Algemeen/General/Allgemeines/Généralités 3 Cable Management 44 Projects

Transcription

1

2 Human Office BV, Duiven. Algemeen/General/Allgemeines/Généralités 3 Cable Management 44 Projects Bekabeling horizontaal/horizontal cabling/ Verkabelung horizontal/câblage horizontal 28 Cable Grip Bekabeling verticaal/vertical cabling/ Verkabelung vertikal/câblage vertical 29 Mira 30 Vertebra 31 Kela 31 Flex Channel 32 Cable Eater Contactdozen (Powerbox)/Power outlets (Powerbox)/ Steckdosen (Powerbox)/Prises de courant (Powerbox) 27 Kabelkanalen/Cable channels/kabelkanäle/fourreaux 38 Liftpipe 39 Cable Channel Steel Kabeldoorvoer (grommet)/cable port (grommet)/ Kabeldurchführung (Grommet)/Passe-fil (grommet) 40/41 Grommet 42 New York 43 Top Access Cables/Cables/Kabel/Câbles 26 Cables Units op blad/units on desk/ Einheiten auf der Platte/Unités sur plan de travail 4/5 Poco 7 Polar Ice 8 Power Plus 9 Pod 10 Power on Edge 11 Versa Index Units in blad/units in desktop/ Einheiten in der Platte/Unités dans le plan de travail 12 Pivot 13 Axxess 14 Power Fit 14 Power Fit K 15 Prism 16 Powerbox Fix 16 Powerbox Single 17 Powerbox Double 20 Netbox Turn 21 Netbox Comfort 22 Multi Gate 23 Multi Gate 24 Mullti Gate Blue 25 Techline Units in blad verticaal/units in vertical desktop/einheiten in der Platte vertikal/unités dans le plan de travail vertical 18 Beacon 19 Elriser 19 Push Units vrijstaand/freestanding units/ Frei stehende Einheiten/Unités indépendantes 33 Power on the Move 34 Power Tower 35 Cable Tower 35 Slim Tower 36 Versa Tower 37 Fix Tower Vloergoten/Floor channels/ Bodenkanäle/Passages de plancher 33 Ground Control 45 Index 45 De productinformatie vindt u op pagina en is d.m.v. een paginanummer aangegeven. Product information is provided on pages 45 47, and is crossreferenced by a page number. Die Produktinformationen finden Sie auf den Seiten 45 bis 47 und diese werden mit einer Seitennummer angegeben. Vous trouverez les informations relatives aux produits dans les pages 45 à 47 ; elles sont indiquées par numéro de page. Druk- en zetfouten voorbehouden. Kleuren in het drukwerk kunnen afwijken van de werkelijkheid. Productspecificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande opgave. Misprints and printing errors excepted. Colours in the printed documents may not reflect the actual colour of the designs. Product specifications may be subject to change without prior notice. Druck- und Setzfehler vorbehalten. Die Farben des Drucks können vom Original abweichen. Die Produktspezifikationen können ohne vorherige Angabe geändert werden. Sous réserve d erreurs d impression et de frappe. Les couleurs imprimées dans la brochure peuvent différer de la réalité. Les caractéristiques des produits peuvent être sujettes à modifications sans notification préalable.

3 Waarom Cable Management? De pluspunten van Cable Management op een rijtje: - een geordende overzichtelijke werkplek - verbetering van de kwaliteit en prestaties van uw netwerk en randapparatuur - verminderde kans op brandgevaar - verlies van data en functionele arbeid wordt vermeden - reductie van struikelgevaar - verhuisbewegingen kunnen sneller en efficiënter plaatsvinden - binnen bestaande budget kan vele malen beter worden schoongemaakt - hierdoor verbetering van uw luchtkwaliteit. Onderstaand ziet u als voorbeeld een aantal voor en na situaties. Why Cable Management? Cable Management has proven to be a great advantage for: - creating an organised and tidy desk - improving the quality and performance of your network and peripherals - reducing the risk of fire - preventing data loss and functional work - reducing the risk of stumbling - making moving house easier and more efficient - making cleaning much more efficient with the budget that is in place - resulting in better air quality. The pictures below depict an office environment before and after cabling. Warum Kabelmanagement? Eine Übersicht der Pluspunkte von Kabelmanagement: - ein geordneter und übersichtlicher Arbeitsplatz; - reduziertes Feuerrisiko; - Verlust an Daten und funktioneller Arbeit wird vermieden; - Verringerung der Stolpergefahr; - Umzüge können schneller und effektiver durchgeführt werden; - innerhalb des vorhandenen Budgets ist eine bessere und häufigere Reinigung möglich; - dies führt zu einer Verbesserung der Luftqualität. Nachstehend einige Beispiele für die Situationen vorher und nachher. Pourquoi Cable Management? Énumération des avantages de Cable Management : - un poste de travail bien rangé - amélioration de la qualité et des prestations de votre réseau et des appareils périphériques - réduction du risque d incendie - la perte de données et de travail fonctionnel sont évités - réduction du risque de trébucher - les déménagements peuvent s effectuer plus vite et plus efficacement - dans le cadre du budget existant, le nettoyage peut avoir lieu plusieurs fois et être mieux fait - il y a amélioration de la qualité de l air que vous respirez. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de situations avant et après. Voor/Before/ Vorher/Avant Na/After/ Nachher/Après Voor/Before/ Vorher/Avant Na/After/ Nachher/Après Voor/Before/ Vorher/Avant Na/After/ Nachher/Après 3

4 Poco Poco Poco is een alternatieve slimline desktop spanningmodule. Eenvoudig op het bureaublad of een gereedschapsrail te installeren. De Poco kan worden geleverd met een scala aan spanning- en data-uitgangen. Geïntegreerde zekeringen met kleurmarkeringen; de kleuren duiden het gezekerde vermogen aan volgens BS6396. In zwart of grijs. Afhankelijk van het bestelde aantal zijn andere kleuren leverbaar. Ook leverbaar met UK stekkers. Maximaal 4x power + 2x data inserts. Poco offers a slimline alternative desktop power module. Easily installed on the desktop or tool-rail, Poco can be specified with a range of power and data outlets. Integral fuses with colour coded inserts to indicate fuse rating to meet BS6396 where relevant. Finished in black or grey. Other colours available subject to order quantity. Also available with UK plugs. Up to 4x power + 2x data inserts. Poco ist eine schlanke Alternative eines Stromversorgungsmoduls für Ihren Schreibtisch. Poco ist einfach auf dem Schreibtisch oder einer Werkzeugschiene zu installieren und ist mit einem breiten Bereich an Stromversorgungs- und Datenanschlüssen lieferbar. Integrierte Sicherungen mit farbig codierten Einsätzen geben die Sicherungswerte an, sodass an relevanten Stellen die Anforderungen von BS6396 erfüllt werden. Lieferbar in schwarz oder grau. Andere Farben sind abhängig von der Bestellmenge erhältlich. Auch mit UK-Steckern lieferbar. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse. Poco propose un module d alimentation pour bureau alternatif compact. Facilement installé sur le bureau ou un rail à outil, Poco peut être fourni avec une gamme de sorties d alimentation et de sorties informatiques. Des fusibles sont incorporés avec des fiches codées par couleur pour indiquer le calibre du fusible afin de satisfaire à la norme BS6396, le cas échéant. Finition en noir ou gris. D autres couleurs sont disponibles en fonction de la quantité commandée. Aussi disponible avec fiches UK. Inserts maximum : 4x électriques + 2x informatiques. 4

5 Poco Horizontal Poco Horizontal Poco horizontal is een slimline desktop spanningmodule. Eenvoudig te installeren op het bureaublad; de Poco kan worden geleverd met een scala aan spanning- en data-uitgangen. Geïntegreerde zekeringen met kleurmarkeringen; de kleuren duiden het gezekerde vermogen aan volgens BS6396. In zwart of grijs. Afhankelijk van het bestelde aantal zijn andere kleuren leverbaar. Ook leverbaar met UK stekkers. Maximaal 4x power + 2x data inserts Poco horizontal offers a a slimline desktop power module. Easily installed on the desktop, Poco can be specified with a range of power and data outlets. Integral fuses with colour coded inserts to indicate fuse rating to meet BS6396 where relevant. Finished in black or grey. Other colours available subject to order quantity. Also available with UK plugs. Up to 4x power + 2x data inserts Poco ist eine schlanke Alternative eines Stromversorgungsmoduls für Ihren Schreibtisch. Poco ist einfach auf dem Schreibtisch oder einer Werkzeugschiene zu installieren und ist mit einem breiten Bereich an Stromversorgungs- und Datenanschlüssen lieferbar. Integrierte Sicherungen mit farbig codierten Einsätzen geben die Sicherungswerte an, sodass an relevanten Stellen die Anforderungen von BS6396 erfüllt werden. Lieferbar in schwarz oder grau. Andere Farben sind abhängig von der Bestellmenge erhältlich. Auch mit UK-Steckern lieferbar. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse Poco horizontal propose un module d alimentation pour bureau compact. Facilement installé sur le bureau, Poco peut être fourni avec une gamme de sorties d alimentation et de sorties informatiques. Des fusibles sont incorporés avec des fiches codées par couleur pour indiquer le calibre du fusible afin de satisfaire à la norme BS6396, le cas échéant. Finition en noir ou gris. D autres couleurs sont disponibles en fonction de la quantité commandée. Aussi disponible avec fiches UK. Inserts maximum : 4x électriques + 2x informatiques. 5

6 Topdesk Topdesk Vanaf achterzijde spanning en data stekkerbaar zeer veel mogelijkheden, zoals noodknop, schakelaars, usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. Maximaal 8 inserts (2x data is 1 insert). Power and data connections are provided in the back. A wealth of options such as emergency button, switches, USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. Up to 8 inserts (2x data is 1 insert). Spannungs- und Datenverbindungsleiste auf der Rückseite mit sehr vielen Anschlussmöglichkeiten, z. B. Notschalter, Schalter, USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. Maximal 8 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). Depuis la partie arrière, enfichable pour fiches électriques et informatiques, très nombreuses possibilités, notamment bouton d urgence, interrupteurs, USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. Maximum 8 inserts (2x informatiques égalent 1 insert). 6

