAISON DES ANCÊTRES (LA ) MAISON DES ANGES (LA ) MAISON DES BAINS...69 MAISON DES BERGES DU SAINT-LAURENT (LA )...62 MAISON DES BUTTES MAISON DES BUTTES (LA ) MAISON DES CERFS (LA )...42 MAISON DES ENFANTS (LA )...68 MAISON DES ÉPERVIÈRES MAISON DES ÉRABLES (LA )...66 MAISON DES FALAISES (LA ) MAISON DES FRÊNES (LA )...63 MAISON DES FRÈRES (LA )...86 MAISON DES GALLANT...26 MAISON DES JARDINS / GÎTE B&B MAISON DES LACS (LA )...49 MAISON DES LAURIERS (LA ) MAISON DES LECLERC (LA ) MAISON DES MARAIS (LA )...29 MAISON DES MARGAUX (LA )...99 MAISON DES MÉLÈZES MAISON DES MÉSANGES (LA )...73 MAISON DES MULTIS-BOIS...67 MAISON DES PIONNIERS (LA )...86 MAISON DES SITELLES MAISON DESORMEAUX MAISON DINA (LA ) MAISON DORVAL-MASSÉ (LA )...45 MAISON DOUCE (LA )...53 MAISON DREW B&B (LA )...39 MAISON DU 6 E -RANG (LA )...79 MAISON DU BORGOT (LA ) MAISON DU CAMPING AMQUI (LA )...89 MAISON DU CAP-VERT (LA ) MAISON DU CAPITAINE...99 MAISON DU CAPITAINE (LA )...31, 76 MAISON DU CHEMIN ALINE (LA )...47 MAISON DU CLOCHER (LA )...66 MAISON DU COCHER (LA ) MAISON DU COUREUR DES BOIS (LA )...70 MAISON DU DÉTOUR...60 MAISON DU DRAVEUR (LA )...68 MAISON DU FJORD (LA ) MAISON DU FORT MAISON DU GARDIEN DU PHARE...90 MAISON DU GOUFFRE (LA )...60 MAISON DU GRAND PIC MAISON DU LAC MAISON DU LAC (LA )... 12, 33 MAISON DU LAC-CHRÉTIEN MAISON DU LAC-MASSAWIPPI (LA ) MAISON DU LITTORAL MAISON DU MASSIF (LA )...66 MAISON DU MOULIN (LA ) MAISON DU NAVIGATEUR (LA ) MAISON DU NORD MAISON DU NOTAIRE (LA ) , 172 MAISON DU PATRIMOINE BOURGET (LA )...99 MAISON DU PÊCHEUR (LA ) MAISON DU PÈRE JEAN (LA )...78 MAISON DU PETIT-BOIS MAISON DU PHARE MAISON DU PHOTOGRAPHE (LA )...23 MAISON DU PORTAGE (LA ) MAISON DU QUAI (LA )...66 MAISON DU RUISSEAU (LA ) MAISON DU SAINT-MAURICE (LA ) MAISON DU SAULE...29 MAISON DU SCULPTEUR (LA )...20 MAISON DU SÉMINAIRE (LA ) MAISON DU TAILLEUR (LA )...22 MAISON DU VIEUX CHEMIN MAISON DU VIEUX-QUAI...87 MAISON DU VIEUX QUAI (LA )...65 MAISON DU VIGNOBLE (LA ) MAISON DU VILLAGE...67 MAISON DUCLOS MAISON DUFOUR-BOUCHARD (LA ) MAISON DUSSAULT...96 MAISON ELZÉAR OUELLET «1867»...55 MAISON EMMY...67 MAISON EN GASPÉSIE MAISON ENSOLEILLÉE MAISON ENTRE MER ET MONTAGNE (LA )...90 MAISON ERISA (LA )...66 MAISON ERNESTINE MAISON ET CHALET CLARKE (LA ) MAISON ET JARDIN MONARDE MAISON EUCLIDE ARSENEAU MAISON ÉVEIL DES SENS...27 MAISON FAMILIALE RURALE...45 MAISON FAVIER B&B MAISON FERLAND...70 MAISON FERNANDE ET RENÉ TREMBLAY...63 MAISON FLEURIE (LA )...55, 153 MAISON FRANCE ET ALAIN (LA ) MAISON FRANCINE (LA ) MAISON FRIZZI (LA )...63 MAISON FURLONG...99 MAISON GAÉTAN CYR MAISON GALLANT MAISON GALLANT (LA ) MAISON GAUDET...42 MAISON GENDREAU (LA )...45 MAISON GRANITE HOUSE...47 MAISON GREENWOOD (LA )...34 MAISON HARVEY (LA )...70 MAISON HATLEY (LA )...39 MAISON HENRY...89 MAISON HENZEL MAISON HISTORIQUE JAMES THOMPSON MAISON HOUDE (LA ) MAISON JAUNE (LA )...31, 103 MAISON JEAN-MARC MIOUSSE MAISON JEANNOT TREMBLAY MAISON JOSEPH À THOMAS...67 MAISON JOSEY MAISON JUDD (LA )...39 MAISON KARIANNE MAISON KATHLEEN DUGUAY MAISON L.G. (LA ) MAISON LA BELLE VALLÉE MAISON LA BUTTE SUR MER MAISON LA CANARDIÈRE MAISON LA COULÉE...52 MAISON LA CRÉMAILLÈRE MAISON LÀ-HAUT MAISON LA LUCIOLE...69 MAISON LA MARÉE...65 MAISON LA PAYSANNE...67 MAISON LA POINTUE...67 MAISON LA VIE LA VIE (LA )...68 MAISON LABERGE (LA )...99 MAISON LAFLEUR (LA ) MAISON LAMBERT-DUCHARME MAISON LANGELIER (LA ) MAISON LAURIAULT (LA )...78 MAISON LE CAPITAINE MAISON LE NORMAND (LA ) MAISON LEBLANC MAISON LECLERC (LA ) MAISON LELIÈVRE MAISON LOUIS-ÉMILE...67 MAISON MADELEINE ET MICHEL MAISON MAILLOUX-TREMBLAY...64 MAISON MAJORIQUE (LA ) MAISON MARCELLE MAISON MARCOTTE MAISON MARIE-GÈNE...69 MAISON MARTIN (LA ) MAISON MAUVE (LA ) MAISON MCGOWAN (LA )...47 MAISON MICHEL ARSENEAULT MAISON MICHÈLE RIVEST MAISON MIOUSSE MAISON MONSIEUR XAVIER MAISON MOWATT HOUSE...95 MAISON NATHAN...67 MAISON NICHOLSON MAISON NOBLE HOUSE (LA )...46 MAISON NOËLLA ET PHILIPPE MAISON NORMAND (LA )...77 MAISON NOUVELLE FRANCE (LA ) MAISON OTIS...57 MAISON OTIS (LA ) MAISON OÙ JE SUIS NÉ (LA ) MAISON PAGÉ (LA )...86 MAISON PAINCHAUD MAISON PAISIBLE (LA ) MAISON PARC DELORMIER MAISON PAYEUR (LA )...82 MAISON PETOCHE...63 MAISON POIRIER MAISON PRÈS DE LA RIVIÈRE (LA ) MAISON R. HARVIE MAISON R. LEBLANC MAISON REHEL (LA )...99 MAISON RICHARD...110, 113 MAISON RIVIÈRE-ÉTERNITÉ MAISON ROBERT DéRASPE MAISON ROCHEFORT (LA )...57 MAISON RODRIGUEZ MAISON ROGER DÉRASPE MAISON ROSALIE MAISON ROUGE (LA )...68 MAISON ROUILLARD B&B (LA )...43 MAISON SAINTE-URSULE MAISON SALMO MAISON SÉRÉNITÉ (LA ) MAISON SIMARD GÎTE MAISON SOUS L ORME (LA )...75 MAISON SOUS LES ARBRES (LA ) MAISON SOUS LES COMBLES (LA )...60 MAISON SOUS LES LILAS (LA )...62 MAISON SOUS LES PINS...78 MAISON STANYAR HOUSE B&B MAISON STE-ANNE...60 MAISON SUR LA BUTTE (LA ) MAISON SUR LA CÔTE MAISON SUR LA FALAISE (LA ) MAISON SUR LA RIVIÈRE (LA )...60 MAISON SUR LE CAP...20 MAISON TARDIF MAISON THÉOFRED MAISON THIVIERGE (LA )...89 MAISON THOUIN-AIRD MAISON TIM MAISON TRUDEL MAISON TURBIDE MAISON-VACANCES CHEZ-VOUS CHEZ-NOUS MAISON VERT-TIGE (LA )...62 MAISON VERTE (LA ) MAISON VERTE B&B (LA )...39 MAISON VICTORIA (LA )...61, 212 MAISON VIGNEAU MAISON VIGNEAU ET LAPIERRE MAISON VIGNEAULT MAISON VINOT...79 MAISON VOYAGES GENDRON MAISON WICKENDEN MAISON WILFRID MAISON WILLIAM...91, 115 MAISON WILLIAM WAKEHAM (LA )...93 MAISONNÉE (LA )...79 MAISONNÉE BRISSON (LA ) MAISONNETTE (LA ) MAISONNETTE BLEUE (LA )...66 MAISONNETTE DE L ÎLE (LA ) MAISONNETTES DES ÎLES (LES )...86 MAISONNETTES SUR LE CAP (LES ) MAISONS DE FORILLON (LES )...93 MAISONS DU GRAND HÉRON AUBERGE...77 MAISONS DU PHARE (LES )...29, 100 MAISONS DU RUISSEAU (LES ) MAISONS ELSA ET DEREK...67 MAISONS FRANCE CORMIER MAISONS JOMPHE MALARD (LE ) MALARDS (LES ) MALOUINIÈRE (LA ) MANDOW INN MANITOU (LE ) MANOIR AMBROSE MANOIR AUX PAINS D ÉPICES / GINGERBREAD MANOR MANOIR AUX ROCHERS...86 MANOIR BÉCANCOURT MANOIR BELLE PLAGE (LE ) MANOIR BELLEVUE MANOIR CARLHANJESS MANOIR CHARLEVOIX ET LES PAVILLONS BEAUVOIR MANOIR D IRLANDE...74 MANOIR D YOUVILLE MANOIR DE BEAUMONT...73 MANOIR DE BLOIS MANOIR DE L ANSE (LE ) MANOIR DE LA MONTÉE PAIEMENT (LE ) MANOIR DE LA POINTE- AUX-ORIGNAUX...25 MANOIR DE NEUVILLE MANOIR DE TILLY...77 MANOIR DEBARTZCH MANOIR DES CHUTES ET MOTELS MANOIR DES ÉRABLES...76 MANOIR DES SABLES HÔTEL & GOLF...42 MANOIR DES SAPINS MANOIR DU LAC-DELAGE (LE ) MANOIR DU LAC-ETCHEMIN (LE )...74 MANOIR DU LAC-SEPT-ÎLES MANOIR DU LAC WILLIAM...53 MANOIR DU PARC MANOIR DU QUAI (LE )...76 MANOIR EN PIERRE DES CHAMPS / FIELDSTONE MANOR MANOIR HAMILTON (LE )...97 MANOIR HORTENSIA...68 MANOIR HOVEY MANOIR JOHNNY-SAULNIER (LE ) MANOIR LA CÉDRIÈRE...68 MANOIR LAC ST-FRANÇOIS MANOIR LAROSE MANOIR LATOURELLE MANOIR LE TRICORNE...36 MANOIR MONK MANOIR MONT-SAINTE-ANNE MANOIR RAMEZAY MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL MANOIR SOUS LES ARBRES DES LAURENTIDES SPA MANOIR ST-CASTIN MANOIR ST-JOVITE (LE ) MANOIR STE-ANNE MANOIR SWEETSBURG MANOR...34 MANOIR TROIS-SAUMONS...80 MANOIR VAL-D OR MANOIR WEXFORD MANOIRS NO (LES ) MAQUATUA INN MAR-GIL (LE )...44 MARÉE BLEUE MARÉE DOUCE (LA )...94 MARELLES (LES )...29 MARGUERITE (LA ) MARGUERITES (LES ) MARIE-ANNE GARNIER MARIE MICHEL (LE ) MARIE-VICTORIN (LE ) MARIELUISE BED AND BREAKFAST MARIN (LE )...62 MARINETTE (LA ) MARQUISAT (LE ) MARQUISE DE BASSANO (LA ) MARRIOTT CHÂTEAU CHAMPLAIN MARRIOTT COURTYARD AÉROPORT DE MONTRÉAL MARRIOTT DE L AÉROPORT DE MONTRÉAL MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES MONTRÉAL AÉROPORT MARRIOTT RÉSIDENCE INN AÉROPORT DE MONTRÉAL MARRIOTT RESIDENCE INN MONT-TREMBLANT MARRIOTT RÉSIDENCE INN MONTRÉAL CENTRE-VILLE MARRIOTT SPRINGHILL SUITES VIEUX MONTRÉAL MARSAU (LE )...38 MARTIN-PÊCHEUR (LE )...45 MAS DE L ISLE (LE ) MATINS D ANTOINE (LES )...46 MATINS DE CLÉMENTINE (LES ) MATINS DE VICTORIA (LES )...49 MEILLEURES CHAMBRES (LES ) MENUS~PLAISIRS (LES ) MER ET PRÉ MER VEILLE (LA ) MÈRE VEILLEUSE (LA )...49 MÉRIDIEN VERSAILLES- MONTRÉAL (LE ) MÈRYLLIA (LE ) MÉSANGES (LES )... 33, 141 MÉTAYER (LE )...20

246 Index des établissements Index of establishments 243 MÉTIS SUR MER (LA )...96 MÉTROPOLE (LE ) MIAMI MOTEL MILLE ROCHES (LES )...62 MINABICHI MISTY RIVER MOTEL BAR ET RESTAURANT...85 MON JOLI MOTEL MON PETIT ÉDEN MON PETIT PARADIS MONA S DOWNTOWN MONT BLANC (LE )...82 MONT LAC VERT «CHALET OUEST» MONT-ROSE (LE ) MONT VIDÉO (LE )... 9 MONTAGNAIS SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS (LE ) MONTRÉAL ESPACE CONFORT MONTREAL HOUSE / LA GRANDE DAME MONTRÉAL PAR COEUR RÉSIDENCE MORILLON (LE )...78 MOTEL MOTEL MOTEL MOTEL MOTEL 30$...54 MOTEL MOTEL 4 AS...78 MOTEL 4 SAISONS MOTEL 4 SAISONS PARENT MOTEL MOTEL MOTEL 7-ÎLES (2008)...87 MOTEL MOTEL À LA BRUNANTE MOTEL À LA CLAIRE FONTAINE...53 MOTEL À LA GENTILHOMMIÈRE...69 MOTEL ADAMS...93 MOTEL AIGLE D OR MOTEL ALEXANDRIN...79 MOTEL ALGONQUIN MOTEL ALOUETTE MOTEL APPARTEMENTS LE ST-PATRICK MOTEL ARNOLD...44 MOTEL ASTORIA...83 MOTEL AU BEC FIN...27 MOTEL AU BOIS D OR...80 MOTEL AU BORD DU FLEUVE MOTEL AU BORD DU LAC MOTEL AU COIN DE LA BAIE...96 MOTEL AU DOC MOTEL AU FLEUVE D ARGENT ET CHALETS...24 MOTEL AU P TIT SAPIN MOTEL AU PIED DU NORD MOTEL AU PIGALLE...98 MOTEL AU ROCHER...73 MOTEL AU ROND POINT...39 MOTEL AU SOLEIL COUCHANT...23 MOTEL AU SOLEIL LEVANT...98 MOTEL AU VIEUX FANAL...24 MOTEL AU VIEUX MOULIN À SCIE MOTEL AU VIEUX PILOTEUX...24 MOTEL AUBERGE ST-EUSTACHE MOTEL AUBIN MOTEL AUX ÉCLUSES (LE ) MOTEL AUX JOYEUX LURONS MOTEL B.R MOTEL BAIE-JAMES MOTEL BAL-MORAL MOTEL-BAR CHEZ MON AMI MOTEL BAR ÉLAN MOTEL BARICO MOTEL BEAU-LIEU MOTEL BEAUPORT INN MOTEL BEAUPRÉ MOTEL BEAURIVAGE MOTEL BEAVER POND...32 MOTEL BEL-EAU MOTEL BÉLAIR MOTEL BELL VILLA MOTEL BELLE RIVIÈRE MOTEL BELLEFEUILLE MOTEL BELLEVUE... 24, 80, 95, 97,...98, 108, 209 MOTEL BELOEIL MOTEL BEN MOTEL BIC...23 MOTEL BIENVENUE...23, 171 MOTEL BLANC...73 MOTEL BLEU BLANC ROUGE...98 MOTEL BO-FLEUVE...69 MOTEL BOISÉ MOTEL BON AIR PONT-ROUGE MOTEL BON SOIR...36 MOTEL BONSOIR MOTEL BOSQUET DU LAC MOTEL BOUDREAU MOTEL BOULEVARD CARTIER...24 MOTEL BOURASSA MOTEL BPJL MOTEL BROMONT...32 MOTEL BRYSON MOTEL CAFÉ ALPENGRUSS MOTEL CAFÉ LA PÉRADE MOTEL CAIN...98 MOTEL-CAMPING CALDWELL MOTEL CAMPING DES ANCÊTRES...94 MOTEL CANADIEN MOTEL CAP BLANC MOTEL CAPRI MOTEL CARLETON-SUR-MER MOTEL CARNAVAL MOTEL CAROL...98 MOTEL CAROLINE MOTEL CASINO MOTEL CENTRAL MOTEL CENTRAL MOTEL CENTRE-VILLE...76 MOTEL CHALET SUISSE...76 MOTEL CHALETS BAIE DE GASPÉ...93 MOTEL CHALETS CHEZ LAURENT...57 MOTEL CHALETS LYSTER...53 MOTEL CHALEUR ET CHALETS MOTEL CHAMPLAIN MOTEL CHANDLER...92 MOTEL CHANTAL MOTEL CHANTMARTIN MOTEL CHANTOLAC MOTEL CHÂTEAU BLANC...79 MOTEL CHÂTEAU TERREBONNE MOTEL CHÂTEAUGUAY MOTEL CHEVALIER MOTEL CHEZ JULIE...23 MOTEL CHEZ MAXIME...85 MOTEL CHEZ TI-COQ MOTEL CHEZ TONY... 9 MOTEL CHEZ VIC MOTEL CHISASIBI MOTEL CHUTE DES PÈRES MOTEL CLAIR... 9 MOTEL CLAIR-MONT MOTEL CLAUDE MOTEL CLOSSI MOTEL COFOTEL...69 MOTEL COLIBRI MOTEL COLONIAL... 12, 22 MOTEL CONSTELL-O...74 MOTEL COTÉ...24 MOTEL CUPIDON MOTEL D AMOURS...24 MOTEL DE CASTILLE MOTEL DE L ACIER MOTEL DE L AÉROPORT MOTEL DE L AÉROPORT DE SAINTE-FOY MOTEL DE L ANSE MOTEL DE L ANSE-À-L EAU MOTEL DE L ARCHIPEL...85 MOTEL DE L AVENUE DU PONT MOTEL DE L ÉNERGIE «MANICOUAGAN V» MOTEL DE L ESCALE MOTEL DE L OUTLET...39 MOTEL DE LA DIGUE...85 MOTEL DE LA FALAISE MOTEL DE LA GARE...44 MOTEL DE LA MER...23 MOTEL DE LA MONTAGNE... 42, 161 MOTEL DE LA PENTE DOUCE...39 MOTEL DE LA PLAGE...89 MOTEL DE LA POINTE...23 MOTEL DE LA REINE MOTEL DE LA RIVIÈRE...137, 158 MOTEL DE LA RIVIÈRE (LE ) MOTEL DE LA SOURCE ARGENTÉE...45 MOTEL DEBLOIS MOTEL DERFAL MOTEL DES CASCADES MOTEL DES CÈDRES... 47, 95 MOTEL DES COPAINS...22 MOTEL DES DEUX LACS...46 MOTEL DES ÉCORCES MOTEL DES ÉRABLES MOTEL DES FLOTS BLEUS SUR MER...20 MOTEL DES HAIES MOTEL DES ÎLES MOTEL DES MARINIERS MOTEL DES PATRIOTES MOTEL DES PAYS D EN HAUT MOTEL DES PENTES MOTEL DES SOURCES...34 MOTEL DI-NO MOTEL DIX MOTEL DO-DI MOTEL DOLBEAU MOTEL DOMAINE DES PINS...39 MOTEL DRUMMOND MOTEL DU BOULEVARD...92 MOTEL DU CANTON...49 MOTEL DU CAP ST-YVON...92 MOTEL DU CHEVALIER MOTEL DU COURS D EAU MOTEL DU FLEUVE MOTEL DU HAUT PHARE...93 MOTEL DU LAC...16, 118 MOTEL DU LAC DE L ARGILE MOTEL DU NORD MOTEL DU PARC MOTEL DU PÊCHEUR...26 MOTEL DU RESTAURANT BAR CHEZ PIERRE...63 MOTEL DU RIVAGE...94 MOTEL DU ROCHER ET CHALETS MOTEL DU ROSIER MOTEL DU VALLON...92 MOTEL DU VIEUX PONT MOTEL DU VIEUX TOWNSIDE...85 MOTEL DU VILLAGE...35, 90 MOTEL DUFFERIN MOTEL DUVERNAY MOTEL ÉCONO-NUIT...46 MOTEL ÉCUMÉ PAR LA HOULE MOTEL ÉCUMÉ PAR LA HOULE ET CHALETS MOTEL EDDY MOTEL ÉLITE... 9 MOTEL ÉNID MOTEL ENTRE-DEUX MARÉES...29 MOTEL ÉRIC DESCHAMPS MOTEL ET CAMPING DE L ANSE DE RIMOUSKI...22 MOTEL ET CHALETS GLENN...98 MOTEL ET CHALETS NATABEL...98 MOTEL & CHALETS WATERLOO...45 MOTEL ET CONDO CHEZ CHARLEY MOTEL ET RESTAURANT DE LA PLAGE...73 MOTEL ET RESTAURANT FIN GOURMET...97 MOTEL ETCHEMIN...76 MOTEL ÉTOILE D OR MOTEL ÉVANGÉLINE...69 MOTEL ÈVE...83 MOTEL EXPRESS... 