Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet CCTV system at CBSA. Solicitation No. - N de l'invitation /A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet CCTV system at CBSA Solicitation No. - N de l'invitation /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$HN File No. - N de dossier hn CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Dumaresq, Steve Telephone No. - N de téléphone (819) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 004 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Standard Time EST Buyer Id - Id de l'acheteur hn329 FAX No. - N de FAX (819) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Electrical & Electronics Products Division 11 Laurier St./11, rue Laurier 7B3, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 2

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur /A 004 hn329 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME hn Cette modification 004 est apportée pour répondre aux questions suivantes: 1. Amendment_004_Specs_English 2. Amendment_004_Specs_French TOUS LES AUTRES TERMES ET MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES Page 2 of - de 2

3 2265, boul. St-Laurent Modification suite à la visite du site le 11 février 2015 à 10 h Question 1 Clarification relative au serveur fourni par l ASFC Page 3 Avis 3 L ASFC fournira trois (3) appareils PowerEdge R720xd de Dell. Les appareils respectent les exigences précisées dans les tableaux 9, 10 et 11. Ils contiennent actuellement des vidéos enregistrées à supprimer. Des renvois aux tableaux sont fournis à titre indicatif pendant la configuration des appareils. Question 2 Avant la modification de 25 à 24, mais aucune caméra à la porte arrière du bâtiment situé au 2265, St-Laurent boul., entrée terrestre. Remplaçons-nous cette caméra? Page 4 Caméras, point 2 Oui. Il faut installer une caméra à la porte arrière du bâtiment situé au 2265, St-Laurent boul., entrée terrestre. La caméra a le numéro 24 dans le dessin du système TCF. Question 3 Les moniteurs fournis par l ASFC sont-ils conformes aux spécifications? Page 16 Tableau 7 Postes de travail, point 10 - Oui. Les moniteurs sont équivalents aux Compaq LA2405wg de HP. - L ASFC fournira quatre (4) appareils aux endroits suivants : o SC-1 : chef des opérations o SC-2 : salle 141 o SC-3 : bureau du surintendant o SC-4 : bureau du surintendant Question 4 Quel type de câblage CAT-6 est utilisé? Page 5 Réseau et câblage, point 1 Le câblage CAT-6 doit être coté FT6. Les caméras d extérieur doivent utiliser un câble coté CAT-6 pour l extérieur et l intérieur. Question 5 Quelles sont les spécifications complètes et la description de l appareil Eaton 9130 fourni? Combien y a-t-il d ASC? Quelles sont les caractéristiques électriques de l ASC? 20 A ou 30 A? La mise à la terre est-elle nécessaire? Page 6 Réseau et câblage, point 10 L ASFC fournira deux (2) ASC montées sur bâti Eaton Bâti nord-américain, modèles : 120 V, 50/60 Hz - Modèle PW9130L1500R-XL2U - Service nominal (VA/W) : 1500/ Connexion d entrée : 5-15P - Prises de sortie : 5-15R Question 6 Clarification des attentes relatives au point 3 dans l entente de garantie. Page 9 Garantie, point 3 Enlever la clause. Question 7 Peut-on installer toutes les caméras pendant les heures normales de travail? Page 11 Tableau 2, Liste des caméras

4 Les caméras suivantes peuvent être installées pendant les heures normales de travail : - 1, 2, 3, 4, 9, 10, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 24 Les caméras suivantes doivent être installées après les heures normales de travail ou selon la faisabilité opérationnelle. L ASFC informera l entrepreneur si certaines caméras utilisées après les heures peuvent être installées pendant les heures normales de travail. - 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15 et 17 Question 8 Question 9 Les boîtiers des caméras peuvent-ils être réutilisés? Page 15 Tableau 6, Caméras à dôme inviolable et à l épreuve du vandalisme Non. De nouveaux boîtiers sont nécessaires. Pourquoi le Tableau 10, Exigences concernant les serveurs de gestion/basculement est-il fourni pour le PowerEdge R720xd de Dell? Page 20 Tableau 10, Exigences concernant les serveurs de gestion/basculement Le tableau est fourni seulement à titre d information pendant la configuration des appareils. Les appareils fournis sont ceux qui doivent être installés. Question 10 Caméra 1 et 2 Page 24 Section 3, Plan du site et disposition des caméras, Rez-de-chaussée - Caméra 1 et 2 Les caméras sont-elles montées en angle, et le support de fixation est-il fourni? À quelle hauteur les caméras doivent-elles être installées? o Les caméras sont montées en angle à environ mm du sol. o Les supports de fixation ne sont pas fournis, et l entrepreneur doit les fournir. Question 11 Question 12 Question 13 Question 14 Devons-nous remplacer la caméra en place à l entrée terrestre arrière? Page 24 Section 3, Plan du site et disposition des caméras, Rez-de-chaussée Oui. Une caméra de remplacement doit être fournie et installée conformément au tableau 6 Caméras à dôme inviolable et à l épreuve du vandalisme. La caméra a le numéro CBSA-24 dans le dessin d étude. Peut-on travailler sur le serveur pendant les heures normales de travail? Vous pouvez travailler sur le serveur pendant les heures normales de travail. Par contre, en raison des exigences opérationnelles, il se peut que vous puissiez le faire après les heures. L ASFC coordonnera les travaux avec l entrepreneur. Les microphones de bureau sont-ils acceptables? Non. Les microphones doivent être dissimulés et protégés sur ou dans les murs. Acceptez-vous les caméras murales aux endroits où elles sont déjà installées de cette manière? Oui.