7 Polar ICE Polar ICE ICE s Werelds eerste volledig aan de gebruiker aangepaste, persoonlijke spanning- en datamodule, die niet alleen voor spanning en data in een slanke vorm op het bureaublad zorgt. De gebruiker kan bovendien zelf de plaats, kleur en de vorm naar zijn of haar eigen smaak kiezen.maximaal 4 power + 4x data inserts. ICE The world s first fully user customisable personal power and data module, not only bringing power and data to the desktop in a sleek ice-cool package, but also allowing the desk user to easily customise the position, colour and even the shape, to suit his or her individual taste. Up to 4x power + 4x data inserts. ICE Das weltweit erste, komplett an die Wünsche des Benutzers anzupassende Stromversorgungs- und Datenmodul, das nicht nur Strom und Daten in einer schnittigen ICE-kalten Verpackung zum Schreibtisch leitet, sondern dem Schreibtischnutzer auch das einfache Einstellen von Position, Farbe und sogar Form ermöglicht, sodass er/sie alles ganz nach seinem/ihrem Geschmack installieren kann. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse. ICE, le premier module personnel au monde électricité et informatique personnalisable, qui apporte non seulement l électricité et l informatique au bureau dans un ensemble nickel et élégant, mais permet également à l utilisateur de personnaliser facilement la position, la couleur et même la forme pour se conformer à ses goûts individuels. Inserts maximum : 4 électriques + 4x informatiques. 7

8 Power Plus Power Plus Door bijna horizontale ligging zal unit niet verschuiven bij plaatsen van stekkers. Kleur ral 7035 en ral 9006 zilver. Optie: gebruik van diefstalwerende boutjes mogelijk. Maximaal 12 inserts (2x data is 1 insert). Inclusief tafelklem. Thanks to the nearly horizontal position, the unit will not move when plugs are added. Colour: RAL Colour RAL 7035 and RAL 9006 silver. Option: use of anti-theft bolts possible. Up to 12 inserts (2x data is 1 insert). Including table clamp. Durch die fast horizontale Lage kein Verrutschen beim Anbringen von Steckern. Farbe: RAL 7035 und RAL 9006 silber. Option: Verwendung von diebstahlsicheren Bolzen möglich. Maximal 12 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). Einschließlich Tischklemme. En raison de sa position pratiquement horizontale, l unité ne bougera pas au moment du placement de fiches. Couleur RAL 7035 et RAL 9006 argent. Option : l utilisation de petits boulons antivol est possible. Maximum 12 inserts (2x informatiques égalent 1 insert). Avec pince incluse. 8

9 Pod Pod Een desktop unit die op esthetische en praktische wijze voor stroom, data en telefoonaansluitingen op het bureaublad zorgt. Bijzonder geschikt voor flexibele werkplekken of om eenvoudig voor stroom op een persoonlijke werkplek op kantoor te zorgen. Pod units kunnen u helpen te voldoen aan de Disability Discrimination Act (DDA) (in Nederland de Arbeidsverhoudingen na de Discriminatiewet Arbeidsrecht) door ervoor te zorgen dat op het bureaublad over alle faciliteiten kan worden beschikt. Maximaal 4x power + 4 data inserts A desktop unit designed to provide an aesthetically pleasing yet practical solution for desktop power, data and telecom connections. Particularly suitable for Hotdesking situations or simply to provide personal desktop power for the general office. Pod units can assist with meeting the requirements of the Disability Discrimination Act (DDA) in the workplace by providing facilities accessible to all on the work surface. Up to 4x power + 4x data inserts. Eine Schreibtisch-Einheit, die ein ästhetisches Aussehen mit einer praktischen Lösung für die Versorgung des Schreibtisches mit Strom-, Daten- und Telekommunikationsverbindungen kombiniert. Insbesondere geeignet für so genannte Hotdesking -Situationen oder ganz einfach, um eine persönliche Schreibtisch-Stromversorgung für das allgemeine Büro zu realisieren. Pod-Einheiten können dabei helfen, die Anforderungen von Gesetzen gegen die Diskriminierung behinderter Menschen (wie dem DDA (Disability Discrimination Act)) am Arbeitsplatz zu erfüllen, indem alle Einrichtungen auf der Arbeitsfläche zugänglich sind. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse. Une unité de bureau conçue pour fournir une solution esthétique agréable tout en étant pratique pour l alimentation du bureau ainsi que les connexions électriques et informatiques. Convient particulièrement aux bureaux à la carte ou tout simplement pour fournir une alimentation personnelle de bureau dans un bureau général. Des modules permettent d aider à répondre aux exigences du Disability Discrimination Act (loi relative à la discrimination des handicapés ou DDA) sur le lieu de travail en fournissant des installations accessibles sur toute la zone de travail. Inserts maximum : 4x électriques + 4 informatiques. POD tool-rail fixing 9

10 Power on Edge Power on Edge Power on Edge wordt met 2 houtschroeven onder het blad bevestigd. Dit is een aluminium extrusie met daarin kunstof stroom- en data units uit te breiden met usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data (Cat 5 en Cat 6), etc. Maximaal 5 inserts (2x data is 1 insert). Power on Edge is fastened under the desk with 2 wood screws. It is made of extruded aluminium with inserted plastic power and data units and can be easily expanded with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units (Cat 5 and Cat 6), etc. Up to 5 inserts (2x data is 1 insert). Power on Edge wird mit 2 Holzschrauben unter der Platte befestigt. Dabei handelt es sich um eine Aluminiumextrusion mit darin enthalten Strom- und Dateneinheiten aus Kunststoff, die mit USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten (Cat 5 und Cat 6) usw. erweitert werden können. Maximal 5 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). Le Power on Edge est fixé à l aide de 2 vis à bois sous le plan de travail. Il s agit d une cornière en aluminium comportant les unités en plastique de l électricité et de l informatique avec extension possible pour USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique (Cat 5 et Cat 6) etc. Maximum 5 inserts (2x informatiques égalent 1 insert). 10

11 Versa De Versa desk is een plug en play product dat standaard compleet geleverd worden met stroom en eventueel datasnoeren van 2 mtr. De Versa is vervaardigd uit geëxtrudeerd en geanodiseerd aluminium met kunststof inzetstukken en eindkappen. Versa Desk is voorzien van tafelklemmen en een aluminium kabelopvang onder het blad. Uitsluitend leverbaar met 3x stroom of 3x stroom + 2x data Cat 5. The Versa desk is a plug and play product that comes with a power supply connection and 2m data cables. The Versa is made of extruded and anodised aluminium with plastic inserts and end caps. Versa Desk is provided with table clamps and an aluminium cable container under the desktop. Available with 3x power or 3x power + 2x data units, Cat 5, only. Der Versa desk ist ein Plug- & Play-Produkt, das standardmäßig komplett mit Strom und eventuell Datenkabeln von 2 m Länge geliefert wird. Versa wird aus extrudiertem und anodisiertem Aluminium mit Kunststoffeinsätzen und Endkappen hergestellt. Versa Desk ist mit Tischklemmen und unter der Platte mit einer Kabelaufnahme aus Aluminium versehen. Ausschließlich lieferbar mit 3x Strom oder 3x Strom + 2x Daten Cat 5. Le Versa Desk est un produit plug & play qui est livré complet de façon standard avec fils électriques et éventuellement informatiques de 2 mètres. Le Versa est fabriqué en aluminium extrudé et anodisé, avec des pièces de montage et des embouts en plastique. Versa Desk est muni de pinces et d un porte-câble en aluminium sous le plan de travail. Exclusivement disponible avec inserts : 3x électriques ou 3x électriques + 2x informatiques Cat 5. Versa 11

12 Pivot Pivot Een ultra-compacte, op het bureaublad gesitueerde data- en AV-unit, dat opent met een zachte druk op de toets. De ontwerpinstructies voor de nieuwe, langwerpige, op het bureaublad geplaatste module waren: de meest compacte, eenvoudig te installeren, internationaal compatible en technisch capabele, automatisch openende spanning- en datamodule met een slanke, esthetische vormgeving, die vervaardigd is van een hoogwaardig, robuust aanvoelend materiaal. Hij moet zo nodig ook voldoen aan de geldende Engelse normen. Maximaal 4x power + 4 data inserts. An ultra-compact, in-surface power, data and AV unit with press and full soft-eject mechanism. The design brief for the new longitudinal in-surface module was for: the most compact, simplest to install, internationally compatible and technically capable auto-opening power and data module on the market, whilst maintaining a sleek design with aesthetic and robust high quality feel. Also compliant with the relevant British standards where applicable. Up to 4x power + 4x data inserts. Eine ultra-kompakte, in die Tischfläche integrierte Stromversorgungs-, Daten- und AV-Einheit mit Auswurf durch Drücken und Soft-Eject-Mechanismus. Die Kurzanweisung beim Entwerfen des neuen länglichen, in die Tischfläche integrierten Modells lautete: das kompakteste, am einfachsten zu installierende, international kompatible und technisch mögliche, automatisch öffnende Stromversorgungs- und Datenmodul auf dem Markt zu entwickeln, unter Beibehaltung des schlanken Designs mit einer ästhetischen und robusten Ausstrahlung, sodass auch weiterhin ein Gefühl von hochwertiger Qualität entsteht. Wo zutreffend, auch kompatibel mit den geltenden britischen Normen. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse. Une unité prévue pour l électricité et l informatique ainsi que l audiovisuel ultra-compacte et intégrée avec un mécanisme de poussée et d éjection souple complet. Le programme de conception du nouveau module longitudinal intégré visait un module électrique et informatique le plus compact, le plus simple à installer du marché, compatible au niveau international et techniquement capable de s ouvrir automatiquement, tout en conservant un design élégant, avec une sensation de haute qualité robuste et esthétique. Elle est aussi conforme aux normes britanniques applicables, le cas échéant. Inserts maximum : 4x électriques + 4 informatiques. 12