25, 131 MOTEL FALCON MOTEL FLEUR DE LYS...39 MOTEL FORT RAMSAY ET PAVILLONS ANNA MABEL...93 MOTEL FRASER...92 MOTEL FRIGAULT DES MONTS...95 MOTEL FRONTIÈRE MOTEL GASPÉ MOTEL GATINEAU MOTEL GIFFARD MOTEL GIL-BER...68 MOTEL-GÎTE CHEZ MARJO MOTEL GRANBY...36 MOTEL GRAND-PRÉ...89 MOTEL GRANDE-ÎLE MOTEL GUY...76 MOTEL HAMEL MOTEL HARRICANA MOTEL HÉRITAGE...46 MOTEL HOMÉRIC MOTEL-HÔTEL PLAZA MOTEL IDÉAL MOTEL IDÉAL LA TUQUE MOTEL ÎLE D ORLÉANS MOTEL IMPÉRIAL...98 MOTEL INVITATION INN...79 MOTEL IRIS MOTEL J. ET A. BOWERS MOTEL JA-LO MOTEL JACQUES MOTEL JANN MOTEL JASPER...27 MOTEL JOANNE MOTEL JOLIETTE MOTEL JULIE MOTEL KOLO MOTEL L ABRI MOTEL L AMITIÉ MOTEL L ANSE DE LA LANTERNE MOTEL L APPROCHE MOTEL L ARCHIPEL MOTEL L AVANTAGE MOTEL L AVENTURE MOTEL L ESCALE... 28, 219 MOTEL L ESCALE HÔTEL SUITE MOTEL L EXQUISE...33 MOTEL L HORIZON...69 MOTEL L ISLET MOTEL L OISEAU BLEU MOTEL L ORÉE DES BOIS MOTEL L ORIGNAL MOTEL LA BALEINE MOTEL LA BONNE ÉTOILE MOTEL LA BOURGADE MOTEL LA CHEMINÉE MOTEL LA CROISIÈRE MOTEL LA LOUISIANE MOTEL LA MARINA...96 MOTEL LA MER VEILLE MOTEL LA MORUTIÈRE...98 MOTEL LA PLACE DU GOLF MOTEL LA PORTE DE LA MATAWINIE MOTEL LA SEIGNEURIE...80 MOTEL LA SEIGNEURIE DE VAUDREUIL MOTEL LA SEIGNEURIE DES BASQUES...20 MOTEL LA SIESTA MOTEL LA SIESTA DE GASCON MOTEL LA SOURCE...33 MOTEL LA TRADITION...92 MOTEL LA VISION MOTEL LAC-BOUCHETTE GÎTEL MOTEL LAC-DES-PLAGES MOTEL LAC-ROND MOTEL LAC-ST-JEAN MOTEL LAC-ST-LOUIS MOTEL LANAUDIÈRE MOTEL LANGEVIN...78 MOTEL LAVIOLETTE MOTEL LE BARILLET...20 MOTEL LE BEACH...96 MOTEL LE BÉLUGA MOTEL LE BIVOUAC MOTEL LE BOISÉ MOTEL LE BOISÉ DU BARONNET MOTEL LE CAMPAGNARD...96 MOTEL LE CARIBOU MOTEL LE CHALUTIER MOTEL LE CHARENTAIS MOTEL LE CLASSIC MOTEL LE CLASSIQUE DE JOLIETTE MOTEL LE COLOMBIER MOTEL LE CORDON ROUGE MOTEL LE CRÉPUSCULE... 9 MOTEL LE DOMAINE DES ACADIENS...53 MOTEL LE FANI MOTEL LE FLEURON MOTEL LE FLORAL...46 MOTEL LE GASPÉSIANA MOTEL LE GÎTE MOTEL LE HAVRE MOTEL LE JARDIN MOTEL LE JOLIBOURG MOTEL LE LUXEMBOURG MOTEL LE MACAREUX...98 MOTEL LE MAGISTRAL...82 MOTEL LE MANOIR MOTEL LE MARIGOT MOTEL LE MARINIER MOTEL LE MARQUIS...165, 186 MOTEL LE MARTINET...20 MOTEL LE MIRABEAU MOTEL LE MIRAGE...63 MOTEL LE MIRAGE DU ROCHER PERCÉ..98 MOTEL LE MONTAGNARD «BERRY MOUNTAIN»...92 MOTEL LE NOROÎT...94 MOTEL LE PAVILLON MOTEL LE PAYSAN MOTEL LE PHARE...53 MOTEL LE POCATOIS...20 MOTEL LE POINT DE VUE...63 MOTEL LE POISSON BLANC MOTEL LE QUIET...38 MOTEL LE RADISSON DE VAL-DAVID MOTEL LE RELAIS...85 MOTEL LE RELAIS LAC-BOYER MOTEL LE REPOS ET CHALETS...98 MOTEL LE RIVERAIN MOTEL LE RIVIÈRA MOTEL LE ROND-POINT MOTEL LE ROUTIER (2008) MOTEL LE ROYAUME DU CAMPEUR MOTEL LE RUISSELET...90 MOTEL LE SABRE...47 MOTEL LE SAINT-FAUSTIN MOTEL LE SÉJOUR...24 MOTEL LE SOLEIL COUCHANT MOTEL LE SPOT MOTEL LE TOURNESOL MOTEL LE VACANCIER...57 MOTEL LE VALOIS MOTEL LE VERSEAU MOTEL LE VICTO...55 MOTEL LE VIEUX MAF MOTEL LE VILLAGEOIS...53, 79 MOTEL LE VILLERAIN...55 MOTEL LE VOYAGEUR... 79, 144 MOTEL LEBLANC MOTEL LECLERC MOTEL LENNOXVILLE...46 MOTEL LES FLOTS BLEUS...97 MOTEL LES MOUETTES...96 MOTEL LES PIGNONS VERTS MOTEL LES PINS...36 MOTEL LES TROIS SOEURS...99 MOTEL LÉVIS...75 MOTEL LIDO...149, 186 MOTEL LOUIS G MOTEL LOUISE MOTEL LOUPI...24 MOTEL LUCERNE MOTEL LYN...75 MOTEL LYSE...22 MOTEL M & M MOTEL M.R. IBERVILLE MOTEL MAISONNETTES DES ÎLES...86 MOTEL MANIC MOTEL MANOIR SUR LE LAC MOTEL MANOIR SUR MER MOTEL MARCEL...23 MOTEL MARIE-DAN...53 MOTEL MARIE-JESS...85 MOTEL MARTINET SUR MER...89 MOTEL MASCOUCHE (LE ) MOTEL MÉCHINS SUR MER...95 MOTEL MÉO MOTEL MÉTIS...95 MOTEL MÉTRO MOTEL MICHEL MOTEL MISS DORION MOTEL MISTRAL MOTEL MON REPOS MOTEL MONT-ST-HILAIRE & CABINES MOTEL MONTAGNARD MOTEL MONTCALM MOTEL MONTGOLFIÈRE JP MOTEL MONTRÉAL MOTEL MOREAU MOTEL MORIN MOTEL NANOOK CABINE...89 MOTEL NEMASKA (LE ) MOTEL NOLEN...69 MOTEL NORMANDIE...135, 158 MOTEL NOUVEL HORIZON...99 MOTEL O-PANO MOTEL OLYMPIC MOTEL OSCAR MOTEL OURS BLEU MOTEL PANORAMA MOTEL PANORAMIK MOTEL PANORAMIQUE MOTEL PARI MOTEL PARISIENNE MOTEL PARK MOTEL PEACEFUL VALLEY MOTEL PETIT HAMEAU MOTEL PIERRE MOTEL PIGNONS ROUGES MOTEL PLACE MASSON MOTEL PLACE SAINT-MICHEL MOTEL PLAGE FLYNN...99 MOTEL PLANTE...93 MOTEL POINTE-À-LA-GARDE...92 MOTEL POPULAIRE (LE ) MOTEL PRINCESSE MOTEL PRINTEMPS MOTEL R MOTEL RENDEZ-VOUS DU LAC MOTEL RENECO (2008) MOTEL RESTAURANT BAR LE MOTEL-RESTAURANT-BAR LE MIRAGE...26 MOTEL RESTAURANT LA MARÉE HAUTE.. 95 MOTEL-RESTAURANT LES FLOTS BLEUS...69 MOTEL RESTAURANT NANOOK...90 MOTEL RESTIGOUCHE-MATAPÉDIA...96 MOTEL RÊVE D OR... 9 MOTEL RICHELIEU MOTEL RIDEAU...167

247 244 Index des établissements Index of establishments MOTEL RIMOUSKI...22 MOTEL RIOPEL MOTEL RITZ MOTEL RIVE DU LAC MOTEL RIVIERA MOTEL RIVIÈRE-TROIS-PISTOLES...20 MOTEL ROBERVAL MOTEL ROBI MOTEL ROLAND MOTEL ROSE MOTEL ROUYN MOTEL ROYAL...19, 204 MOTEL ROYAL LA BARRE MOTEL RUSTIK...167, 219 MOTEL SABOURIN «2001» MOTEL SAFARI MOTEL SAINTE-FLAVIE MOTEL SANS FRONTIÈRES...22 MOTEL SEAL ROCK...99 MOTEL SENABI MOTEL SONIA MOTEL SOUS LES CHARMILLES MOTEL SOUVENIR MOTEL SPRING MOTEL ST-AMOUR MOTEL ST-BASILE MOTEL ST-BRUNO MOTEL ST-CÔME MOTEL ST-CONSTANT MOTEL ST-DAMIEN...78 MOTEL ST-HILAIRE MOTEL ST-JEAN MOTEL ST-JOVITE MOTEL ST-MORITZ MOTEL ST-OURS MOTEL ST-PIERRE MOTEL ST-SAUVEUR MOTEL ST-THOMAS MOTEL STE-CATHERINE MOTEL SUISSE POINTE ST-PIERRE MOTEL SUN RISE MOTEL SUNSET...85 MOTEL SUR MER...82 MOTEL THETFORD...83 MOTEL TRACY MOTEL TRANS-CANADA...55 MOTEL TREMBLANT SUR LA COLLINE..142 MOTEL TROIS-PISTOLES...20 MOTEL VAL-DES-BOIS MOTEL VAUDREUIL MOTEL VENDÉE MOTEL VILLA-ANNA MOTEL VILLA D AUTRAY MOTEL VILLA MON REPOS MOTEL VUE BELVÉDÈRE...69 MOTEL WELDEN MOTEL WHITE HOUSE MOTEL WIGWAM...76 MOTELS APPARTEMENTS MANIC 2 (LES ) MOTELS CHALETS A. DUFOUR MOTELS DE LA VIEILLE GARE (LES )...96 MOUETTES (LES )...28 MOULIN 1862 (LE )...74 MOULIN BANAL DU RUISSEAU À LA LOUTRE (LE )...26 MOULIN DE CAPUCINE (LE ) MULTI-IMMO LOCATION MURMURE DES EAUX CACHÉES (LE ) MUST HÔTEL-MOTEL N NATAKAM CONDOS-DÉTENTE SUR MER (LE ) NATURE NATURE ET PINCEAUX...58 NATURE REPOS... 