Rollladenschränke Storage units with tambour doors Armoires à rideaux Armadi a tapparella

Transcription

1 Lista Storage

2 Ordnung und Organisation sind Grundvoraussetzungen für ein funktionierendes Arbeitsumfeld das richtige Schranksystem die Lösung: es optimiert die Ablage. Und es sorgt für eine zweckmässige Raumaufteilung. Der Schlüssel: Lista Storage. Tidiness and organisation are absolutely essential to an effective working environment an appropriate cabinet system is the means to that end. It optimises storage and provides a practical way to divide a room. The key: Lista Storage. L ordre et l organisation constituent le fondement d un environnement de travail opérationnel. Sur cette base vient se greffer un système d armoire adéquat qui offre une solution optimale pour le rangement, et bien plus encore: une division fonctionnelle des espaces de travail. La clé de cette solution: Lista Storage. Ordine e organizzazione sono le premesse di base che assicurano l efficienza di un ambiente di lavoro. Un sistema di armadi adeguato è la risposta a tali esigenze: esso ottimizza la custodia e consente una ripartizione su misura degli spazi. La chiave: Lista Storage.

3 Ordnung mit System Schränke in allen Grössen, Schränke für alle Bereiche. Ob Einzelbüro, Teambüro, Chefbüro, Produktionsbüro oder Planungsbüro, ob Schalter oder Archiv, Systeme von Lista Office optimieren jedes Arbeitsumfeld nicht zuletzt auch dank ihrer Kombinierbarkeit und den praktisch unbegrenzten Möglichkeiten der Raumaufteilung. Rollladenschränke Storage units with tambour doors Armoires à rideaux Armadi a tapparella Systematic order Cabinets in all sizes, for any setting. Individual and team offices, executive suites, production and planning offices, service counters or archives, Lista Office systems make the most of every working environment not least on account of their combinability and virtually unlimited room partitioning options. Ordre et système Des armoires pour tous les secteurs d activité et de toutes les dimensions. Quel que soit le type de bureau, les systèmes de Lista Office optimisent tous les environnements de travail. Cette capacité d optimisation tient pour beaucoup au jeu des combinaisons et aux possibilités quasi illimitées qu offre Lista Office pour diviser l espace. Ordine con sistema Armadi di ogni grandezza, armadi per ogni settore. Sia che si tratti di un ufficio singolo o multiplo, di un ufficio direttivo o di produzione e pianificazione, di uno sportello o di un archivio i sistemi di Lista Office ottimizzano qualsiasi campo di attività. Non da ultimo grazie anche alla loro combinabilità e alle possibilità praticamente illimitate della ripartizione degli spazi.

4 Lista Schranksysteme. Mehr Formen und Farben. Lista cabinet systems. More shapes and colours. Systèmes d armoires Lista. Des formes et des couleurs en profusion. Sistemi di armadi Lista. Varietà di forme e colori. Offene Schränke Storage units with open fronts Armoires sans portes Armadi aperti Schiebetürschränke Storage units with sliding doors Armoires à portes coulissantes Armadi con porte scorrevoli Als führender Hersteller bietet Lista Office das breiteste Sortiment an Schranksystemen. Ob Flügeltür-, Planoder Registraturschank, ob Hoch-, Schiebetür- oder offener Schrank mit den Systemen von Lista Office lassen sich Bedürfnisse exakt erfüllen. Basierend auf dem Werkstoff Stahl überzeugen die Schränke durch ihre Robustheit, aber auch durch die Vielfalt an Farben und Ausführungen. As the leading producer of cabinet systems, Lista Office offers the broadest range. Storage units with wing doors, blueprint storage units or filing cabinets, high storage units, storage units with sliding doors or open fronts systems from Lista Office provide just what is needed. With steel as the basic material, these cabinets make a convincing case that is reinforced by the diversity of colours and variants. En tant que fabricant leader, Lista Office offre le plus large assortiment de systèmes d armoires. Armoires hautes ou ouvertes, de classement ou à plans, à portes battantes ou coulissantes: avec les systèmes de Lista Office, tous les besoins sont satisfaits à la perfection. Les armoires étant réalisées en acier, elles convainquent par leur robustesse et en plus, elles sont proposées dans une grande variété de couleurs et de finitions. Nella sua qualità di fabbricante leader del mercato, Lista Office offre il più ampio assortimento di sistemi di armadi. Che si tratti di armadi ad ante battenti, per disegno, per archivio, o armadi alti, con porte scorrevoli o aperti i sistemi di Lista Office soddisfano esattamente qualsiasi esigenza. Costruiti in acciaio, gli armadi Lista convincono non solo per la loro robustezza, ma anche per la varietà dei colori e delle esecuzioni. Flügeltürschränke Storage units with wing doors Armoires à portes battantes Armadi con porte a battenti

