Secrétariat National CountrySTAT (SNC) Guinée-Bissau RAPPORT DRAFT

Transcription

1 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L AGRICULTURA ET ALIMENTATION Secrétariat National CountrySTAT (SNC) Guinée-Bissau RAPPORT DRAFT 6 ème Atelier du Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Guinée- Bissau pour Harmonisation et Validation des Matrices Disponibles sur les Statistiques Officielles Provenant du Commerce Externe et de la Pêche (Gabú, Décembre 2013) Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Décembre 2013

2 6 ème Atelier du Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Guinée- Bissau pour Harmonisation et Validation des Matrices Disponibles sur les Statistiques Officielles Provenant du Commerce Externe et de la Pêche (Gabú, Décembre 2013) 1. Introduction Du 18 au 20 Décembre 2013, se tenue à Gabú la 6 ème Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Guinée-Bissau. réunion du Groupe de Travail L objectif de cette réunion est de procéder l harmonisation et validation des matrices disponibles dans les domaines dont les matrices ne figurent pas encore dans la page Web CountrySTAT Guinée-Bissau ; tels que : Construire et télécharger de tableaux à partir des rapports des différentes enquêtes sur le site dans le module «Censos agrícolas e inquéritos»; Le Commerce (Système Harmonisé - SH), la Pêche et d autres données et/ou informations provenant de statistiques officielles en vue de leurs téléchargements dans la Page Web CountrySTAT Guinée-Bissau ; facilitant ainsi l accès aux statistiques officielles couvrant tous les domaines des statistiques sur l agriculture, l alimentation et nutrition en Guinée-Bissau ; Mise à jours des matrices télécharges dans la Page Web CountrySTAT Guinée- Bissau, jusqu à 2013; Suivre la recommandation de M. Paul N GOMA KIMBATSA sur les trois règles pour construire le tableau Excel ; La réunion a regroupée quatre membres du GTP et six membres du Secrétariat National CountrySTAT Guinée-Bissau (voir la liste de présence en annexe). Le présent rapport fait le bilan de la réunion et présente les conclusions et recommandations pour les activités futures. 2. DÉROULEMENT DE LA RÉUNION Sous la présidence de Mr. Ildo Afonso Lopes, Coordonnateur du Secrétariat National CountrySTAT (SNC) Guinée-Bissau, la réunion a déroulée comme suit : La réunion a démarrée avec le mot de bienvenue préféré par le Coordonnateur à l endroit des participants. Mr. Ildo a rappelé que l objectif principal vise la mise à la disposition du grand public des données statistiques cohérentes, complètes et à jour sur l alimentation et l agriculture permettant la prise des décisions politiques basées sur des faits réels ; De manière spécifique, il s agit de : i) Rendre les données accessibles au niveau national, régional et international ; ii) Accélérer le processus de publication des données, et donc leur diffusion. Ensuite, la réunion a passé en revue aux Termes de Référence, présentés par Mr. João Lona Tchedná, Coordinateur du Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT

3 GB, en tenant compte les observations de la FAO/Rome et a procédé à l adoption des mêmes. La réunion a durée 3 jours à Gabú et 2 jours à Bissau qu ont servis pour finaliser les travaux d organisation, d analyse et de téléchargement des données et documents disponibles ainsi que d élaboration du rapport final de la réunion. La réunion a examinés et a validés les matrices dans les domaines ci-après ; a procédé aussi la mise à jour des certaines matrices et aussi la présentation des certaines documents en vue de leur téléchargement dans la Page Web CountrySTAT GB : I DOMAINES a) COMMERCE EXTERNE Dans le domaine du commerce externe, les matrices ci-après, extraites à partir des fichiers de Douanes, ont été examinées et validés. Les données portes sur la période 2001 à 2010 : - 175CTR010 Valeur des importations des cultures et des produits de l élevage ; - 175CTR015 Valeur des exportations des cultures et des produits de l élevage ; - 175CTR025 Valeur des importations des animaux vivants ; - 175CTR040 Quantité des exportations des cultures et des produits de l élevage ; - 175CTR045 Quantité des importations des cultures et des produits de l élevage ; - 175CTR050 Quantité des importations des animaux vivants. b) PECHE Pour le domaine de la pêche, les matrices ci-après ont été extraites à partir des données du commerce externe (fichier douanes) CFI070 Quantité des importations et valeur des produits de la pêche ; et - 175CFI080 Quantité des exportations et valeur des produits de la pêche c) MACHINES Pour le domaine machines, la réunion a examinée et validés les matrices ci-après : - 175CMA015 Machines - Quantité des importations ; et - 175CMA020 Machines - Valeur des importations. d) ENGRAIS Pour les engrais, la réunion a validé la matrice extraite du fichier du commerce externe, portant sur la quantité des importations des engrais : - 175CFE015 Engrais - Quantité des importations.

