Gamme de lampes 2013 Lampes pour véhicules

Transcription

1 Gamme e ampes 2013 Lampes pour véhicues

2 Le site web 'OSRAM sous un nouveau jour. Sans étour, irectement vers e meieur écairage auto Tous es prouits, es appications importantes, es outis pratiques, es services uties, es tenances actuees, es connaissances intéressantes : sur e site web OSRAM tout tourne aussi autour u mone e a umière avec maintenant une structure pus moerne et pus caire. Et ce qui evrait tout particuièrement réjouir es «passionnés e voiture» : pus besoin e faire un étour pour atteinre e omaine Automobie, un seu cic suffit pour y accéer irectement epuis a page accuei avec. Automotive Specia es prouits spéciaux méritent une attention spéciae Non seuement e omaine Automobie peut être utiisé pus rapiement, i ui a été égaement accoré pus importance qu auparavant grâce à es contenus, es outis et es services spéciaux. Qu i s agisse écairage puissant et styé, e tenances actuees ou es toutes ernières nouvees : Automotive Specia vous offre, à vous et à vos cients, es informations et es possibiités iverses, pour être toujours au courant en ce qui concerne écairage automobie et pour faire e nouvees expériences intéressantes. Microsite Automotive LED tout tourne autour e a LED Prenre connaissance e manière interactive es soutions LED innovantes pouvant être appiquées pour onner u stye à son véhicue à extérieur comme à intérieur e écairage iurne en passant par écairage u coffre, e a paque immatricuation, es instruments et e a boîte à gants jusqu aux accessoires. Automotive Onine-Too i contient tout, i pren tout en compte La iste compète e ampes e rechange incut maintenant écairage intérieur : choisissez a marque, e moèe et année e fabrication e votre véhicue, pois our ou moto et vous obtienrez es ampes corresponantes OSRAM ainsi que eurs numéros artices. Bog sur écairage automobie e nouveau sujet numéro un Rassembe es spéciaistes u omaine e écairage automobie et ceux qui veuent e evenir échange informations actuees et actuaisées et impressions ans iverses rubriques comme «News», «Innovation», «Technique» ou «Actions». App «Vehice Light» pour smartphones Pour savoir en permanence, même en cours e épacement, que type e ampe est utiisé sur un véhicue onné es feux e croisement et es feux e route en passant par es cignotants et es feux stop jusqu au feux e recus. Pour es automobiistes et es motocycistes sans oubier e nombreux moèes es fabricants e pois ours. 2

3 CONTENU LED Prêt pour avenir : avec es concepts e soutions inteigentes 4 Quaité et écoogie 6 Écairage iurne / LED rétrofit Interior Des points forts visues et techniques Exterior OFF- RO AD ony Daytime Running Light up to More Light up to Energy Efficient 100% 90% Kevin LED Accessories 10 Innovants et transportabes XÉNON XENARC SILVERSTAR La ampe a pus puissante au mone XENON up to more ight XENON 12 V 16 D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R, D8S NIGHT BREAKER PLUS La ampe aux performances maximaes 20 H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4 SILVERSTAR 2.0 La ampe performante 22 H1, H4, H7, H11 COOL BLUE INTENSE La ampe esign 24 H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4, W5W haogène DIADEM / DIADEM Chrome Les cignotants esign 26 PY21W, PR21W, PR21/5W, WY5W ULTRA LIFE La ampe à grane urée e vie 28 H1, H4, H7, P21/5W, P21W, PY21W, R5W, R10W, W5W, C5W, H6W Les ampes e moto Puissance et émotion up to XTRA BLUE up to 4000 KELVIN XENON LOOK + 90% H4, H7, HS1 + 35m XTRA WHITE up to ORIGINAL LINE 12 V La ampe origine 24 V H1, H3, H4, H7, T4W, R5W, R10W, P21W, PY21W ORIGINAL LINE 24 V La ampe origine 12 V / 24 V 30 Assortiment compet TRUCKSTAR PRO La ampe puissante à grane urée e vie 14 D1S, D1R, D2S, D2R XENARC ORIGINAL La ampe au xénon origine 12 up to XENARC COOL BLUE INTENSE La ampe au xénon esign +30% +20m 4200 Kevin up to D1S, D2S 38 Assortiment compet Les ampes spéciaes HORS ROUTE1) Off-Roa 40 La ampe spéciae Coffret e ampes pour véhicues particuaiers H1, H4, H7 42 Coffret e ampes pour pois ours et autobus H4, H7 44 Présentoir e ampes pour véhicues 46 Présentoir à étagères / MINIWATT 48 OSRAM e partenaire commercia 50 Points e vente OSRAM 52 Embaages OSRAM 54 Vue ensembe es ampes 56 Vue ensembe es cuots 58 Vue ensembe es prouits / inex 60 Symboes 68 Vue ensembe es types et e utiisation es ampes e véhicues 71 1) Ces prouits ne sont pas homoogués ECE. Cea signifie qu is ne oivent pas être montés ans es projecteurs ou es projecteurs suppémentaires «normaux» si es véhicues sont estinés au trafic routier. Uniquement hors route. Ne oivent pas être utiisées sur es voies pubiques. Toutes es ampes haogènes pour véhicues OSRAM e 12 et e 24 vots sont à UV réuits, peuvent être interchangées avec es ampes existantes et sont conformes à toutes es normes pertinentes comme, par exempe, a norme ECE R 37 (exception : es ampes hors route). 3

4 PRÊT POUR L AVENIR : AVEC DES CONCEPTS DE SOLUTION INTELLIGENTS Nos iées progressent Les concepts e mobiité avenir sont totaement pacés sous e signe e véhicues provoquant moins émissions avec magré tout une puissance pus éevée. En paraèe, a société OSRAM est au mieux pacée en sa quaité e eaer monia en écairage automobie et pour ce qui est e a recherche e nouveaux systèmes écairage. Le résutat est e suivant : es technoogies qui sont aussi économiques que puissantes, aussi raffinées que simpes et qui renent a conuite pus agréabe et pus sûre. I existe e nombreuses raisons pour esquees a société OSRAM est à a première pace moniae e écairage automobie. Outre es prouits innovants, nous soutenons e secteur commercia et es garages avec une ogistique e istribution puissante et un service e ivraison fiabes. Par aieurs, es formations et es actions pubicitaires assurent que es conseis onnés soient exceents et avantage e réussite commerciae. Égaement sur e marché es pièces étachées, nos prouits rempissent es hauts critères e quaité exigés par es constructeurs automobies pour eurs équipements (seon e règement exemption par catégorie appicabe au secteur automobie CE 1400/2002). Un écairage optima accentue es capacités e réaction La NIGHT BREAKER PLUS est a ampe iéae pour es automobiistes qui veuent conuire e manière pus sûre et sans se fatiguer grâce à avantage e umière. En comparaison avec es ampes stanars, a ampe haogène génère jusqu à 90 % e umière suppémentaire, un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 35 m e pus et une umière jusqu à 10 % pus banche. Un écairage nettement meieur, tout particuièrement ans a zone importante située entre 75 et 100 mètres evant e véhicue et un faisceau umineux pus ong permettent e visuaiser bien à avance 4

5 es obstaces et es angers. Pour un pus en temps e réaction qui peut vous sauver a vie! Maintenant isponibe avec une urée e vie supérieure e 50 % par rapport à a première génération e NIGHT BREAKER. Toute a beauté e a umière XENARC La umière au xénon une carté fascinante accumue es victoires et, après a casse supérieure, conquiert maintenant aussi a casse moyenne. Les ampes à écharges e gaz, avec eur technique arc éectrique, prouisent jusqu à 100 % pus e umière que es ampes haogènes, avec un renement umineux supérieur e 300 %. Des concepts écairage moernes OSRAM permettent onc avantage qu une conuite sûre et agréabe. Is souignent un stye e vie personne, émontrent une conscience écoogique et sont synonymes une nouvee perception e écairage. Outre a XENARC ORIGINAL et a XENARC COOL BLUE INTENSE qui présentent une umière au xénon particuièrement beue aux contrastes très prononcés et estinées au conucteur soucieux u esign, a société OSRAM propose égaement, avec a toute nouvee XENARC SILVERSTAR a ampe au xénon a pus puissante au mone : Pus e umière : impossibe! marché e masse : a nouve assortiment OSRAM LED Automotive offre aux conucteurs automobies es prouits styés une puissance umineuse éevée et une grane vaeur usage u kit compet pour projecteur en passant par es ampes rétrofit pour écairage e habitace jusqu aux ampes moernes e ecture ou es ampes e poche. Une iberté e conception par exceence. OSRAM SNAP IN LITE Outre a technoogie LED, a société OSRAM propose à ses partenaires toute une série innovations qui ouvrent e nombreuses possibiités sur e marché. Par exempe, es ampes OSRAM SNAP IN LITE pouvant être utiisées ans e mone entier, peuvent être rempacées très faciement grâce à a construction inteigente e eur cuot. La ampe peut être montée sans aucun câbe, sans connecteur séparé et ressorts e fixation. En outre, e concept OSRAM SNAP IN LITE ouvre es horizons nouveaux pour e éveoppement e moèes innovants e projecteurs mutifonctionnes. La hauteur réuite u cuot et es réfecteurs particuièrement petits permettent économiser e a pace et u pois afin e permettre es appications mutipes écairage. Les LED sont extrêmement popuaires auprès es constructeurs et es conucteurs La technoogie LED a égaement e vent en poupe en ce qui concerne écairage automobie. Afin optimiser e potentie commercia e cet immense marché avenir e manière optimae, a société OSRAM a, ès 2005, éveoppé, ans e care u programme Joue, e premier système LED normaisé au mone. Ceui-ci est aujour hui utiisé par es constructeurs automobies e pointe pour eurs nouveaux moèes. Et maintenant, a société OSRAM prépare introuction es LED sur e 5

6 QUALITÉ ET ÉCOLOGIE Une quaité équipementiers e inustrie automobie, qui vous enthousiasmera «cairement» Le principe entreprise u «Tota Quaity Management» (TQM) éfinit es principes e quaité e a société OSRAM. I rassembe non seuement es exigences que nous avons es prouits finis, es composants et es ééments mais aussi cees attenues en matière optimisation es processus et e organisation. Le respect es ces principes est corroboré par e fait que notre système e gestion e a quaité a été certifié par ISO 9001 et notre système e gestion e environnement par ISO OSRAM fabrique pour OSRAM I fait partie e notre principe entreprise e éveopper e pus gran nombre e prouits ans notre propre régie : e a fabrication e semi-prouits importants, u éveoppement e nos propres procéés e prouction jusqu à a construction instaations e fabrication compexe gérée par orinateur. Le éveoppement et a fabrication e tous es prouits e a société OSRAM est certifié par a norme DIN EN ISO Le segment commercia «Écairage automobie» et tous es usines e ampes prouisant pour ceui-ci sont certifiés TS (exigence particuière e gestion pour es équipementiers e inustrie automobie). Notre objectif : être toujours meieur Afin e pouvoir aapter nos stratégies et mesures e manière suivie aux besoins e nos cients, nous restons en contact étroit avec tous nos groupes intéressés. En outre, nous organisons chaque année importants sonages e manière cibée auprès e notre cientèe ans 29 pays ifférents. De cette manière, nous sommes ans a mesure améiorer encore et toujours a quaité e nos prouits et e nos services et e éfenre notre rôe e eaer au sein e a concurrence moniae. Les ampes pour véhicue OSRAM se istinguent par eur haute précision, eur fonctionnement fiabe au pus haut niveau et eur impressionnante robustesse. Ees assurent un écairage optima e a chaussée, sans ébouir es automobiistes venant ans autre sens, 1) et représentent onc un facteur écisif e sécurité. Une quaité équipementiers e inustrie automobie Toutes es ampes rempissent es exigences e quaité es constructeurs automobies et sont onc quaitativement supérieures aux exigences es normes européennes. On peut toujours faire confiance aux ampes OSRAM. 1) pour une utiisation règementaire 6

7 Une prouction urabe au nom e environnement La urabiité est un composant essentie e notre phiosophie entreprise. La société OSRAM utiise en conséquent aussi peu e substances angereuses que possibe, fait es économies énergie sans reâche et réuit es embaages, orsque cea est possibe. Mais pour nous, a protection e environnement va bien au-eà u respect es obigations égaes. Avec une gestion e environnement gobae, nous garantissons que nos principes sont concrétisés toujours efficacement. En tant que membre e Unite Nations Goba Compact, a société OSRAM s engage en outre ans e mone entier pour un éveoppement écoogique et socia urabe. Substances angereuses L utiisation e substances angereuses est strictement imitée ans tous es omaines e entreprise u éveoppement et e a prouction jusqu au processus e nettoyage ans es instaations e entreprise. Avec es technoogie hautement éveoppées, a société OSRAM réuit empoi e substances angereuses au minimum techniquement requis. Énergie Pour ce qui est es économies énergie, a société OSRAM convainc tout e suite à eux niveaux. D une part, entreprise économise ee-même es ressources, en éveoppant et en empoyant es instaations pus sûres et pus propres nécessitant e moins en moins énergie. D autre part, ee éveoppe es prouits à faibe consommation énergie et corresponant aux emanes es cients pus soucieux e environnement. Embaage Pour embaage e ses prouits, a société OSRAM suit es éveoppements es pus récents et es pus respectueux e environnement. La majorité es prouits sont tout abor embaés ans es boîtes en carton ou ans es bisters, avant être embaés comme unité ans es boîtes e carton onué, ce qui permet obtenir un haut pourcentage e recycage : 80 % pour es boîtes en carton et es bisters, entre 70 % et 90 % pour es boîtes en carton onué. Pour en savoir pus sur e sujet «Lumière et environnement», Connectez-vous sur notre site web 7

8 ÉCLAIRAGE DIURNE OSRAM LED / LAMPES RÉTROFIT OSRAM LED Daytime Running Light up to More 100% Light up to 90% Energy Efficient 6000 Kevin Interior Exterior OFF-ROAD ony OSRAM LED es points forts synonymes e stye pour intérieur et extérieur Davantage e stye, un écairage pus moerne et pus cair et a possibiité e moerniser e véhicue faciement : e kit e ampes écairage iurne et es ampes rétrofit à LED OSRAM sont es ampes e premier choix pour es conucteurs qui accorent e importance au tuning et au esign. Écairage iurne et feux e position OSRAM LED LIGHT@DAY Le premier écairage iurne pouvant être moernisé et présentant une surface homogène écairage LED : aucun point umineux LED visibe Des formes parantes : e esign courbe fait que e véhicue paraît pus ynamique Fonction oube : écairage iurne et feu e position (en option) Jusqu à kevins Aapté à e nombreux moèes e véhicues, peut être monté faciement par soi-même Une consommation énergie pus faibe Grâce à a pus haute casse e protection IP 69K, même es avages intensifs u véhicue ne sont pas un probème pour écairage iurne à LED Homoogation ECE R87 Lampes rétrofit OSRAM LED pour habitace et es véhicues hors route 1) Le meieur écairage LED grâce au nouveau matériau e iffusion optique Un tout nouve effet umineux grâce à une température e coueur pouvant atteinre K Une baisse e jusqu à 80 % e a consommation énergie par rapport aux ampes stanars Un écairage homogène, pas e umière ponctuee Des types e ampes qui présentent un potentie éevé e vente : LEDW5W, LEDT4W et LEDC5W (a fabrication correspon aux versions es haogènes C5W, W5W et T4W ) Disponibes respectivement en moèe «chau» (4 000 K) et «froi» (6 000 K) Des ampes rétrofit à LED pour écairage e a paque immatricuation (mise en pace sur es véhicues hors route) Écairage iurne OSRAM LEDriving Jusqu à kevins Casse e protection IP 67 8

9 ÉCLAIRAGE DIURNE OSRAM LED / LAMPES RÉTROFIT OSRAM LED Gamme OSRAM LED LIGHT@DAY Boîte piante BP Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B LEDDRL Gamme OSRAM LEDriving Boîte piante BP Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B LEDDRL Gamme OSRAM LED rétrofit 2) Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B 2850CW-02B 12 1 W2.1x P WW-02B 12 1 W2.1x P CW-02B 12 1 BA9s P WW-02B 12 1 BA9s P CW-01B 12 1 SV P WW-01B 12 1 SV P.57 Présentoir OSRAM LED LIGHT@DAY Présentoir e comptoir LED LIGHT@DAY ( x h x p : 375 x 350 x 188 mm) Contenu : 2 x kits e ampes écairage iurne LED LIGHT@DAY 1) conitions exactes sur 2) Uniquement pour être utiisée ans habitace ans es véhicues tout terrain Présentoir e comptoir LED LIGHT@DAY 9