5 8 Planschränke Blueprint storage units Armoires à plans Armadi per disegni Registraturschränke Filing cabinets Armoires de classement Armadi per archivio

6 10 Hochschränke High storage units Armoires hautes Armadi alti Schiebeschränke Sliding storage units Armoires à portes coulissantes Armadi scorrevoli

7 12 Lista Korpusse. Muster an Organisation. Lista drawer units. Exemplary organisation. Caissons Lista. Une organisation exemplaire. Cassettiere Lista. Esempi di organizzazione. Korpusse von Lista Office sind so vielfältig wie der Büroalltag. Ob als Unterstellkorpus (mit oder ohne Rollen) oder als Beistellkorpus die Organisierbarkeit ist vorbildlich und kann optimal auf die Funktion eines Arbeitsplatzes abgestimmt werden. Dennoch passen sich die Korpusse problemlos neuen Situationen an: die Einteilung lässt sich auch im Nachhinein jederzeit ändern und die Schubladen können ausgetauscht werden. Lista Office drawer units are as varied as the office routine. Under-desk drawer units (with or without castors) and desk-side drawer units are all models of organisability that optimally adapt to the functionality required of a given workplace. These drawer units will also accommodate new situations with ease: partitioning is readily adaptable and drawers can be exchanged. Les caissons de Lista Office sont variés et variables comme le quotidien au bureau. Qu ils viennent se placer sous une table (avec ou sans roues) ou sur le côté, les caissons Lista Office font figure de génies de l organisation et s adaptent de manière fonctionnelle et optimale à toute place de travail. Si la situation de travail vient à changer, les caissons changent eux aussi car les divisions des tiroirs peuvent à tout moment être adaptées et les tiroirs être remplacés. L assortimento di armadietti di Lista Office è tanto diversificato quanto il lavoro quotidiano d ufficio. Sia come cassettiera (con o senza ruote) inserita sotto un piano o come mobile aggiuntivo, le possibilità d organizzazione sono esemplari e possono essere perfettamente accordate alla funzione di un posto di lavoro. Inoltre, gli armadietti si adattano senza problemi a situazioni nuove: la loro ripartizione può essere modificata successivamente in ogni momento e i cassetti possono essere scambiati.