9 NAVIGATEUR VILLÉGIATURE...27 NIAPISCA...79 NICHÉE (LA )...153, 228 NICHOIR (LE )...77 NID DE GISÈLE (LE )...66 NID DE L AIGLE (LE ) NID DE POULE (LE )...35 NID DU COULICOU (LE )...77 NID FLEURI (LE ) NIDS DES MONTS-VALIN (LES ) NIDS DOUILLETS (LES ) NIMBA NOBLE MAISON (LA )...66 NORDAIS (LE )...29 NORMAND ST-LAURENT...37 NORTHFORK COUNTRY KITCHEN NOTRE HÔTEL NOUVEL HÔTEL & SPA (LE ) NOUVEL HÔTEL «STUDIOS» (LE ) NOUVELLE RÉSIDENCE NEW RESIDENCE HALL UNIVERSITÉ MCGILL NOUVELLE VAGUE (LA )...95 NOVOTEL MONTRÉAL AÉROPORT NOVOTEL MONTRÉAL CENTRE NUITÉE (LA ) NUITÉE DE RÊVE NUITS DE ST-GEORGES...32 O O BERGE DU PIGNON...49 O BERGE DU VILLAGE MAGOG Ô BOIS DORMANT...39 O CENTRE DE L ÉQUILIBRE...82 Ô LORIOT...35 Ô MÎMOSA...44 O NEILL B&B O P TITS OIGNONS...80 OASIS (L )...53 OASIS BOISÉE (L ) OASIS DE L ÎLE OASIS DE RÊVES (L ) OASIS DU CANTON (L )...46 OASIS DU GRAND FOND (L )...63 OASIS DU LAC (L )...45 OASIS DU LAC-FORGET OASIS DU PORT (L )...70 OASIS LALIBERTÉ OASIS VERT (L ) OCÉANO VILLÉGIATURE OEUF (L )...45 OFURO SPA OIE BLANCHE SUR MER (L )...76 ORÉADE (L ) OURAGAN RESTO-PUB (L ) OUSTAOU (L ) OZONE HÔTEL ET BAR P P TIT BONHEUR DES ÎLES (LE ) P TIT ROCHER (LE )...95 P TITE AUBERGE LE COUREUR DES BOIS DE PARENT P TITE BALEINE (LA ) P TITE MAISON (LA ) P TITE MAISON BLEUE (LA ) P TITE MAISON DU 5 IÈME (LA ) P TITE MAISON JAUNE (LA ) P TITE VIRÉE (LA )...52 PAINPIGNON PANORAMA DU FLEUVE PANTOUFLARDE (LA ) PARADIS COUCHER DU SOLEIL SUNSET PARADISE PARADIS DU LAC PARADIS DU LAC (LE ) PARADIS EN FLEURS (LE ) PARC D AVENTURE EN MONTAGNE, LES PALISSADES...70 PARC DU DOMAINE VERT PARC DU MONT-COMI...26 PARC FLEURANTIDE...92 PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN PARC NATUR AILES (LE )...20 PARC RÉGIONAL VAL-D IRÈNE PARC SUITES HÔTEL PARFUM D MER...27 PARFUM DE MER...92 PARKSIDE RANCH...43 PASSANT B&B (LE ) PASSANTS DU SANS SOUCY (LES ) PASSE-PARTOUT (LE )...34 PASSIFLORE...48 PASSION-QUÉBEC PATRIOTE (LE ) PATRISSIENNE (LA )...38 PAUSE PAPILLON CAFÉ CHAMPÊTRE PAVILLON (LE ) PAVILLON DES ÉTÉS...44 PAVILLON DES PASSES D.L.M PAVILLON DES PINS GRIS (LE ) PAVILLON DU 23E MILLE (LE ) PAVILLON DU VIEUX CLOCHER...98 PAVILLON JEAN-XXIII PAVILLON JULIEN CÔTÉ PAVILLON L OASIS DE RÊVES PAVILLON PIEKOUAGAMI PAVILLONS DE LA MER PAVILLONS DU PETIT MANOIR DU CASINO A (LES )...62 PAVILLONS DU PETIT MANOIR DU CASINO B (LES )...63 PAYS DE L OR BLANC PENN-AR-BED (LE ) PENSION DE LA CÔTE...87 PERLE DU MASSIF (LA )...66 PERRON SUR LE LAC...74 PERROTDAMOISE (LA ) PERSILLÈRE (LA )...70 PETIT BONHEUR (LE )...123, 186 PETIT CHALET (LE ) PETIT CHALET DE LA ROSERAIE (LE ) PETIT CHÂTEAU (LE ) PETIT CHEZ VOUS (LE )...74 PETIT CLOCHER (LE ) PETIT COLIBRI (LE ) PETIT GÎTE D EUROPE (LE ) PETIT HAVRE DU FLEUVE (LE )...63 PETIT HÔTEL (LE ) PETIT HÔTEL LA PASSE-PIERRE PETIT MANOIR DU CASINO (LE )...62 PETIT MANOIR DU SAULT MONTMORENCY (LE ) PETIT MATIN PETIT MONT BLANC (LE ) PETIT MONTAGNAC (LE )...42 PETIT-MOUSSE (LE ) PETIT PARADIS (LE ) PETIT PRINCE BED AND BREAKFAST (LE ) PETIT ST-ANDRÉ (LE ) PETITE AUBERGE (LA )...42 PETITE AUBERGE LES BONS MATINS B&B PETITE ÉCOLE (LA )...47 PETITE MAISON (LA )...20, 60 PETITE MAISON BLANCHE ET ROUGE (LA ) PETITE MAISON DANS MA VALLÉE...42 PETITE MAISON DE LA BUTTE PETITE MAISON DE TRENHOLM (LA )..53 PETITE MAISON DES LEBLANC (LA ) PETITE NORMANDIE (LA )...90 PETITES MAISONS AU BORD DU LAC PETITES MAISONS DE MÉTIS-SUR-MER (LES )...96 PETITES MAISONS DU PARC (LES )...93 PETITS PLAISIRS D ENTRELACS (LES ) PHARE DU CAP-AUX-CORBEAUX...60 PICARDIE (LA ) PIEDS DANS L EAU (LES )...10, 113 PIERRE DE LUNE PIERRE ET DOMINIQUE PIGEONNIER DU LAC (LE )...68 PIGNON SUR RUE PIGNON VERT (LE ) PIGNONS ROUGES (LES )...64 PIMBINA SPA & MASSAGE (LE ) PINS & BOULEAUX RANCH & RETRAITE PINE & BIRCH RANCH & RETREAT PINSONNIÈRE (LA ) PIOL (LA ) PLACE PETIT MIAMI...96 PLACE SAINT-GEORGES PLACE TREMBLAY-ROMAINE PLAISANCE SUR MER...87 PLAISANTINS (LES ) PLATEAU (LE ) PLEIN AIR VILLE-JOIE PLEINE LUNE (LA ) PLUMARD (LE )...75, 182 PLUMARD COUETTE & CAFÉ (LE ) PLUME D OIE (LA )...64 POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR...22 POHÉNÉGAMOOK SUR LE LAC MAISONS DE CAMPAGNE ET CONDOTELS...22 POINT DU JOUR (LE )...39 POINTE-AUX-ORIGNAUX (LA )...25 POLAR BEAR S CLUB PORT-AU-PERSIL JAUNE...70 PORT-AU-PERSIL ROUGE...70 PORT-AU-PERSIL VERT...70 PORT D ATTACHE (LE )...68, 86 PORTAGE (LE )...29 PORTAGE MOTEL & RESTO (LE )...96 POSADA (LA )...25 POSTIER (LE )...73 POURVOIRIE DU LAC-DES-CÈDRES PRAIRIE DES RÊVES...33 PREMIERE EXECUTIVE SUITES PRÉS ET VALLONS...52 PRESBYTÈRE ST-GÉRARD (LE )...49 PRÉSIDENCE (LA ) PRINCE CODERRE (LE )...54 PROVENÇALE (LA ) PROVINCIALART (LE ) Q QILALUGAQ HÔTEL QUALITY HÔTEL AÉROPORT DORVAL QUALITY HÔTEL & SUITES...46 QUALITY HÔTEL MIDTOWN QUALITY HÔTEL PAR JOURNEY S END QUALITY HÔTEL PARC OLYMPIQUE QUALITY INN QUALITY INN AND SUITES LÉVIS...75 QUALITY INN CENTRE-VILLE QUALITY INN MATANE...96 QUALITY INN RIVIÈRE-DU-LOUP...24 QUALITY SUITES QUALITY SUITES LAVAL QUALITY SUITES PAR JOURNEY S END..185 QUARTIERS DU GÉNÉRAL (LES )...75 QUATRE PETITS CHALETS BLEUS (LES ) QUATRE SAISONS (LES ) , 137 QUATRE SAISONS-TREMBLANT (LES )..134 R RABASKA RABOUILLÈRE (LA ) RADISSON HÔTEL LAVAL-MONTRÉAL RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO..193 RANCH À BEDI (LE ) RANCH D AMÉRIQUE RANCH MONT-TREMBLANT RANCH QUATRE SAISONS RANCH SOLEIL LEVANT (LE ) RANDONNÉE MALASKI RANDONNÉES JACQUES ROBIDAS (LES )...37 RASSEMBLEUR (LE ) RAVENHILL COTTAGE / CHALET RAVENHILL REFLET DE LA RIVIÈRE (LE )...49 REFUGE B&B (LE ) REFUGE DE L ÉCUREUIL (LE )...67 REFUGE DU BOISÉ / WOODHAVEN ON THE OTTAWA (LE ) REFUGE DU CERF...82 REFUGE DU POÈTE (LE ) REFUGE DU SKIEUR...67 REFUGE DU VOYAGEUR (LE ) REFUGE MONTAGN ART REGARD SUR LE FLEUVE REGARD SUR LE GOLF RELAIS 25 LA TUQUE (LE ) RELAIS 4 SAISONS (LE ) RELAIS CHARLES-ALEXANDRE RELAIS CHIC-CHOCS...90 RELAIS DE LA MARTINE (LE )...67 RELAIS DES CHAMPS (LE ) RELAIS DES CHUTES WINDIGO RELAIS DES ÎLES-PERCÉES (LE ) RELAIS DES MÉSANGES (LE )...33 RELAIS DES PLAINES...78 RELAIS DU BARON (LE ) RELAIS DU HAVRE (LE )...63 RELAIS DU LAC-À-LA-TRUITE (LE )... 