INSTRUCTIONS D INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcription

1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS *Cabinet du haut est une option de design. Non inclus. Upper cabinet is a design option. Not included.

2 HARDWARE / QUINCAILLERIE A Insert fileté pour panneaux de 19mm Threaded insert for (3/4 ) panel x 16 B Vis M8 x 16 Screw x 16 C Vis M5 x 55 Screw x 26 D Rondelle / Washer x4 E Vis M8 x 40 Screw F Écrou M8 Nut x6 G Piston / Piston H Mattress Support Support de matelas I Vis M5 x 10 Screw x4 J Fermoir / Fastener K Équerre / Bracket L Rondelle / Washer x8 M Vis M6 x 20 Screw x8 N Clé / Wrench x1 O Clé / Allen Key x1 P Plaque / Plate Q Patte / Leg R Tube / Tube x1 S Écrou M5 Nut

3 GUIDE DE PERÇAGE / DRILLING GUIDE Derrière Back Devant Front Bas / Bottom Toutes les mesures sont pour des panneaux de 19mm (3/4 ). All measurements are for 19mm (3/4'') board.

4 1 INSTALLATION DES PLAQUES DE MONTAGE/ INSTALLING THE MOUNTING BRACKETS Devant / Front Côté droit Right side P A B Devant / Front Côté gauche Left side Bas Bottom Bois / Wood A + B P 2 ASSEMBLAGE DU MEUBLE / ASSEMBLING THE CABINET *Consultez le guide de conversion pour les dimensions suggérées pour le cabinet. * See conversion guide for suggested cabinet dimensions.

5 3 VISSER AU MUR / SECURING TO THE WALL K K M + L * Doit être vissé dans au moins deux montants de bois ou de métal. Needs to be secured into at least two wood or metal studs. * Installation professionnelle recommandée. Professional installation recommended. 4 VISSER LE CADRE SUR LES PORTES / FASTENING THE FRAME ONTO THE DOORS c = x 26 33mm Portes/Doors

6 5 INSTALLER LE CADRE DANS LE SABOT / MOUNTING THE FRAME ONTO THE MOUNTING BRACKET I = x 2 J = x 2 S = x 2 6 D INSTALLATION DE LA PATTE / INSTALLING THE LEG 6.1 Installer les pattes au cadre du lit. Install legs to bed frame. Ne pas trop serrer. Do not overtighten. F 6.2 Installer le tube au deux pattes. Install tube to both legs. E R Q E Q

7 7 INSTALLATION DES SUPPORTS À MATELAS / INSTALLING THE MATTRESS SUPPORTS Installer les supports à matelas dans les trous prévus sur le cadre du lit. Insert the mattress supports into the predrilled holes in the bed frame. 8 H H INSTALLATION DES PISTONS / INSTALLING THE PISTONS Tourner l embout un peu pour permettre au piston d entrer doucement dans les boulons. Turn end piece slightly for piston to fit smoothly onto the bolts. F= x4 KG KG Étiquette de capacité de charge va vers le haut. Weight capacity label goes at the top. Visser les écrous en haut et en bas pour fixer les pistons. Fasten nuts on top and bottom to secure pistons.

8 7 UTLISATION DU LIT ESCAMOTABLE / USING THE WALL BED Le lit escamotable est présenté dans sa position abaissée et verrouillée. Installez le piston avec l'étiquette de poids au sommet. The wall bed is assembled and shown in lowered and locked position. Install piston with weight label at the top. Faire pivoter la patte vers l'intérieur. Assurez-vous que la patte soit complètement fermée. Pivot the leg towards the inside of the unit. Make sure leg is fully closed. Appuyez sur le milieu du lit pour déverrouiller le piston. Répétez cette opération lorsque vous souhaitez verrouiller le lit escamotable. Push down on the middle of the bed to unlock the pistons. Repeat this operation when you wish to lock the wall bed. Soulevez doucement pour fermer. La patte sert à retenir le matelas. Les pistons assurent une bonne fermeture de la porte tout en la gardant fermée. Pull up gently to close. Leg serves as mattress retaining system. Pistons insure that door closes properly and remains closed. Impekk offre une garantie limitée de 5 ans sur les bases à lattes utilisées dans les lits escamotables ainsi que les mécanismes de lit. La garantie couvre le remplacement des pièces brisées ou ayant un défaut de fabrication lors d une utilisation normale. Elle ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du produit. Installation professionnelle suggérée. Le lit escamotable doit être fixé au mur dans les montants de bois ou de métal. Impekk offers a limited warranty on slat bases used in the wall bed as well as the mechanisms. The warranty covers the replacement of parts with manufacturing defects and/or breakage caused by regular use. It does not cover damages caused by a poor installation or misuse of the product. Professional installation suggested. The bed must be secured to the wall into wood or metal studs. POUR PLUS D INFORMATIONS / FOR MORE INFORMATION www. impekk.com