5 > 8 OCTOBRE 2021 NAVETTES / SHUTTLES GRATUIT FREE CLERMONT-FERRAND

Transcription

1 pp GRTUIT FREE NVETTES / SHUTTLES CENTRE / TOWN CENTRE GRE SNCF / TRIN STTION ROYT / CHMLIERES CHÂTEL-GUYON / RIOM PRC EXPO / EXHIITION GROUNS - GRNE HLLE UVERGNE ENTREE 2 - ENTRNCE 2 5 > 8 OCTORE 2021 F R N C E

2 LIGNE / LINE 1 Hôtels Clermont-Fd centre ville / town centre hotels u SOMMET E L ÉLEVGE 82 boulevard François Mitterrand Comfort Hôtel Saint-Jacques 18 boulevard Winston Churchill rrivée / rrival SOMMET E L ÉLEVGE Grande Halle d uvergne 07:45 08:00 08:15 07:55 08:10 08:25 08:10 08:25 08:40 LIGNE / LINE 2 Royat / Chamalières u SOMMET E L ÉLEVGE rrêt T2C «Royat/Place llard» (v. Royat) T2C bus stop Royat/Place llard (venue de Royat) rrivée / rrival SOMMET E L ÉLEVGE Grande Halle d uvergne 08:00 08:30 LIGNE / LINE 3 Châtel-Guyon u Riom u SOMMET E L ÉLEVGE u plus près du casino, Place rosson Near the casino, on rosson square CHTEL-GUYON Hôtel Campanile 4 rue Louis mstrong RIOM 07:40 07:55 2 rrivée / rrival SOMMET E L ÉLEVGE Grande Halle d uvergne 08:35

3 LIGNE / LINE 4 Hotels Clermont-Fd et gare SNCF / Hotels and train station u SOMMET E L ÉLEVGE C E Gare SNCF / Central train station Parking derrière la gare SNCF Parking-lot behind the train station Hôtel est Western Plus lex. Vialatte Place elille Hôtel Novotel Suites 52 v. de la République Ecole / school Les Francs Rosiers Station tramway «Gravière» 120 v. de la République Face / opposite Hôtel Ibis Montferrand 2 oulevard mbroise rugière MONTFERRN rrivée / rrival SOMMET E L ÉLEVGE Grande Halle d uvergne 07:45 08:00 08:15 10:45* irect Sommet 07:50 08:05 08:20 07:55 08:10 08:25 08:00 08:15 08:30 08:05 08:20 08:35 08:20 08:35 08:50 * Pas de service le vendredi 8 octobre. * No service on Friday 8 October. NVETTE EROPORT / IRPORT SHUTTLE SOMMET E L ÉLEVGE u éroport / irport Un service de minibus est à disposition gratuitement pour vos trajets entre le parc-expo et l aéroport. Renseignements et réservation à l accueil international du salon. free shuttle service is also available between the exhibition-grounds and the airport. Information and reservation at the international reception of the fair. 3

4 TRJETS RETOUR / RETURN JOURNEYS LIGNE / LINE 1 SOMMET E L ÉLEVGE u Hôtels Clermont-Fd centre ville / town centre hotels LIGNE / LINE 4 SOMMET E L ÉLEVGE u Hotels Clermont-Fd et gare SNCF / Hotels and train station Mar. 5 Octobre Tue. 5 October Mer. 6 Octobre Wed. 6 October Jeu. 7 Octobre Thur. 7 October Ven. 8 Octobre Fri. 8 October 17:00 18:00 20:00 21:00 22:00 17:00 17:30 18:30 20:00 21:00 17:00 17:30 18:30 20:00 15:30 (direct SNCF train station) 16:30 LIGNE / LINE 2* SOMMET E L ÉLEVGE u Royat / Chamalières Mar. 5 Octobre Tue. 5 October 21:00 Mer. 6 Octobre Wed. 6 October 21:00 Jeu. 7 Octobre Thur. 7 October Ven. 8 Octobre Fri. 8 October 18:30 16:30 * utocar commun avec ligne 1 / same coach as for line 1 LIGNE / LINE 3 SOMMET E L ÉLEVGE u Riom u Châtel-Guyon Mar. 5 Octobre Tue. 5 October Mer. 6 Octobre Wed. 6 October Jeu. 7 Octobre Thur. 7 October Ven. 8 Octobre Fri. 8 October 18:30 20:30 18:30 Pas de service No service 4