13 Axxess Axxess All in one spanning- en datamanagementsysteem voor op het bureau. De Axxess serie (in-desk box) is ons nieuwste ontwerp. Hij is betaalbaar, heeft een aantrekkelijke vormgeving en wordt op het bureaublad gemonteerd waardoor hij eenvoudig en makkelijk te installeren is. De Axxess zorgt voor spanning en data op uw bureaublad, werkstation of directietafel. Tijdens gebruik ligt de klep vlak met het bureaublad en de kabels komen uit de veerbelaste klep en de rand uit. Maximaal 4 power inserts en 4 data. All in one in-desk power and data management system. The Axxess series (in-desk box) is our latest design. It is cost-efficient, visually attractive and surface mounted making it simple and easy to install. The Axxess provides power & data solutions to your desktop, work station or boardroom table. The lid sits flush when in use and the cables come out of the spring release lip. Up to 4 power inserts and 4 data. In den Schreibtisch integriertes All-in-One-Stromversorgungs- und Datenverwaltungssystem. Die Serie Axxess (eine in den Schreibtisch integrierte Box) ist unser modernstes Design. Sie ist kostengünstig, optisch attraktiv und wird auf der Oberfläche montiert, sodass sie einfach zu installieren ist. Das Modell Axxess bietet Stromversorgungs- & Datenlösungen für Ihren Schreibtisch, Ihre Workstation oder einen Konferenztisch. Der Deckel schließt bei Gebrauch bündig an und die Kabel werden aus der federbedienten Öffnung herausgeführt. Maximal 4 Stromversorgungsanschlüsse und 4 Datenanschlüsse. Système d alimentation et de gestion de données tout en un intégré au bureau. Notre dernier modèle est la série Axxess (boîte intégrée au bureau). Il est rentable, beau à voir et peut être fixé en surface, ce qui le rend simple et facile à installer. L Axxess offre une solution électrique et informatique à votre bureau, à votre poste de travail ou à la table de la salle de conseil. Le couvercle s ouvre quand il est utilisé et les câbles sortent du bec du mécanisme à ressort. Inserts maximum : 4 électriques et 4 informatiques. 13

14 Power Fit/Power Fit K Power Fit Power power Fit fit K - Zeer vlakke inbouw. Bij gebruik is deksel weer gesloten - Blok is in elk gewenste hoek te plaatsen - Uitstekend geschikt voor grote adapters - Modulair op te bouwen met de units usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. - Maximaal 6 inserts (2x data is 1 insert) - Very flat integration. Cover can be closed during use - Block is designed to fit perfectly in any corner - Outlets include space for large adapters - Modular configuration with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. - Up to 6 inserts (2x data is 1 insert). - Sehr flacher Einbau. Beim Gebrauch ist der Deckel wieder geschlossen. - Block kann in jedem gewünschten Winkel angebracht werden. - Ausgezeichnet für große Adapter geeignet. - Modular mit den folgenden Einheiten aufzubauen: USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. - Maximal 6 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). - Encastrement très plat. Lors de l utilisation, le couvercle est refermé - Le bloc se place dans n importe quel coin - Convient parfaitement aux gros adaptateurs - Construction modulaire pour les unités USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. - Maximum 6 inserts (2x informatiques égalent 1 insert) - Zeer vlakke inbouw. Bij gebruik is deksel weer gesloten - Goed bereikbaar - Veel ruimte voor overlengte kabels en trafo s - Modulair op te bouwen met de units usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. - Maximaal 6 inserts (2x data is 1 insert) - Very flat integration. Cover can be closed during use - Easily accessible - Ample room for surplus of cables and transformers - Modular configuration with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. - Up to 6 inserts (2x data is 1 insert). - Sehr flacher Einbau. Beim Gebrauch ist der Deckel wieder geschlossen. - Gut zugänglich. - Viel Platz für überlange Kabel und Trafos. - Modular mit den folgenden Einheiten aufzubauen: USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. - Maximal 6 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). - Encastrement très plat. Lors de l utilisation, le couvercle est refermé - Facile d accès - Beaucoup de place pour les rallonges et les transformateurs - Construction modulaire pour les unités USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. - Maximum 6 inserts (2x informatiques égalent 1 insert) 14

15 Prism Prism Veelzijdige in-desk unit, die gelijk met het bureaublad ligt en optimaal gebruik van het werkoppervlak mogelijk maakt. Bijzonder geschikt voor vergadertafels en andere locaties waar ruimte of een opgeruimde indruk belangrijk is. Standaard afgewerkt met geanodiseerd aluminium met zwarte of zilvergrijze kunststof omranding. Ook leverbaar met diverse, speciale toplagen, zoals chroom, goud en koper met kunststof fronten. Maximaal 4x power + 4 data inserts. Versatile in-desk unit fitting flush in the worktop allowing full use of the workspace. Particularly suitable for meeting tables and other locations where space or an uncluttered appearance is important. Standard finish of anodised aluminium with black or silver grey plastic mouldings. Also available with a variety of specialist finishes including chrome, gold and brass with plastic fascias. Up to 4x power + 4x data inserts. Vielseitige, in den Schreibtisch integrierte Einheit zum bündigen Einbau in die Arbeitsfläche, für eine optimale Nutzung der kompletten Arbeitsfläche. Besonders gut geeignet für Versammlungstische und andere Orte, an denen Platz und ein ordentlicher Eindruck eine wichtige Rolle spielen. Standardverarbeitung aus anodisiertem Aluminium mit schwarzen oder silbergrauen Kunststoffleisten. Auch erhältlich mit einer Vielzahl an Speziallacken, einschließlich Chrom, Gold und Messing mit Stirnblenden aus Kunststoff. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse. Unité de bureau polyvalente encastrable au plan de travail, permettant un usage maximal de l espace de travail. Convient particulièrement aux tables de réunion et d autres lieux où l espace ou une apparence dépouillée importe. Finition standard en aluminium anodisé avec moulages en plastique noir ou gris argenté. Disponible également dans toute une série de finitions spécialisées, notamment le chrome, l or et le cuivre avec des panneaux en plastique. Inserts maximum : 4x électriques + 4 informatiques. 15

16 Powerbox Powerbox Fix Powerbox Single - Modulair op te bouwen met de units usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. - Zaagmaat 318 x 136 mm - Kleur aluminium - Op projectbasis leverbaar in diverse RAL kleuren - Maximaal 5 inserts (2x data is 1 insert) - Modular configuration with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. - Sawing dimensions 318 x 136 mm - Aluminium colour - Other RAL colours available on project basis - Up to 5 inserts (2x data is 1 insert). - Modular mit den folgenden Einheiten aufzubauen: USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. - Sägemaß 318 x 136 mm - Farbe Aluminium - Auf Projektbasis in verschiedenen RAL-Farben lieferbar - Maximal 5 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). - Construction modulaire pour les unités USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. - Mesure de découpe 318 x 136 mm - Couleur aluminium - Disponible par projet dans différentes couleurs RAL - Maximum 5 inserts (2x informatiques égalent 1 insert) - Bij gebruik is deksel weer gesloten - Modulair op te bouwen met de units usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. - Zaagmaat 315 x 136 mm - Kleur aluminium - Op projectbasis leverbaar in diverse RAL kleuren - Maximaal 5 inserts (2x data is 1 insert) - Cover can be closed during use - Modular configuration with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. - Sawing dimensions 315 x 136 mm - Aluminium colour - Other RAL colours available on project basis - Up to 5 inserts (2x data is 1 insert). - Beim Gebrauch ist der Deckel wieder geschlossen. - Modular mit den folgenden Einheiten aufzubauen: USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. - Sägemaß 315 x 136 mm - Farbe Aluminium - Auf Projektbasis in verschiedenen RAL-Farben lieferbar - Maximal 5 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). - Cover can be closed during use - Lors de l utilisation, le couvercle est refermé - Construction modulaire pour les unités USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. - Mesure de découpe 315 x 136 mm - Couleur aluminium - Disponible par projet dans différentes couleurs RAL - Maximum 5 inserts (2x informatiques égalent 1 insert) 16

17 Powerbox Powerbox Double - Uniek voor grote vergadertafels - Modulair op te bouwen met de units usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. - Zaagmaat 315 x 161 mm - Kleur aluminium - Op projectbasis leverbaar in diverse RAL kleuren - Maximaal 2x 5 inserts (2x data is 1 insert) - Unique for large conference tables - Modular configuration with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. - Sawing dimensions 315 x 161 mm - Aluminium colour - Other RAL colours available on project basis - Up to 2x 5 inserts (2x data is 1 insert). - Einzigartig für große Versammlungstische - Modular mit den folgenden Einheiten aufzubauen: USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. - Sägemaß 315 x 161 mm - Farbe Aluminium - Auf Projektbasis in verschiedenen RAL-Farben lieferbar - Maximal 2x 5 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). - Unique pour les grandes tables de réunion - Construction modulaire pour les unités USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. - Mesure de découpe 315 x 161 mm - Couleur aluminium - Disponible par projet dans différentes couleurs RAL - Maximum 2x 5 inserts (2x informatiques égalent 1 insert) 17