10 ACCESSOIRES OSRAM LED Accessoires OSRAM LED Un «pus» certain Un esign éégant et fonctionne et es matériaux haut e gamme attirent tout particuièrement e regar sur es prouits LED OSRAM et en font es objets à emporter partout avec vous et ont vous ne pourrez pus vous passer. Pus e mobiité, pus e possibiités Dans a voiture, à a maison, au bureau, penant vos oisirs, pour e sport, pour a route, penant es voyages : es ampes e ecture et e poche pratiques et attrayantes vous fournissent partout un écairage iéa. Ees séuisent particuièrement tous es cients soucieux u esign, surtout es femmes, es famies et es groupes cibes jeunes. Pus e esign, pus e quaité Excusif chez OSRAM : un concept e chargement innovant via interface USB Un esign totaement exceptionne et es matériaux haut e gamme : un aspect visue et tactie particuièrement éégant Une surface ouce, bien en mains et résistante à a saeté Une urée e vie es LED jusqu à heures Seuement chez OSRAM : à charger simpement par USB 10

11 ACCESSOIRES OSRAM LED Gamme accessoires OSRAM LED Boîte piante BP Boîte piante BP Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP LOOX-CU CUBY (noir) LOOX-CU CUBY WT (banc) LOOX-CU CUBY BL (beu) LOOX-CU CUBY PI (rose) LOOX-RS RAYSTAR (noir) LOOX-RS RAYSTAR WT (banc) LOOX-RS RAYSTAR BL (beu) LOOX-RS RAYSTAR PI (rose)

12 OSRAM XENARC SILVERSTAR OSRAM XENARC SILVERSTAR La ampe au xénon pour véhicue a pus puissante au mone XENON up to up to up to +30% more ight +20m 4200 Kevin Le prouit phare sur e marché u xénon : avec jusqu à 30 % e umière suppémentaire et un faisceau pouvant être pus ong e 20 mètres par rapport à ceui es ampes stanars au xénon, a OSRAM XENARC SILVERSTAR est a ampe au xénon pour projecteur a pus puissante au mone. Encore pus e umière, encore pus e sécurité OSRAM XENARC SILVERSTAR est un choix exceent pour tous es automobiistes pour qui une vue et une sécurité optimae sont es facteurs importants. La quantité e umière ayant encore été augmentée par rapport aux ampes stanars au xénon, i en résute visibement un meieur écairage es chaussées. Pour automobiiste, cea signifie : encore pus e sécurité, car i reste pus concentré et, e cas échéant, peut réagir pus tôt. Toute a concurrence reste nettement ans ombre La ampe au xénon pour véhicue a pus puissante au mone Jusqu à 30% e umière suppémentaire par rapport aux ampes stanars au xénon Jusqu à 130 % e umière suppémentaire par rapport aux ampes haogènes Un faisceau ont a ongueur peut atteinre 20 m e pus 1) par rapport aux ampes stanars au xénon Nous recommanons e faire rempacer es ampes XENARC par un spéciaiste. 2) 3) Une umière extra-banche maintenant isponibe grâce à un système spécia e rempissage utiisé à a pace u revêtement normaement appiqué. Caractéristique : un tube e céramique marron-noir pour, à œi, faire nettement a ifférence par rapport à a version stanar Stanar OSRAM XENARC SILVERSTAR 12 Stanar

13 OSRAM XENARC SILVERSTAR Gamme OSRAM XENARC SILVERSTAR Boîte piante BP DUO BOX...-HCB Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -HCB 66140SVS 4) D1S 5) 35 PK ) P SVS 4) D2S 5) 35 P ) P SVS-HCB 4) D2S 5) 35 P ) P.56 En comparaison D1S SVS D2S SVS Puissance nominae W Fux umineux m ) ) Renement umineux m/w Température e coueur K Durée e vie h B T c ) Dépen u système e projecteur 2) Prix 11/2011 3) Éition 03/2012 4) Émission UV réuite Pour es projecteurs à entie Homoogué ECE 5) Utiisation uniquement avec es baasts éectroniques homoogués 6) ± 450 m La XENARC eectronic D1S/R ou D3S/R constitue avec e baast XENAELECTRON et es câbes e raccorement et e connexion corresponants une soution e système aaptée e manière optimae par OSRAM. 13

14 OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE XENON XENARC COOL BLUE INTENSE Un ook pus coo pour es professionnes u esign Une umière particuièrement caire, peine e contrastes et un beu rayonnant : a umière au xénon e XENARC COOL BLUE INTENSE montre a puissance innovation OSRAM e manière particuièrement impressionnante. Avec une technique une très haute efficacité, un effet umineux briant et un esign sans compromis, nous avons affaire à un véritabe représentant e écairage une nouvee génération. Se émarquer avec a haute technoogie Les ampes au xénon sont consiérées comme e nec pus utra non seuement par es spéciaistes autos mais aussi par es conucteurs ayant e fortes attentes en technique visionnaire. La nouvee OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE génère une umière beutée peine contrastes avec un fux umineux norma HID. Cette technoogie permet obtenir un écairage parfait e a chaussée et un esign umineux iniviue. La vue fait aussi partie u voyage XENARC COOL BLUE INTENSE Effet COOL BLUE avec un fux umineux norma HID Jusqu à 20 % e umière en pus 1) pour un écairage parfait e a chaussée Un écairage e pus homogène possibe, pein e contraste pour une conuite sans fatigue et sûre Homoogué ECE et certifié DOT Une urée e vie éevée Une apparence styée, moerne sur es routes Nous recommanons e faire rempacer es ampes XENARC par un spéciaiste. COOL Jusqu à kevins! Jusqu à 20 % e umière suppémentaire! 1) Une umière extra-beue maintenant isponibe grâce à un système spécia e rempissage utiisé à a pace u recouvrement habitue. Caractéristique : un tube e céramique beue pour pour, à œi, faire nettement a ifférence par rapport à a version stanar. 14

15 OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE Gamme OSRAM XENARC COOL BLUE INTENSE Boîte piante BP DUO BOX...-HCB Désignation N e prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -HCB 66144CBI 2) D1S 4) 35 PK ) P CBI 3) D1R 4) 35 PK ) P CBI 2) D2S 4) 35 P ) P CBI-HCB 2) D2S 4) 35 P ) P CBI 3) D2R 4) 35 P ) P.56 En comparaison D1S CBI D1R CBI D2S CBI D2R CBI Puissance nominae W Fux umineux m ) ) ) ) Renement umineux m/w Température e coueur K Durée e vie h B T c ) Par rapport aux ampes habituees à écharge e gaz revêtues 2) Émission UV réuite Pour es projecteurs à entie Homoogué ECE et certifié DOT 3) Émission UV réuite Avec une bane anti-ébouissement pour es projecteurs à réfecteur Homoogué ECE et certifié DOT 4) Utiisation uniquement avec baasts éectroniques homoogués 5) ± 450 m XENARC eectronic D1S/R ou D3S/R constitue avec e boc aimentation XENAELECTRON et e câbe e raccorement et e connexion corresponant une soution e systèmeaaptée e manière optimae un à autre par OSRAM. 15

16 OSRAM XENARC OSRAM XENARC L innovation pour un confort e conuite augmenté Grâce à a technique e arc éectrique e a famie e ampes XENARC OSRAM confère à écairage pour véhicues une toute nouvee intensité. Les systèmes XENARC D3 et D4 prouvent que a société OSRAM accore, en particuier, e importance à environnement ors u éveoppement es prouits. Is présentent toute a puissance un écairage au xénon et ce, totaement sans mercure. La première ampe au xénon exempte e mercure Avec es systèmes XENARC D3, D4 et maintenant aussi avec e D8 particuièrement à faibe consommation énergie, a société OSRAM ouvre ésormais e nouvees imensions en matière e protection e environnement et efficacité. La technique e arc éectrique permet e créer, grâce à une écharge e gaz à commane éectronique, un arc très cair. Ceui-ci génère eux fois pus e umière que e fiament une ampe haogène. Un meieur écairage e a chaussée est écisif pour e confort e conuite : même es ongs trajets nocturnes n ont jamais été si confortabes. La température e coueur simiaire à cee e a umière u jour permet une conuite étenue. Et une urée moyenne e vie pouvant atteinre heures e fonctionnement (espérance e vie moyenne un véhicue) permet économiser es coûts e maintenance et e rempacement e ampe. Pus e visibiité, pus e sécurité Un arc éectrique très cair grâce à une écharge e gaz à commane éectronique Jusqu à 100 % e umière suppémentaire par rapport aux ampes haogènes Présente une température e coueur e kevins, une température pus proche e cee e a umière u jour par rapport aux ampes haogènes (3 200 K), ce qui a ren pus agréabe à œi Un meieur écairage e a chaussée iminue es risques accient Les systèmes XENARC D3, D4 et D8 ne contiennent pas e mercure et sont onc pus respectueux e environnement Une réuction e CO 2 : e xénon permet économiser 50 % énergie (ceci correspon à 1 g e CO 2 /km) par rapport aux ampes haogènes stanars 30 % économie énergie suppémentaire ans e cas u D8S Fiament une ampe haogène par rapport à arc éectrique une ampe XENARC. 16

17 OSRAM XENARC Gamme e ampes pour projecteur à écharge e gaz XENARC -eectronic Boîte piante BP Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP NOUVEAU ) D1S 3) 35 PK ) P ) D1R 3) 35 PK ) P ) D2S 3) 35 P ) P ) D2R 3) 35 P ) P ) D3S 3) 35 PK ) P ) D3R 3) 35 PK ) P ) D4S 3) 35 P ) P ) D4R 3) 35 P ) P ) D8S 3) 25 PK32D ) P.56 En comparaison D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R D8S Puissance nominae W Fux umineux m ) ) ) ) ) ) ) ) ) Renement umineux m/w Température e a coueur K Durée e vie h B T c ) Émission UV réuite Pour es projecteurs à entie Homoogué ECE et certifié DOT 2) Émission UV réuite Avec banes e réfexion pour es projecteurs à réfexion Autorisé ECE et signaé par e DOT 3) Utiisation uniquement avec bocs aimentation éectronique autorisé 4) ± 450 m 5) ± 300 m XENARC eectronic D1S/R ou D3S/R constitue avec e baast XENAELECTRON et e câbe e raccorement et e connexion corresponant une soution e système aaptée e manière optimae un à autre par OSRAM. 17

18 OSRAM XENAELECTRON OSRAM XENAELECTRON La force est ans e système Une soution e système aaptée e manière optimae par OSRAM : une combinaison parfaite e chacun es composants est à origine e a puissance exceptionnee u système XENARC -D1/D3. Ensembes, encore pus puissants : 1 +1 = 3! Les baasts XENAELECTRON XT5-D1/12 V/24 V, es XENAELECTRON XT6-D3/12 V ou XENAELECTRON 25XT6 pour e système D8 nouveement éveoppés pour es ampes à écharge e gaz sans mercure avec seuement 25 W e puissance absorbée (XENARC D8S) sont reiés par un câbe aéquat à a ampe OSRAM D1/D3/D8XENARC eectronic. Attention : en raison e a présence e haute tension, es baasts XENAELECTRON ne oivent être rempacés que par un personne spéciaisé et formé à cet effet! 18 Éectronique professionnee es experts e système Aaptée e manière optimae aux exigences es équipementiers e inustrie automobie Une structure compacte u baast XENAELECTRON Une exceente performance EMI Une structure mouaire pour es utiiser ans ifférents esigns e projecteur

19 OSRAM XENAELECTRON Gamme XENAELECTRON pour ampes e projecteur à écharge e gaz XENARC Désignation u prouit N u prouit XENAELECTRON XT5-1-D1/12V D1S & D1R ,15 25, P XENAELECTRON XT5-3-D1/12V T D1S & D1R ,11 25, P.57 XENAELECTRON XT5-2-D1/12V BH D1S & D1R ,77 25, P.57 XENAELECTRON XT5-1-D1/24V D1S & D1R ,15 25, P XENAELECTRON XT5-3-D1/24V TAB D1S & D1R ,11 25, P.57 XENAELECTRON XT5-2-D3/12V BH D3S & D3R ,77 25, P.57 XENAELECTRON 35XT6-S-D3/12V D3S & D3R , P.57 XENAELECTRON 25XT6-A/12V D8S , P.57 Gamme e câbes pour systèmes OSRAM D1/D3 et D8S Désignation u prouit N u prouit V-J1D-240-J2A J1D J2A P.57 M-J1A-260-J2B J1A J2B P.57 O-J1D-165-J2A J1D J2A P.57 Les câbes sont isponibes avec ifférentes configurations e connecteur et en ifférentes ongueurs. J2A J2B J1A J1B J1C J1D J1K XENARC eectronic D1S/R ou D3S/R constitue avec e baast XENAELECTRON et e câbe e raccorement et e connexion corresponant une soution e système aaptée e manière optimae un à autre par OSRAM. 19

20 OSRAM NIGHT BREAKER PLUS OSRAM NIGHT BREAKER PLUS La ampe haogène pour véhicue a pus puissante au mone L intensité umineuse sans égae à un nom : OSRAM NIGHT BREAKER PLUS! Ee apporte pus e carté et prouit un faisceau umineux pus ong sur a chaussée que toutes es autres ampes haogènes. Avec pus e technique pour une urée e vie supérieure. Une umière optimae accentue es capacités e réaction La NIGHT BREAKER PLUS est a ampe iéae pour es automobiistes qui veuent conuire e manière pus sûre et sans se fatiguer grâce à avantage e umière revêtement en banes circuaires beues breveté pour un auto-ébouissement pus faibe. La ampe haogène génère jusqu à 90 % e umière suppémentaire, un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 35 m e pus et une umière jusqu à 10 % pus banche 1). Le faisceau umineux pus ong permet e visuaiser bien à avance es obstaces et es angers. I concentre a umière e 75 à 100 m à avant u véhicue exactement à où e conucteur en a besoin. Pour un pus en temps e réaction qui peut vous sauver a vie! Montrer es poings à obscurité e jour et e nuit Jusqu à pus e 90 % e umière sur a route 1) pour une meieure vue et une capacité e réaction pus courte Un faisceau e umière pus ong e jusqu à 35 m 1) Une umière jusqu à 10 % pus banche 1) pour une conuite sans fatigue et confortabe Jusqu à 50 % e urée e vie suppémentaire 2) (Extra Lifetime) Un esign attirant attention avec un revêtement partie, beu et une caotte argentée (H4/H7/H11/HB4) Des contacts orés (H4/H7) pour une haute protection contre a corrosion, une conuctibiité exceptionnee et un ook éégant Un point en PLUS Gaz e rempissage: formue optimisée e gaz nobe pour une prouction efficace e a umière ) 4) 5) 6) Un point en PLUS Fiament spiraé: un esign pus robuste pour une charge amissibe pus éevée. Un point en PLUS Contacts en or: une haute protection anticorrosion pour une conuctibiité exceptionnee et une ook éégant. Stanar OSRAM NIGHT BREAKER PLUS 20

21 OSRAM NIGHT BREAKER PLUS Gamme OSRAM NIGHT BREAKER PLUS Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b DUO BOX...-HCB Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B -HCB 64150NBP H P14.5s P NBP-01B H P14.5s P NBP-02B H P14.5s P NBP-HCB H P14.5s P NBP H PK22s P NBP-01B H PK22s P NBP H /55 P43t P NBP-01B H /55 P43t P NBP-02B H /55 P43t P NBP-HCB H /55 P43t P NBP H PX P NBP-01B H PX P NBP-02B H PX P NBP-HCB H PX P NBP H PGJ P NBP-01B H PGJ P NBP-HCB HB P P NBP-HCB HB P P.56 Présentoirs OSRAM NIGHT BREAKER PLUS Présentoir e comptoir NIGHT BREAKER PLUS ( x h x p : 300 x 340 x 310 mm) Contenu : 6 x H7 DUO BOX, 4 x H4 DUO BOX Présentoir acryique NIGHT BREAKER PLUS DUO BOX ( x h x p : 240 x 465 x 210 mm) Contenu : 6 x H7 DUO BOX, 6 x H4 DUO BOX Présentoir e so NIGHT BREAKER PLUS DUO BOX ( x h x p : 842 x 1490 x 385 mm) Contenu : 8 x H1, 32 x H4, 40 x H7 DUO BOX Présentoir e so à bister NIGHT BREAKER PLUS ( x h x p : 842 x 1490 x 385 mm) Contenu : bister 8 x H1, 32 x H4, 40 x H Présentoir e so NIGHT BREAKER PLUS Présentoir acryique NIGHT BREAKER PLUS Présentoir e comptoir NIGHT BREAKER PLUS 1) Par rapport aux ampes stanars 2) Par rapport à a première génération e NIGHT BREAKER 3) Test ) Éition 04/2011 5) Test ) Éition 07/