9 RELAIS GOUVERNEUR ST-JEAN-SUR-RICHELIEU RELAIS INTERNATIONAL (LE ) RELAIS LYONNAIS (LE ) RELAIS MONTRÉAL HOSPITALITÉ RELAIS ONATCHIWAY RELAIS ROUTIER DU KM RELAIS SAINT-ROCH (LE ) RELAIS ST-CÔME (LE ) RELAIS ST-DENIS (LE ) REMONTÉE APPARTEMENTS- HÔTEL (LA )...62 RENAISSANCE DORCHESTER (LA ) RENDEZ-VOUS...76 RENDEZ-VOUS MONT-TREMBLANT RENDEZ VOUS ST-SAUVEUR REPÈRE (LE )...67 REPÈRE DU COQ (LE )...60 REPÈRE DU MASSIF (LE )...67 REPÈRE DU MONT SAINTE-ANNE (LE ) RÉPIT DE RÉMI B & B (LE ) REPOS (LE )...43 REPOS CHAMPÊTRE REPOS DU CYCLISTE REPOS DU ROI (LE )...63 REPOS DU YETI (LE ) REPOS ET MANNA B & B REPOS JEANNE-D ARC (LE ) RÉSERVATION STONEHAM RÉSERVATIONS LAURENTIDES RÉSERVE FAUNIQUE DE PAPINEAU-LABELLE RÉSERVE FAUNIQUE DES CHIC-CHOCS..97 RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES RÉSERVE FAUNIQUE DUCHÉNIER...28 RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE-SECTEUR ABITIBI RÉSERVE FAUNIQUE MASTIGOUCHE RÉSIDENCE À GIGI RÉSIDENCE À L AUGUSTINE RÉSIDENCE ARSENEAU RÉSIDENCE «AU CENTRE DU CRATÈRE»...64 RÉSIDENCE B RÉSIDENCE BELLE ANSE RÉSIDENCE BIJOU DANS LA FORÊT RÉSIDENCE CÉGEP RIMOUSKI...22 RÉSIDENCE CHEZ MICHEL RÉSIDENCE CLEARY RÉSIDENCE D ÉTÉ RIOUX RÉSIDENCE DE L UQAM CENTRE-VILLE EST RÉSIDENCE DE L UQAM CENTRE-VILLE OUEST RÉSIDENCE DE LA MAISON BLEUE RÉSIDENCE DE LA PROMENADE RÉSIDENCE DE TOURISME EN HARMONIE RÉSIDENCE DU COLLÈGE AHUNTSIC RÉSIDENCE DU DOMAINE DE LA RIVIÈRE LA FOURCHE...77 RÉSIDENCE DU MITAN (LA ) RESIDENCE INN BY MARRIOTT MONTRÉAL WESTMOUNT RÉSIDENCE LA MAISON DES LECLERC RÉSIDENCE LA MARÉCHANTE...27 RÉSIDENCE LA PANTOUFLARDE RÉSIDENCE LALEMANT COLLÈGE BRÉBEUF RÉSIDENCE MARIA-GORETTI «DAMES SEULEMENT» RÉSIDENCE MARTINET RÉSIDENCE MERVENT RÉSIDENCE MONTMORENCY RÉSIDENCE PETITPAS RÉSIDENCE PIERRE BOUCHARD RÉSIDENCE RENAUD RÉSIDENCE SUR LE LAC RÉSIDENCE TAKER RÉSIDENCE TOURISTIQUE LA P TITE FALAISE RÉSIDENCE UN AIR DE PAR ICI...86 RÉSIDENCE VILLA DES ROSES...64 RÉSIDENCES «AU CHANT DU SABLE» RÉSIDENCES CYR CHEVRIER RÉSIDENCES DE L UNIVERSITÉ DU QUÉBEC (LES ) RÉSIDENCES DE L UNIVERSITÉ MCGILL «BISHOP MOUNTAIN» RÉSIDENCES DE LA CLOSERIE (LES )...36 RÉSIDENCES DE TOURISME LES BONS MATINS (LES ) RÉSIDENCES DU C.A.T. (LES ) RÉSIDENCES DU CAMPUS 1997 (LES ) RÉSIDENCES FLEUR DE LYS RÉSIDENCES MONT-TREMBLANT RÉSIDENCES Ô TROIS COLOMBES...22 RÉSIDENCES POIRIER...92 RÉSIDENCES RESTO BILLARD...46 RÉSIDENCES STATION TOURISTIQUE PIN ROUGE...97 RÉSIDENCES TACHÉ ET LES MAISONS DE VILLE DE L UQO (LES ) RÉSIDENCES VENTS ET MARÉES...89 RESTAURANT-BAR MOTEL LE FORESTIER...80 RESTAURANT LAC CHAMPLAIN MOTEL RESTAURANT LUCERNE «HÉBERGEMENT» RESTAURANT MOTEL AU PARASOL RESTAURANT-MOTEL AU PETIT ROCHER...78 RESTAURANT MOTEL IMPÉRIAL RESTAURANT-MOTEL INTERPROVINCIAL RESTAURANT-MOTEL L ÉTOILE DU NORD...92 RESTAURANT-MOTEL LE CHAVIGNY RESTAURANT MOTEL LE MAGISTRAL...55 RESTAURANT MOTEL SAINT-ROCK RESTO-BAR LE VERSANT DU LAC RESTO-BAR MOTEL FLAMINGO... 10

248 Index des établissements Index of establishments 245 RESTO-BAR RELAIS DU TOURISTE RESTO CHEZ DIANE...25 RESTO-GÎTE LE LUTIN MARMITON RESTO-GÎTE PAQUIN... 9 RESTO KADOO...96 RESTOMOTEL BON VOYAGE...27 RETRAITE DE BACCHUS (LA ) RETRAITES SUR LE LAC (LES ) RÊVASSE (LA )...99 RÊVE AU VENT...37 RÊVE D ENFANCE...69 RÊVE DE VICTOIRE (LE )...40 RÊVE SUR SAINT-LAURENT...69 RÉVEIL GOURMAND (LE ) RÊVERIES DE JÉLIMA (LES )...80 RÊVEUR (LE )...67 RICHELIEU (LE )...63 RIÔTEL BONAVENTURE...89 RIÔTEL MATANE...96 RIÔTEL PERCÉ...99 RIÔTEL PERCÉ PAVILLON DE LA MONTAGNE...99 RIVER CLUB RIVIÈRE PORTAGE RIVERS EDGE RIVERSIDE B&B...46, 197 RIVERSMEAD B&B «1849» RIVES DE CHAMBORD (LES ) ROCAILLE CHEZ PICHÉ B&B GÎTE TOURISTIQUE (LA ) ROCHEFORT (LE )...73 ROCHERS BLEUS GOLF & AUBERGE (LES )...48 ROCKLEDGE (LE ) RODEWAY INN AÉROPORT ROMANE (LA ) RONFLEUSE (LA ) ROSE DE LA BELLE ANSE (LA ) ROSE DES VENTS (LA )...21, 68, 107 ROULOTTE LINDA ET DANIEL ROULOTTES DU CAMPING DE LA MINGANIE (LES )...86 ROUPILLON (LE ) ROUPILLON LOFT CONFORT ROUTIER DE PENTECÔTE (LE )...86 ROYAL CHAMPÊTRE (LE ) ROYAL LEPAGE SATISFACTION LOCATION TOURISTIQUE ROYAUME DU CAMPEUR (LE ) RUSTIQUE DE LA SEIGNEURIE (LE )...64 RUSTIQUE TREMBLANT (LE ) RUTA BAGAGE S S-EN-CIEL (L )...38 SABLIER (LE )...89 SABLON (LE )...68 SAINT-CHRISTOPHE, HÔTEL BOUTIQUE ET SPA (LE )...36 SAINT-MAXIME (LE ) SAINT-PIERRE (LE )...45, 200 SAINT-PLACIDE (LE )...60 SAINT-SAUVEUR (LE ) SAINT-SULPICE HÔTEL MONTRÉAL (LE ) SAINTE PAIX (LA )... 9, 40, 159 SAKINI SALAMANDRE (LA )...35 SALINE (LA )...29 SALUT GALARNEAU (LE ) SAMARITAINE (LA ) SANCTUAIRE DES BRAVES (LE ) SANDMAN HÔTEL MONTRÉAL-LONGUEUIL SANTÉ NATURELLEMENT (LA )...95 SARCELLE ET BÉCASSEAU SAUMONIÈRE (LA )...92, 103 SAUNA-MIXTE SAUNA SANTÉ...44 SAUVAGINE (LA ) SAVINNIÈRE (LA )...49 SCANDINAVE (LE ) SCOOBYRAID SECOND SOUFFLE (LE ) SECRETS DE PROVENCE SECTEUR DES GORGES DE LA RIVIÈRE SAINTE-ANNE SEIGNEURIE BED & BREAKFAST (LA ) SÉJOUR NADEAU...34 SÉJOURS CHALEXIME SÉLECTOTEL AMQUI PASTALI...89 SÉMINAIRE MARIE-REINE-DU-CLERGÉ SENTIERS PLEIN AIR LA DÉTENTE (LES ) SEPTENTRION B&B (LE ) SERENDIPITY B&B SERENIDAD (LA )...60 SERENITA SERGERIE DE LA MONTAGNE (LA ) SHACK ROYAL (LE ) SHACKS (LES ) SHÉZELLES SHUGI SHACK SIEUR DE JOLIETTE (LE ) SIMPLEMENT JEANNE SIR MONTCALM - GÎTE B&B SIR-WILFRID AUBERGE SITE BELLE ANSE SITE ENCHANTEUR SAINT-MALACHIE SITE MAGNIFIQUE...49 SITE RÉCRÉOPATRIMONIAL DE LA RIVIÈRE PETIT-SAGUENAY «CHALETS» SITE TOURISTIQUE CHUTE À L OURS DE NORMANDIN SIVANANDA ASHRAM CAMP DE YOGA SKI MONT HABITANT SOCIÉTÉ FIDÉLITÉ...83 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE L.A.P.D SOFITEL MONTRÉAL SOLEIL COUCHANT (LE ) SOLEIL DU JOUR...25 SOLISTERRA SOLITUDE SAINT-FRANÇOIS...54 SOMMET DES NEIGES (LE ) SOULIER VERT (LE )...49 SOURCE DE VIE...75 SOURCE ENCHANTÉE (LA )...60 SOUS-BOIS (LE ) SOUS-BOIS DE L ANSE CHALETS (LE )...27 SOUS L OMBRAGE DES POMMIERS...45 SOUS LE CIEL DE L EST...32 SOUS LES AILES DE LYNE «VILLA CHAMPÊTRE» SOUS UN CIEL ÉTOILÉ...44 SPA EASTMAN...35 SPA SOLARIUM AU SOLEIL COUCHANT SPA ST-ANDREWS SPA TONIQUE...35 SPARTS JEUNESSE CENTRE DE PLEIN AIR 4 SAISONS SPRUCEHOLME SQUARE PHILLIPS HÔTEL & SUITES (LE ) ST-CHRISTOPHE (LE ) ST-DONAT AUBERGE DES TROIS PIGNONS ST-MARTIN BROMONT HÔTEL ET SUITES (LE )...32 ST-MARTIN HÔTEL ET SUITES (LE ) ST-MARTIN HÔTEL PARTICULIER (LE ) ST-PAT S OLD BOYS CAMP...47 STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY VILLAS STUDIO AU BORD DU FLEUVE STUDIO DE L ANSE D EN-BAS STUDIO JOMPHE...86 STUDIO LIVING STUDIO MARHABA STUDIOS DE LA MER (LES ) STUDIOS DU DOMAINE FORGET (LES )...69 STUDIOS DU VACANCIER STUDIOS HÔTEL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (LES ) STUDIOS LEBLANC...58 STUDIOS MONTRÉAL STUDIOS NOUVELLE-FRANCE (LES ) STUDIOS QUARTIER LATIN STUDIOS STATION TOURISTIQUE PIN ROUGE...97 STUDIOS VACANCES MARCHANT DE BONNE HEURE...76 SUCRERIE DE LA MONTAGNE SUITE DU CENTRE-VILLE DE GRANBY...36 SUITES ADÉLOISES (LES ) SUITES DE L ANSE (LES ) SUITES DE LAVIOLETTE (LES ) SUITES MAPLE (LES ) SUITES VICTORIA (LES ) SUPER 8 LACHENAIE SUPER 8 MOTEL SUPER 8 QUÉBEC SAINTE-FOY SUPER 8 SAINTE-AGATHE SUPER 8 TROIS-RIVIÈRES SUR LA FALAISE GÎTE B&B...75 SUR LA GALERIE...69 SUR LA GRANDE RUE SUR LA ROUTE DE BERTHIER SUR UN PLATEAU SYMPATHIQUE (LE )...85 T TABLE DANS LES NUAGES (LA )...52 TAGINE (LA ) TARA SHANTI TEM ROSE TEMPÉRAMENT SAUVAGE...80 TEMPS D UN ARRÊT (LE )...74 TEMPS D UNE PAUSE (LE )...64, 154 TEMPS DES VILLAGES (LE ) TERANGA...20 TERRA NOSTRA (LE ) TERRACE SAINT-DENIS TERRASSES LOUISA B&B (LES ) TERRE-EAU «CENTRE ART ET NATURE» THE KANGIQSUJUAQ INN TI-FLOT (LE ) TIMES HÔTEL & SUITES TOIT D ARGENT (LE )...44 TORTUE DES BOIS (LA )...74 TOUR BELVÉDÈRE (LA ) TOUR CENTRE-VILLE (LA ) TOUR DES VOYAGEURS (LA ) TOURELLE SUR LE LAC (LA ) TRAVELODGE AÉROPORT MONTRÉAL TRUDEAU TRAVELODGE ST-SAUVEUR TRÈFLE ROUGE (LE ) TREMBLANT ELYSIUM TREMBLANT LIVING TREMBLANT PLATINUM INC TREMBLANT SUNSTAR TREMBLANTELYSIUM@PANACHE TRIGONELLE B&B TROIS CÈDRES (LES ) TROIS ÉRABLES (LES ) TROIS ÉTOILES (LES ) TROIS LUTINS (LES )...42 TROIS-RIVIÈRES PABOS (LES )...92 TURQUOISE B&B COLORÉ AU COEUR DU VILLAGE GAI TYPIQUE AUX VENTS (LA ) U UMIUJAQ COOP HÔTEL UN AIR D ÉTÉ , 209 UN MATIN À LA CAMPAGNE...64 UN PETIT COIN DE PARADIS UN TOIT SOUS LES ARBRES UNE FLEUR AU BORD DE L EAU...36 UNE FLEUR DANS L EAU...29 UNITÉ DEMETRA UNIVERSITÉ BISHOP S...46 UNIVERSITÉ CONCORDIA UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE...46 UNIVERSITÉ LAVAL SERVICE DES RÉSIDENCES V VACANCES À LA FERME VACANCES CHARLEVOIX VILLAGE DE CAP-À-L AIGLE...62 VACANCES TREMBLANT LES EAUX VACANCIER DE LA MER MOTEL-CABINES (LE )...89 VACANCIERS...67 VACATIONTREMBLANT VAGUE ABONDE (LA ) VAL À L ÂNE (LE ) VAL-DES-NEIGES (LE ) VAL SUTTON CONDO BERGERON-LEFEBVRE...49 VALLÉE (LA ) VEILLEUSE (LA ) VENISE VERTE (LA )...37 VENT DANS LES VOILES VENT DU LARGE (LE )...70 VENT DU NORD (LE ) VÉRANDA D HÉLÈNE (LA )...29 VERSANT (LE ) VERSANT DU MASSIF (LE )...67 VERSANT DU MASSIF NOUVELLE PHASE (LE )...67 VERTENDRE (LE )...35 VICEROY AUBERGE & SPA (LE ) VICTORIA B&B VICTORIEN (LE )...82 VICTORIENNE URBAINE (LA ) VICTORIN HÔTEL ET CONGRÈS (LE )...55 VICTORINES DU LAC (LES )...36 VICTORY BIBLE CAMP / CAMP BIBLIQUE VICTORIEUX VIE EN ROSE (LA )...94 VIEIL HÔTEL (LE ) VIEILLE AUBERGE (LA ) VIEILLE ÉCOLE (LA ) VIEUX PRESBYTÈRE AVEC UN COIN DE PROVENCE (LE )...43 VIGIE DES MARÉES (LA )...66 VILLA AUX DOUX MOMENTS VILLA BEAU SÉJOUR...75 VILLA CHAMPÊTRE VILLA CHÉRIBOURG...43 VILLA COUTURE (LA )...80 VILLA D ANTAN (LA )...26 VILLA D EMMA (LA )...68 VILLA DE BRÔME...37 VILLA DES GRÈVES (LA ) VILLA DES MARIER...67 VILLA DES SOURCES (LA )...97 VILLA DES TOURTERELLES VILLA DU BOISÉ...43 VILLA DU CAP-BLANC (LA )...68 VILLA DU CARMEL (LA ) VILLA DU FJORD VILLA DU LAC (LA )...46 VILLA DU MALARD...43 VILLA DU NORD (LA ) VILLA DU QUAI...60 VILLA DU RUISSEAU (LA )...68 VILLA DU SPA (LA )...32 VILLA EVA VILLA FAMILIALE MCLAREN VILLA GLOIRE DU MATIN...64 VILLA HIGHLAND DE COATICOOK (LA )...33 VILLA LA LIBELLULE...92 VILLA LAJEUNESSE VILLA LENA VILLA MARICHON...80 VILLA MARVIC...67 VILLA MAYA...27 VILLA MONT-TREMBLANT VILLA ORFORD...43 VILLA PETIT BONHEUR VILLA PRÉVOST...38 VILLA SAINT-LOUIS (LA )...20 VILLA SOUS LES FRÊNES VILLA VERTE (LA ) VILLA WATERLOO...49 VILLAGE ALPIN...49 VILLAGE D ACCUEIL CÔTE-DU-SUD...73 VILLAGE D ACCUEIL DE SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE D ACCUEIL DES BOIS-FRANCS...55 VILLAGE D ACCUEIL LAC-AUX-SABLES VILLAGE D ACCUEIL SAINT-RAYMOND VILLAGE D ACCUEIL TOURISTIQUE DES HAUTES-LAURENTIDES VILLAGE DES SOLEILS VILLAGE GRANDE NATURE CHIC-CHOCS «CHALETS»...90 VILLAGE HISTORIQUE DE VAL-JALBERT VILLAGE MITCHI (LE ) VILLAGE MONT BLANC VILLAGE PINOTEAU VILLAGE QUÉBÉCOIS D ANTAN VILLAGE SUISSE VILLAGE TOURISTIQUE MONT SAINTE-ANNE VILLAGE VACANCES PETIT-SAGUENAY..223 VILLAGE WINDIGO VILLAGEOISE (LA )...34 VILLAS DES ÉRABLES...63 VILLAS DU LAC ST-FRANÇOIS-XAVIER (LES ) VILLAS DU NORD VILLAS MONT SAINTE-ANNE VILLAS RICHELIEU (LES )...63 VIRE-VENT (LE ) VIVRE AU TEMPS DE JADIS VOISINE (LA ) VOLIÈRE (LA )...43 VUE SUR LA BAIE/BAYVIEW...85 VUE SUR MER W W MONTRÉAL WATERFRONT B&B...85 WESTIN MONTREAL WESTIN RESORT & SPA, TREMBLANT, QUÉBEC (LE ) WIDOR (LE ) WILLIAM.COM (LE )...36 WILVAKEN WYNDHAM CAP TREMBLANT WYNDHAM MONTRÉAL AÉROPORT Y Y COUNTRY CAMP YMCA KANAWANA Z Z APPARTEMENT À LA CARTE Z PLAZA HÔTEL...55 ZEC BATISCAN-NEILSON

249 246 Index des établissements agréés Clé Verte Offerte par l Association des hôtels du Canada (AHQ), la certification Clé Verte s appuie sur un audit en ligne et comprend plus de 140 critères d évaluation de la performance écologique des établissements d hébergement touristique. Les établissements certifiés peuvent obtenir 1 à 5 clés vertes. En 2009, la CITQ a reçu le mandat d effectuer des visites de vérification des établissements du Québec participant à ce programme. Index of Green Key certified establishments Green Key certification, offered by the Hotel Association of Canada (HAC), is based on on-line audits using more than 140 criteria to evaluate the environmental performance of tourist accommodation establishments. Certified establishments can earn 1 to 5 green keys. In 2009, the CITQ was given the mandate to conduct audit inspections for establishments in Quebec participating in this program. * Visite de vérification effectuée par la CITQ * Audit inspections conducted by the CITQ Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda COMFORT INN Val-d Or COMFORT INN Bas-Saint-Laurent Rimouski COMFORT INN...22 Rivière-du-Loup COMFORT INN...24 DAYS INN RIVIÈRE-DU-LOUP...24 Cantons-de-l Est Granby HÔTEL CASTEL & SPA CONFORT...36 Lac-Brome AUBERGE & SPA WEST BROME...37 Saint-Armand L ÉCOLE BUISSONNIÈRE À PIGEON HILL*...44 Sherbrooke DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS*...46 Sherbrooke (Rock Forest) COMFORT INN...46 Centre-du-Québec Bécancour AUBERGE GODEFROY Drummondville COMFORT INN PAR JOURNEY S END QUALITY SUITES Charlevoix La Malbaie (Pointe-au-Pic) FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU...62 Chaudière-Appalaches Lévis COMFORT INN PAR JOURNEY S END...74 Thetford Mines COMFORT INN...83 Duplessis Sept-Îles COMFORT INN...87 Gaspésie Matane QUALITY INN MATANE*...96 Lanaudière Berthierville DAYS INN BERTHIERVILLE Saint-Côme AUBERGE VAL SAINT-CÔME Laurentides Mont-Tremblant CHÂTEAU BEAUVALLON FAIRMONT TREMBLANT Sainte-Agathe-des-Monts SUPER 8 SAINTE-AGATHE Saint-Jérôme HÔTEL COMFORT INN & SUITES ST-JÉRÔME Laval Laval (Chomedey) COMFORT INN PAR JOURNEY S END HILTON MONTRÉAL-LAVAL QUALITY SUITES LAVAL RADISSON HÔTEL LAVAL-MONTRÉAL Manicouagan Baie-Comeau COMFORT INN Tadoussac HÔTEL TADOUSSAC Mauricie Trois-Rivières DELTA TROIS-RIVIÈRES HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS* SUPER 8 TROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières (Trois-Rivières-Ouest) COMFORT INN DAYS INN TROIS-RIVIÈRES* Montérégie Boucherville COMFORT INN* HÔTEL MORTAGNE Brossard ALT HÔTEL QUARTIER DIX COMFORT INN BROSSARD PAR