18 Beacon Beacon BEACON heeft zich nu ontwikkeld tot een nieuwe veelzijdige en stilistisch vormgegeven desktop unit. BEACON kan hetzij fraai in een 50 mm doorvoeropening worden gemonteerd en de kabels door het bureaublad kunnen worden gevoerd of op het bureaublad worden geplaatst en de kabels aan de achterzijde kunnen worden aangesloten. De unit is voorzien van data en spanningaansluitingen en is leverbaar met verwisselbare deksels. Maximaal 4x power + 4 data inserts. BEACON has now evolved into a new versatile and stylish desktop unit. BEACON can either fit neatly into an 80mm grommet hole allowing cables to exit through the desk or on the desk surface where the cables can exit through the rear. The unit facilitates both power and data and comes with changeable covers. Up to 4x power + 4x data inserts. BEACON hat sich zu einer neuen, vielseitigen und stilvollen Schreibtischeinheit entwickelt. BEACON kann entweder passgenau in eine 80 mm-durchführungsöffnung eingesetzt werden, sodass die Kabel durch den Schreibtisch geführt werden können, oder auf die Schreibtischfläche montiert werden, wobei die Kabel durch die Rückseite austreten können. In dieser Einheit können Stromversorgungs- und Datenanschlüsse untergebracht werden und die Abdeckungen sind austauschbar. Maximal 4x Stromversorgungs- + 2x Datenanschlüsse. BEACON a maintenant évolué pour se transformer en un nouveau dispositif de bureau polyvalent et élégant. BEACON s adapte sans problème dans un trou passe-fils de 80 mm, ce qui permet aux câbles de sortir du bureau ou encore se fixe sur la surface du bureau où les câbles peuvent sortir par l arrière. Le dispositif facilite à la fois l arrivée électrique et informatique et est équipé de couvercles interchangeables. Inserts maximum : 4x électriques + 4 informatiques. 18

19 Elriser/Push Elriser Push - Modulair op te bouwen met de units usb, s-vga, vga, sound, dvi, mic, stroom, data etc. - Zaagmaat Ø 91 mm - Kleur aluminium - Maximaal 8 inserts (2x data is 1 insert) - Modular configuration with USB, S-VGA, VGA, sound, DVI, MIC, power, data units, etc. - Sawing dimensions Ø 91 mm - Aluminium colour - Up to 8 inserts (2x data is 1 insert). - Modular mit den folgenden Einheiten aufzubauen: USB, S-VGA, VGA, Sound, DVI, Mic, Strom, Daten usw. - Sägemaß Ø 91 mm - Farbe Aluminium - Maximal 8 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). - Construction modulaire pour les unités USB, S-VGA, VGA, SOUND, DVI, MIC, électrique, informatique etc. - Mesure de découpe Ø 91 mm - Couleur aluminium - Maximum 8 inserts (2x informatiques égalent 1 insert) - Door middel van drukknop wordt unit ontgrendeld - Italiaans design - Leverbaar in chroom en aluminium - Ruimte besparend - Zaagmaat 102 mm - Leverbaar in 2x stroom, 2x stroom en 2x data of 3x stroom of 3x stroom 2x data. - Unit unbolted by push button - Italian design - Available in chrome and aluminium - Space-efficient - Sawing dimensions 102 mm - Available with 2x power, 2x power and 2x data or 3x power units or 3x power and 2x data units. - Einheit wird mit einem Druckknopf entriegelt. - Italienisches Design - Lieferbar in Chrom und Aluminium - Platzsparend - Sägemaß 102 mm - Lieferbar in 2x Strom, 2x Strom und 2x Daten oder 3x Strom oder 3x Strom 2x Daten. - Un bouton-poussoir sert à déverrouiller l unité - Design italien - Disponible en chrome et aluminium - Gain d espace - Mesure de découpe 102 mm - Disponible avec inserts : 2x électriques, 2x électriques et 2x informatiques ou 3x électriques ou 3x électriques 2x informatiques. 19

20 Netbox Turn Netbox Turn De Netbox Turn (aluminum) met zijn aansprekende design wordt in het blad gemonteerd. Zo is hij uit het zicht als u hem niet nodig heeft maar toch onder handbereik. Met een simpele draaibeweging krijgt u toegang tot stroom en data. De Netbox Turn is in te delen naar wens en verkrijgbaar met diverse plug 'n' play aansluitmogelijkheden zoals USB, VGA, DVI, data (Cat 5/6), etc. Maximaal 6 inserts (2x data is 1 insert). The Netbox Turn (aluminium), with its appealing design, is integrated into the desktop. There when you want it, out-of-sight when you don t need. Power and data connections can be accessed with a simple rotating motion. The Netbox Turn can be arranged as required and is available with various plug n play connection options, such as USB, VGA, DVI, data (Cat 5/6), etc. Up to 6 inserts (2x data is 1 insert). Der Netbox Turn (Aluminium) mit seinem ansprechenden Design wird in die Platte eingebaut. So ist er unsichtbar, wenn Sie ihn nicht benötigen, aber immer griffbereit. Mit einer einfachen Drehbewegung erhalten Sie Zugang zur Strom- und Datenversorgung. Der Netbox Turn kann nach Wunsch eingeteilt werden und ist mit verschiedenen Plug & Play-Anschlussmöglichkeiten wie USB, VGA, DVI, Daten (Cat 5/6) usw. erhältlich. Maximal 6 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). Le Netbox Turn (aluminium) avec son design attrayant est monté dans le plan de travail. Ainsi, il est hors de vue lorsque vous n en n avez pas besoin et pourtant à portée de main. D un simple mouvement pivotant, vous accédez à l électricité et à l informatique. Le Netbox Turn se subdivise à souhait et est disponible avec différentes possibilités de raccordement plug & play, telles que USB, VGA, DVI, informatique (Cat 5/6) etc. Maximum 6 inserts (2x informatiques égalent 1 insert). 20

21 Netbox Comfort De Netbox Comfort (aluminum) met zijn aansprekende design wordt in het blad gemonteerd. Zo is hij uit het zicht als u hem niet nodig heeft maar toch onder handbereik. Door een simpele druk op de knop krijgt u toegang tot stroom en data. De Netbox Comfort is in te delen naar wens en verkrijgbaar met diverse plug 'n' play aansluitmogelijkheden zoals USB, VGA, DVI, data (Cat 5/6), etc. Maximaal 6 inserts (2x data is 1 insert). The Netbox Comfort (aluminium), with its appealing design, is integrated into the desktop. There when you want it, out-of-sight when you don t need. One simple press of the button gives you access to power and data. The Netbox Comfort can be arranged as required and is available with various plug n play connection options, such as USB, VGA, DVI, data (Cat 5/6), etc. Up to 6 inserts (2x data is 1 insert). Der Netbox Comfort (Aluminium) mit seinem ansprechenden Design wird in die Platte eingebaut. So ist er unsichtbar, wenn Sie ihn nicht benötigen, aber immer griffbereit. Durch einen einfachen Druck auf den Knopf erhalten Sie Zugang zur Strom- und Datenversorgung. Der Netbox Comfort kann nach Wunsch eingeteilt werden und ist mit verschiedenen Plug & Play-Anschlussmöglichkeiten wie USB, VGA, DVI, Daten (Cat 5/6) usw. erhältlich. Maximal 6 Anschlüsse (2x Daten gilt als 1 Anschluss). Le Netbox Comfort (aluminium) avec son design attrayant est monté dans le plan de travail. Ainsi, il est hors de vue lorsque vous n en n avez pas besoin et pourtant à portée de main. Une simple pression sur le bouton vous permet d accéder à l électricité ou à l informatique. Le Netbox Comfort se subdivise à souhait et est disponible avec différentes possibilités de raccordement plug & play, telles que USB, VGA, DVI, informatique (Cat 5/6) etc. Maximum 6 inserts (2x informatiques égalent 1 insert). Netbox Comfort 21

22 Multi Gate Multi Gate 24/40/48 Multi Gate DVI + audio VGA+audio Serieel S-video Chinch video+2 audio XLR-MIC Data 4 pin binder Switch Usb 22

23 Multi Gate Multi Gate Lift 24 Multi Gate De Mulit Gate is de oplossing om audiovisuele faciliteiten volledig geïntegreerd weg te werken. Deze lijn is ontworpen voor boardrooms, presentatie en trainingruimtes en commando en controlecentra. De Multi Gate serie wordt op klantspecificatie geproduceerd en is modulair op te bouwen met data (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, Sound, DVI, MIC, stroom etc. The Multi Gate is the solution to concealing all possible audio-visual connections. This line is designed for boardrooms, presentation and training sites and command and control centres. The Multi Gate series is made to customer specifications and can be provided with a modular configuration with data (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, sound, DVI, MIC, power supply units, etc. Der Multi Gate ist die optimale Lösung für das komplett unsichtbare Integrieren von audiovisuellen Einrichtungen. Diese Serie wurde für Sitzungssäle, Präsentations- und Schulungsräume sowie Befehlsund Kontrollzentren entworfen. Die Multi Gate-Serie wird ganz nach den Kundenwünschen produziert und kann modular mit Daten (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, Ton, DVI, MIC, Strom usw. aufgebaut werden. Le Multi Gate est la solution pour dissimuler tous les équipements audiovisuels en les intégrant entièrement. Cette ligne est conçue pour les salles de conseil d administration, salles de présentation et de formation ainsi que les postes de commande et de contrôle. La série Multi Gate est produite selon les desiderata du client et est réalisée de façon modulaire pour l informatique (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, Sound, DVI, MIC, électrique etc. Multi Gate Lift 24 Multi-Gate T 20/24/40 23