22 OSRAM SILVERSTAR 2.0 OSRAM SILVERSTAR 2.0 Synonyme e pus e puissance et e sécurité NOUVEAU La nouvee star pour es automobiistes qui ont e granes exigences en matière e sécurité, e performance et e prix : ans toutes es catégories, OSRAM SILVERSTAR 2.0 fait partie es meieurs acteurs en matière écairage. Les ampes haogènes stanars attirent absoument tous es regars Les ongs trajets e nuit absorbent argement a concentration u conucteur. Une ampe avec un meieur écairage e a chaussée augmente e confort e conuite et favorise granement attention. Les véhicues équipés e ampes OSRAM SILVERSTAR 2.0 se istinguent par un avantage écisif en matière e sécurité. Jusqu à 60 % écairage suppémentaire sur a chaussée ans a zone située entre 50 et 75 m evant e véhicue, onnent au conucteur a possibiité e réagir nettement pus rapiement et mieux à a signaisation, aux obstaces ou aux angers. La SILVERSTAR 2.0 peut se montrer Jusqu à 60 % écairage en pus sur a chaussée 1) et onc une sécurité accrue Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 20 m e pus 1) Une urée e vie pouvant être mutipiée par eux 2) Un esign moerne avec une caotte argentée, iéa pour tous es projecteurs à verre transparent (H4/H7/H11) Pour e conucteur soucieux e a performance Stanar OSRAM SILVERSTAR

23 OSRAM SILVERSTAR 2.0 Gamme OSRAM SILVERSTAR 2.0 Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N e prouit N e prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition DUO BOX...-HCB BP -01B -02B -HCB 64150SV2 H P14.5s P SV2-01B H P14.5s P SV2-02B H P14.5s P SV2-HCB H P14.5s P SV2 H /55 P43t P SV2-01B H /55 P43t P SV2-02B H /55 P43t P SV2-HCB H /55 P43t P SV2 H PX P SV2-01B H PX P SV2-02B H PX P SV2-HCB H PX P SV2 H PGJ P SV2-HCB H PGJ P.56 1) Par rapport aux ampes stanars 2) Par rapport à a première génération e SILVERSTAR 23

24 OSRAM COOL BLUE INTENSE OSRAM COOL BLUE INTENSE Un ook styé et a sécurité La gamme OSRAM COOL BLUE INTENSE écaire a chaussée une umière beu-banc cair peine e sérénité et e force et, grâce à effet umineux prouit, entre presque en compétition avec es attrayantes ampes au xénon. Un écairage coo, un effet puissant La gamme COOL BLUE INTENSE permet obtenir un effet umineux proche e a umière u jour et pein e contraste, a renant ainsi pus agréabe à œi que a umière habituee es projecteurs. Sa umière beu-banc cair ne peut qu attirer attention avec sa coueur une température e K et épasse e oin cee e beaucoup autres ampes «beues». En outre, es ampes COOL BLUE INTENSE H4, H7, H11 et HB4 séuisent es conucteurs soucieux e stye grâce à eur esign fascinant. En effet, errière e verre transparent, a caotte argentée se fon avec e réfecteur pour former une composition gobae homogène. Cet effet est encore renforcé par haogène W5W COOL BLUE INTENSE utiisée pour es feux e position. Séuisante ès e premier coup œi Une umière moerne, beu-banc cair (jusqu à K, simiaire aux ampes au xénon) Jusqu à 20 % écairage suppémentaire par rapport aux ampes stanars (perception subjective) Un écairage e a chaussée pus contrasté Un esign optimisé avec une caotte argentée (H4/H7/ H11/HB4), iéae pour être instaée ans es projecteurs en verre transparent Disponibe pour toutes es fonctions écairage fronta Pour e conucteur soucieux u esign 24

25 OSRAM COOL BLUE INTENSE Gamme OSRAM COOL BLUE INTENSE Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition DUO BOX...-HCB BP -01B -02B -HCB 64150CBI H P14.5s P CBI-01B H P14.5s P CBI-02B H P14.5s P CBI-HCB H P14.5s P CBI H PK22s P CBI H /55 P43t P CBI-01B H /55 P43t P CBI-02B H /55 P43t P CBI-HCB H /55 P43t P CBI H PX P CBI-01B H PX P CBI-02B H PX P CBI-HCB H PX P CBI-HCB H PGJ P CBI-HCB HB P P CBI-HCB HB P P HCBI W5W 12 5 W2.1x P HCBI-02B W5W 12 5 W2.1x P.57 Présentoir OSRAM COOL BLUE INTENSE Présentoir e comptoir COOL BLUE INTENSE ( x h x p : 300 x 340 x 310 mm) Contenu : 6 x H7 DUO BOX, 4 x H4 DUO BOX Présentoir e comptoir OSRAM COOL BLUE INTENSE 25

26 OSRAM DIADEM / OSRAM DIADEM CHROME OSRAM DIADEM et DIADEM CHROME Le tuning visue pour es cignotants et es feux arrière NOUVEAU Un compément moerne et esthétique aux projecteurs haogènes et au xénon : DIADEM et DIADEM CHROME représentent es soutions parfaites en ampes e signaisation pour es automobiistes qui accore e importance au esign. Un aspect harmonieux e avant à arrière Les ampes OSRAM DIADEM et es ampes DIADEM CHROME sont revêtues en utiisant a technoogie a pus moerne interférence. Ceci confère à a surface un aspect opaisé es ampes ne eviennent jaune ou rouge qu en fonctionnement. Cet effet e esign est iéa pour tous es cignotants, es feux arrière ou es feux stop équipés un cache transparent. Visibement invisibe chacune à sa manière Une présence e coueur uniquement en cours e fonctionnement Un revêtement interférentie La coueur ne evient pas pus pae penant e fonctionnement DIADEM une urée e vie pouvant oubée 1) DIADEM éteinte, es refets beutés iscrets NOUVEAU : DIADEM CHROME éteinte, pratiquement invisibe 26

27 OSRAM DIADEM / OSRAM DIADEM CHROME Gamme OSRAM DIADEM / OSRAM DIADEM CHROME Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition Bister oube...-02b BP -01B -02B DIADEM CHROME 2827DC-02B 2) WY5W W2.1x P DC-02B 2) PY21W BAU15s P.57 DIADEM 7507LDA 2) PY21W BAU15s P LDA-02B 2) PY21W BAU15s P LDR 3) PR21W BAW15s P LDR 3) PR21/5W 12 21/5 BAW P.57 1) Par rapport aux ampes stanars 2) Lumière jaune pour es cignotants transparents 3) Lumière rouge pour es feux arrière / feux stop tranparents 27

28 OSRAM ULTRA LIFE 1) OSRAM ULTRA LIFE Les ampes haogènes pour véhicue présentant a urée e vie a pus ongue au mone, c est garanti Les ampes ULTRA LIFE fonctionnent penant une urée pouvant être trois fois pus ongue que es ampes pour véhicue habituees. Pour es ampes pour projecteur ULTRA LIFE qui ne sont pas utiisées à es fins professionnees, a société OSRAM est e premier fabriquant a accoré une garantie e trois ans 1). OSRAM ULTRA LIFE maintenant avec une garantie e 3 ans 1) Un sujet énervement pour es automobiistes : au miieu e a nuit, une es ampes e projecteur tombe souainement en panne. I faut rapiement trouver une ampe e rechange et a monter car une ampe éfectueuse représente un risque éevé en matière e sécurité. Ce sont tout particuièrement es conucteurs qui conuisent souvent a nuit ou qui, e jour, ne veuent pas non pus renoncer à a sécurité es feux e croisement, qui connaissent cette situation. En raison une utiisation permanente, es ampes tombent pus souvent en panne ans eur véhicue que ans es autres. Les propriétaires e véhicues ont es projecteurs et es ampes sont ifficiement accessibes économisent aussi es efforts et es coûts avec es ampes ongue urée ULTRA LIFE. Ces avantages profitent égaement à environnement : es rempacements moins fréquents es ampes signifient moins e échets. Utra-iversité pour chaque véhicue Pour a première fois, i existe une garantie e 3 ans sur e marché es ampes pour véhicue 1) Fonctionne jusqu à trois fois pus ongtemps qu une ampe pour véhicue habituee Une fiabiité extraorinaire Aaptée à tous es types e véhicues Un esign moerne avec une caotte argentée (H4 / H7), iéa pour une utiisation ans es projecteurs en verre transparent Homooguée pour Europe entière Maintenant avec 3 ans e garantie! 1) La ampe parfaite pour un écairage iurne Obigation pour écairage iurne : HR MNE CZ H N LT IS SK RUS LV SLO RO I PL S FIN MK BIH BG DK EST Recommanation pour écairage iurne : D F CH Mise à jour 05/2012 Durée e vie Lampe pour véhicue stanar OSRAM ULTRA LIFE 28 Photo: Raph Baiker/Hamburg

29 OSRAM ULTRA LIFE Gamme OSRAM ULTRA LIFE Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N e prouit N e prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition DUO BOX...-HCB BP -01B -02B -HCB 64150ULT H P14.5s P ULT-01B H P14.5s P ULT-02B H P14.5s P ULT-HCB H P14.5s P ULT H /55 P43t P ULT-01B H /55 P43t P ULT-02B H /55 P43t P ULT-HCB H /55 P43t P ULT H PX P ULT-01B H PX P ULT-02B H PX P ULT-HCB H PX P ULT W5W 12 5 W2.1x P ULT-02B W5W 12 5 W2.1x P ULT R5W 12 5 BA15s P ULT-02B R5W 12 5 BA15s P ULT R10W BA15s P ULT-02B R10W BA15s P ULT H6W 12 6 BAX9s P ULT-02B H6W 12 6 BAX9s P ULT C5W 12 5 SV P ULT-02B C5W 12 5 SV P ULT P21W BA15s P ULT-02B P21W BA15s P ULT 2) PY21W BAU15s P ULT-02B 2) PY21W BAU15s P ULT P21/5W 12 21/5 BAY P ULT-02B P21/5W 12 21/5 BAY P.57 Présentoirs OSRAM ULTRA LIFE Présentoir e comptoir ULTRA LIFE ( x h x p : 300 x 340 x 310 mm) Contenu : 2 x H1 DUO BOX, 4 x H7 DUO BOX, 4 x H4 DUO BOX Présentoir en acryique à bisters oubes ULTRA LIFE ( x h x p : 310 x 295 x 290 mm) Contenu : bister oube 4 x H4, bister oube 5 x H Présentoir en acryique ULTRA LIFE DUO BOX ( x h x p : 240 x 465 x 210 mm) Contenu : 6 x H7 DUO BOX, 6 x H4 DUO BOX Présentoir e comptoir ULTRA LIFE Présentoirs en acryique ULTRA LIFE 1) conitions exactes sur 2) Lampes jaunes pour cignotants transparents 29

30 LAMPES POUR MOTOS OSRAM up to +90% up to +35m XTRA WHITE XTRA BLUE up to 4000 KELVIN XENON LOOK Lampes pour motos OSRAM Puissance et émotion Avec NIGHT RACER PLUS, SILVERSTAR et X-RACER, OSRAM ouvre une nouvee imension pour a souveraineté sur eux roues pour es «cruisers» étenus comme pour es motars aux ambitions sportives. Voir et être vu : une assurance-vie pour es fans e eux roues Les ampes haute puissance OSRAM homooguées ans toute Europe assurent iniviueement pus e visibiité et e sécurité. Pour es motars sans compromis, qui souhaitent e meieur, seues es ampes NIGHT RACER PLUS entrent en igne e compte. I n existe pas e ampes haogènes Homooguées qui font pus effet sur es motos. Spéciaement pour es scooters, a SILVERSTAR HS1 présente un écairage particuièrement fort pour un petit prix. Et tous ceux qui souhaitent non seuement bien voir, mais aussi être bien vus choisissent X-RACER. La umière beutée est tout à fait tenance, a un aspect coo et épargne en outre es yeux. OSRAM NIGHT RACER PLUS Jusqu à pus e 90 % e umière sur a chaussée 1) pour une meieure vue, es temps pus ongs pour réagir et une sécurité accrue Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 35 m e pus 1) OSRAM X-RACER Une umière moerne, beu-banc cair (jusqu à K, simiaire à a température e coueur es ampes à xénon) Jusqu à 20 % écairage suppémentaire 1) (perception subjective) OSRAM SILVERSTAR Jusqu à 50 % écairage suppémentaire sur a chaussée 1) Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 20 m e pus 1) Consei achat 2) Les ampes e réserve obigatoires ans e nombreux pays! En Aemagne, i est recommané avoir e ampes e rechange ans e véhicue et ans e nombreux pays européens, ceci est égaement prescrit par a oi même pour es motars. Aucun probème : La NIGHT RACER PLUS et a X-RACER existent égaement en ot e eux une ampe pour être rempacée imméiatement et une ampe e réserve pour a route. Une umière coo, un embaage coo : Pour son coffret e ampes e secours pour moto, OSRAM a reçu e trophée fort prisé ans a catégorie «Communication Design». 30

31 LAMPES POUR MOTOS OSRAM Gamme OSRAM NIGHT RACER PLUS Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition -01B -02B 64193NRP-01B H /55 P43t P NRP-02B H /55 P43t P NRP-01B H PX P NRP-02B H PX P.56 Gamme OSRAM X-RACER Sortiment Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition -01B -02B 64193XR-02B H /55 P43t P XR-02B H PX P.56 Gamme HS1 OSRAM SILVERSTAR / HS1 OSRAM ORIGINAL Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B 64185SVS HS /55 PX43t P SVS-01B HS /55 PX43t P HS /35 PX43t P.56 Présentoir OSRAM NIGHT RACER PLUS Présentoir en acryique NIGHT RACER PLUS ( x h x p : 310 x 295 x 290 mm) Contenu : bister oube 3 x H7, bister oube 3 x H ) Par rapport aux ampes stanars 2) NIGHT RACER PLUS Présentoir en acryique NIGHT RACER PLUS 31

32 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Le cassique Les ampes e a famie ORIGINAL LINE 12 V OSRAM sont fiabes et sont en outre a preuve un bon rapport quaité-prix. Les cients qui savent apprécier une quaité qui a fait ses preuves font e bon choix avec a ORIGINALLINE 12 V. Prestation e pointe fiabe et peu onéreuse OSRAM n est pas pour rien e eaer monia u secteur es ampes pour véhicue. Qu i s agisse un équipement origine e série ou une pièce e rechange, a famie ORIGINALE LINE 12 V est un fer e ance qui a fait ses preuves es miions e fois. Ee attire un arge éventai e cients avec son exceent rapport quaité-prix et ébouit par sa parfaite finition. Ee aie une quaité renommée, une uminosité convaincante et une urée e vie fiabe ce qui ui permet e s imposer avec faciité sur autres prouits u marché. La puissance umineuse ne iminue pas ici insiieusement, mais est fournie u premier au ernier moment ans a page e sécurité prescrite. La soution ayant fait ses preuves pour es exigences stanars Une quaité équipementiers e inustrie automobie Un rapport quaité-prix remarquabe Utiisée avec succès es miions e fois ans es véhicues neufs e constructeurs automobies e renom Une uminosité convaincante et une urée e vie fiabe 32

