Juillet Volume 13, numéro 2

Transcription

1 Juillet 215 Volume 13, numéro 2

2 Ce document est réalisé conjointement par : Bruno Verreault et Jean-François Fortin Direction des statistiques économiques INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ) Pierre-Luc Gravel Direction de la francophonie et des Bureaux du au SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES (SAIC) Pour tout renseignement concernant l ISQ et les données statistiques dont il dispose, s adresser à : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC 2, chemin Sainte-Foy () G1R 5T4 Téléphone : ou Sans frais : Site Web : Pour tout renseignement concernant le SAIC, s adresser à : SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES 875, Grande Allée Est, 3 e étage () G1R 4Y8 Téléphone : Site Web : Note : Le présent document est consultable en format PDF à l adresse suivante : Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu il contient, toujours en format PDF, apparaît à l adresse suivante : Dépôt légal Bibliothèque et Archives Bibliothèque et Archives nationales du 3 e trimestre 215 ISSN (en ligne) Gouvernement du, Institut de la statistique du, 1996 Toute reproduction autre qu à des fins de consultation personnelle est interdite sans l autorisation du gouvernement du. Juillet 215

3 Avant-propos Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le. Celles-ci portent notamment sur la population, l immigration, la francophonie canadienne, l économie et les parlements. Une attention particulière est accordée aux données touchant la démographie, la main-d œuvre, le commerce interprovincial et international, les investissements ainsi que les finances publiques. Enfin, les principaux intervenants en matière de relations intergouvernementales sont également identifiés. La structure du document, de consultation facile, permet d avoir une vision détaillée de la situation tandis que des graphiques en facilitent la lecture. Quelques tableaux sont accompagnés de brèves analyses descriptives et on peut dégager de l ensemble les différences entre le et le reste du, l Ouest ou l Atlantique, et ce, à court et à long terme. Conçu pour une consultation rapide, notamment lors de réunions intergouvernementales, le Tableau statistique canadien permet à ceux qui participent au processus de décision au gouvernement du d appuyer leurs connaissances et leur analyse de l évolution des sociétés canadienne et québécoise sur des données comparatives fiables et d utilisation facile.

4 Table des matières 1 La démographie 6 Carte 1.1 Estimation trimestrielle de la population au 1 er avril 215 et part par province 6 Carte 1.2 Taux de croissance annuel moyen de la population, 1 er juillet 214/1 er juillet 29 7 Tableau 1.3 Population au 1 er juillet, Tableau 1.4 Population selon l'âge au 1 er juillet 214, part de la population par catégorie d'âge et taux de croissance annuel moyen Tableau 1.5 Sources et taux d'accroissement de la population, Tableau 1.6 Naissances et décès, Tableau 1.7 Populations d'identité et d'ascendance autochtones, recensements de 21 et de L'immigration 13 Tableau 2.1 Solde migratoire international, Tableau 2.2 Solde migratoire interprovincial, La francophonie canadienne 15 Tableau 3.1 Population de langue maternelle française, recensements Carte 3.2 Population de langue maternelle française et part de la population, recensement de Tableau 3.3 Population utilisant la langue française à la maison, recensements Tableau 3.4 Population ayant une connaissance de la langue française, recensements Tableau 3.5 Indices de continuité linguistique de la population francophone, recensements La production 2 Tableau 4.1 PIB aux prix du marché, Tableau 4.2 PIB réel, Tableau 4.3 PIB aux prix du marché par habitant, Tableau 4.4 Livraisons manufacturières, Tableau 4.5 Mises en chantier, Les revenus 25 Tableau 5.1 Revenu disponible des ménages, Tableau 5.2 Revenu disponible des ménages par habitant, Tableau 5.3 Revenu disponible réel des ménages, Tableau 5.4 Revenu disponible réel des ménages par habitant, Tableau 5.5 Rémunération hebdomadaire moyenne (incl. le temps supplément.), et avril Tableau 5.6 Revenu moyen des familles économiques, recensements de 21 et de La main-d'œuvre 31 Tableau 6.1 Main-d'œuvre, , et mai et juin Tableau 6.2 Population active, et d'avril à juin Tableau 6.3 Emploi, et d'avril à juin Tableau 6.4 Chômage, et d'avril à juin Tableau 6.5 Taux de chômage, et d'avril à juin Tableau 6.6 Taux d'activité, et d'avril à juin Les investissements 37 Tableau 7.1 Dépenses en immobilisation non résidentielle, et perspectives Tableau 7.2 Dépenses en immobilisation non résidentielle du secteur privé et public, et perspectives Tableau 7.3 Variation des dépenses en immobilisation non résidentielle du secteur privé et public, et perspectives Tableau 7.4 Part par province des dépenses en immobilisation non résidentielle du secteur privé et public, et perspectives Tableau 7.5 Dépenses en immobilisation non résidentielle par secteur, perspectives Tableau 7.6 Dépenses en immobilisation non résidentielle en matériel et outillage par secteur, perspectives Le commerce interprovincial 43 Tableau 8.1 Commerce interprovincial de biens, Tableau 8.2 Commerce interprovincial de services, Tableau 8.3 Commerce interprovincial total, biens et services, Tableau 8.4 Solde du commerce interprovincial, biens et services, Tableau 8.5 Total du commerce interprovincial de biens, Tableau 8.6 Total du commerce interprovincial de services, Tableau 8.7 Total du commerce interprovincial, biens et services, Tableau 8.8 : solde du commerce interprovincial, biens et services,