24 Multi Gate Multi Gate Blue 24 De Multi Gate Blue is de oplossing om audiovisuele faciliteiten volledig geïntegreerd weg te werken. Deze lijn is ontworpen voor boardrooms, presentatie en trainingruimtes en commando en controlecentra. De Multi Gate serie wordt op klantspecificatie geproduceerd en is modulair op te bouwen met data (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, Sound, DVI, MIC, stroom etc. The Multi Gate Blue is the solution to concealing all possible audio-visual connections. This line is designed for boardrooms, presentation and training sites and command and control centres. The Multi Gate series is made to customer specifications and can be provided with a modular configuration with data (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, sound, DVI, MIC, power supply units, etc. Der Multi Gate Blue ist die optimale Lösung für das komplett unsichtbare Integrieren von audiovisuellen Einrichtungen. Diese Serie wurde für Sitzungssäle, Präsentations- und Schulungsräume sowie Befehlsund Kontrollzentren entworfen. Die Multi Gate-Serie wird ganz nach den Kundenwünschen produziert und kann modular mit Daten (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, Ton, DVI, MIC, Strom usw. aufgebaut werden. Le Multi Gate Blue est la solution pour dissimuler tous les équipements audiovisuels en les intégrant entièrement. Cette ligne est conçue pour les salles de conseil d administration, salles de présentation et de formation ainsi que les postes de commande et de contrôle. La série Multi Gate est produite selon les desiderata du client et est réalisée de façon modulaire pour l informatique (Cat5/Cat6) VGA, S-VGA, Sound, DVI, MIC, électrique etc. Multi Gate Blue

25 Techline Techline Deze serie tafel inbouwunits kenmerkt zich niet alleen door uitmuntende signaal overdracht maar tevens door haar design en veelzijdigheid. De Techline kunt u verkrijgen in Edelstaal (RVS) uitvoering en zwart gecoat stalen uitvoering. Op projectbasis kan de Techline in elke gewenste kleurstelling voor u vervaardigd worden. Alle mogelijke aansluitingen voor audio visuele apparatuur, netwerk, stroom of telefonie kunnen worden geïntegreerd. Tevens is er de mogelijkheid voor doorvoer tules (valkabels), waardoor de maximale vrijheid van kabeldoorvoer en connectoren bereikt wordt. This series of table integration units stands out not only because of its excellent signal transfer, but also because of its design and versatility. The Techline is available in high-grade steel and black-coated steel. The Techline can be produced in bespoke colours on a project basis. All possible connections for audio-visual equipment, network, power or telephony can be integrated. Can also be provided with grommets (drop cables) for easy access to cable guiding port and connectors. Diese Serie von Tisch-Einbaueinheiten zeichnet sich nicht nur durch eine ausgezeichnete Signalübertragung aus, sondern auch durch ihr Design und ihre Vielseitigkeit. Die Techline ist in einer Ausführung aus Edelstahl (RVS) und einer Ausführung aus Stahl mit einer schwarzen Pulverbeschichtung erhältlich. Auf Projektbasis kann die Techline in jeder gewünschten Farbstellung für Sie hergestellt werden. Alle möglichen Anschlüsse für audiovisuelle Geräte, ein Netzwerk, Stromversorgung oder Telefonie können integriert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit für Durchführungskanäle (Fallkabel), wodurch eine maximale Freiheit bei Kabeldurchführungen und Konnektoren erreicht wird. Cette série d unités encastrées dans le plan de travail se caractérise non seulement par un excellent transfert de signal, mais en outre aussi par son design et sa polyvalence. Vous pouvez obtenir la Techline en modèle en acier noble (inox) et en modèle en acier enduit noir. Le Techline peut être fabriqué pour vous par projet dans la couleur de votre choix. Toutes les possibilités de raccordement sont intégrées pour les appareils audio-visuels, réseau, électrique ou de téléphonie. En outre, il est possible de placer des tubes de transport (câbles de descente), qui vous offrent la liberté maximale au niveau du passe-fil et des connecteurs. 25

26 Cables Cables Index In uw cablemanagementproject kunnen wij uitgebreid adviseren in de keuze van de te gebruiken kabels. Uiteraard kunnen wij alle voorkomende typen kabels leveren. We would be happy to advise you on the choice of cables for your cable management project. All cable types in this catalogue are in stock and can be delivered directly to your place of choosing. Bei Ihrem Kabelmanagementprojekt können wir Sie umfassend in Bezug auf die zu verwendenden Kabel beraten. Natürlich liefern wir alle vorkommenden Typen von Kabeln. Dans le cadre de votre projet Cable Management, nous pouvons largement vous conseiller dans le choix des câbles à utiliser. Nous pouvons bien sûr livrer tous les types de câbles les plus fréquents

27 Powerbox Powerbox Index 45 Hoogwaardige contactdozen die onder het bureau, in kabelgoten of in scheidingswanden te monteren zijn. Met uitzondering van de modules met data voorzieningen zijn de units doorkoppelbaar. Ook leverbaar op basis van de specificaties van elk Europees land of de USA. High-quality power outlets to be mounted under the desk, in cable channels or in partition walls. Except for the data modules, all units are connectable. Also available according to specifications in European countries or the USA. Hochwertige Steckdosen, die unter dem Schreibtisch, in Kabeldurchführungen oder in Trennwänden montiert werden können. Mit Ausnahme der Module mit Daten-Vorrichtungen sind die Einheiten vernetzbar. Auch lieferbar auf der Grundlage von Spezifikationen jedes beliebigen europäischen Landes oder der USA. Prises de courant de haute qualité qui sont montées sous le bureau, dans des goulottes de câbles ou dans les cloisons. À l exception des modules pour les équipements informatiques, les unités sont accoupables. Disponibles également sur la base des caractéristiques techniques de tout pays européen. ou des USA. 27

28 Cable Grip 1 Cable Grip Index

29 Mira Mira 6 2 Index 45 De Mira kabelslang is de absolute top als het gaat om het gebruik voor electrisch verstelbare bureaus. Met een trekkracht van ca 100 kg is het nagenoeg onmogelijk dat tijdens het gebruik van de hoogteinstelling van het bureau de onderlinge schakels losschieten. Ook is de Mira kabelslang zeer geschikt om van plafond naar vloer te gebruiken. De Mira kabelslang is leverbaar in de kleuren zwart en zilvergrijs in de maten Ø 60 mm en Ø 40 mm (1000 mm). The Mira cable is the ultimate solution for use with electrically adjustable desks. With nearly 100 kg pulling power, it is virtually impossible for the interconnected links to snap off or break when the desk is being adjusted. The Mira cable can also be used as ceiling to floor suspension cable. The Mira cable is available in black and silver grey, in Ø 60 mm and Ø 40 mm (1000 mm). Der Kabelschlauch Mira ist ein absolutes Spitzenprodukt für den Bereich der elektrisch verstellbaren Schreibtische. Mit einer Zugkraft von etwa 100 kg ist es fast unmöglich, dass sich die Verbindungsschalter während der Bedienung der Höheneinstellung lösen. Der Kabelschlauch Mira ist auch sehr gut für eine Verbindung von der Decke zum Boden geeignet. Der Kabelschlauch Mira ist in den Farben schwarz und silbergrau in den Größen Ø 60 mm und Ø 40 mm (1000 mm) lieferbar. Le canal de câblage Mira est le choix par excellence pour une utilisation dans des bureaux à réglage électrique. Avec une force de traction d environ 100 kg, il est pratiquement impossible durant l utilisation du réglage en hauteur du bureau, que les chaînes sous-jacentes ne se déconnectent. Le canal de câblage Mira convient aussi très bien pour une utilisation du plafond vers le sol. Le canal de câblage Mira est disponible dans les couleurs noir et gris argenté, dans les dimensions Ø 60 mm et Ø 40 mm (1000 mm)

30 Vertebra 1 3 Vertebra Index

31 Flexchannel/Kela Flexchannel Kela Index 45 Index 46 Het soepele flexkanaal geleidt de kabels van uw bureau over de kantoorvloer naar de punten van aansluiting. Voor een juiste geleiding dient u een vloerprofiel mee te bestellen. The flexible flexchannel guides cables from your desk over the office floor to the connecting points. A floor profile will need to be ordered for proper guidance. Der flexible Flexkanal führt die Kabel von Ihrem Schreibtisch über den Bürofußboden zu den Anschlussstellen. Für eine exakte Führung muss ein Bodenprofil mitbestellt werden. Le canal flexible souple guide les câbles de votre bureau audessus du plancher de bureau vers les points de raccordement. Pour un guidage correct, vous devez commander un profil de plancher. - Montage onder het bureau (verticaal) - Montage aan de muur of horizontaal onder het bureau - Te gebruiken als flexibele slang of als star kabelkanaal - 12 gescheiden kabelkanalen - Stalen voet 275 gr - 2 maten tw. Ø 45,4 mm en Ø 58 mm - 3 standaard kleuren t.w. zwart, zilver en helder transparant. - Mounting under the desk (vertical) - Wall mounting or horizontal mounting under desk - To be used as flexible cable or as rigid cable channel - 12 separated cable channels gr steel base - 2 dimensions: Ø 45.4 mm and Ø 58 mm - 3 standard colours: black, silver and clear transparent. - Montage unter dem Schreibtisch (vertikal) - Montage an der Wand oder horizontal unter dem Schreibtisch - Als flexibler Schlauch oder als starrer Kabelkanal zu verwenden - 12 getrennte Kabelkanäle - Stahlfuß 275 gr - 2 Größen: Ø 45,4 mm und Ø 58 mm - 3 Standardfarben: schwarz, silber und hell transparent. - Montage sous le bureau (vertical) - Montage au mur ou horizontal sous le bureau - À utiliser comme tuyau flexible ou comme fourreau fixe - 12 fourreaux distincts - Pied métallique 275 gr - 2 dimensions valant Ø 45,4 mm et Ø 58 mm - 3 couleurs standard : noir, argent et transparent clair

32 Cable Eater Cable Eater Index 46 Met de Cable Eater worden losliggende kabels en snoeren in een handomdraai verzameld met behulp van de handige tool. De Cable-eater is gemaakt uit polypropyleen, waardoor deze sterk en toch flexibel is. The Cable Eater reels in the cable in no time, using a simple feed tool. Made of polypropylene, it guarantees strength and flexibility. Mit dem Cable Eater werden lose Kabel und Drähte im Handumdrehen durch dieses praktische Gerät eingesammelt. Der Cable-eater ist aus Polypropylen hergestellt, dadurch ist er stark und flexibel zugleich. Le Cable Eater (gaine mange-câbles) est un outil pratique permettant d assembler en un tour de main les câbles détachés et les fils. Le Cable Eater est fabriqué en polypropylène, c est pourquoi il est très solide tout en étant flexible. 32