33 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Gamme e ampes pour projecteur / ampes suppémentaires OSRAM ORIGINAL 12 V Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B H P14.5s P B H P14.5s P ) H P43t P B 1) H P43t P ) H /55 P43t P B 1) H /55 P43t P H /55 P43t P ) H PX P B 2) H PX P ) H PGJ P B 2) H PGJ P ) HS /35 PX43t P ) HB P P B 2) HB P P ) HB P P B 2) HB P P ) R /40 P45t P B 2) R /40 P45t P H X P ) H PGJ P ) H PGJ P RD 2) H PY P ) H /55 P26.4t P ) H /55 PGJ23t P L+ H PGJ P ) H8B PGJY P ) H9B PGJY P ) H11B PGJY P XV 2) HB /45 PK32D P L 2) HB /55 P43t P XS 2) HB3A P P XS 2) HB4A P P ) HB /55 PX29t P ) H27/1W PG P ) H27/2W PGJ P ,2 W2x P B 12 1,2 W2x P W2x P.57 1) Un nouveau éveoppement pour es changements e ampes pus simpes et es projecteurs e grane efficacité ; ivraison sur emane 2) Moèe successeur e a ampe BILUX -AS (ésignation e prouit 7951) 3) Lampes jaunes pour cignotants transparents 33

34 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Gamme e ampes pour projecteur / ampes suppémentaires OSRAM ORIGINAL 12 V Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B B 12 2 W2x P W2,3W 12 2,3 W2x P W2.1x P W3W 12 3 W2.1x P B W3W 12 3 W2.1x P W5W 12 5 W2.1x P B W5W 12 5 W2.1x P ) WY5W 12 5 W2.1x P B 3) WY5W 12 5 W2.1x P X 12 6 W2.1x P P27W W2.5x P P27/7W 12 27/7 W2.5x16q P BA9s P BA9s P T4W 12 4 BA9s P B T4W 12 4 BA9s P R5W 12 5 BA15s P B R5W 12 5 BA15s P R10W BA15s P B R10W BA15s P RY10W BAU15s P SV P B SV P ) 12 5 BA9s P B 1) 12 5 BA9s P ) BA9s P BA9s P SV P H6W 12 6 BAX9s P H21W BAY9s P C5W 12 5 SV P B C5W 12 5 SV P SV P SV P B SV P SV P P21/4W 12 21/4 BAZ P B P21/4W 12 21/4 BAZ P WY21W WX3x P.57 34

35 OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Gamme e ampes pour projecteur / ampes suppémentaires OSRAM ORIGINAL 12 V Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B 7505 W21W W3x P B W21W W3x P P21W BA15s P B P21W BA15s P PY21W BAU15s P B PY21W BAU15s P W21/5W 12 21/5 W3x16q P B W21/5W 12 21/5 W3x16q P P21/5W 12 21/5 BAY P B P21/5W 12 21/5 BAY P W16W W2.1x P B W16W W2.1x P MFX6 12 1,2 BX P MFX BX P MFX6 12 1,3 BX P MFX6 12 1,5 BX P MFX6 12 1,1 BX P MF 12 1,2 B P MF-02B 12 1,2 B P MFX 12 1,2 BX P MF 12 2 B P MFX 12 2 BX P MFX6 12 2,3 BX P MF 12 1,5 B P MFX 12 1,5 BX P MF 12 3 B P MF 12 5 B P.57 Les erniers caractères e a ésignation u prouit fournit es informations sur épaisseur u circuit imprimé : MFX6 : 1,5 mm MF : 2,0 mm MFX : 1,5 mm 1) Égaement isponibe avec un cuot en verre (ésignation e prouit ou ) 35

36 OSRAM TRUCKSTAR PRO OSRAM TRUCKSTAR PRO Trois exigences, une soution En conuite e nuit, es chauffeurs professionnes épenent un écairage optima e a chaussée. La OSRAM TRUCKSTAR PRO a pusieurs ongueurs avance sur es ampes 24 V habituees et apporte une vue optimae es ééments essenties. En outre, cette gamme vous permettra éviter, grâce à sa urée e vie extrêmement éevée et sa très grane robustesse, avoir à rempacer es ampes et onc es temps arrêt et es frais e parc e véhicues. Deux fois pus cairs, pus e eux fois pus ong La OSRAM TRUCKSTAR PRO a pris une avance écisive sur es ampes habituees e 24 V grâce à sa «Technoogie Singe Coi» brevetée. Cette technoogie fournit jusqu à 100 % écairage suppémentaire sur a chaussée 1) et permet ainsi e manière significative aux routiers e moins se fatiguer un avantage en matière e sécurité qui vaut e or. Sa umière homogène et un faisceau umineux jusqu à 40 m pus ong 1) permettent e reconnaître es angers pus rapiement et augmentent e temps e réaction. La OSRAM TRUCKSTAR PRO présente une résistance aux vibrations ui permettant e résister aux chocs puissants. En outre, a OSRAM TRUCKSTAR PRO vous fait faire es économies e temps et argent grâce à une urée e vie supérieure au oube 1). Des ensembes puissants et robustes pour a sécurité Jusqu à 100 % écairage en pus sur a route 1) grâce à a «technoogie Singe Coi» (SC) brevetée Une urée e vie supérieure au oube e cee es ampes 24 V habituees Une pus grane sécurité grâce à un écairage améioré e a chaussée Des frais réuits grâce à un taux e panne iminué grâce à améioration e a résistance aux vibrations Un cacuateur e rentabiité sur a page accuei OSRAM, Pour es chauffeurs pour qui a puissance / a urée e vie sont es arguments e premier pan Innovation mae by OSRAM : grâce à a nouvee technique brevetée e bobinage (en haut à roite), a «technoogie Singe-Coi» e a OSRAM TRUCKSTAR PRO permet obtenir une urée e vie e pus u oube1) par rapport aux fiaments bispiraés habitues (en haut à gauche). Stanar OSRAM TRUCKSTAR PRO 36

37 OSRAM TRUCKSTAR PRO Gamme OSRAM TRUCKSTAR PRO Boîte piante BP DUO BOX...-HCB Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -HCB Nouveau Nouveau 64155TSP H P14.5s P TSP-HCB H P14.5s P TSP H PK22s P TSP-HCB H PK22s P TSP H /70 P43t P TSP-HCB H /70 P43t P TSP H PX P TSP-HCB H PX P TSP H PGJ P TSP-HCB H PGJ P TSP T4W 24 4 BA9s P TSP R5W 24 5 BA15s P TSP R10W BA15s P TSP P21W BA15s P TSP P21/5W 24 21/5 BAY P TSP PY21W BAU15s P TSP W5W 24 5 BAU15s P.57 Présentoir OSRAM TRUCKSTAR PRO Un équipement iniviue possibe. Parez-en à votre conseier spéciaisé OSRAM. Présentoir e so TRUCKSTAR PRO 1) Par rapport aux ampes stanars (seon e système e projecteur) 37

38 OSRAM ORIGINAL LINE 24 V OSRAM ORIGINAL LINE 24 V Le cassique pour es pois ours Les cients u monte entier font confiance epuis ongtemps et e manière renouveée à a prestation OSRAM L ORIGINAL LINE 24 V convainc par son prix juste avec une quaité une confiance absoue. Sûre en permanence et fiabe Les ampes e a OSRAM ORIGINAL LINE 24 V restent, jusqu à ce qu ees cessent e fonctionner, ans a zone e uminosité sûre et se présentent onc comme soution équiibrée et économique pour toutes es exigences stanars ans a gamme 24 V. Avec es ampes e pus mauvaise quaité autres fabricants, a puissance iminue insiieusement et met ainsi en anger a sécurité u conucteur, quequefois même sans qu i e remarque. Quaité sensée pour un prouit éémentaire Quaité e équipement origina Rapport quaité-prix remarquabe Utiisée avec succès es miions e fois ans es véhicues neufs e fabricants automobies e renom Carté convaincante et urée e vie fiabe 38

39 Gamme e ampes pour projecteur / ampes suppémentaires OSRAM ORIGINAL 24 V Boîte piante BP Bister iniviue...-01b Bister oube...-02b Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition BP -01B -02B H P14.5s P B H P14.5s P H PK22s P B H PK22s P H /70 P43t P B H /70 P43t P /70 P43t P H /70 P43t P H PX P B H PX P H X P H /60 PGJ23t P ,2 W2x P W2.1x P W3W 24 3 W2.1x P B W3W 24 3 W2.1x P W5W 24 5 W2.1x P B W5W 24 5 W2.1x P T4W 24 4 BA9s P B T4W 24 4 BA9s P R5W 24 5 BA15s P B R5W 24 5 BA15s P R10W BA15s P B R10W BA15s P H21W BAY9s P SV P C5W 24 5 SV P B C5W 24 5 SV P SV P SV P SV P P21W BA15s P B P21W BA15s P BA15s P P21/5W 24 21/5 BAY P B P21/5W 24 21/5 BAY P MF 24 1,2 B P MFX 24 1,2 BX P.57 La fin e a ésignation u prouit fournit es informations sur a puissance u circuit imprimé : MF : 2,0 mm MFX : 1,5 mm 39

40 HORS ROUTE Off-Roa Lampes spéciaes hors route OSRAM Ensembes puissants et poyvaents OSRAM Avec es ampes HYPER et es ampes pour raye OSRAM, vous êtes e meieur ans es grans espaces. Même en ehors es voies pubiques, a société OSRAM proposent es soutions pour es exigences peu communes. Lampes spéciaes pour e hors route OSRAM Restez égaement fexibe orsque vous conuisez hors route. Les ampes pour raye 1) OSRAM se istinguent même sur es terrains es pus ifficies par eur fiabiité absoue et a puissance e eur écairage. Pour es amateurs e hors route soucieux u esign, a société OSRAM propose es ampes e K COOL BLUE HYPER. Ces ampes ne sont toutefois pas homooguées pour es voies pubiques. Toute utiisation sur es voies pubiques entraîne annuation u permis utiisation u véhicue et a perte e a couverture e assurance. Afin e pouvoir utiiser es véhicues hors route e manière pus soupe, a société OSRAM propose, a famie e ampes NIGHT BREAKER PLUS, ou bien, pour une umière beutée, a COOL BLUE INTENSE comme aternatives homooguées écairage puissant. Lampes haogènes haute puissance 1) et eurs aternatives De mutipes possibiités utiisation : ans es secteurs u secourisme, e a construction et u transport ou ans e secteur agricoe et ans es expoitations forestières Pour e conucteur un véhicue hors route et soucieux u esign Non homooguées pour es voies pubiques onyans utiisationoff-road toutefoisoff-road ony permisoff-road ony Aternatives homooguées : es famies e ampes NIGHT BREAKER PLUS et COOL BLUE INTENSE en 12 V et OSRAM TRUCKSTAR PRO en 24 V 40

41 HORS ROUTE Lampes e projecteur haute puissance pour es rayes et es appications professionnees 1) Gamme 62203OFF-ROAD 62201OFF-ROAD 62200OFF-ROAD ony Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition Gamme OSRAM COOL BLUE HYPER 1) Boîte piante BP Bister iniviue...-01b BP -01B P14.5s P B P14.5s P PK22s P /80 P43t P B /80 P43t P CP /80 P43t P ALL /80 P43t P /80 P45t P /70 P43t P /85 P43t P PX P PX P ) PX14.5s P ) PKY22s P ) /80 PU43t P /55 P45t P /70 P45t P /80 P45t P ALL 12 80/85 P43t P PX P B PX P /90 P43t P.56 P.56 P.56 P.56 ony22 P.56 ony6 ony10 P.56 ony17 P.56 ony18 P OFF-ROAD 64217OFF-ROAD ony onyp.56 onyp.56 OFF-ROAD Désignation N u prouit N u prouit u prouit Pus petite unité Unité expéition DUO BOX...-HCB OFF-ROAD ony 62150CBH-HCB P14.5s P CBH-HCB PK22s P CBH-HCB 12 60/55 P43t P CBH-HCB PX P.56 BP -HCB 1) Ces prouits ne sont pas homoogués ECE. Cea signifie qu is ne oivent pas être montés ans es projecteurs ou es projecteurs suppémentaires «normaux» si es véhicues sont estinés au trafic routier 2) m Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 3) Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 41

42 COFFRET DE LAMPES POUR VÉHICULES PARTICULIERS MINIBOX D OSRAM Une réserve e ampes orsque vous êtes sur a route Souvent es pannes n apparaissent sur e véhicue qu au cours e ongs trajets. La MINIBOX D OSRAM vous épargne avoir à trouver ifficiement un garage et vous offre une aie rapie sur pace. Vous pouvez ainsi effectuer a réparation par vous-même et ce, sans grans efforts. Toujours a bonne sur pace Dans certains pays, i est entre-temps obigatoire avoir es ampes e rechange ans son véhicue. Avec e coffret e ampes OSRAM, vous avez es ampes e rechange corresponant au type e votre véhicue à portée e main. Une étiquette vous informe e équipement et es caractéristiques techniques et e schéma appication vous inique empacement es ifférentes ampes sur e véhicue. La MINIBOX a une forme ergonomique et séuit par son esign excusif. Parfaitement équipé avec une réserve e ampes pouvant être transportées Avec e coffret e ampes pour véhicue, vous avez toujours es ampes e rechange aéquates à portée e main Les ampes sur pace par soi-même Ientification facie par un étiquetage cair et un croquis expicatif Les ampes e réserve obigatoires ans e nombreux pays : Obigatoires : Macéoine Monténégro Serbie Espagne Obigatoires, hormis pour es ampes au xénon et es LED : Croatie Russie Recommanées : France Norvège Portuga Sovénie Répubique Hongrie tchèque Mise à jour 05/

43 COFFRET DE LAMPES POUR VÉHICULES PARTICULIERS MINIBOX D OSRAM Chacun es coffrets e ampes pour véhicue particuier contient e même jeu es 5 ampes e véhicue es pus importantes ainsi qu un jeu e 3 fusibes pats : 7506 P21W Feu stop et feu arrière 7507 PY21W Cignotant, orange 7528 P21/5W Feu stop / feu arrière 5007 R5W Feu e recu et e signaisation 2825 W5W Feu e position Fusibes pats 15 A, 20 A, 30 A N e prouit (EAN) Le coffret H1 est équipé une ampe pour projecteur H1 et contient es 5 ampes suppémentaires mentionnées ci-essus ainsi que 3 fusibes pats H17 Lampe haogène pour projecteur principa Le coffret H4 est équipé une ampe pour projecteur H4 et contient es 5 ampes suppémentaires mentionnées ci-essus ainsi que 3 fusibes pats H4 Lampe haogène pour projecteur principa Le coffret H7 est équipé une ampe pour projecteur H4 et contient es 5 ampes suppémentaires mentionnées ci-essus ainsi que 3 fusibes pats H7 Lampe haogène pour projecteur principa Présentoirs MINIBOX D OSRAM Présentoir en acryique MINIBOX ( x h x p : 240 x 465 x 210 mm) Contenu : 6 x H7 MINIBOX, 6 x H4 MINIBOX Présentoir e so MINIBOX ( x H x P : 842 x 1490 x 385 mm) Contenu : 12 x H1, 24 x H4, 24 x H7 MINIBOX Présentoir en acryique MINIBOX Présentoir e so MINIBOX 43

44 COFFRET DE LAMPES POUR POIDS LOURDS ET AUTOBUS Coffret e ampes e secours OSRAM 24 V Une réserve e ampes pour es pois ours et es autobus Ce sont tout particuièrement es chauffeurs professionnes qui font confiance aux coffrets e ampes OSRAM. Cees-ci permettent effectuer a réparation par soi-même sur pace et ce, sans grans efforts. Une ampe aéquate toujours en réserve Toute personne qui a es ampes e rechange aéquates ans son véhicue évite, en cas urgence, avoir à se renre au garage. Une importante économie e temps et argent, particuièrement ors es voyages à étranger! Parfaitement équipé avec une réserve e ampes pouvant être transportées Avec e coffret e ampes e secours, vous avez toujours es ampes e rechange aéquates à portée e main Les ampes sur pace par soi-même Ientification facie grâce à un étiquetage et un schéma appication cairs Les ampes e réserve obigatoires ans e nombreux pays : Obigatoires : Macéoine Monténégro Serbie Espagne Obigatoires, hormis pour es ampes au xénon et es LED : Croatie Russie Recommanées : France Norvège Portuga Sovénie Répubique Hongrie tchèque Mise à jour 05/