5 9 Le commerce international 51 Tableau 9 Commerce international, biens et services, La consommation 52 Tableau 1.1 Ventes au détail, et avril 214 à avril Tableau 1.2 Dépenses de consommation finale des ménages, Tableau 1.3 Dépenses réelles de consommation finale des ménages, L'inflation 55 Tableau 11.1 Taux d'inflation dans les provinces et dans certaines villes, , et mai et juin Tableau 11.2 Indices implicites des prix du PIB, Le marché financier 57 Tableau 12.1 Taux de change du dollar canadien, en diverses monnaies, et de janvier 214 à juin Tableau 12.2 Taux d'intérêt canadiens et américains, de janvier 212 à juin Les finances publiques 59 Tableau 13.1 Prévisions budgétaires et résultats Tableau 13.2 Dépenses courantes nettes du fédéral en biens et services, Tableau 13.3 Dépenses de programme de l'administration fédérale, Tableau 13.4 Recettes totales du fédéral, Tableau 13.5 Fédéral : impôts directs des particuliers, Tableau 13.6 Fédéral : impôts directs des sociétés et des entreprises publiques, Tableau 13.7 Total des dépenses courantes des administrations provinciales, Tableau 13.8 Dépenses budgétaires des administrations provinciales et territoriales 66 en santé, Tableau 13.9 Dépenses budgétaires des administrations provinciales et territoriales 67 en éducation, Tableau 13.1 Historique des dettes nettes des gouvernements au 31 mars, Tableau Dette nette des gouvernements par habitant au 31 mars, Tableau Rapport dette nette/pib au 31 mars, Les transferts fédéraux 71 Tableau 14.1 Transferts courants du fédéral aux particuliers, Tableau 14.2 Transferts courants du fédéral : subventions et transferts de capitaux aux entreprises publiques et aux sociétés, Tableau 14.3 Transferts courants du fédéral aux administrations provinciales, Les parlements 74 Carte 15.1 Chambre des communes : sièges par province et par parti au 17 juillet Carte 15.2 Sénat : sièges par région, par province et par parti au 17 juillet Carte 15.3 Parlements provinciaux et territoriaux : sièges par parti au 17 juillet LES PORTRAITS 77 Le 77 Le reste du 78 Les provinces et territoires 8 Annexe 16 SIGNES CONVENTIONNELS Néant ou zéro.. ou N/D Donnée non disponible N'ayant pas lieu de figurer Donnée infime x Donnée confidentielle F Donnée peu fiable p Donnée provisoire e Donnée estimée (prévision)

6 1 La démographie Mise à jour : 1 juillet 215 Carte 1.1 Estimation trimestrielle de la population au 1 er avril 215 et part par province 5% 45% 4% 35% 3% 25% 2% 15% 1% 5% % -5% -1% CB ALB VARIATION DE LA POPULATION DU CANADA du 1 er janvier 1997 au 1 er avril 215 SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO NT YUK CAN RdC Ouest Atlan PARTS DE LA POPULATION DU CANADA (estimations trimestrielles au 1 er juillet) Yukon ,1% T. N.-O ,1% Nunavut ,1% T.-N. L ,5% 45% 4% 35% 3% 25% 2% 15% 1% % C.-B ,1% Alberta ,7% Saskatchewan ,2% Manitoba ,6% Ontario ,5% ,1% N.-B ,1% N.-É ,6% Î.-P.-É ,4% % 34% 32% 3% 28% 26% Ouest CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL Atlan PART DE LA POPULATION DU QUÉBEC AU CANADA (1 er juillet ) ,1% CANADA % Reste du ,9% Ouest ,5% Atlantique ,6% 24% 22% 2% Estimations postcensitaires provisoires. Source : Statistique, Division de la démographie. 6