33 Ground Control Ground Control Index 46 Aan het geleiden van uw bekabeling over de vloer, zeker op die plaatsen waar 'verkeer' is, moet u hoge eisen stellen. Wij gebruiken hiervoor aluminium vloerprofielen met de volgende kenmerken: - Aan vloer bevestigd d.m.v. verwijderbare tape, waardoor het profiel niet zal gaan schuiven - Grote capaciteit - De bekabeling is zeer eenvoudig te plaatsen of te vervangen - Degelijk, ook bestand tegen bijvoorbeeld zware postkarren. You demand a high level of performance from the cables running over the floor, particularly in those places where foot traffic is heavy. That is why we offer aluminium floor profiles with the following characteristics: - Fixed to the floor with removable tape, keeping the profile in place - Large capacity - Cabling is easy to place or replace - Solid and resistant to damage from such things as heavy mail carts. An die Bodenführung von Kabeln sollten Sie sehr hohe Anforderungen stellen, insbesondere in Bereichen, an denen reger Verkehr herrscht. Wir verwenden dazu Bodenprofile aus Aluminium mit den folgenden Merkmalen: - Bodenbefestigung mit entfernbarem Klebeband, dieses verhindert ein Verrutschen der Profile - Große Kapazität - Die Verkabelung kann sehr einfach verlegt oder ausgetauscht werden. - Solide, hält auch z. B. schwere Postkarren aus. Les exigences les plus rigoureuses sont de rigueur sur les guides-câbles au sol et certainement aux endroits à passages fréquents. Nous utilisons pour cela des profils de plancher en aluminium ayant les caractéristiques suivantes : - Fixation au sol au moyen de bande adhésive amovible empêchant le profil de glisser - Grande capacité - Le câblage est très simple à placer ou à remplacer - Solide, résiste également aux chariots postaux lourds, par exemple. 33

34 Power Tower Power Tower Flexibele kantoren vragen om een flexibel cable management. Met de Tower serie zijn kabelproblemen van de vloer naar plafond en muur naar werkplek snel en veilig opgelost. De Tower serie wordt op klantspecificatie geproduceerd met stroom en data units. en is leverbaar met diverse plug 'n' play aansluitmogelijkheden zoals USB, VGA, DVI, data (Cat-5/6), etc. Maximale hoogte 3 meter. Flexible offices demand flexible cable management. With the Tower series, cable problems from floor to ceiling and wall to desk are solved quickly and safely. The Tower series is made to customer specifications and is available with various plug n play connection options, such as USB, VGA, DVI, power, data (Cat-5/6), etc. Maximum height: 3 metres. Flexible Büros erfordern ein flexibles Kabelmanagement. Mit der Tower-Serie lassen sich Kabelprobleme vom Fußboden bis zur Decke und von der Wand bis zum Arbeitsplatz schnell und sicher lösen. Die Tower-Seire wird entsprechend der Kundenwünsche mit Stromversorgungs- und Dateneinheiten produziert und ist mit verschiedenen Plug & Play- Anschlussmöglichkeiten lieferbar, z. B. für USB, VGA, DVI, Daten (Cat-5/6) usw. Maximale Höhe 3 Meter. Des bureaux flexibles nécessitent un Cable Management flexible. La série Tower résout vite et en toute sécurité tous les problèmes de câblage du sol au plafond et du mur vers le poste de travail. La série Tower est produite selon les desiderata du client avec des unités électriques et informatiques et elle est disponible avec diverses possibilités de raccordement plug & play, telles que USB, VGA, DVI, informatique (Cat-5/6) etc. Hauteur maximale 3 mètres. 34

35 Cable Tower/Slim Tower Cable Tower Slim Tower 35

36 Versa/Fix Tower Versa Tower Fix Tower Index De Versa serie bestaat uit plug en play producten die standaard compleet geleverd worden met stroom en eventueel datasnoeren van 2 mtr. De Versa is vervaardigd uit geëxtrudeerd en geanodiseerd aluminium met kunststof inzetstukken en eindkappen. The Versa series consists of plug and play products that come with power supply connections and 2m data cables. The Versa is made of extruded and anodised aluminium with plastic inserts and end caps. Die Serie Versa desk besteht aus Plug- & Play-Produkten, die standardmäßig komplett mit Stromversorgungs- und eventuell Datenkabeln von 2 m Länge geliefert werden. Versa wird aus extrudiertem und anodisiertem Aluminium mit Kunststoffeinsätzen und Endkappen hergestellt. La série Versa se compose de produits plug & play qui sont livrés complets de façon standard avec fils électriques et éventuellement informatiques de 2 mètres. Le Versa est fabriqué en aluminium extrudé et anodisé avec pièces de montage et embouts en plastique. De Fix Tower wordt op klantspecificatie geproduceerd met stroom en is leverbaar met diverse plug 'n' play aansluitmogelijkheden zoals USB, VGA, DVI, data (Cat-5/6), etc. Formaat 600 mm hoog en Ø 140 mm. The Fix Tower is made to customer specifications and is available with various plug n play connection options, such as USB, VGA, DVI, power, data (Cat-5/6), etc. Dimensions: 600 mm in height and Ø 140 mm. Der Fix Tower wird entsprechend der Kundenwünsche mit Stromversorgungseinheiten produziert und ist mit verschiedenen Plug & Play-Anschlussmöglichkeiten lieferbar, z. B. für USB, VGA, DVI, Daten (Cat-5/6) usw. Abmessung 600 mm hoch und Ø 140 mm. Le Fix Tower est produit selon les desiderata du client avec fil électrique et est disponible avec diverses possibilités de raccordement plug & play telles que USB, VGA, DVI, informatique (Cat-5/6) etc. Format : 600 mm en hauteur et Ø 140 mm. 36

37 Power on the Move 1 Een verrijdbare stroom/data zuil die zeer geschikt is voor vergaderzalen die regelmatig van tafel opstelling wijzigen en waar stroom en data voorziening van uit de wand moet komen. Power on the move wordt op klantspecificatie geproduceerd met Stroom en data units en snoeren. Formaat 1000 mm hoog en Ø 142 mm. A mobile power/data column that is highly suitable for meeting rooms where tables are frequently moved around and power and data cables are run through the wall. Power on the move is made to customer specifications and comes with power and data units and cables. Dimensions: 1000 mm in height and Ø 142 mm. Eine mobile Strom-/Datensäule, die sehr gut für Konferenzsäle geeignet ist, bei denen sich die Tischanordnung regelmäßig ändert und die Stromversorgungs- und Dateneinrichtungen aus der Wand kommen müssen. Power on the move wird entsprechend der Kundenwünsche mit Stromversorgungs- und Dateneinheiten sowie Kabeln produziert. Abmessungen 1000 mm hoch und Ø 142 mm. Une colonne électrique/informatique sur roulettes convenant parfaitement aux salles de réunion qui changent régulièrement de disposition de table et où l alimentation électrique et informatique doit venir du mur. Power On the Move est produit selon les desiderata du client avec unités et fils électriques et informatiques. Format : 1000 mm en hauteur et Ø 142 mm. Index Power on the Move 46 37

38 Liftpipe Liftpipe Index De Liftpipe is een zeer fraai en praktisch horizontaal kabelkanaal. In dit kanaal heeft u voldoende ruimte voor uw overlengtes bekabeling, contactdozen en trafo s. De capaciteit kan nog verder vergroot worden door middel van de driestaps hoogte-instelling aan één zijde van het kanaal. De andere zijde kan door middel van de fijnafstelling worden ingesteld, zodat het kabelkanaal exact evenwijdig aan uw blad kan worden ingesteld. The Liftpipe is an aesthetically appealing and practical horizontal cable channel. The channel comes with ample room for the surplus of cables, outlets and transformers. The capacity can be further increased by using a 3-step adjuster on one side of the channel. The other side can be adjusted by the fine-tuning phase of the adjuster to align the cable channel in exact parallel to the desk. Der Liftpipe ist ein sehr ansprechender, fast horizontaler Kabelkanal. In diesem Kanal ist genug Platz für Ihre Überlängenverkabelung, Steckdosen und Trafos. Die Kapazität kann mit einer dreistufigen Höheneinstellung an einer Seite des Kanals noch weiter erhöht werden. Die andere Seite kann durch die Feineinstellung exakt reguliert werden, damit der Kabelkanal genau parallel mit Ihrer Tischplatte verläuft. Le Liftpipe est un fourreau horizontal très esthétique et pratique. Ce fourreau vous offre suffisamment d espace pour vos rallonges de câblage, prises de courant et transformateurs. La capacité peut encore être augmentée grâce au réglage en hauteur sur trois positions, situé d un seul côté du chemin. L autre côté peut être réglé via le réglage fin, pour que le fourreau soit parfaitement ajusté à votre plan de travail. Drie-staps instelling 3-step adjustment Dreistufige Einstellung Réglage sur trois positions Fijnafstelling Fine-tuning adjustment Feineinstellung Réglage fin 38