JOURNEY S END Longueuil HOLIDAY INN MONTRÉAL-LONGUEUIL* SANDMAN HÔTEL MONTRÉAL-LONGUEUIL Saint-Hyacinthe HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE Vaudreuil-Dorion CHÂTEAU VAUDREUIL SUITES HÔTEL* SUPER 8 MOTEL Montréal Centre-ville / Downtown CANDLEWOOD SUITES DAYS INN MONTRÉAL CENTRE-VILLE DELTA CENTRE-VILLE FAIRMONT LE REINE ÉLIZABETH HILTON GARDEN INN MONTRÉAL CENTRE-VILLE HILTON MONTRÉAL BONAVENTURE HOLIDAY INN EXPRESS HÔTEL & SUITES MONTRÉAL CENTRE-VILLE DOWNTOWN HOLIDAY INN MONTRÉAL MIDTOWN HÔTEL COURTYARD MARRIOTT MONTRÉAL HÔTEL DELTA MONTRÉAL HÔTEL DU FORT*... HÔTEL LE CENTRE SHERATON MONTRÉAL HÔTEL TRAVELODGE MONTRÉAL CENTRE L APPARTEMENT HÔTEL LE SQUARE PHILLIPS HÔTEL & SUITES..179 MARRIOTT CHÂTEAU CHAMPLAIN MARRIOTT RÉSIDENCE INN MONTRÉAL CENTRE-VILLE NOVOTEL MONTRÉAL CENTRE* QUALITY HÔTEL PAR JOURNEY S END RESIDENCE INN BY MARRIOTT MONTRÉAL WESTMOUNT SOFITEL MONTRÉAL Vieux-Montréal et Vieux-Port / Old Montréal and Old Port EMBASSY SUITES MONTRÉAL CENTRE-VILLE MARRIOTT SPRINGHILL SUITES VIEUX MONTRÉAL Plateau Mont-Royal GRAND PLAZA MONTRÉAL CENTRE-VILLE Aéroport / Airport COMFORT INN PAR JOURNEY S END..185 MARRIOTT COURTYARD AÉROPORT DE MONTRÉAL MARRIOTT RÉSIDENCE INN AÉROPORT DE MONTRÉAL NOVOTEL MONTRÉAL AÉROPORT QUALITY SUITES PAR JOURNEY S END TRAVELODGE AÉROPORT MONTRÉAL - TRUDEAU WYNDHAM MONTRÉAL AÉROPORT Est / East QUALITY HÔTEL PARC OLYMPIQUE Outaouais Gatineau HÔTEL CLARION & CENTRE DE CONFÉRENCES* Gatineau (Hull) BEST WESTERN CARTIER «HÔTEL ET CENTRE DE CONFÉRENCE» FOUR POINTS PAR SHERATON & CENTRE DE CONFÉRENCES GATINEAU-OTTAWA HILTON LAC-LEAMY* Montebello FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO* Région de Québec / Québec City and Area Beaupré CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE L Ancienne-Lorette COMFORT INN PAR JOURNEY S END..207 HÔTEL LE COFORTEL Québec (La Cité-Limoilou Vieux-Québec / Old Quebec City) FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC..199 Québec (La Cité-Limoilou Centre-ville / Downtown) AUBERGE L AUTRE JARDIN COURTYARD MARRIOTT QUÉBEC HILTON QUÉBEC HÔTEL DELTA QUÉBEC HÔTEL LOEWS LE CONCORDE Québec (Les Rivières) HÔTEL QUALITY SUITES PAR JOURNEY S END Québec (Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge) COMFORT INN DE L AÉROPORT PAR JOURNEY S END HOLIDAY INN EXPRESS QUÉBEC OUEST HÔTEL GOUVERNEUR QUÉBEC SUPER 8 QUÉBEC SAINTE-FOY Québec (Beauport) COMFORT INN PAR JOURNEY S END..206 Saint-Ferréol-les-Neiges CHALETS-VILLAGE MONT-SAINTE-ANNE Saguenay Lac-Saint-Jean Saguenay (Chicoutimi) HÔTEL CHICOUTIMI...224

250 247 Index des établissements agréés RéserVert Lancé à l initiative de l Association des hôteliers du Québec (AHQ), le programme de recon naissance en développement durable RéserVert est fondé sur une inscription en ligne et un audit par la Fondation québécoise en environnement. Le programme propose quelque 140 actions dans 10 secteurs d activités. Le symbole utilisé est le thuya occidentalis. En 2009, la CITQ a reçu le mandat d effectuer des visites de vérification des établissements agréés. Index of RéserVert certified establishments The RéserVert sustainable development recognition program, launched by the Association des hôteliers du Québec (AHQ), is based on on-line registration and audits by the Fondation québécoise en environnement. The program suggests some 140 actions in 10 areas. The program logo is a white cedar tree. In 2009, the CITQ was given the mandate to conduct audit inspections of certified establishments. * Visite de vérification effectuée par la CITQ * Audit inspections conducted by the CITQ Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda HÔTEL GOUVERNEUR Bas-Saint-Laurent Rivière-du-Loup MOTEL BOULEVARD CARTIER...24 Cantons-de-l Est Eastman SPA EASTMAN...35 Orford ESTRIMONT SUITES & SPA...42 HÔTEL CHÉRIBOURG...42 MANOIR DES SABLES HÔTEL & GOLF...42 Sherbrooke DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS...46 HÔTELLERIE JARDINS DE VILLE*...46 Sutton HÔTEL & CONDOS LE MONTAGNARD...48 Centre-du-Québec Bécancour AUBERGE GODEFROY* Saint-Ferdinand MANOIR DU LAC WILLIAM...53 Victoriaville LE VICTORIN HÔTEL ET CONGRÈS...55 Charlevoix Baie-Saint-Paul AUBERGE LA MUSE...57 AUX PORTES DU SOLEIL...57 La Malbaie AUBERGE DES FALAISES ET PAVILLON.. 61 La Malbaie (Pointe-au-Pic) LE PETIT MANOIR DU CASINO...62 Les Éboulements (Saint-Joseph-de-la-Rive) AUBERGE BEAUSÉJOUR ET MOTELS...65 Chaudière-Appalaches Lac-Etchemin LE MANOIR DU LAC-ETCHEMIN*...74 Montmagny MANOIR DES ÉRABLES...76 Gaspésie Carleton-sur-Mer (Carleton) LE MANOIR BELLE PLAGE New Richmond HÔTEL LE FRANCIS...97 Lanaudière Saint-Jean-de-Matha AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE* Saint-Michel-des-Saints AUBERGE DU LAC-TAUREAU* Laurentides Mont-Laurier (Des Ruisseaux) AUBERGE ET AVENTURE RÊVE BLANC Mont-Tremblant CHÂTEAU BEAUVALLON Laval Laval (Fabreville) LE FABREVILLE MOTEL & SUITES* Manicouagan Baie-Comeau HÔTEL LE MANOIR* Mauricie Saint-Paulin AUBERGE LE BALUCHON Trois-Rivières (Pointe-du-Lac) L AUBERGE DU LAC-ST-PIERRE Montérégie Sainte-Marthe AUBERGE DES GALLANT Saint-Hyacinthe HÔTEL DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE Sorel-Tracy (Sorel) AUBERGE DE LA RIVE Montréal Centre-ville / Downtown HÔTEL LE CRYSTAL Vieux-Montréal et Vieux-Port / Old Montréal and Old Port INTERCONTINENTAL MONTRÉAL Plateau Mont-Royal HÔTEL DE L INSTITUT* Le Village / The Village ATMOSPHÈRE Outaouais Gatineau (Aylmer) CHÂTEAU CARTIER Région de Québec / Québec City and Area Beaupré CHÂTEAU MONT SAINTE-ANNE Lac-Beauport MANOIR ST-CASTIN Lac-Delage LE MANOIR DU LAC-DELAGE Québec (La Cité-Limoilou Vieux-Québec / Old Quebec City) FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE HÔTEL DES COUTELLIER L HÔTEL DU VIEUX-QUÉBEC Québec (La Cité-Limoilou Centre-ville / Downtown) AUBERGE L AUTRE JARDIN* HÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC* Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY Saguenay Lac-Saint-Jean Alma HÔTEL UNIVERSEL Saguenay (Chicoutimi) CENTRE DE CONGRÈS ET HÔTEL LA SAGUENÉENNE* HÔTEL CHICOUTIMI Saguenay (La Baie) AUBERGE DES BATTURES...225