45 COFFRET DE LAMPES POUR POIDS LOURDS ET AUTOBUS Coffret e ampes e secours OSRAM 24 V Chacun es coffrets e ampes 24 V contient un jeu oube es 6 ampes e véhicue es pus importantes ainsi que 3 fusibes pats : 7511 P21W Feu stop et feu arrière 7510TSP PY21W Cignotant, orange 7537 P21/5W Feu stop / feu arrière 5627 R5W Feu arrière et écairage e paque immatricuation 5637 R10W Feu e position 3930 T4W Feu e stationnement et e position Fusibes pats 15 A, 20 A, 30 A N u prouit (EAN) Le coffret H4 est équipé e eux ampes pour projecteur H4 et contient es 2 jeux e ampes suppémentaires et e fusibes pats mentionnés ci-essus H4 Lampe haogène pour projecteur principa Le coffret H7-TRUCKSTAR PRO est équipé e eux ampes pour projecteur H7 et contient es 2 jeux e ampes suppémentaires et e fusibes pats mentionnés ci-essus TSP H7 Lampe haogène pour projecteur principa Le coffret H7 est équipé e eux ampes pour projecteur H7 et contient es 2 jeux e ampes suppémentaires et e fusibes pats mentionnés ci-essus H7 Lampe haogène pour projecteur principa 45

46 PRÉSENTOIR DE LAMPES POUR VÉHICULES (PLA) Présentoir e ampes pour véhicues OSRAM Un rangement parfait pour un accès facie Une fabrication robuste, un équipement iniviue possibe : e PLA offre un accès facie avec une structure caire et nette pour a gamme e prouits 12 ou 24 vots OSRAM. Pus pratique, impossibe Le PLA compact et mutifonctionne trouve partout sa pace et faciite e travai : permet e repérer a bonne ampe pour tous es types courants e pois ours et e véhicues particuiers, y avoir accès faciement, vérifier eur fonctionnement tout cea en une seue étape. L aie iéae pour travaier Une structure caire pour e rangement es ampes Un système e compartiments qui permet e retirer es prouits faciement Des tiroirs pour es ampes suppémentaires De pus, un testeur e ampe isponibe en option Disponibe avec ou sans serrure 46

47 PRÉSENTOIR DE LAMPES POUR VÉHICULES (PLA) Nouveau esign De pus, un testeur e ampe pratique existe en option. Proposition équipement 12 V Désignation Désignation Nombre e ampes u prouit Système e compartiments D1S XENARC ORIGINAL D2S XENARC ORIGINAL H1 ORIGINAL NBP H1 NIGHT BREAKER PLUS CBI H1 COOL BLUE INTENSE ULT H1 ULTRA LIFE H3 ORIGINAL NBP H3 NIGHT BREAKER PLUS CBI H3 COOL BLUE INTENSE H4 ORIGINAL NBP H4 NIGHT BREAKER PLUS CBI H4 COOL BLUE INTENSE ULT H4 ULTRA LIFE H7 ORIGINAL NBP H7 NIGHT BREAKER PLUS CBI H7 COOL BLUE INTENSE ULT H7 ULTRA LIFE 5 Petits tiroirs 3893 T4W W3W WY5W W5W ULT W5W ULTRA LIFE 10 Grans tiroirs Proposition équipement 24 V Désignation Désignation Nombre e ampes u prouit Système e compartiments D1S XENARC ORIGINAL D2S XENARC ORIGINAL H1 ORIGINAL TSP H1 TRUCKSTAR PRO H3 ORIGINAL TSP H3 TRUCKSTAR PRO H4 ORIGINAL TSP H4 TRUCKSTAR PRO H7 ORIGINAL TSP H7 TRUCKSTAR PRO 11 Petits tiroirs 3930 T4W TSP T4W TRUCKSTAR PRO W5W W3W 10 Grans tiroirs 7511 P21W P21/5W R5W TSP R5W TRUCKSTAR PRO R10W C5W Soffite 10W P21W PY21W P21/4W P21/5W R5W R10W C5W 10 Désignation Dimensions N u prouit u prouit ( x H x P) Embaage iniviue PLA sans serrure 405 x 572 x 190 mm PLA avec serrure 405 x 572 x 190 mm Testeur e ampe 50X

48 PRÉSENTOIR À ÉTAGÈRES OSRAM Présentoir à étagères OSRAM Un épôt e ampes pour ateier et a vente Le présentoir à étagères e structure caire et facie accès permet e ranger es principaes ampes pour véhicues particuiers et pois ours OSRAM et est surmonté un panneau affichage attrayant et corresponant aux prouits. Une aie pratique au travai et une promotion es ventes rempie e succès Le présentoir à étagères OSRAM assure, seon empacement, que e travai se éroue faciement ans ateier ou que es cients présents ans espace e vente soient rapiement attirés par assortiment OSRAM e ampes pour véhicues e 12 V et 24 V. L étagère très stabe et e grane vaeur peut, grâce à son système mouaire, être montée, approvisionnée et égaement agranie faciement, rapiement et e manière fexibe. Extrêmement pratique et particuièrement attrayant Avec es tiroirs et es étiquettes EAN Une rangée e crochets pour a présentation e bisters, e DUO BOX et e nouveautés Iéa pour es ateiers et es stations-services, pratique pour une utiisation quotiienne Un matériau e haute quaité, une présentation qui attire œi, un ispositif e rangement OSRAM iéa pour es espaces e vente Désignation Dimensions N u prouit u prouit ( x H x P) Unité expéition Présentoir à étagères PRÉSENTOIR À ÉTAGÈRES 920 x 900 x 580 mm V 12 V 48

49 OSRAM MINIWATT Coffrets assortiment OSRAM MINIWATT Une réserve e ampes pouvant être transportées et utiisées partout Toutes es ampes courantes MINIWATT, sont rangées séparément seon e 12 V et e 24 V : es coffrets robustes assortiment OSRAM permettent économiser beaucoup e temps et e réuire es épacements ors u travai quotiien et ne oivent manquer ans aucun ateier. Bien rangées et marquées en coueur Les coffrets assortiment MINIWATT OSRAM permettent accéer rapiement et partout aux ampes MINIWATT es pus souvent utiisées pour es véhicues particuiers et es pois ours. Tout assortiment à portée e main avec une vue ensembe es onnées es pus importantes Coffret assortiment 12 V : 18 ampes ifférentes MINIWATT pour véhicues particuiers (au tota 180 pièces) Coffret assortiment 24 V : 7 ampes ifférentes MINIWATT pour pois ours (au tota 100 pièces) Une vue ensembe e équipement avec es onnées techniques es pus importantes irectement ans e coffret Désignation Contenu Dimensions N u prouit N u prouit u prouit ( x H x P) Embaage iniviue Unité expéition MINIWATT Sortimentsbox (12 vots) 180 ampes 240 x 43 x 190 mm (24 vots) 100 ampes 175 x 33 x 140 mm V 24 V 49

50 OSRAM LE PARTENAIRE COMMERCIAL OSRAM e partenaire commercia Pour e consommateur fina, e nom OSRAM est epuis ongtemps synonyme e grane compétence pour écairage automobie, ié à une gamme innovante e ampes. Mais a société OSRAM séuit égaement e secteur commercia avec es stratégies efficaces e commerciaisation et une exceente ogistique e istribution. Les partenaires commerciaux obtiennent ainsi une base iéae pour augmenter eur chiffre affaire et a satisfaction u cient. Comme formant une unité La société OSRAM met à a isposition u secteur commercia, es boutiques et es garages, un gran nombre outis ans e care e concepts e marketing bien pensés et homogènes. Ceux-ci garantissent un consei optima, une présentation attrayante es prouits et incitation es cients à a consommation. En outre, en ce qui concerne a pubicité estinée aux utiisateurs finaux, a société OSRAM mise sur es campagnes pubicitaires continues, sur a pubicité raiophonique et es mesures e e-marketing. Gamme ibre service OSRAM Les embaages e a gamme LIBRE SERVICE ne sont pas seuement peins e stye, is sont égaement conviviaux pour e consommateur, informatifs et préservent environnement. Grâce aux pictogrammes cairement iustrés et neutres u point e vue inguistique, es caractéristiques es prouits sont transmises e manière faciement compréhensibe à utiisateur fina. Présentoirs et ispositifs e rangement seconaires Ici, e cient trouve ce qu i cherche. Les présentoirs impressionnants, e haute quaité, et es ispositifs e rangement seconaires présentent es prouits cairement avec es informations faciement compréhensibes. Les présentoirs e comptoir nécessitent moins e pace, se voient nettement et sont pratiques. Le présentoir e so, par exempe, garantit un assortiment iversifié,. Une présentation iéae es prouits Vos exigences ans espace e vente sont aussi exceptionnees que nos soutions. C est ainsi que e projecteur «Beamer-Rack» présente au cient e manière saisissante et en irect a ifférence entre es gammes OSRAM NIGHT BREAKER PLUS, OSRAM COOL BLUE INTENSE et OSRAM ORIGINAL. À ceci s ajoutent es moyens e écoration informatifs comme es «wobbers» et es ééments visant à ce qu on prennent étagère en compte en attirant imméiatement e regar. L armoire présentoir e ampes pour véhicues et iste appications L armoire présentoir e ampes pour véhicues OSRAM est un épôt pratique e ampes pour es espaces e vente, es 50

51 OSRAM LE PARTENAIRE COMMERCIAL stations-services et es garages, qu i est possibe approvisionner e manière iniviuee. Afin e pouvoir choisir faciement a ampe en fonction u moèe u véhicue, a société OSRAM propose une iste appications pour ateier. Aapté iniviueement Afin e onner aux partenaires commerciaux a possibiité e se profier par rapport aux garages, a société OSRAM effectue es actions iniviuees pour réponre aux besoins spéciaux u cient. En outre, a société OSRAM soutient ses partenaires avec es activités estinées utiisateurs finaux et es campagnes excusives sur es prouits. Dans ce care, a société OSRAM pren part en tant que partenaire officie à action ampeur nationae en Aemagne «Test e umière» e Association aemane u secteur automobie. Avec a passion u étai Pour pouvoir passer commane sur un système informatisé, nous mettons en outre toutes es onnées artice à ispo- sition sous TecCom et TecDoc et mettons en pace sur emane es réseaux cassiques échange e onnées informatisé (EDI). Notre système e commane est basé sur a norme échanges e onnées CAP. Pour pus informations au sujet e a société OSRAM, connectez-vous sur Internet sur e site ainsi que sur a pateforme e-business Vous pouvez aussi y passer commane faciement et irectement! Votre contact chez OSRAM se fera un paisir e vous onner e pus ampes informations. Vous pouvez compter sur nous Être partenaire commercia n est pas un sogan en air pour a société OSRAM, mais une véritabe evise, que nous soutenons avec un gran nombre e mesures et actions. Avec a société OSRAM, e secteur commercia a un partenaire sur eque i peut toujours compter. 51

52 PRÉSENTATION DES PRODUITS ET DÉMONSTRATION DANS LES POINTS DE VENTE La façon e présenter es prouits et es émonstrations permettent augmenter nettement es ventes es ampes pour véhicues Attirer attention, éveier intérêt, favoriser es ventes : grâce à es outis moernes pour points e vente, a gamme OSRAM Automobie, particuièrement attrayante, peut-présentée et mise en avant avec succès. Vraiment spectacuaire et tout simpement convaincant Les cients peuvent tester et comparer irectement es puissances particuières es prouits OSRAM et obtiennent en outre es informations uties et convaincantes ce qui eur permet e trouver faciement es prouits qu is recherchent. Boîtes OSRAM Light Performance Une comparaison impressionnante es ifférentes uminosités : une quaité à vivre en irect, votre meieur argument e vente. Version «xénon» : comparaison e a XENARC ORIGINAL avec a XENARC COOL BLUE INTENSE ou a XENARC SILVERSTAR. Version «haogène» : comparaison e a OSRAM ORIGINAL avec a COOL BLUE INTENSE ou a NIGHT BREAKER PLUS. Format ( x h x p) : 40 x 33 x 25 cm Présentoir e ampes à LED rétrofit La comparaison e ampes conventionnees pour véhicues estinées à écairage e habitace 1) et es nouvees ampes à LED rétrofit K et K. Présentoir écairage iurne à LED Représente effet e écairage iurne à LED orsqu i est activé. Format ( x h x p) : 20 x 30 x 9 cm Format ( x h x p) : 20 x 17 x 11 cm 52

53 PRÉSENTATION DES PRODUITS ET DÉMONSTRATION DANS LES POINTS DE VENTE Écrans LCD Toucher es consommateurs activement : es information, es conseis et es ivertissements sur e point e vente combinés à es prouits mutiméia moernes qui attirent granement attention. Iéa pour une présentation seconaire. L écran LCD est isponibe en eux versions : avec une structure compacte qui permet e intégrer ans une étagère en version qui attire particuièrement attention et qui se fixe au pafon Écran LCD pour une intégration ans une étagère Format ( x h x p) 7 pouces : 34,5 x 16,5 x 8,5 cm. Format ( x h x p) 10,2 pouces : 40 x 30,5 x 14 cm. Écran LCD pour une fixation au pafon Format ( x h x p) : 43,5 x 61 x 4 cm. Étagère AM OSRAM poeposition Conviviae pour e consommateur, fexibe et rentabe Un système e présentation une structure caire, faciement accessibe et une utiisation très simpe. Un esign cair et communication pertinente : vos cients trouvent rapiement es informations et es ampes qu is recherchent. Tester et acheter Le présentoir à projecteur intégré au centre e étagère permet effectuer un test irectement sur e point e vente entre a OSRAM NIGHT BREAKER PLUS, OSRAM COOL BLUE INTENSE et a OSRAM ORIGINAL qui sera écisif pour un achat. Seon vos besoins : un système étagères sur mesure Chaque boutique est ifférente, chaque site suit ses propres ois : pour cea, e système étagères OSRAM poeposition vous offre es soutions professionnees car i est poyvaent et peut être aapté iniviueement aux conitions e vos espaces. Aressez-vous à votre contact OSRAM! 1) Uniquement pour être utiisées ans habitace ou es véhicues hors route 53

54 EMBALLAGES OSRAM Qu i s agisse e bister, e bisters oubes ou e DUO BOX e nouveau esign OSRAM fait oubement forte impression : i attire œi e oin et onne es informations convaincantes orsqu on se trouve à proximité. La marque bien en vue La marque figurative L une es pus anciennes marques commerciaes Aemagne est synonyme e a pus haute quaité. La baneroe La baneroe e coueur orange abe e quaité, ee est pacée en haut bien en vue. Ee signae es promesses e a marque et permet e reconnaître cette ernière sans équivoque. Le ton e base beu, argement apprécié, permet e reconnaître a marque. L ECE, es vots et es watts, premiers critères importants e recherche, sont iniqués cairement en gran en haut à gauche. Le nom e a famie e prouit est cairement iniqué en gran sur e bor gauche. Liste es caractéristiques u prouit a vaeur ajoutée e a ampe corresponante est mise en avant. L ampoue et e cuot sont bien visibes. Effet e protection e bister offre a meieure protection pour a ampe. Le prouit peut être ientifié imméiatement. Le briant et es particues argentés souignent e esign e haute quaité e notre embaage éposé. Davantage informations en y regarant e pus près Désignation e type et e commane. Inication «Toujours à rempacer par paire». NOUVEAU : a vaeur ajoutée e a ampe corresponante est expiquée ans es pictogrammes en comparaison avec e prouit stanar comparaison e puissance umineuse, portée umineuse, coueur e umière et urée e vie. Inication e quaité pièce origine e quaité équipementiers e inustrie automobies. Inication «Mae in Germany». Consignes utiisation et e sécurité. 54

55 UNITÉS DE COMMANDE OSRAM Commane avec e coe EAN x10x1St A56941C :19 Uhr Seite 1 Les coes EAN iniquent cairement es numéros e prouits au pan internationa et sont gérés par une organisation inépenante. Grâce à sa présence ans e mone entier et sa grane acceptation, i est parfaitement aapté à ientification es prouits et ren ainsi es commane pus facies. Le numéro u prouit vous permet e commaner une unité pour utiisateur fina i correspon ainsi argement à ancien numéro e commane abe size: 105 x 95 mm back BILUX H4 12 V 60/55W P43t pieces 1 Art.No (10 x1) Mutipack Shipping box (10 x 10) (02) (37)100 (93)A56941C001B (93)A56941C0002 Mae in Germany A C OSRAM GmbH Steinerne Furt Augsburg Germany Numéro u prouit = 1 ampe en boîte piante ou 1 bister Unité embaage = 10 BP (boîtes piantes) Unité expéition = 100 BP (boîtes piantes) Combien e ampes commanez-vous avec e numéro e prouit? Le numéro e prouit (unité pour utiisateur fina) correspon à 1 boîte piante avec 1 ampe Le numéro e prouit (unité pour utiisateur fina) correspon à 1 ampe ( embaage contient 10 ampes) Le numéro e prouit (unité pour utiisateur fina) correspon à 1 bister avec 1 ampe Le numéro e prouit (unité pour utiisateur fina) correspon à 1 bister avec 2 ampes 55