4 II - MISE À JOUR DES MATRICES La réunion a permis aussi la mise à jour des certaines matrices, à savoir : - 175CPD030 Production des quelques produits agricoles dérivés ; et - 175CPR010 Prix au producteur pour les produits primaires de l agriculture et de l élevage III - DOCUMENTS À TÈLÈCHARGÈS Les documents ci-après ont été présentés en vue de leurs téléchargements sur la page web CountrySTAT GB : - Rapport d Evaluation de la Campagne Agricole 2013/2014 ; - Programme National d Investissement Agricole (PNIA) - version finale ; - Cadre de Programmation Pays (CPP) de la FAO - version finale. 3. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS La réunion a été jugée de positive, car elle a permis la validation des certaines matrices en vue de leur téléchargement dans la Page Web CountrySTAT GB et de procédé la mise à jour de certaines matrices, ainsi que le téléchargement des quelques documents du pays. Le GTP et SNT CountrySTAT Guinée-Bissau. La réunion a permis de valider 13 nouvelles matrices et 3 documents du pays. L année 2014 serait déterminante pour le renseignement de tous les domaines faisant partie des statistiques nationales sur l agriculture, alimentation et nutrition. Recommandations La réunion a recommandée la tenue des activités ci-après : Poursuivre la collecte et la tenue des ateliers d analyse, validation et diffusion de données par le Groupe Travail Pluridisciplinaire (GTP) et le Secrétariat National (SN) ; Finalisation et diffusion de la table des correspondances, face aux dernières observations de la FAO/Rome; Représentante du Commerce Externe de porter les fichiers de Douanes, actualisés jusqu à 2013, pour validation dans la prochaine réunion du GTP CountrySTAT GB ; Les données sur la production de pêche soient fournies par le Ministère de la Pêche ; Poursuivre le plaidoyer auprès du Gouvernement (Ministère de l Agriculture) pour la prise en charge des activités de CountrySTAT dans le budget national ; Assurer une meilleure visibilité de CountrySTAT Guinée-Bissau à travers des ateliers de formation et sensibilisation et une bonne couverture médiatique ; Harmonisation langage contenus en Portugais) ; et de la Page Web CountrySTAT Guinée-Bissau (traduire les

5 La tenue de la prochaine réunion d analyse, validation et téléchargement des données et documents disponibles, prévue pour la première semaine du mois de février 2014.

6 ANNEXE-1 : LISTE DE PRESENCE Nº Prénom et Nom Fonction Contacts 01 Mr. Ildo Afonso Lopes Coordonnateur National CountrySTAT Guinée-Bissau Tel / ildoafonsolopes@yahoo.fr 02 Mr. Simão Semedo Administrateur du Site Web CountrySTAT Guinée-Bissau / Membre du Secrétariat National CountrySTAT Guinée-Bissau 03 Mr. Baten Biaguê Membre du Secrétariat National CountrySTAT Guinée-Bissau Institut National des Statistiques (INE) 04 Mr. Osvaldo C.J. Mendes Membre du Secrétariat National CountrySTAT Guinée-Bissau Institut National des Statistiques (INE) 05 Mr. Rui Andrade Membre du Secrétariat National CountrySTAT Guinée-Bissau Ministère d Agriculture (MA) 06 Mr. João Lona Tchedná Coordonnateur du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau Institut de la Météorologie Nationale (INM-GB) 07 Mme. Svetlana Correia Membre du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau Ministère du Commerce Externe 08 Mr. Bacar Djassi Membre du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau Point Focal Statistiques Agricoles 09 Mr. Berzelio Minceno Memre du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau Institut National des Statistiques (INE) 10 Mr. Gino Monteiro Membre du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau Institut National des Statistiques (INE) Tel. : semedosimao@yahoo.com.br Tel. : / / Batenbiague@yahoo.com.br Tel. : / : Ocristo@yahoo.com.br Tel. : ruiandrad58@yahoo.com.br Tel. : J_Lona@yahoo.fr Tel. : svetacorreia@gmail.com Tel. : / Tel. : / berzeliorofino@hotmail.com Tel. :