39 Cable Channel Steel Cable Channel Steel Index Een breed scala horizontale kabelkanalen biedt de mogelijkheid om in elke situatie een goede oplossing voor het cable management onder het blad te realiseren. Specifieke kenmerken van enkele modellen zijn: - Klick: kantelbaar - Flex: gemonteerd op een geleiderail; uittrekbaar - Fix: in hoogte instelbaar - Mix: groot; 185mm breed - Trad: overlengtes of contactdoos eenvoudig met bijvoorbeeld klitteband vast te zetten. A broad range of horizontal cable channels offers the possibility to find the right cable management solution for under the desk in any conceivable situation. Specific characteristics of a few models are: - Klick: tilt mechanism - Flex: mounted on a guide rail; retractable - Fix: adjustable in height - Mix: large; 185mm - Trad: surplus outlets can simply be held together with Velcro. Eine breite Skala an horizontalen Kabelkanälen bietet die Möglichkeit, in jeder Situation eine gute Lösung für das Kabelmanagement unter dem Tischblatt zu realisieren. Spezifische Merkmale einiger Modelle: - Klick: kippbar - Flex: auf einer Gleitschiene montiert; ausziehbar - Fix: höhenverstellbar - Mix: groß; 185 mm breit - Trad: Überlängen oder Steckdose einfach zum Beispiel mit Klettband zu fixieren. Un large assortiment de fourreaux horizontaux vous permet de trouver, quelle que soit la situation, une bonne solution de Cable Management sous le plan de travail. Les caractéristiques spécifiques des différents modèles sont les suivantes : - Klick : basculable - Flex : monté sur rail de guidage ; amovible - Fix : réglable en hauteur - Mix : grand ; 185 mm de large - Trad : les rallonges ou la prise de courant sont faciles à fixer à l aide, par exemple, de velcro

40 Grommet novus Grommet 5 Index 47 40

41 Grommet Grommet Index 47 41

42 New York New York De New York serie is een aluminium kabeldoorvoer met een klepje dat wordt vastgehouden doormiddel van magneten. De New York fliptop is uitgevoerd met een scharnierend klepje. The New York series is an aluminium cable guiding port with a magnetic cap. The New York fliptop comes with a hinged lid. Die Serie New York ist eine Kabeldurchführung aus Aluminium mit einer Klappe, die mit Hilfe von Magneten festgehalten wird. Der Fliptop New York ist mit einer scharnierenden Klappe ausgeführt. La série New York est un passe-fil en aluminium avec un petit clapet qui est maintenu au moyen d aimants. Le fliptop New York est exécuté avec un petit clapet à charnières. Index 47 42

43 Top Access Top Access Index 47 De Top Access verandert een bureautafel in een bench omgeving, ideaal in flexwerk omgevingen. Eenvoudig plaatsen van stroom en data voorzieningen. Vervaardigd uit hoogwaardig aluminium met een kabelgoot van staal. Top Access changes the office desk into a bench environment, ideal for flexwork offices. Easy installation of power and data supplies. Made of high-grade aluminium with steel cable channel. Mit dem Top Access verwandeln Sie Ihren Schreibtisch in eine Bench- Umgebung, ideal für flexible Arbeitsplätze. Einfaches Installieren von Stromund Datenvorrichtungen. Hergestellt aus hochwertigem Aluminium mit einem Kabelkanal aus Stahl. Le Top Access convertit une table de bureau en un environnement d établi, idéal dans les environnements de travail à horaires irréguliers. Placement aisé des équipements électriques et informatiques. Fabriqué en aluminium de haute qualité avec goulotte de câble en acier. 43

44 Projects Service Projectteam Tijdens al onze projecten wordt ons service projectteam ingezet. Een landelijk netwerk van regionaal opererende professionals die inhouse getraind en gescreend worden. Aangestuurd door 22 projectmanagers verzorgen zij in uw cable management behoefte volgens uw wensen. Door de regionale opzet en bekendheid met de regio, worden reis- en verblijfkosten bespaard en maximale snelheid en flexibiliteit gewaarborgd. Onderhoud Omdat er binnen kantooromgevingen voortdurend bewegingen plaatsvinden, door verhuizingen, nieuwe medewerkers en reorganisaties is het van belang om periodiek (jaarlijks) de al bekabelde werkplekken na te lopen. Waarbij werkplekken die een bekabelingsbehoefte hebben herbekabelt worden. Reden voor een dergelijke onderhoudsoplossing is dat alle werkplekken ergonomisch, esthetisch en veilig, m.b.t. de bekabeling, blijven en worden gehouden. Service Project Team Our service project team is involved in all our projects. We have a nationwide network of regionally-based and pre-screened professionals with excellent in-house training. Supported by 22 project managers, they are committed to meeting all your cable management needs. Their regional approach and familiarity with the region translates into zero travel and subsistence expenses and maximum speed and flexibility. Maintenance Given the ever-changing nature of office environments old colleagues moving on, new colleagues coming in, and unavoidable reorganisations checking the cabled desks on a yearly basis and re cabling them, if necessary is very important. This type of maintenance solution ensures that all workstations will remain ergonomic, aesthetic and safe in terms of cabling. Service Projektteam Bei allen unseren Projekten wird unser Service Projektteam eingesetzt. Dabei handelt es sich um ein landesweites Netzwerk aus regional aktiven Fachleuten, die in unserem Hause ausgebildet und geprüft werden. Sie werden von 22 Projektmanagern angesteuert und kümmern sich Ihren Wünschen entsprechend um Ihren Kabelmanagementbedarf. Durch die regionale Struktur und die Vertrautheit mit der Region werden Reise und Aufenthaltskosten eingespart und eine maximale Schnelligkeit und Flexibilität garantiert. Wartung Da eine Büroeinrichtung durch Umzüge, neue Mitarbeiter und Reorganisationen ständig in Bewegung ist, ist es wichtig regelmäßig (jährlich) alle bereits vorhandenen Verkabelungen an den Arbeitsplätzen zu kontrollieren. Falls erforderlich, werden Verkabelungen an Arbeitsplätzen auch erneuert. Der Grund für eine solche Wartungslösung ist, dass alle Arbeitsplätze in Bezug auf die Verkabelung ergonomisch, ästhetisch und sicher bleiben und erhalten werden. Equipe du Service Project Notre équipe de Service Project est impliquée dans tous nos projets. Il s agit d un réseau national de professionnels agissant sur le plan régional qui ont été sélectionnés et formés par nos soins. Dirigée par 22 project managers, cette équipe assure vos besoins en matière de Cable Management selon vos souhaits. Leur implantation régionale et une bonne connaissance de leur région permettent de limiter les frais de déplacement et de séjour et garantissent une rapidité et une flexibilité maximale des professionnels de l équipe. Entretien Des mouvements se produisant sans cesse dans les environnements de bureaux en raison de déménagements, de l arrivée de nouveaux employés et des réorganisations, il importe de vérifier périodiquement (annuellement) tous les postes de travail câblés. À cette occasion, les postes de travail présentant un besoin de rénovation peuvent être recâblés. Une solution d entretien correcte de votre réseau vous permet d avoir et de conserver des postes de travail ergonomiques, esthétiques et sécurisés sur le plan du câblage. 44

45 Index 26 Cables De meest voorkomende soorten kabels Most common cable types Die gängigsten Arten von Kabeln Les types de câbles les plus récurrents OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION 1 USB printerkabel/usb printer cable/usb-druckerkabel/usb câble d imprimante 2 PS2 verlengkabel/ps2 extension cable/ps2-verlängerungskabel/rallonge de câble PS2 3 VGA kabel/vga cable/vga-kabel/câble VGA 4 DVI kabel/dvi cable/dvi-kabel/câble DVI 5 UTP kabel/utp cable/utp-kabel/câble UTP 6 STP kabel/stp cable/stp-kabel/câble STP 7 VGA- en muis verlengkabel/vga/mouse extension cable/vga- und Maus-Verlängerungskabel/Rallonge de câble VGA et souris 8 Koppelsnoer/Connecting cable/verbindungskabel/câble d interface 9 Netsnoer/Network cable/netzkabel/cordon d alimentation 10 Safetykabel/Safety cable/sicherheitskabel/câble de sécurité 27 Powerbox Powerbox (GST). Standaard uitvoeringen (P = Spanning/D = Data). Andere uitvoeringen op verzoek leverbaar. Powerbox (GST). Standard Configurations (P = Power/D = Data). Other Configurations available on request. Stromversorgungsbox (GST). Standardkonfigurationen (P = Stromversorgung/D = Daten). Andere Konfigurationen auf Anfrage erhältlich. Boîtier d alimentation (GST). Configurations standard (P = électrique/d = informatique). D autres configurations sont disponibles sur demande. OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION PP/PPD/PPDD/PPDDD/PPDDDD/PPP/PPPD/PPPDD/PPPDDD/PPPDDDD/PPPP/PPPPD/PPPPDD/PPPPP 28 Cable Grip Cable Management Cable Management Kabelmanagement Cable Management OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code 1 Cable grip/cable grip/cable grip (Kabelhaltebügel)/ alu/zilver/aluminium/silver/ Prince de tirage alu-/silberfarbig/alu/argent Cable grip/cable grip/cable grip (Kabelhaltebügel)/ Prince de tirage zwart/black/schwarz/noir Kela kabelslang/kela cable hose/kela Kabelschlauch/ Canal de câblage Kela zwart/black/schwarz/noir Ø 58 mm (800 mm) Kela kabelslang/kela cable hose/kela Kabelschlauch/ Canal de câblage Kela transparant/transparent/transparent/transparent Ø 58 mm (800 mm) Kela kabelslang/kela cable hose/kela Kabelschlauch/ Canal de câblage Kela zilver/silver/silber/argent Ø 58 mm (800 mm) weg/5-way/5-wege/5 chemins zilver/silver/silber/argent weg/5-way/5-wege/5 chemins zwart/black/schwarz/noir weg/3-way/5-wege/5 chemins zilver/silver/silber/argent weg/3-way/5-wege/5 chemins zwart/black/schwarz/noir Mira Kabelslang Cable hose Kabelschlauch Canal de câblage OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code 6 Kabelslang/Cable hose/kabelschlauch/canal de câblage zilver/silver/silber/argent Ø 60 mm (1000 mm) Kabelslang/Cable hose/kabelschlauch/canal de câblage zwart/black/schwarz/noir Ø 60 mm (1000 mm) Kabelslang/Cable hose/kabelschlauch/canal de câblage zilver/silver/silber/argent Ø 60 mm (1000 mm) Kabelslang/Cable hose/kabelschlauch/canal de câblage zwart/black/schwarz/noir Ø 60 mm (1000 mm) Blad bevestiging + voet t.b.v. Ø 60mm/ Desk bracket + base for Ø 60mm/ Plattenbefestigung + Fuß für Ø 60mm/ Fixation dans le plan de travail + pied pour un Ø 60mm RVS/SS/Edelstahl/INOX Ø 100 mm Blad bevestiging + voet t.b.v. Ø 40mm/ Desk bracket + base for Ø 40mm/ Plattenbefestigung + Fuß für Ø 40mm/ Fixation dans le plan de travail + pied pour un Ø 40mm RVS/SS/Edelstahl/INOX Ø 100 mm Vertebra Set (blad bevestiging/slang/voet) Set (desk bracket/cable/base) Set (Plattenbefestigung/Schlauch/Fuß) Set (fixation dans le plan de travail/tuyau/pied) OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code Kabelslang/Cable hose/kabelschlauch/canal de câblage zilver/silver/silber/argent 800 mm zwart/black/schwarz/noir 800 mm wit/white/weiß/blanc 800 mm transparant/transparent/transparent/transparent 800 mm transparant blauw/transparent blue/ transparent blau/transparent bleu 800 mm transparant orange/transparent orange/ transparent orange/transparent orange 800 mm chroom/chrome/chrom/chrome 800 mm Kabeldoorvoerpot Donut/Donut cable guiding port/ staal (RVS mat)/steel (SS matt)/ Kabeldurchführungstopf Donut/Passe-filpot Donut Stahl (Edelstahl matt)/staal (RVS mat) Kabeldoorvoerpot Carre/Carre cable guiding port/ kunststof (zilver)/plastic (silver)/ Kabeldurchführungstopf Carre/Passe-filpot Carre Kunststoff (silber)/kunststof (argent) Koppelelement/Connector/Verbindungselement/ Élément de couplage Flex Channel Flexkanaal Flexchannel Flex-Kanal Canal flexible OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code 1 Flexkanaal/Flexchannel/Flex-Kanal/Canal flexible zwart/black/schwarz/noir 1000 mm Flexkanaal/Flexchannel/Flex-Kanal/Canal flexible grijs/grey/grau/gris 1000 mm Flexkanaal/Flexchannel/Flex-Kanal/Canal flexible wit/white/weiß/blanc 1000 mm Vloerprofiel/Floor profile/fußbodenprofil/profil de plancher 1 mtr Vloerprofiel/Floor profile/fußbodenprofil/profil de plancher 2 mtr Trekontlasting/Pull discharge/zugentlastung/ Soulagement de traction T verdeelstuk/t divider/t-verteilerstück/ Élément de distribution en T