56 VUE D'ENSEMBLE DES LAMPES 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 83 mm 83 mm 77 mm 77 mm mm 62,5 mm 9 mm 9 mm 62,5 mm 62,5 mm 9 mm 31 mm 11 mm 11 mm 11 mm 42 mm 42 mm 42 mm mm 17 mm 13 mm 17 mm 13 mm 17 mm 82 mm 82 mm 82 mm 82 mm 82 mm 82 mm mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 13 mm 10 mm 82 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 55 mm 79 mm 68 mm mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 67 mm 67 mm 67 mm 67 mm 67 mm 67 mm 67 mm mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 55 mm 75 mm 75 mm

57 VUE D'ENSEMBLE DES LAMPES 15 mm 16 mm 15 mm 9 mm 9 mm 95 mm 88 mm 94 mm 68 mm 68 mm mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 27 mm 25 mm 25 mm 52,5 mm 52,5 mm 52,5 mm 52,5 mm 52,5 mm 52,5 mm 52,8 mm 52,8 mm mm 37,5 mm 16 mm 16 mm 37,5 mm 37,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 47,5 mm 47,5 mm 47,5 mm 10 mm 26,8 mm 10 mm 10 mm 26,8 mm 26,8 mm mm 20 mm 16 mm 9 mm 11 mm 8 mm 38 mm 38,9 mm 36 mm 28 mm 11 mm 10 mm 31 mm 41 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 33 mm 33 mm 23,9 mm 27,4 mm mm ,11 mm 123 mm 5 mm 5 mm 17,5 mm 21,6 mm 9 mm 27 mm 82 mm 73,15 mm 105,77 mm =D1S, D3S, D8S 2=D1R, D3R 3=D2S, D4S 4=D2R, D4R 5=H1NBP 6=H1 7=H1CBI 8=H2 9=H3NBP 10=H3 11=H3CBI 12=H4CBI 13=H4 caotte argentée, H4 ULT 14=H4NBP, H4NRP 15=H4XR 16=H4SV2, HS1SVS 17=H4, HS1, HB2 18=R2 19=H7NBP, H7NRP 20=H7CBI, H7XR 21=H7SV2, H7 ULT 22=H7 23=HB4A 24=H15 25=H16 26=H11B, H8B 27=H11, H11SV2 28=H11CBI 29=H11NBP 30= H8 31=H9 32= H9B 33=HB3 34=HB3CBI 35=HB3NBP 36=HB4NBP 37=HB3A 38=HB4, H10 39=HB4CBI 40=9007, HB5 41=H13 42=9004XV, HB1 43=H27W/1 44=H27W/2 45= P21W, =P21W 24V 47=P21/4W, P21/5W 48=PY21W, PR21W 49=PY21WTSP 50=PR21/5W 51=P27W 52=P27/7W 53=R5W, R10W 12V 54=RY10W 55=R5W, R10W 24V 56=W21/5W 57=W21W 58=WY21W 59=W3W, 2820, 2840, W5W, 2886X 60=W5WCBI 61=WY5W 62=2721, 2722, 2723, =W16W 64=H21W 65=C5W, =6428, = =6411, 6413, 6421, 6424, =64115, 64111, =H6W 71= 3796, 3860, 3893, =T4W 73=2351MFX6, 2352MFX6, 2431MFX6, 2452MFX6, 2473MFX6, 2723MFX6 74=2721MF, 2721MFX, 2722MF, 2722MFX, 2741MF, 2741MFX, 2752MF, 2752MFX 75=64122, =XT5-3-D1/12V T3, XT5-3-D1/24V TAB 77=XT5-1-D1/12V, XT5-1-D1/24V 78=XT5-2-D1/12V BH, XT5-2-D3/12V BH, 35XT6-S-D3/12V, 25XT6-A/12V 79=V-J1D-240-J2A, M-J1A-260-J2B, O-J1D-165-J2A 57

58 CULOTS CEI/EN , DOUILLES CEI/EN SV7-8 Feuie SV8.5-8 Feuie W2x4.6 Feuie W2.1x9.5 Feuie W2.5x16 Feuie W2.5x16q Feuie Norme e ouie: Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie BA9s Feuie BAY9s Feuie BAX9s Feuie B BX B8.5 BX8.5 Norme e ouie: Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie BA15s Feuie A BAU15s Feuie BAW15s Feuie E BAY15 Feuie B BAZ15 Feuie C BAW15 Feuie E BA20 Feuie Norme e ouie: Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie P14.5s Feuie Norme e ouie: Feuie P26s Feuie Feuie PX13.5s Feuie Feuie PGJY19-2 PGJY19-5 PGJY19-1 Feuie Feuie PJ26.4t Feuie Feuie PGJ23t-1 Feuie Feuie PX26 Feuie PGJ 19 PGJ 19-1 PGJ 19-2 PGJ 19-5 Feuie PX14.5s Feuie Feuie

59 CULOTS CEI/EN , DOUILLES CEI/EN PK22s Feuie Norme e ouie: Feuie PKY22s P20 Feuie Feuie PY20 Feuie Feuie P22 Feuie Feuie P29t Feuie Feuie PX29t PZ20 Feuie Feuie P43t Feuie PU43t PX43t Feuie P45t Feuie Norme e ouie: Feuie Feuie Feuie D1S D1R D3S D3R D8S P32-2 Feuie P32-3 Feuie P32-5 Feuie P32-6 Feuie P32-1 Feuie Norme e ouie: Feuie Feuie Feuie Feuie Feuie D2S D2R D4S D4R PK32-2 Feuie PK32-3 Feuie PK32-5 Feuie PK32-6 Feuie Norme e ouie: Feuie Feuie Feuie Feuie

60 INDEX Vue ensembe seon a tension nominae Désignation u prouit 35 PK SVS 1) 10) 1 P PK ) 10) 1 P PK CBI 1) 10) 1 P PK ) 10) 2 P PK CBI 1) 10) 2 P P ) 10) 3 P P CBI 1) 10) 3 P P SVS 1) 10) 3 P P ) 10) 4 P P CBI 2) 10) 4 P PK ) 10) 1 P PK ) 10) 2 P P ) 10) 3 P P ) 10) 4 P PK ) 10) 1 P W2.1x CW 15) 59 P W2.1x WW 15) 59 P BA9s 3850CW 15) 72 P BA9s 3850WW 15) 72 P SV CW 15) 65 P SV WW 15) 65 P ,1 BX MFX6 73 P ,2 BX MFX6 73 P ,2 W2x P ,2 B MF 73 P ,2 BX MFX 74 P ,3 BX MFX6 73 P ,5 BX MFX6 73 P ,5 B MF 74 P ,5 BX MFX 74 P BX MFX6 73 P W2x P B MF 74 P BX MFX 74 P W2.1x P BA9s P ,3 W2x P ,3 BX MFX6 73 P W2.1x P SV P B MF 75 P BA9s P W2.1x P BA9s P BA15s P BA15s 5007ULT 53 P SV P SV P SV ULT 65 P W2.1x P W2.1x HCBI 59 P W2.1x ULT 59 P W2.1x ) 61 P W2.1x DC 61 P BA9s ) 69 P B MF 75 P W2.1x X 59 P BAX9s P.57 Désignation u prouit 12 6 BAX9s 64132ULT 70 P BA15s P BA15s 5008ULT 53 P BAU15s P SV P SV P SV P BA9s ) 69 P LEDDRL LEDDRL /55 PGJ23t ) 24 P W2.1x P PGJ L+ 25 P BA9s P WX3x ) 58 P W3x P BA15s P BA15s 7506ULT 45 P BAU15s ) 48 P BAU15s 7507DC 48 P BAU15s 7507LDA 3) 48 P BAU15s 7507ULT 3) 48 P BAW15s 7508LDR 6) 48 P BAY9s P /4 BAZ P /5 W3x16q P /5 BAY P /5 BAY ULT 47 P /5 BAW LDR 6) 50 P PG P PGJ P W2.5x P /7 W2.5x16q P PGJ ) 13) 30 P PGJY ) 13) 26 P XENAELECTRON 77 P.57 XT5-D1/12V XENAELECTRON 78 P.57 XT5-2-D1/12V BH XENAELECTRON 78 P.57 XT5-2-D3/12V BH XENAELECTRON 78 P.57 35XT6-S-D3/12V XENAELECTRON 78 P.57 25XT6-A/12V 12 35/35 PX43t P /55 PX43t 64185SVS 17 P PY RD 5) 38 P /40 P45t ) 18 P P ) 38 P P CBI 8) 39 P P NBP 5) 36 P P XS 5) 23 P P14.5s 62150CBH 14) 7 P PX CBH 14) 20 P P14.5s ) 6 P P14.5s 64150CBI 5) 7 P P14.5s 64150NBP 5 P P14.5s 64150SV2 5) 6 P.56 60

61 INDEX Désignation u prouit P14.5s 64150ULT 5) 6 P PK22s ) 10 P PK22s 64151CBI 5) 11 P PK22s 64151NBP 9 P X P PX ) 22 P PX CBI 8) 20 P PX NBP 19 P PX NRP 19 P PX SV2 8) 21 P PX ULT 8) 21 P PX XR 20 P PGJ ) 27 P PGJ SV2 27 P PGJ CBI 28 P PGJ NBP 29 P PGJY ) 26 P P ) 33 P P CBI 5) 34 P P NBP 5) 35 P P XS 5) 37 P /55 P43t 62193CBH 14) 15 P /55 P43t P /55 P43t 64193CBI 9) 12 P /55 P43t 64193NBP 14 P /55 P43t 64193NRP 14 P /55 P43t 64193SV2 9) 16 P /55 P43t 64193ULT 9) 13 P /55 P43t 64193XR 15 P /55 P45t ) 18 P /55 P43t 9003L 5) 17 P /55 P26.4t ) 41 P /55 P43t P PGJ ) 31 P PX ) 22 P PX ) 22 P PGJY ) 13) 32 P /45 P29t 9004XV 42 P /55 PX29t P /70 P43t P PK22s 62151CBH 14) 11 P /85 P43t ) 17 P P14.5s ) 6 P PK22s ) 10 P PX14.5s ) 14) 6 P PKY22s ) 14) 10 P /80 P43t ) 17 P /80 PU43t ) 14) 17 P.56 Désignation u prouit /80 P45t ) 18 P ,2 W2x P ,2 B MF 74 P ,2 BX MFX 74 P W2.1x P W2.1x P SV P SV P BA9s P BA9s 3930TSP 72 P W2.1x P W2.1x TSP 59 P BA15s P BA15s 5627TSP 55 P SV P SV P BA15s P BA15s 5637TSP 55 P SV P BA15s P /60 PGJ23t P BAU15s 7510TSP 49 P BA15s P BA15s 7511TSP 46 P BAY9s P /5 BAY P /5 BAY TSP 47 P XENAELECTRON 77 P.57 XT5-1-D1/24V XENAELECTRON 76 P.57 XT5-3-D1/24V TAB P14.5s P P14.5s 64155TSP 6 P PK22s P PK22s 64156TSP 10 P X P PX P PX TSP 22 P PGJ TSP 27 P /70 P43t P /70 P43t 64196TSP 17 P /70 P45t ) 18 P /70 P43t P /90 P43t P.56 V-J1D-240-J2A 79 P.57 V-J1D-165-J2A 79 P.57 M-J1A-260-J2B 79 P.57 1) Émission UV réuite Pour es projecteurs à entie Homoogué ECE et certifié DOT 2) Émission UV réuite Avec banes e réfexion pour es projecteurs à réfecteur Homoogué ECE et certifié DOT 3) Lampes jaunes pour es cignotants transparents 4) Égaement isponibe avec un cuot en verre (ésignation e prouit ou ) 5) Les ampes sont conformes aux normes ECE R 37 et SAE (DOT) 6) Lampe rouge pour es feux arrière / feux stop transparents 7) Moèe successeur e a ampe BILUX -AS (ésignation e prouit 7951) 8) Les ampes sont conformes aux normes ECE R 37 et SAE (DOT). Avec caotte argentée 9) Avec caotte argentée 10) Utiisation uniquement avec un baast éectronique homoogué 11) m Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 12) Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 13) Un nouveau éveoppement pour es changements e ampes pus simpes et es projecteurs e grane efficacité ; ivraison sur emane 14) Ces prouits ne sont pas homoogués ECE. Cea signifie, qu is ne oivent pas être montés ans es projecteurs ou es projecteurs suppémentaires «normaux» si es véhicues sont estinés au trafic routier 15) Uniquement pour être utiisée ans habitace ans es véhicues tout terrain 61

62 INDEX Vue ensembe es types seon a catégorie ECE/SAE Désignation u prouit C5W 12 5 SV P.57 C5W 12 5 SV ULT 65 P.57 C5W 24 5 SV P.57 D1R 10) 35 PK ) 2 P.56 D1R 10) 35 PK CBI 1) 2 P.56 D1S 10) 35 PK SVS 1) 1 P.56 D1S 10) 35 PK ) 1 P.56 D1S 10) 35 PK CBI 1) 1 P.56 D1S & D1R XENAELECTRON 77 P.57 XT5-D1/12V D1S & D1R XENAELECTRON 78 P.57 XT5-2-D1/12V BH D1S & D1R XENAELECTRON 77 P.57 XT5-1-D1/24V D1S & D1R XENAELECTRON 76 P.57 XT5-3-D1/24V TAB D2R 10) 35 P ) 4 P.56 D2R 10) 35 P CBI 2) 4 P.56 D2S 10) 35 P ) 3 P.56 D2S 10) 35 P CBI 1) 3 P.56 D2S 10) 35 P SVS 1) 3 P.56 D3R 10) 35 PK ) 2 P.56 D3S 10) 35 PK ) 1 P.56 D3S & D3R XENAELECTRON 78 P.57 XT5-2-D3/12V BH D3S & D3R XENAELECTRON 78 P.57 35XT6-S-D3/12V D4R 10) 35 P ) 4 P.56 D4S 10) 35 P ) 3 P.56 D8S 10) 25 PK ) 1 P.56 D8S XENAELECTRON 78 P.57 25XT6-A/12V H P14.5s ) 6 P.56 H P14.5s 64150CBI 5) 7 P.56 H P14.5s 64150NBP 5 P.56 H P14.5s 64150SV2 5) 4 P.56 H P14.5s 64150ULT 5) 6 P.56 H P14.5s P.56 H P14.5s 64155TSP 6 P.56 H X P.56 H X P.56 H PK22s ) 10 P.56 H PK22s 64151CBI 5) 11 P.56 H PK22s 64151NBP 9 P.56 H PK22s P.56 H PK22s 64156TSP 10 P.56 H /55 P43t P.56 H /55 P43t 64193CBI 9) 12 P.56 H /55 P43t 64193NBP 14 P.56 H /55 P43t 64193NRP 14 P.56 H /55 P43t 64193SV2 9) 16 P.56 H /55 P43t 64193ULT 9) 13 P.56 H /55 P43t 64193XR 15 P.56 H /55 P43t P.56 H /70 P43t P.56 H /70 P43t 64196TSP 17 P.56 H /70 P43t P.56 H6W 12 6 BAX9s P.57 H6W 12 6 BAX9s 64132ULT 70 P.57 H PX ) 22 P.56 Désignation u prouit H PX CBI 8) 20 P.56 H PX NBP 19 P.56 H PX NRP 19 P.56 H PX SV2 8) 21 P.56 H PX ULT 8) 21 P.56 H PX XR 20 P.56 H PX P.56 H PX TSP 22 P.56 H PGJ ) 30 P.56 H8B 13) PGJY ) 26 P.56 H PGJ ) 31 P.56 H9B 13) PGJY ) 32 P.56 H PY RD 5) 38 P.56 H PGJ ) 27 P.56 H PGJ CBI 28 P.56 H PGJ SV2 27 P.56 H PGJ NBP 29 P.56 H PGJ TSP 27 P.56 H11B 13) PGJY ) 26 P.56 H /55 P26.4t ) 41 P.57 H /55 PGJ23t ) 24 P.56 H /60 PGJ23t P.56 H PGJ L+ 25 P.56 H21W BAY9s P.57 H21W BAY9s P.57 H27/ PG P.57 H27/ PGJ P.57 HB /55 P43t 9003L 5) 17 P.56 HB P ) 33 P.56 HB P CBI 5) 34 P.56 HB P NBP 5) 35 P.56 HB3A P XS 5) 37 P.56 HB P ) 38 P.56 HB P CBI 8) 39 P.56 HB P NBP 8) 36 P.56 HB4A P XS 5) 23 P.56 HS /35 PX43t P.55 HS /55 PX43t 64185SVS 17 P.56 P21/4W 12 21/4 BAZ P.57 P21/5W 12 21/5 BAY P.57 P21/5W 12 21/5 BAY ULT 47 P.57 P21/5W 24 21/5 BAY P.57 P21/5W 24 21/5 BAY TSP 47 P.57 P21W BA15s P.57 P21W BA15s 7506ULT 45 P.57 P21W BA15s P.57 P21W BA15s 7511TSP 46 P.57 P27W W2.5x P.57 P27/7W 12 27/7 W2.5x16q P.57 PR21W BAW15s 7508LDR 6) 48 P.57 PR21/5W 12 21/5 BAW LDR 6) 50 P.57 PY21W BAU15s ) 48 P.57 PY21W BAU15s 7507DC 3) 48 P.57 PY21W BAU15s 7507LDA 3) 48 P.57 PY21W BAU15s 7507ULT 3) 48 P.57 PY21W BAU15s 7510TSP 49 P.57 R /40 P45t ) 18 P.56 R5W 12 5 BA15s P.57 62