251 248 Index des établissements adaptés (Kéroul) Inspirés du Code national du bâtiment-canada 1995, intégrant les modifications du Québec, les critères d accessibilité de Kéroul tracent un portrait idéal de la définition de l accessibilité. Ils sont le fruit d études dirigées, de consultations auprès d organismes de personnes handicapées et d analyses réalisées par l organisme depuis déjà 30 ans. Les établissements suivants répondent à tous les critères d accessibilité élaborés par Kéroul. 2 Index of accessible establishments (Kéroul) Inspired by the 1995 National Building Code of Canada and integrating the amendments made by Québec, Kéroul s criteria represent the ideal for accessibility. They are based on directed studies, consultations with organizations of disabled people and analyses conducted by Kéroul itself for 30 years already. The following establishments meet all the accessibility criteria defined by Kéroul. Bas-Saint-Laurent Saint-Cyprien AUBERGE LA CLÉ DES CHAMPS...26 Charlevoix La Malbaie (Pointe-au-Pic) FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU...62 CHAUDIÈRE-APPALACHES Lévis FOUR POINTS BY SHERATON LÉVIS CENTRE DE CONGRÈS...75 Gaspésie Métis-sur-Mer (Les Boules) AUBERGE DU GRAND FLEUVE...96 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Les Îles-de-la-Madeleine (Havre-Aubert) LA FLEUR DE SABLE Lanaudière Saint-Alphonse-Rodriguez CAMP PAPILLON Terrebonne (Lachenaie) SUPER 8 LACHENAIE Laurentides Mont-Tremblant FAIRMONT TREMBLANT Laval Laval (Chomedey) HAMPTON INN & SUITES HILTON MONTRÉAL-LAVAL Mauricie Hérouxville CAMP VAL-NOTRE-DAME Lac-aux-Sables LAC EN COEUR : CAMP ET AUBERGE Saint-Alexis-des-Monts RÉSERVE FAUNIQUE MASTIGOUCHE Montérégie Boucherville HÔTEL MORTAGNE Notre-Dame-de-l Île-Perrot CENTRE NOTRE-DAME-DE-FATIMA Vaudreuil-Dorion CHÂTEAU VAUDREUIL SUITES HÔTEL Montréal Centre-ville / Downtown DELTA CENTRE-VILLE FAIRMONT LE REINE ÉLIZABETH HILTON MONTRÉAL BONAVENTURE HOLIDAY INN SELECT MONTRÉAL CENTRE-VILLE HÔTEL GOUVERNEUR PLACE DUPUIS HÔTEL LE CENTRE SHERATON MONTRÉAL HÔTEL Y DE MONTRÉAL MARRIOTT CHÂTEAU CHAMPLAIN RÉSIDENCE DE L UQAM CENTRE-VILLE OUEST Vieux-Montréal et Vieux-Port / Old Montréal and Old Port INTERCONTINENTAL MONTRÉAL Plateau Mont-Royal HÔTEL DE L INSTITUT Aéroport / Airport HOLIDAY INN POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AÉROPORT QUALITY HÔTEL AÉROPORT DORVAL WYNDHAM MONTRÉAL AÉROPORT Est / East QUALITY HÔTEL PARC OLYMPIQUE Outaouais Région de Québec / Québec City and Area Québec (Les Rivières) HÔTEL QUALITY SUITES PAR JOURNEY S END LE GRAND HÔTEL TIMES Québec (Sainte-Foy Sillery) CHÂTEAU BONNE ENTENTE Québec (Beauport) comfort inn par journey s end Québec (L Ancienne-Lorette) TIMES HÔTEL ET SUITES Saguenay Lac-Saint-Jean Alma COMFORT INN Saguenay (Chicoutimi) CENTRE DE CONGRÈS ET HÔTEL LA SAGUENÉENNE Saguenay (La Baie) AUBERGE DE LA GRANDE BAIE Saguenay (Laterrière) CENTRE DU LAC-POUCE Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles DOMAINE DES PRÉS D OR Wentworth-Nord Gatineau (Hull) HILTON LAC-LEAMY RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO..193 BASE DE PLEIN AIR PERCE-NEIGE Gracefield (Wright) CENTRE CHRÉTIEN DE CAMPING ET RETRAITE GRACEFIELD...193

252 DES MARINAS CLASSIFIÉES ET CERTIFIÉES La CITQ est fière de collaborer aux programmes de classification des marinas et de certification Écomarina mis sur pied par l Association maritime du Québec (AMQ). classified AND CERTIFIED MARINAS The CITQ is proud to co-operate with the marina classification and Ecomarina certification programs established by the Association maritime du Québec (AMQ). CAPITAINERIE DE L ÉMERAUDE (Marina du lac memphrémagog) Magog Club de voile Grande-Rivière Gatineau Club de yacht Laval-sur-le-Lac laval CLUB NAUTIQUE DE CHANDLER CHANDLER Club nautique de Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Club nautique Deux-Montagnes Vaudreuil-sur-le-Lac Club nautique Forillon Gaspé Club nautique Jacques-Cartier de Gaspé Gaspé Club nautique Roberval Roberval GROUPE PERFORMANCE MARINE (succursale saint-jean) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU La Halte des 103 Îles Sainte-Anne-de-Sorel Le Nautique Saint-Jean Saint-Jean-sur-Richelieu Marina Audet Magog Marina Camping Parc Bellerive inc. Saint-Ours Marina d Oka Oka Marina de Batiscan Batiscan Marina de Rimouski-Est Rimouski Marina de Tadoussac Tadoussac Marina de Trois-Rivières Trois-Rivières Marina de ville de La Baie Saguenay Marina du Port de Québec Québec Marina Fortin Saint-Paul-de-l Île-aux-Noix Marina Gagnon & Fils Saint-Paul-de-l Île-aux-Noix Marina Gosselin Saint-Paul-de-l Île-aux-Noix Marina Kitchissipi de Gatineau Gatineau Marina Lac-Mégantic Lac-Mégantic Marina Le Refuge (Groupe Performance Marine - Saint-Paul) Saint-Paul-de-l Île-aux-Noix Marina Sabrevois Sainte-Anne-de-Sabrevois Marina Saint-Mathias Saint-Mathias-sur-Richelieu Marina Saint-paul-de-l île-aux-noix Saint-Paul-de-l Île-aux-Noix Marina Valleyfield Salaberry-de-Valleyfield Parc nautique de Contrecoeur Contrecoeur Parc nautique Lévy (1984) inc. Lévis Port de plaisance de Lachine Montréal Port de plaisance Réal-Bouvier (SOgerive) Longueuil Port de refuge de Cap-à-l Aigle La Malbaie Port d escale DES QUAIS du Vieux-Port de Montréal Montréal SOCIÉTÉ RÉCRÉOTOURISTIQUE DE SHIPSHAW Saguenay Yacht Club de Montréal Montréal Yacht Club de Québec Québec Yacht Club Pointe-aux-Anglais Oka Ancres d or GOLDEN ANCHORS GOUTTES-ÉCO ECO-DROPS Á Á Visitez le site officiel de l AMQ Visit the official AMQ site

253 Hébergement accommodation in Québec 2010 Consultez le seul répertoire imprimé de sept catégories d hébergement touristique du Québec! La meilleure porte d entrée pour goûter aux plaisirs de l hospitalité à la québécoise. Divisé en 22 régions touristiques, cet ouvrage contient une foule de renseignements sur : 1885 établissements hôteliers ; 1447 gîtes ; 1988 résidences de tourisme ; 234 centres de vacances ; 54 auberges de jeunesse ; 25 établissements d enseignement ; 11 villages d accueil. Pour chaque établissement, ce répertoire indique notamment : le niveau de classification, symbolisé par des étoiles ou des soleils ; les services offerts et les activités, illustrés par des pictogrammes ; une échelle de prix ; les coordonnées complètes, incluant le site Web. Your best guide to the pleasures of Québec-style hospitality. Consult the only printed directory of seven classes of tourist accommodation in Québec! The directory is divided into 22 tourist regions, packed with information on: 1885 hotel establishments; 1447 bed & breakfasts; 1988 tourist homes; 234 resorts; 54 youth hostels; 25 educational institutions; 11 hospitality villages. For each establishment, the directory lists: its classification level, indicated by stars or suns; the services and activities it offers, illustrated by pictograms; its range of prices; its complete address and contact information, including Website.