7 ANNEXE-2 : TERMES DE RÈFÈRENCES 6 ème Atelier du Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Guinée- Bissau pour Harmonisation et Validation des Matrices Disponibles sur les Statistiques Officielles Provenant du Commerce Externe et de la Pêche (Gabú, Décembre 2013) TITRE : Atelier d Harmonisation et Validation des Matrices Disponibles des Statistiques Officielles provenant du Commerce et la Pêche en vue de téléchargement dans le site web CountrySTAT Guinée-Bissau INTRODUCTION : Conformément les avis sur les priorités pour les téléchargement des données dans Site CountrySTAT Guinée-Bissau, Il est important que le Site Web CountrySTAT Guinée- Bissau puisse contenir des données disponibles de tous les domaines des statistiques sur l agriculture, alimentation et nutrition, pour les utilisateurs en assurant l accès à ces statistiques officielles. La dernière réunion du Secrétariat Technique National (STN) CountrySTAT Guinée-Bissau, réalisé en Juillet 2013, a recommandé la réalisation d Atelier du Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Guinée-Bissau, pour le mois d Octobre 2013, en vue d harmonisation et validation des matrices disponibles dans d autres domaines dont les matrices ne figurent pas dans la page Web CountrySTAT Guinée-Bissau ; tels que : le Commerce et la Pêche et d autres données et/ou informations provenant des statistiques officiels en vue de leurs téléchargement dans le site web CountrySTAT Guinée-Bissau. Le GTP en concertation avec le Secrétariat Technique National ont convenus pour la réalisation d atelier au mois de Décembre 2013, pour les raisons du calendrier, afin de permettre les points focaux et potentiels fournisseurs des données de rassembler les données nécessaires. L Atelier est prévu à Gabú, du 18 au 20 Décembre 2013 et sera suivi de la réunion du Secrétariat Technique National (STN) CountrySTAT Guinée-Bissau, que durera 2 jours à Bissau, pour l organisation et téléchargement de tous les matrices harmonisés et validés par le GTP sur la page Web CountrySTAT Guinée-Bissau. BUTS (OBJECTIVES ET RESULTATS) : L atelier vise l harmonisation et validation des matrices disponibles dans les domaines dont les matrices ne figurent pas encore dans la page Web CountriSTAT Guinée-Bissau ; tels que : Construire et télécharger de tableaux à partir des rapports des différentes enquêtes sur le site dans le module «Censos agrícolas e inquéritos»; le Commerce (SH) et la Pêche, et d autres données et/ou informations provenant de statistiques officielles en vue de leurs téléchargements dans le site web CountrySTAT Guinée-Bissau., facilitant ainsi l accès aux statistiques officielles couvrant tous les domaines des statistiques sur l agriculture, l alimentation et nutrition en Guinée-Bissau ; Mise à jours des matrices télécharges dans la Page Web CountrySTAT Guinée-Bissau, jusqu à 2013; Suivre la recommandation de M. Paul N GOMA KIMBATSA sur les trois règles pour construire le tableau Excel ; Améliorer la Table de correspondance en tenant compte des observations de Mme Angela Piersante concernant des pesticides, la pêche et le commerce. Les objectifs spécifiques de l atelier sont : - Construire et télécharger de tableaux à partir des rapports des différentes enquêtes sur le site dans le module «Censos agrícolas e inquéritos»;

8 - Harmoniser et valider les matrices disponibles dans les domaines du Commerce et la Pêche, en vue de leurs téléchargements dans le Site Web CountrySTAT Guinée-Bissau ; - Mise à jours des matrices télécharges dans la Page Web CountrySTAT Guinée-Bissau, jusqu à 2013; - Produire un rapport final de l atelier prenant en compte les points traités et un plan des activités futures du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau ; - Suivre les recommandations sur les règles de formulation des tableaux Excel sur pour le site ; - Améliorer la Table de correspondance en tenant compte des observations faites. Les résultats attendus sont: - Tableaux construis à partir des rapports des différentes enquêtes téléchargés sur le site dans le module «Censos agrícolas e inquéritos»; - Tous les matrices disponibles dans les domaines du Commerce et de la Pêche et d autres domaines, dont les matrices ne figuraient pas encore jusqu à la date de réalisation de cet atelier, harmonisés et validés par le GTP CountrySTAT Guinée-Bissau ; - Tous les matrices téléchargés, sont misent à jour avec les données récentes jusqu à 2012, validé et téléchargés de nouveau sur le Site Web CountrySTAT Guinée-Bissau; - Les tableaux Excel sur le site formulés conformément les trois règles recommandés ; - Table de correspondance améliorée. DATE ET LIEU : Du 18 au 20 Décembre 2013 à Gabú PERSONNES RESSOURCES (Responsabilité dans l Atelier) : Membres du Secrétariat Technique National (STN) et Coordonnateur du GTP CountrySTAT Guinée-Bissau. LISTE DES INVITÉS - 06 membres du Secrétariat Technique National (STN) CountrySTAT Guinée-Bissau - 04 membres du Groupe de Travail Pluridisciplinaire (GTP) CountrySTAT Guinée-Bissau ; - Autorités locales - Organes de Communication Sociale (Radios nationales et communautaires locaux)