7 Mise à jour : 1 octobre 214 Carte 1.2 Taux de croissance annuel moyen de la population, 1 er juillet 214/1 er juillet 29 Taux de croissance, -,9 % 1, - 1,9 % 2, % et plus Diminution Reste du Ouest Atlantique 1,1% 1,2% 1,6%,2% Yukon 1,6% T.N.-O.,2% Nunavut 2,3% T.-N. L.,4% C.-B. 1,% Alberta 2,3% Sask. 1,7% Manitoba 1,2% Ontario 1,%,9% N.-B.,1% Î.-P.-É.,9% N.-É.,1% Source : Statistique, Division de la démographie. 7

8 Mise à jour : 1 octobre 214 Tableau 1.3 Population au 1 er juillet, En milliers POPULATION Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T. N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique , ,6 1 28,2 1 12, , ,1 73,3 897,2 129,3 575, 55,8 26, , ,7 7 71, , , ,3 1 19,4 1 13,8 1 13, ,1 735,1 93,8 13,2 576,6 57,2 27, , , , , , ,8 1 7,7 1 15, , , 74,2 91,5 13,4 577,4 58,9 28, , , , 2 358, , ,3 1 2,7 1 19, ,3 7 67,4 745,6 915, 13,4 579,6 38,7 28, ,4 2 97, 8 78,4 2 37, , ,7 1 4, 1 112, ,2 7 11, 748,1 919,5 13,8 58,1 39,4 22,9 3, , , , , , ,3 1 6, ,6 1 69, 7 156,5 748,8 923,9 132,2 58, 39,8 23,6 3, , , , , ,1 2 7,6 1 9, , , ,4 75,2 926,9 133,4 574,5 4,6 24,4 29,7 29, ,3 8 59, , , ,5 1 14, ,2 1 95, ,2 75,9 928,1 134,4 567,4 41,4 25, 3, , , ,2 2 38, , ,1 1 18, , , ,9 752,3 931,3 135,7 559,7 41,7 25,7 31, , ,3 8 82, , , ,8 1 17, , , ,6 752,5 932,4 136,1 55,9 41,6 25,9 31, , , , , , ,1 1 17, , , ,9 75,5 931,8 135,8 539,8 4,8 26,4 31, , ,2 9 37, 2 358, , ,7 1 14, , , ,3 75,6 933,8 136,3 533,3 4,6 26,8 3,8 3 41, , 9 121, 2 354, ,2 3 4,2 1 7, , , , 75,5 933,8 136,5 528, 4,5 27,5 3, , , , , ,9 3 58,1 1, , , ,4 749,8 932,5 136,7 522, 4,8 28,1 3,2 31 2, , , , , ,3 996, , , ,5 749,4 935,2 136,9 519,5 41,7 28,8 3, , , ,9 2 34, , ,9 996, , , ,5 749,4 937,7 137,2 518,4 42,6 29,3 3, , , , , , 3 238,4 997, , , ,3 749,4 939,6 137,7 517,4 43,3 29,9 31, , 24 42, , , , ,6 993, , , 7 581,2 748, 937,9 138,1 514,3 43,4 3,3 31, , , , , , ,4 992, , , ,9 745,6 937,9 137,9 51,6 43,2 3,8 32, , , , , , 3 514, 1 2, 1 189, , ,7 745,4 935,1 137,7 59, 43,4 31,4 32, , , , , , ,8 1 17, , , ,5 746,9 935,9 138,8 511,5 43,4 31,9 33, , ,3 1 16, , , ,1 1 34,8 1 28, , ,5 75, 938,2 139,9 516,7 43,1 32,6 33, , , , , , ,6 1 51,4 1 22, , ,4 753, 942,1 141,7 522, 43,3 33,4 34,6 34 5, ,9 1 47, , ,1 3 79,2 1 66, , ,5 8 7,7 755,5 944,5 144, 525, 43,5 34,2 35, , , , , , ,6 1 87,3 1 25, ,1 8 84,8 756,8 944,8 145,3 526,9 43,6 34,7 36, , , , 2 373, ,6 4 7,2 1 16, , , , 755,6 942,9 145,5 528,2 43,8 35,4 36, ,3 27, , , , , , , , ,7 753,9 942,7 146,3 527, 43,6 36,6 36, , , , ,8 8 Source : Statistique (1 er juin) : OÉC supplément statistique historique (11-21); (1 er juillet) : Division de la démographie.