8 1 Die Details. Vielfalt in Perfektion. The details. Perfection in every corner. Les détails. Diversité à la perfection. I dettagli. Perfezione a tutto campo. Griff Terminal Top Terminal Top handle Poignée Terminal Top Maniglia Terminal Top Griff Reflect Reflect handle Poignée Reflect Maniglia Reflect Griff Solution Solution handle Poignée Solution Maniglia Solution Griff Decor Decor handle Poignée Decor Maniglia Decor Schranksysteme und Korpusse von Lista Office sorgen nicht nur für eine saubere Ordnung, sie bestechen auch durch ihre tadellose Verarbeitungsqualität. Ausführungsart, Farben und Griffe sorgen für eine persönliche Note. Separatoren, Tablare, Fächereinsätze, Steckplatten und weitere Einteilungsmöglichkeiten erfüllen jedes Bedürfnis an eine perfekte Organisation. Not only do cabinet systems and drawer units from Lista Office promote tidiness and order, their impeccable workmanship is another winning quality. Finishes, colours and handles all add their personal touches. Separators, shelves, sliding tray units, drawer dividers and other partitioning options provide every prerequisite for good organisation. Avec les systèmes d armoires et les caissons de Lista Office, tout est net et en ordre. A l intérieur bien sûr, mais aussi à l extérieur, grâce à la qualité impeccable de l exécution. Les finitions, les couleurs et les poignées ajoutent une note personnelle à l ensemble. Les possibilités de subdivision qu offrent les séparateurs de toutes sortes, les rayons, les casiers et bien d autres éléments encore permettent de satisfaire chaque besoin et de réaliser ainsi une organisation parfaite. I sistemi di armadi e di cassettiere Lista Office non solo consentono ordine e pulizia sul posto di lavoro, ma conquistano anche per la qualità ineccepibile della lavorazione. L esecuzione, i colori e le maniglie conferiscono loro una nota personale. I separatori, i ripiani, gli inserti per scomparti, i pannelli per cartelle sospese ed altre possibilità di suddivisione degli spazi soddisfano qualsiasi esigenza di un organizzazione perfetta. Huttablar und Kleiderstange Hat shelf and clothes rail Rayon à chapeaux et tringle porte-habits Ripiano per cappelli ed asta per gli abiti Einschwenktüre Retracting door Porte escamotable Porta a tapparella Organisation A-Schublade Organisation A drawer Organisation tiroir A Cassetto organizzazione A Organisation A-Schublade Organisation A drawer Organisation tiroir A Cassetto organizzazione A Planschrankschublade Blueprint cabinet drawer Tiroir armoire à plans Cassetto per disegni Separatoren Separators Plaques de séparation Separatori Ausziehtablar Extendible shelf Rayon extensible Ripiano estraibile Hängemappenauszug Extension frame for suspension files Extension pour dossiers suspendus Telaio estraibile per cartelle sospese Griff Terminal Top Terminal Top handle Poignée Terminal Top Maniglia Terminal Top Griff Reflect Reflect handle Poignée Reflect Maniglia Reflect Griff Solution Solution handle Poignée Solution Maniglia Solution Griff Decor Decor handle Poignée Decor Maniglia Decor Fächereinsatz A Sliding tray unit A Casier à formulaires A Inserto per scomparti formato A Schrägtablar Inclined shelf Rayon incliné Ripiano inclinato Schranknivellierung Cabinet levelling attachment Mise à niveau armoires Livellamento armadio Schubladen-Steckplatten Drawer dividers Tiroirs à séparateurs encastrables Cassetti con pannelli per cartelle sospese Schubladen-Schrägfächer Inclined drawer compartments Tiroirs à trieurs inclinés Cassetti con scomparti inclinati Schubladen, 2-teilig Drawers, 2-column Tiroirs à 2 compartiments Cassetti con divisione in 2 scomparti Schubladen, 3-teilig Drawers, 3-column Tiroirs à 3 compartiments Cassetti con divisione in 3 scomparti

9 Rollladenschränke Storage units with tambour doors Armoires à rideaux Armadi a tapparella Planschränke Blueprint storage units Armoires à plans Armadi per disegni Hochschränke High storage units Armoires hautes Armadi alti Registraturschränke Filing cabinets Armoires de classement Armadi per archivio Schiebeschränke Sliding storage units Armoires coulissantes Armadi scorrevoli Format A0 A0 format Format A0 Formato A Schränke offen Storage unit with open front Armoires sans portes Armadi aperti / 00 s s s Basismodule Basic modules Modules de base Moduli base 189 Anbaumodul Add-on module Module annexe Modulo aggiuntivo Offene Schränke Storage units with open fronts Armoires sans portes Armadi aperti Format A1 A1 format Format A1 Formato A Typ C Einschwenktürschrank Storage unit with retracting doors Armoire à portes escamotables Armadio con porte a svolta Typ C / 00 s s s s s s Schiebetürschränke Storage units with sliding doors Armoires à portes coulissantes Armadi con porte scorrevoli Format Kataster Cadastral size Format cadastre Formato catasto Flügeltürschränke Storage unit with retracting doors Armoires à portes battantes Armadi con porte a battenti s s s s s s s s s s s s Korpusse Drawer units Caissons Cassettiere Unterstellkorpusse Under-desk drawer units Caissons sous bureau Cassettiere a inserimento Unterstell- Rollkorpusse Under-desk mobile drawer units Caissons à roues sous bureau Cassettiere a inserimento con ruote Typ C 12 (00) Typ C 1 (00) 00/ / / Flügeltürschränke Storage units with wing doors Armoires à portes battantes Armadi con porte a battenti Flügeltürschränke mit Trennwand Storage unit with wing doors and centre partition Armoires à portes battantes, avec paroi médiane Armadi con porte a battenti con parete divisoria Beistellkorpusse Desk-side drawer units Caissons côté bureau Cassettiere aggiuntive Typ C 12 (00) Typ C 1 (00) 00/ / 800

10 Lista Office AG Alfred Lienhard Strasse 2 CH-9113 Degersheim Telefon Fax Hotline [email protected]