63 INDEX Désignation u prouit R5W 12 5 BA15s 5007ULT 53 P.57 R5W 24 5 BA15s P.57 R5W 24 5 BA15s 5627TSP 55 P.57 R10W BA15s P.57 R10W BA15s 5008ULT 53 P.57 R10W BA15s P.57 R10W BA15s 5637TSP 55 P.57 RY10W BAU15s P.57 T4W 12 4 BA9s P.57 T4W 24 4 BA9s P.57 T4W 24 4 BA9s 3930TSP 72 P.57 W2,3W 12 2,3 W2x P.57 W16W W2.1x P.57 W21W W3x P.57 W21/5W 12 21/5 W3x16q P.57 W3W 12 3 W2.1x P.57 W3W 24 3 W2.1x P.57 W5W 12 5 W2.1x P.57 W5W 12 5 W2.1x HCBI 59 P.57 W5W 12 5 W2.1x ULT 59 P.57 W5W 24 5 W2.1x P.57 W5W 24 5 W2.1x TSP 59 P.57 WY5W 12 5 W2.1x ) 61 P.57 WY5W 12 5 W2.1x DC 61 P.57 WY21W WX3x ) 58 P W2.1x CW 16) 59 P W2.1x WW 16) 59 P BA9s 3850CW 16) 72 P BA9s 3850WW 16) 72 P SV CW 16) 65 P SV WW 16) 65 P ,1 BX MFX6 73 P ,2 W2x P ,2 B MF 73 P ,2 BX MFX6 73 P ,2 BX MFX 74 P ,3 BX MFX6 73 P ,5 BX MFX6 73 P ,5 B MF 74 P ,5 BX MFX 74 P W2x P B MF 74 P BX MFX 74 P BX MFX6 73 P W2.1x P BA9s P ,3 BX MFX6 73 P SV P B MF 75 P.57 Désignation u prouit 12 5 BA9s P BA9s ) 69 P SV P B MF 75 P W2.1x X 59 P SV P SV P SV P BA9s ) 69 P LEDDRL LEDDRL BA9s P BAW15s 7508LDR 48 P P14.5s 62150CBH 15) 7 P PX CBH 15) 20 P /55 P43t 62193CBH 15) 15 P /55 P45t ) 18 P PX ) 22 P PX ) 22 P /45 P29t 9004XV 42 P /55 PX29t P /70 P43t P PK22s 62151CBH 15) 11 P /85 P43t ) 17 P P14.5s ) 6 P PK22s ) 10 P PX14.5s ) 15) 6 P PKY22s ) 15) 10 P /80 P43t ) 17 P /80 PU43t ) 15) 17 P /80 P45t ) 18 P /90 P43t ) 17 P ,2 W2x P ,2 B MF 74 P ,2 BX MFX 74 P W2.1x P SV P SV P SV P SV P BA15s P /70 P45t ) 18 P.56 V-J1D-240-J2A 79 P.57 V-J1D-165-J2A 79 P.57 M-J1A-260-J2B 79 P.57 1) Émission UV réuite Pour es projecteurs à entie Homoogué ECE et certifié DOT 2) Émission UV réuite Avec banes e réfexion pour es projecteurs à réfecteur Homoogué ECE et certifié DOT 3) Lampes jaunes pour es cignotants transparents 4) Égaement isponibe avec un cuot en verre (ésignation e prouit ou ) 5) Les ampes sont conformes aux normes ECE R 37 et SAE (DOT) 6) Lampe rouge pour es feux arrière / feux stop transparents 7) Moèe successeur e a ampe BILUX -AS (ésignation e prouit 7951) 8) Les ampes sont conformes aux normes ECE R 37 et SAE (DOT). Avec caotte argentée 9) Avec caotte argentée 10) Utiisation uniquement avec un baast éectronique homoogué 11) m Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 12) Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 13) Un nouveau éveoppement pour es changements e ampes pus simpes et es projecteurs e grane efficacité ; ivraison sur emane 14) Désignation e catégorie SAE (H4 avec toérances géométriques réuites) 15) Ces prouits ne sont pas homoogués ECE. Cea signifie, qu is ne oivent pas être montés ans es projecteurs ou es projecteurs suppémentaires «normaux» si es véhicues sont estinés au trafic routier 16) Uniquement pour être utiisée ans habitace ans es véhicues tout-terrain 63

64 INDEX Vue ensembe es types par orre numérique seon a ésignation e artice avec onnées essai Désignation Tension Puissance Durée e vie u prouit essai absorbée B 3 /T 20) C V W 880 H27/ PG13 13,5 max ±15% ) 43 P H27/ PGJ13 13,5 max ±15% ) 44 P W16W W2.1x9.5 13,5 19,4±10% 310±20% ) 63 P MFX6 12 1,2 BX8.4 13,5 1,32±10% 7,5±20% 600/ P MFX BX8.4 13,5 2,13±10% 11,8±20% 1500/ P MFX6 12 1,3 BX8.4 13,5 1,28±15% 6,5±20% 1300/ P MFX6 12 1,5 BX8.4 13,5 1,8±10% 6,5±20% 1700/ P MFX6 12 1,1 BX8.4 14,0 1,12±10% 3,6±25% 500/ P ,2 W2x4.6 13,5 1,22±15% 7,5±20% 500/ P MF 12 1,2 B8.5 13,5 1,2±10% 6,4±25% 500/ P MFX 12 1,2 BX8.5 13,5 1,2±10% 6,4±25% 500/ P W2x4.6 13,5 2±15% 12±20% 1300/ P MF 12 2 B8.5 13,5 2±10% 10,2±25% 1300/ P MFX 12 2 BX8.5 13,5 2±10% 10,2±25% 1300/ P W2,3W 12 2,3 W2x4.6 13,5 2,3±8% 18,6±20% 350/ P MFX6 12 2,3 BX8.4 13,5 2,3±15% 17,3±20% 350/ P ,2 W2x4.6 28,0 1,6±8% 7,5±20% 400/ P MF 24 1,2 B8.5 28,0 1,6±10% 6,4±25% 400/ P MFX 24 1,2 BX8.5 28,0 1,6±10% 6,4±25% 400/ P MF 12 1,5 B8.5 13,5 1,8±10% 6,0±20% 1000/ P MFX 12 1,5 BX8.5 13,5 1,8±10% 6,0±20% 1000/ P W2.1x9.5 13,5 2,2±10% 13,5±25% 600/ P W3W 12 3 W2.1x9.5 13,5 3±10% 22±30% 1300/ P W5W 12 5 W2.1x9.5 13,5 5±10% 50±20% 350/ P HCBI W5W 12 5 W2.1x9.5 13,5 5±20% 50±20% 350/ P ULT W5W 12 5 W2.1x9.5 13,5 5±10% 50±20% 700/ P ) WY5W 12 5 W2.1x9.5 13,5 5±10% 30±20% 350/ P DC WY5W 12 5 W2.1x9.5 13,5 5±10% 30±20% 200/ P W2.1x9.5 28,0 2,6±15% 13±30% 500/ P W3W 24 3 W2.1x9.5 28,0 4±15% 22±30% 500/ P W5W 24 5 W2.1x9.5 28,0 7±10% 50±20% 800/ P TSP W5W 24 5 W2.1x9.5 28,0 7±10% 50±20% 1000/ P CW 19) 12 1 W2.1x9.5 13,2 max.1 50±10% 500/ P WW 19) 12 1 W2.1x9.5 13,2 max.1 50±10% 500/ P X 12 6 W2.1x9.5 13,5 6±10% 85±20% 400/ P P27W W2.5x16 13,5 29,2±10% 475±15% ) 51 P P27/7W 12 27/7 W2.5x16q 13,5 29,2/ 475/ 600/ ) 52 P.57 7,7±10% 36±15% BA9s 13,5 2,0±8% 12,5±25% 300/ P CW 19) 12 1 BA9s 13,2 max.1 50±10% 500/ P WW 19) 12 1 BA9s 13,2 max.1 50±10% 500/ P BA9s 13,5 5±15% 50±20% 400/ P T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10% 35±20% 600/ P T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10% 35±20% 550/ P TSP T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10% 35±20% 550/ P R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10% 50±20% 350/ P ULT R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10% 50±20% 600/ P R10W BA15s 13,5 10±10% 125±20% 350/ P ULT R10W BA15s 13,5 10±10% 125±20% 600/ P RY10W BAU15s 13,5 10±10% 75±20% 350/ P R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 50±20% 500/ P TSP R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 50±20% 800/ P R10W BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 400/ P TSP R10W BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 1000/ P SV ,5 10±10% min / P SV ,5 5±10% 45±20% 1000/ P C5W 12 5 SV ,5 5±10% 45±20% 1000/ P ULT C5W 12 5 SV ,5 5±10% 45±20% 1500/ P.57 64

65 INDEX Désignation Tension Puissance Durée e vie u prouit essai absorbée B 3 /T 20) C V W SV ,0 3±10% 17±20% 800/ P C5W 24 5 SV ,0 7±10% 45±20% 1500/ P SV ,0 7±10% 60±20% 1000/ P SV7-8 13,5 3,5±10% 29±20% 600/ P SV ,0 10±10% 105±20% 300/ P SV7-8 28,0 3±10% 22±20% 400/ P SV ,5 10±10% 120±25% 500/ P SV ,5 10±10% 105±20% 600/ P CW 19) 12 1 SV ,2 max. 1 30±10% 500/ P WW 19) 12 1 SV ,2 max. 1 30±10% 500/ P P21/4W 12 21/4 BAZ15 13,5 25±6%/ 440±15%/ 180//290/ 47 P.57 5±10% 15±20% 1250// ) WY21W WX3x16 13,5 25±6% 280±20% 400/ P W21W W3x16 13,5 25±6% 460±15% 400/ P P21W BA15s 13,5 25±6% 460±15% 250/ P ULT P21W BA15s 13,5 25±6% 460±15% 500/ P ) PY21W BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 250/ P DC PY21W BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 100/ P LDA 3) PY21W BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 500/ P ULT 3) PY21W BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 500/ P LDR 6) PR21W BAW15s 13,5 25±6% 110±20% 500/ P TSP PY21W BAU15s 28,0 28±6% 280±20% 250/ P P21W BA15s 28,0 28±6% 460±15% 200/ P TSP P21W BA15s 28,0 28±6% 460±15% 250/ P W21/5W 12 21/5 W3x16q 13,5 25±6%/ 440±15%/ 400//600/ 56 P.57 6±10% 35±20% > 3000// > P21/5W 12 21/5 BAY15 13,5 25±6%/ 440±15%/ 180//290/ 47 P.57 6±10% 35±20% 1250// ULT P21/5W 12 21/5 BAY15 13,5 25±6% 440±15%/ 300//3000/ 47 P.57 6±10% 35±20% 800// BA15s 28,0 15±10% 210±25% 100/ P P21/5W 24 21/5 BAY15 28,0 28±6%/ 440±15%/ 65// P.57 10±10% 40±20% 160// TSP P21/5W 24 21/5 BAY15 28,0 28±6%/ 440±15%/ 100// P max. 40±20% 200// LDR 6) PR21/5W 12 21/5 BAW15 13,5 25±6%/ 105±20%/ 300//3000/ 50 P.57 6±10% 8±25% 800// L 5) HB /55 P43t 12,8 max. 72/ / //590/ 17 P.56 ±10% 240// XV HB /45 P29t 12,8 max. 70/ / //125/ 42 P.57 ±15% 375// ) HB P20 13,2 max ±12% 280/ P CBI 5) HB P20 13,2 max ±12% 280/ P NBP 5) HB P20 13,2 max ±12% 280/ P XS 5) HB3A P20 13,2 max ±12% 280/ P ) HB P22 12,8 max ±15% 1200/ P CBI 8) HB P22 13,2 max ±15% 860/ P NBP 8) HB P22 13,2 max ±15% 860/ P XS 5) HB4A P22 13,2 max ±15% 860/ P HB /55 PX29t 12,8 max. 70/ / 250/ P ±10% (14,0V) 15) ) H /55 P26.4t 13,2 max. 75/ / 170//1290/ 41 P ±15% 350// RD 5) H PY20 13,2 max ±15% 860/ P CBH 18) P14.5s 13,2 max ±10% 200/400 7 P CBH 18) PK22s 13,2 max ±10% 11 P CBH 18) 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 15 P ) H P14.5s 13,2 93±8% 2600±10% 1000/ P ) H PK22s 13,2 max ±10% 50/ P ) /80 P43t 13,2 max. 103/ ±10% 50//X/ 17 P ±15% 90// CBH 18) PX26 13,2 max P ) H /90 P43t 28 max. 110/ ±15% 150/ P ±15% ) 12 5 BA9s 13,5 5±7,5% 80±15% 150/ P ) BA9s 13,5 10±7,5% 200±15% 150/ P BA9s 13,5 22,5±7,5% 450±15% 150/ P.57 65

66 INDEX Désignation Tension Puissance Durée e vie u prouit essai absorbée B 3 /T 20) C V W 64122MF 12 3 B ,5 3±7,5% 29±15% 900/ P MF 12 5 B ,5 5±7,5% 53±15% 900/ P H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 350/ P ULT H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 600/ P H21W BAY9s 13,5 25±5% 600±12% 300/ P H21W BAY9s 28,0 28±5% 600±125% 150/ P ) H P14.5s 13,2 max ±15% 400/650 6 P CBI 5) H P14.5s 13,2 max ±15% 400/650 7 P NBP H P14.5s 13,2 max ±15% 150/300 5 P SV2 5) H P14.5s 13,2 max ±15% 250/450 6 P ULT 5) H P14.5s 13,2 max ±15% 1200/ P ) H PK22s 13,2 max ±15% 400/ P CBI 5) H PK22s 13,2 max ±15% 400/ P NBP H PK22s 13,2 max ±15% 150/300 9 P ) 18) PX14.5s 13,2 93±5% 2600±10% 22,5/50 15) 6 P ) 18) PKY22s 13,2 85±5% 2300±10% 50 15) 10 P H P14.5s 28,0 max ±15% 400/650 6 P TSP H P14.5s 28,0 max ±15% 600/ P H PK22s 28,0 max ±15% 400/ P TSP H PK22s 28,0 max ±15% 600/ P H X511 13,2 max ±270 90/250 8 P H X511 28,0 max ±15% 90/250 8 P ) H /55 PGJ23t-1 13,2 max. 19/64 200/ 2000//4000/ 24 P ±10% 250// H /60 PGJ23t-1 28,0 max ±15% 90/ P ) R /40 P45t 13,2 48,5/ 1030/ //400/ 18 P.56 46,5±6% +12%/+5% 500//900-15% HS /35 PX43t 13,2 max. 36,8/ 825/ 150//150/ 17 P.56 36,8 520±15% 300// SVS HS /55 PX43t 13,2 max. 36,8/ 820/ //150/ 17 P.56 36,8 ±15% 300// H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //400/ 17 P.56 ±12%/±15% 500// CBI 9) H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //400/ 12 P.56 ±12%/±15% 500// NBP H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //400/ 14 P.56 ±10%/±7% 500// NRP H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //400/ 14 P.56 ±12%/±15% 500// SV2 9) H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //400/ 16 P.56 ±10%/±7% 450// ULT 9) H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //1200/ 13 P.56 ±12/±15% 500// XR H /55 P43t 13,2 max. 75/ / //100/ 15 P.56 ±15% 150// ) 18) /80 PU43t 13,2 max. 109/ / / P.56 ±15% H /70 P43t 28,0 max. 85/ / //350/ 17 P.56 ±15% 400// TSP H /70 P43t 28,0 max. 85/ / //300/ 17 P.56 ±15% 450// ) R /55 P45t 13,2 max. 75/ / //400/ 18 P.56 ±15% 500// ) H /70 P45t 28,0 max. 85/ / / P.56 ±15% ) /80 P45t 13,2 max. 109/ / //110/ 18 P.56 ±15% 75// H /70 P43t 13,2 max. 75/ / //100/ 17 P.56 ±10% 100// ) 12 80/85 P43t 13,2 max. 90/ / // P.56 ±10% 100// ) H PX26 13,2 max ±10% 330/ P CBI 8) H PX26 13,2 max ±10% 330/ P NBP H PX26 13,2 max ±10% 150/ P NRP H PX26 13,2 max ±10% 100/ P SV2 8) H PX26 13,2 max ±10% 250/ P ULT 8) H PX26 13,5 max ±10% 700/ P XR H PX26 13,2 max ±10% 100/ P.56 66