5 Question 15 Peut-on utiliser les supports de fixation en place? - Les supports en place peuvent être utilisés s ils soutiennent le moniteur. - Un support de fixation qui permet d incliner, de faire pivoter et d éloigner le moniteur par rapport au mur est toutefois préféré. Question 16 Question 17 Question 18 Quel bâti de serveur est acceptable? Voir les spécifications dans le tableau 12 Enceinte. Y a-t-il des supports de caméra au plafond (supports arrière nécessaires)? Il faut utiliser des crochets en J pour barre en T lorsque c est possible. Si ce n est pas le cas, les caméras doivent être fixées d une autre façon. Quel est l emplacement définitif de la caméra de la salle d armement? La caméra de la salle d armement restera à son emplacement actuel, indiqué comme CBSA-19A. Toutefois, un point de raccordement sera nécessaire dans la salle d entreposage, indiquée comme CBSA-19B. L ASFC est en train de rénover l espace d entreposage pour permettre l installation d une nouvelle salle d armement. Une fois la salle terminée, la caméra sera déplacée. Arming Room = Salle d armement Corridor = Corridor Vestibule = Vestibule Question 19 Caméra 20 et 21. Les deux caméras dans le garage doivent être dissimulées dans un conduit et elles peuvent être montées en applique. Question 20 Quel bâti du serveur est acceptable? Un bâti de serveur équivalent aux exigences indiquées dans le tableau 12 Enceinte doit être fourni. Veuillez prendre note que la hauteur de l armoire peut être différente des spécifications indiquées dans le tableau, mais elle doit quand même englober tout le matériel fourni.

6 Tableau 2 Liste de caméras (modifiée pour inclure la caméra 24) N o EMPLACEMENT TYPE TABLEAU EXIGENCES PARTICULIÈRES D INSTALLATION 1 Extérieur Coin nord-ouest PIZ Tableau 5 Coin à environ mm du sol 2 Extérieur Coin nord-est PIZ Tableau 5 Coin à environ mm du sol 3 Extérieur Entrée arrière FIX Tableau 6 4 Extérieur Coin sud-est PIZ Tableau 5 Coin à environ mm du sol 5 Salle d attente FIX Tableau 4 6 Salle d entrevue 148 FIX Tableau 4 Face au client 7 Salle d entrevue 147 FIX Tableau 4 Face au client 8 Salle d attente FIX Tableau 4 9 Accueil FIX Tableau 4 10 Puits d escalier FIX Tableau 6 11 Salle d entrevue 142 FIX Tableau 4 Face au client 12 Cellule 139 FIX Tableau 3 Au-dessus de la toilette 13 Cellule 138 FIX Tableau 3 Au-dessus de la toilette 14 Corridor des cellules FIX Tableau 4 15 Entrée arrière FIX Tableau 6 16 Corridor de l entrée terrestre arrière FIX Tableau 4 17 Zone de prise des empreintes digitales FIX Tableau 4 18 Plate-forme de chargement FIX Tableau 6 19 Salle d armement FIX Tableau 6 20 Garage FIX Tableau 6 21 Garage FIX Tableau 6 22 Entrée du sous-sol FIX Tableau 6 23 Accueil FIX Tableau 4 24 Entrée terrestre arrière FIX Tableau 6 25 Rechange FIX Tableau 4