5 Votre hôtel - Your hotel iden by est Western lbert Elisabeth rtyster Clermont-Ferrand eaulieu est Western Plus lexandre Vialatte Campanile Clermont Centre Clermont Estaing Comfort Hôtel St-Jacques av Hôtel Jaude Grand Hôtel du Midi Holiday-Inn Garden Court Ibis udget Montferrand Ibis Montferrand Ibis Styles Clermont-Ferrand Gare Ibis Styles République Kyriad Centre Kyriad Prestige Les Commerçants Lion Maison Internationale Universitaire Mercure Centre Jaude Novotel Suites Océania Première Classe Clermont-Fd Centre Privilodges pparthôtel Carré Jaude Ravel Résidence ppart City Cap ffaires Résidence Eklo Résidence Les Lauréades Résidence Park République Résidhome pparthôtel Gergovia Saint ndré Saint Joseph C E E C C LIGNE 1 - LINE 1 LIGNE 4 - LINE 4 rrêt le plus proche - Closest shuttle stop Novotel Suites est Western Plus lexandre Vialatte Comfort Hotel St-Jacques Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand Novotel Suites Novotel Suites est Western Plus lexandre Vialatte est Western Plus lexandre Vialatte 5

6 Votre hôtel Your hotel rrêt le plus proche Closest shuttle stop ROYT / CHMLIERES est Western Premier Princesse Flore (Royat) } Le César (Royat) Le Châtel (Royat) Radio (Chamalières) Royal Hôtel Saint-Mart (Royat) Villa Romaine (Royat) rrêt de bus «Royat-Place llard» en haut de l avenue de Royat, sur le trottoir opposé au bar tabac «La Station» us-stop Royat-Place llard, at the top of venue de Royat, opposite the bar La Station CHÂTEL-GUYON / RIOM CHÂTEL-GUYON ïga Resort and Spa ellevue Castel Hôtel Régina Hôtel de Paris SP Thermalia } u plus près du casino, Place rosson Near the casino, on rosson square ce & Campanile Hôtel du Square Ibis/Ibis udget Kyriad Moulin des Gardelles RIOM } Hôtel Campanile 4 rue Louis mstrong RIOM LIGNE 2 - LINE 2 LIGNE 3 - LINE 3 6

7 IMPORTNT Le Pass Sanitaire est obligatoire pour accéder au SOMMET Le Pass Sanitaire consiste en la présentation numérique (via l application TousntiCovid) ou papier, d une preuve sanitaire, parmi les trois suivantes : - une attestation de vaccination terminée, complétée du délai nécessaire après l injection finale, soit : 7 jours après la 2 e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, strazeneca) 28 jours après l injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) 7 jours après l injection du vaccin pour les personnes ayant eu un antécédent de Covid (1 seule injection) ou - la preuve d un test négatif RT-PCR ou antigénique datant de moins de 72h ou - le résultat d un test RT-PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement de la Covid-19, datant d au moins 11 jours et de moins de 6 mois noter également que les vaccins russes et chinois n étant pas reconnus par l Union Européenne, ils ne sont pas acceptés pour entrer au SOMMET E L ELEVGE. Le port du masque n est pas obligatoire à l intérieur du salon et est laissé à l appréciation de chacun. valid Health Pass is required to get to the SOMMET The Health Pass must show that: - people have been vaccinated against Covid-19 (two injections + a delay of 7 days after the date of the 2 nd injection for Pfizer, Moderna & strazeneca vaccines, or 1 injection + a delay of 7 days after the date of injection for people infected with Covid-19 or a single injection vaccination + a delay of 4 weeks for the vaccine Johnson&Johnson), or - people have a negative result from an RT-PCR or antigen test taken within the previous 72 hours, or - people have immunity after recently being infected with - and fully recovered from - Covid-19 as shown by a positive RT-PCR or antigen test taken at least 11 days and less than 6 months previously. Please note that Russian and Chinese vaccines are not recognized by the European Union so they won t be accepted to enter the SOMMET E L ELEVGE. Wearing a face mask is not compulsory at the show and is left to everyone s discretion. 7

8 GRNE HLLE UVERGNE - Horaires d ouverture du salon : 8h30-19h Opening hours of the show: 8.30 am pm +33 (0) info@sommet-elevage.fr #sommetelevage -