67 INDEX Désignation Tension Puissance Durée e vie u prouit essai absorbée B 3 /T 20) C V W ) H PGJ ,2 max ±10% 350/ P CBI H PGJ ,2 max ±10% 450/ P SV2 H PGJ ,5 max ±10% 250/ P NBP H PGJ ,5 max ±10% 150/ P ) H PGJ ,2 max ±15% 400/ P ) H PGJ ,2 max ±10% 250/ P H PX26 28,0 max ±10% 220/ P TSP H PX26 28,0 max ±10% 500/ P TSP H PGJ ,0 max ±10% 500/ P ) PX26 13,2 max ±10% 250/ P ) PX26 13,2 max ±10% 250/ P L+ H PGJ ,2 max % 1150/ P.56-15% ) H11B 13) PGJY ,2 max ±10% 350/ P ) H8B 13) PGJY ,2 max ±15% 400/ P ) H9B 13) PGJY ,2 max ±10% 250/ P SVS 1) D1S 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 3200±15% 1500/ P ) D1S 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 3200±15% 2000/ P CBI 1) D1S 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 3200±15% 2000/ P ) D1R 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 2800±16% 2000/ P CBI 1) D1R 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 2800±15% 1500/ P ) D2S 10) 10) 35 P ,5 35±3% 3200±15% 2000/ P CBI 1) D2S 10) 10) 35 P ,5 35±3% 3200±15% 1500/ P SVS 1) D2S 10) 10) 35 P ,5 35±3% 3200±15% 1500/ P ) D2R 10) 10) 35 P ,5 35±3% 2800±16% 2000/ P CBI 2) D2R 10) 10) 35 P ,5 35±3% 2800±16% 1500/ P ) D3S 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 3200±15% 1500/ P ) D3R 10) 10) 35 PK ,5 35±3% 2800±16% 1800/ P ) D4S 10) 10) 35 P ,5 35±3% 3200±15% 1500/ P ) D4R 10) 10) 35 P ,5 35±3% 2800±16% 1500/ P ) D8S 10) 10) 25 PK ,5 35±3% 3200±15% 2000/ P H /55 P43t 13,2 max. 75/ ±12%/ 300//1100/ 17 P ±15% 500// H /70 P43t 28,0 max. 85/ /1200/ 170//500/ 17 P.56 ±15% 400/1500 LEDDRL ,0 15, LEDDRL ,0 13, XENAELECTRON XT5-1-D1/24V D1S & D1R ,5 ca ) > P.56 XENAELECTRON XT5-2-D1/12V BH D1S & D1R ,5 ca ) > P.56 XENAELECTRON XT5-2-D3/12V BH D3S & D3R ,5 ca ) > P.56 XENAELECTRON XT5-3-D1/24V TAB D1S & D1R ,5 ca ) > P.56 XENAELECTRON XT5-D1/12V D1S & D1R ,5 ca ) > P.56 XENAELECTRON 35XT6-S-D3/12V D3S & D3R ,5 ca ) > P.56 XENAELECTRON 25XT6-A/12V D8S ,5 ca ) > P.56 M-J1A-260-J2B 79 P.56 V-J1D-240-J2A 79 P.56 V-J1D-165-J2A 79 P.56 1) Émission UV réuite Pour es projecteurs à entie Homoogué ECE et certifié DOT 2) Émission UV réuite Avec banes e réfexion pour es projecteurs à réfecteur Homoogué ECE et certifié DOT 3) Lampes jaunes pour es cignotants transparents 4) Égaement isponibe avec un cuot en verre (ésignation e prouit ou ) 5) Les ampes sont conformes aux normes ECE R 37 et SAE (DOT) 6) Lampe rouge pour es feux arrière / feux stop transparents 7) Moèe successeur e a ampe BILUX -AS (ésignation e prouit 7951) 8) Les ampes sont conformes aux normes ECE R 37 et SAE (DOT). Avec caotte argentée 9) Avec caotte argentée 10) Utiisation uniquement avec un baast éectronique homoogué 11) m Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 12) Généraités : ans e omaine appication e a StVZO (Règement reatif à amission es véhicues à a circuation routière) 13) Un nouveau éveoppement pour es changements e ampes pus simpes et es projecteurs e grane efficacité ; ivraison sur emane 14) Désignation e catégorie SAE (H4 avec toérances géométriques réuites) 15) B50 = urée e vie moyenne Expication : Lampe à 1 fiament, par exempe 100 Lampe à 2 fiaments, par exempe 100 / ) Lors e utiisation une ampe à écharge e gaz e 35 W OSRAM D1 XENARC -eectronic 17) Lors e utiisation une ampe à écharge e gaz e 35 W OSRAM D3 XENARC -eectronic 18) Ces prouits ne sont pas homoogués ECE. Cea signifie, qu is ne oivent pas être montés ans es projecteurs ou es projecteurs suppémentaires «normaux» si es véhicues sont estinés au trafic routier 19) Uniquement pour être utiisée ans habitace ou ans es véhicues hors route 20) Que signifie réeement B3 ou Tc ans e care es onnées sur a urée e vie? Si on consière a urée e vie es prouits qui sont construits pour une périoe bien éfinie, on constate que tous ont une caractéristique e panne simiaire ou ientique. Si on reporte a urée e vie éterminée par expérience sur un papier miimétré ogarithmique spécia, on obtient a «courbe e répartition Weibu». Dans e care un processus e prouction stabe, on obtient aors une igne roite pour a urée e vie. À partir e cette igne roite, on peut ire ifférentes vaeurs e urée e vie. OSRAM inique pour ses prouits u secteur automobie a vaeur B3, c est-à-ire a urée après aquee 3 % es ampes testées sont tombées en panne. De même, a vaeur Tc (vaeur Weibu caractéristique) égaement iniquée, c est-à-ire a urée au bout e aquee 63,2% es ampes sont tombées en panne. Auparavant n était fournie que a moyenne (a urée e vie moyenne), ce qui corresponrait ans cette représentation une vaeur B50, c est-à-ire une panne e 50% es ampes. En iniquant à a fois es vaeurs B3 et Tc, i est possibe e tirer es concusions sur a ispersion e a urée e vie, c est-à-ire sur a quaité u prouit. Expication : Lampe à 1 fiament, par exempe 100 / 300 Lampe à 2 fiaments, par exempe 100 / 300 / 500 / 100 B3 TC 67

68 Symboe Marquage u cuot Désignation int. e catégorie ECE Coe e connecteur (côté ampe) Coe e connecteur (côté baast) Puissance nominae en watt Tension en vot Fux umineux en m Marque e contrôe 1 = Aemagne Numéro e commane Marque Numéro homoogation Données éectriques Désignation internat. U = émission UV sous es vaeurs imites e ECE Pays origine Numéro e contrôe interne Température e coueur en K Avec exempe une ampe OSRAM H7, i est possibe e ire ici es onnées importantes. Page e température Cuot Inications sur e marquage es prouits N image Largeur en mm Hauteur h en mm Longueur L en mm Rayonnement UV augmenté Ne pas toucher ampoue en verre, prenre a ampe par e cuot pour instaer Ne pas éiminer e prouit avec es orures ménagères Avant e rempacement e a ampe, éteinre es ampes u véhicue Unité expéition Instaation et maintenance es baasts éectroniques uniquement par un personne spéciaisé et formé à cet effet Procéé aumage pour es ampes avec un starter externe Attention : chau Lampe non graabe Toute manipuation e nos prouits, ainsi que e eur embaage, comme une moification, une retouche, un nouveau marquage est interite et porte atteinte, entre autres, à nos roits e marque éposée. De tees moifications peuvent infuencer négativement es caractéristiques techniques e nos prouits, es étruire et peuvent égaement causer es ommages consécutifs sur autres objets, pour esques OSRAM ne pourra en aucun cas être tenu responsabe. Tension angereuse Ne pas utiiser e ampe ont ampoue est rayée ou enommagée Lors u montage et u émontage, porter es gants appropriés Protéger e prouit es écaboussures Pour pus informations sur nos prouits, veuiez consuter notre site Internet aux aresses suivantes : Lors u montage et u émontage, porter une protection pour es yeux appropriée A n utiiser que ans es ispositifs écairage équipé un cache e protection Impression respectant environnement et réaisée sur u papier banchi sans chore. Imprimé en Aemagne. Sous réserve e moifications techniques et erreurs. N est pas aapté à écairage habitation 68

69 NOTES 69

70 NOTES 70

71 Feu e croisement /feu e route Feu antibrouiar H1 H4 H7 H1 H3 H4 H7 H11 D2S D2R Feu e position W5W C5W R5W T4W Cignotant P21W PY21W H21W Cignotant / feu stop / feu antibrouiar arrière et feu e recu P21W P21/5W H21W Feu e stationnement / e position W3W W5W T4W Paque immatricuation W5W T4W R5W C5W R5W R10W Feu e position atéra W3W Feu e position atéra W5W T4W C5W R5W Feu e stationnement / e position R5W R10W Cignotant / feu stop / feu antibrouiar arrière et feu e recu P21W P21/5W H21W Paque immatricuation W5W T4W R5W C5W PY21W W5W

72 VUE D ENSEMBLE DES TYPES ET DE L UTILISATION DES LAMPES DE VÉHICULES Feu e croisement / feu e route R2 HB3 HB4 H1 H3 H4 H7 Feu antibrouiar H11 H9 D1S D1R D2S D2R HB3 HB4 H1 H3 H7 H11 H8 D3S D3R D4S D4R Cignotant avant W21W P21W PY21W H21W Cignotant atéra W5W WY5W Feu e stationnement / e position W3W W5W T4W R5W H6W Feu stop W21W P21W Cignotant arrière W16W W21W P21W Feu stop / feu position P21/4W W21/5W P21/5W PY21W H21W Feu stop Feu antibrouiar arrière W5W T4W R5W R10W P21/4W W21W P21W W21/5W P21/5W C5W P21/4W P21W Feu e recu Paque immatricuation W16W W21W P21W W21/5W P21/5W W5W T4W R5W R10W C5W

73 VUE D ENSEMBLE DES TYPES ET DE L UTILISATION DES LAMPES DE VÉHICULES Cignotant avant R5W R10W P21W PY21W WY5W Cignotant arrière R5W R10W P21W PY21W WY5W Feu arrière / feu stop P21/5W R5W Feu e croisement / feu e route H1 H7 HS1 H4 Paque immatricuation HB3 H6W R5W C5W NIGHT BREAKER PLUS Jusqu à pus e 90 % e umière sur a chaussée 1) Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 35 m e pus 1) Une umière jusqu à 10 % pus banche 1) Jusqu à 50 % e urée e vie suppémentaire 1) (Extra Lifetime) SILVERSTAR 2.0 Jusqu à pus e 60 % e umière sur a chaussée 1) Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 20 m e pus 1) Une urée e vie pouvant être mutipiée par eux 3) SILVERSTAR Jusqu à pus e 50 % e umière sur a chaussée 1) Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 20 m e pus 1) XENARC SILVERSTAR La ampe au xénon pour véhicue a pus puissante au mone Jusqu à 30 % e umière en pus par rapport aux ampes stanars au xénon et jusqu à 130 % e umière en pus par rapport aux ampes haogènes pour véhicues Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 20 m e pus 4) par rapport aux ampes stanars au xénon COOL BLUE INTENSE Une umière beu-banc cair (jusqu à kevins, simiaire à a température e coueur es ampes au xénon) Jusqu à 20 % e umière en pus 5) Paraît pus caire et est onc pus agréabe pour e conucteur XENARC COOL BLUE INTENSE Un fux umineux nettement pus important avec jusqu à 20 % e umière en pus 6) pour un écairage parfait e a chaussée et un esign iniviue e écairage Effet COOL BLUE par es températures e coueur encore pus éevées (5 500 kevins), une ampoue caire permettant une répartition homogène e a umière ULTRA LIFE La première ampe e marque pour véhicue avec une garantie e 3 ans 7) Une urée e vie pouvant être mutipiée par 3 1) Parfaitement aaptée pour un écairage iurne Optima pour es véhicues pour esques i est compiqué e rempacer une ampe DIADEM Uniquement coorée en cours e fonctionnement Un revêtement interférentie (pas e peinture) La coueur ne evient pas pus pae penant e fonctionnement Durée e vie pouvant être mutipiée par eux 1) Éteinte, un refet beuté agréabe DIADEM Chrome La présence e coueur uniquement en cours e fonctionnement Un revêtement interférentie (pas e peinture) La coueur ne evient pas pus pae penant e fonctionnement NOUVEAU : éteinte, pratiquement invisibe NIGHT RACER PLUS Jusqu à pus e 90 % e umière sur a chaussée 1) Un faisceau umineux ont a ongueur peut atteinre 35 m e pus 1) X-RACER Une umière beu-banc cair (jusqu à Kevins, simiaire à a température e coueur es ampes au xénon) Jusqu à 20 % e umière en pus 5) TRUCKSTAR PRO Jusqu à 100 % e umière suppémentaire sur a chaussée 1) Une urée e vie pouvant être mutipiée par 2,5 8) Une sécurité e conuite accrue par un meieur écairage e a chaussée Lampes rétrofit OSRAM LED 9) Un tout nouve effet umineux grâce à une température e a coueur pouvant atteinre jusqu à K Baisse e jusqu à 80 % e a consommation énergétique par rapport aux ampes stanars Écairage homogène, pas e umière ponctuee Types e ampes avec un potentie éevé e istribution : LEDW5W, LEDT4W et LEDC5W (a fabrication correspon aux versions es haogènes C5W, W5W et T4W ) Disponibes respectivement en moèe «chau» (4 000 K) et «froi» (6 000 K) Écairages à LED améiorés pour es feux e signaisation (mise en pace sur es véhicues hors-route) Écairage iurne OSRAM LED LIGHT@DAY Des formes parantes : Le esign courbe fait que e véhicue paraît pus ynamique Fonction oube : écairage iurne et feu e position (en option) Jusqu à kevins Aapté à e nombreux moèes e véhicues, montage autonome possibe Consommation énergie pus faibe Grâce à a pus haute casse e protection IP 69K, même es avages intensifs u véhicue ne sont pas un probème pour écairage iurne à LED Autorisation ECE R87 1) en comparaison aux ampes stanars 2) en comparaison avec a première génération NIGHT BREAKER 3) en comparaison avec a première génération SILVERSTAR 4) épen u système e projecteurs 5) par rapport aux ampes stanars, effet subjectif 6) par rapport aux ampes à écharge e gaz à revêtement courant 7) conitions exactes sur 8) par rapport aux ampes stanars (épen su système e projecteur) 9) homooguée uniquement pour être utiisée ans 'habitace ou en hors route

74 Impression respectant environnement et réaisée sur u papier banchi sans chore. OSRAM AG Direction Générae Heabrunner Straße Munich, Aemagne Fon +49 (0) Fax +49 (0) Centre u service cientèe (KSC) Aemagne Abert-Schweitzer-Straße Munich, Aemagne Fon +49 (0) Fax +49 (0) I 114 FR Sous réserve e moifications techniques et erreurs. z