46 Index 31 Kela Kabelslangset (blad bevestiging/slang/voet) Cable hose set (desk bracket/cable/base) Kabelschlauch-Set (Plattenbefestigung/Schlauch/Fuß) Set de canaux de câblage (fixation dans le plan de travail/tuyau/pied) OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code Kabelslang/Cable hose/kabelschlauch/canal de câblage transparant/transparent/transparent/transparent Ø 45,4 mm (800 mm) zilver/silver/silber/argent Ø 45,4 mm (800 mm) zwart/black/schwarz/noir Ø 45,4 mm (800 mm) transparant/transparent/transparent/transparent Ø 58 mm (800 mm) zilver/silver/silber/argent Ø 58 mm (800 mm) zwart/black/schwarz/noir Ø 58 mm (800 mm) Cable Eater Kabelslang Cable hose Kabelschlauch Canal de câblage OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/vertaling AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code Cable Eater 8 mm/gaine mange-câbles 8 mm 8mm zwart/8mm black/8 mm schwarz/8 mm noir 100 mtr mm wit/8mm white/8 mm weiß/8 mm blanc 100 mtr Tool 8 mm/tool 8 mm/tool 8 mm/outil 8 mm Cable Eater 15 mm/gaine mange-câbles 15 mm 15mm zwart/15mm black/15 mm schwarz/15 mm noir 50 mtr mm wit/15mm white/15 mm weiß/15 mm blanc 50 mtr Tool 15 mm/tool 15 mm/tool 15 mm/outil 15 mm Cable Eater 20 mm/gaine mange-câbles 20 mm 20mm zwart/20mm black/20 mm schwarz/20 mm noir 30 mtr mm zilver/20mm silver/20 mm silber/20 mm silber 30 mtr Tool 20 mm/tool 20 mm/tool 20 mm/outil 20 mm Cable Eater 25 mm/gaine mange-câbles 25 mm 25mm zwart/25mm black/25 mm schwarz/25 mm noir 20 mtr mm zilver/25mm silver/25 mm silber/25 mm silber 20 mtr Tool 25 mm/tool 25 mm/tool 25 mm/outil 25 mm Cable Eater 32 mm/gaine mange-câbles 32 mm 32 mm zwart/32 mm black/32 mm schwarz/32 mm noir 15 mtr mm wit/32 mm white/32 mm weiß/32 mm blanc 15 mtr Tool 32 mm/tool 32 mm/tool 32 mm/outil 32 mm Ground Control Vloerprofiel (aluminum) Floor profile (aluminium) Fußbodenprofil (Aluminium) Profil de plancher (aluminium) OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code Ground Control aluminum/aluminium/aluminium/aluminium 125 x 400 mm x 1000 mm x 2000 mm Versa Tower Leverbaar in onderstaande configuraties (P = Stroom/D = Data) Available configurations (P = Power/D = Data) Lieferbar in den folgenden Konfigurationen (P = Strom/D = Daten) Disponible dans les configurations ci-dessous (P = Électrique/D = Informatique) OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS 1 PPP/PPPDD/PPPPPP 1000 mm 2 PPP/PPPDD 450 mm 37 Power on the Move Leverbaar in onderstaande configuraties (P = Stroom/D = Data) Available configurations (P = Power/D = Data) Lieferbar in den folgenden Konfigurationen (P = Strom/D = Daten) Disponible dans les configurations ci-dessous (P = Électrique/D = Informatique) OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION CO 12 x P x P + 8 x D (CAT-5) Liftpipe Horizontaal kabelkanaal Horizontal cable channel Horizontaler Kabelkanal Fourreau horizontal OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code Liftpipe Zilver/Silver/Silber/Argent 650 mm Liftpipe 1050 mm Liftpipe 1450 mm Cable Channel Steel Kabelkanalen (staal) Cable channels (steel) Kabelkanäle (Stahl) Fourreaux (acier) OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code 1 Turn Zilver/Silver/Silber/Argent 490 mm Turn 1149 mm Flex 490 mm Flex 790 mm Fix 490 mm Fix 790 mm Mix 490 mm Mix 790 mm Trad 490 mm Trad 790 mm

47 Index Grommet 40 Kabeldoorvoer RVS SS cable guiding port Kabeldurchführung Edelstahl Passe-fil INOX OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code 1 Grommet Donut/Grommet Donut/Grommet Donut/ Grommet Donut RVS/SS/Edelstahl/INOX Ø 80 mm Grommet met borstel rechthoek/grommet with brush square/grommet mit Bürste Rechteck/ Grommet avec brosse rectangulaire Ø 80 mm Grommet met borstel ovaal/grommet with brush oval/ Grommet mit Bürste oval/grommet avec brosse ovale Ø 80 mm Grommet met borstel/grommet with brush/ Grommet mit Bürste/Grommet avec brosse Ø 80 mm Grommet met borstel halve maan/grommet with brush half-moon/grommet mit Bürste halbmondförmig/ Grommet avec brosse demi-lune Ø 80 mm Grommet Kabeldoorvoer kunststof Plastic cable guiding port Kabeldurchführung Kunststoff Passe-fil en plastique OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code 1 Carre aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Atlanta aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Atlanta zwart/black/schwarz/noir Ø 80 mm Eclipse aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Eclipse double aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Boston aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Kansas aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Pen aluminium/aluminium/aluminium/aluminium Ø 80 mm Denver zwart/black/schwarz/noir Ø 80 mm Pen zwart/black/schwarz/noir Ø 80 mm New York Kabeldoorvoer. Andere maten op projectbasis leverbaar. Cable guiding port Other sizes available on project basis. Kabeldurchführung. Andere Abmessungen auf Projektbasis lieferbar. Passe-fil. Autres dimensions disponibles sur la base de projets. OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code New York aluminium/aluminium/aluminium/aluminium 80 x 80 mm New York 80 x 160 mm New York 80 x 240 mm New York 80 x 960 mm New York fliptop New York fliptop 100 x 240 mm Top Access Kabeldoorvoer/kabelgoot Cable guiding port/cable tray Kabeldurchführung/Kabelkanal Passe-fil/goulotte de câble OMSCHRIJVING/SCRIPTION/BESCHREIBUNG/SCRIPTION KLEUR/COLOUR/FARBE/COULEUR AFMETING/SIZE/ABMESSUNG/DIMENSIONS code Kabeldoorvoer/Cable guiding port/ Kabeldurchführung/Passe-fil aluminium/aluminium/aluminium/aluminium 500 mm mm mm mm Kabeldoorvoer + kabelgoot/cable guiding port/cable tray/ Kabeldurchführung + Kabelkanal/ Passe-fil + goulotte de câble staal/steel/stahl/acier 500 mm mm mm mm

48 Benelux, France & international sales Human Office B.V. Ratio RW Duiven The Netherlands T. +31 (0) F. +31 (0) E. I. Germany Human Office GmbH Welterbe Zollverein, Schacht XII, Halle 10.3 Gelsenkirchener Strasse 181 D Essen Germany T. +49 (0) F. +49 (0) E. I. Asia Human Office SDN BHD No. 10 Jalan Gitar 33/3, Elite Industrial Park Section 33, Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia T. +6 (0) F. +6 (0) E. I.