9 Mise à jour : 3 octobre 214 Tableau 1.4 Population selon l'âge au 1 er juillet 214, part de la population par catégorie d'âge et taux de croissance annuel moyen En nombre et en pourcentage C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T. N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique - 4 ans (part de la population) 4,8% 6,6% 6,6% 6,3% 5,2% 5,4% 4,7% 4,6% 5,% 4,5% 7,6% 11,7% 6,1% 5,4% 5,4% 5,8% 4,6% TCAM ,3% 2,7% 2,6% 1,4%,2% 1,6% -,4% -,4%,8% -,3%,1% 2,4% 3,3% 1,%,8% 1,7% -,3% 5-14 ans (part de la population) 9,9% 11,7% 12,3% 12,4% 1,8% 1,% 9,9% 9,5% 1,8% 9,9% 13,8% 19,5% 1,5% 1,6% 1,8% 11,1% 9,8% TCAM ,6% 1,9% 1,3%,5% -,5%,1% -1,1% -1,7% -,4% -,4% -,3% 1,5% -,4%,% -,1%,7% -1,1% ans (part de la population) 12,9% 13,1% 13,6% 14,% 13,5% 12,1% 11,8% 12,4% 12,9% 11,2% 15,2% 17,9% 12,9% 13,% 13,2% 13,2% 12,% TCAM ,6%,2%,%,7%,7% -,1% -1,2% -,9%,% -1,7% -1,8%,4%,2%,3%,4%,4% -1,1% ans (part de la population) 26,8% 31,6% 27,2% 26,6% 26,7% 26,5% 24,5% 24,7% 23,5% 24,9% 31,4% 29,8% 29,2% 27,1% 27,3% 28,6% 24,6% TCAM ,3% 2,8% 3,2% 1,5%,2%,4% -1,2% -,7% -,1% -,8% -,1% 2,6% 2,%,7%,7% 1,7% -,9% ans (part de la population) 28,7% 25,7% 25,8% 26,2% 28,2% 28,8% 3,8% 3,5% 29,8% 31,7% 25,5% 17,5% 3,8% 28,1% 27,9% 27,% 3,8% TCAM ,9% 2,1% 1,1%,8% 1,4%,5%,3%,1%,9%,5% 1,1% 4,2%,7% 1,1% 1,2% 1,3%,3% 65 ans et plus (part de la population) 17,% 11,4% 14,5% 14,6% 15,6% 17,1% 18,3% 18,3% 17,9% 17,7% 6,6% 3,7% 1,5% 15,7% 15,3% 14,4% 18,2% TCAM ,% 4,1% 1,5% 2,4% 3,7% 3,8% 3,7% 3,4% 4,1% 4,3% 5,2% 6,6% 6,9% 3,7% 3,7% 3,6% 3,7% Total TCAM ,% 2,3% 1,7% 1,2% 1,%,9%,1%,1%,9%,4%,2% 2,3% 1,6% 1,1% 1,2% 1,6%,2% Note : Estimations postcensitaires mises à jour. TCAM : Taux de croissance annuel moyen. Source : Statistique, Division de la démographie. 9 5% 4% 3% 2% 1% % -1% -2% -3% -4% -5% Taux de croissance annuel moyen ans ans ans ans 65 ans et + CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL POPULATION SELON L'ÂGE - 1 er juillet ans ans ans ans 65 ans et + CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL

10 Mise à jour : 31 mars 215 Tableau 1.5 Sources et taux d'accroissement de la population, En nombre et en pourcentage C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique 212 Accroissement naturel Solde de la migration - internationale interprovinciale Accroissement total Taux d'accroissement,8% 2,8% 1,9% 1,3% 1,%,9% -,1%,%,5%,4%,7% 2,% 1,7% 1,1% 1,2% 1,7%,1% 213 Accroissement naturel Solde de la migration - internationale interprovinciale Accroissement total Taux d'accroissement 1,% 3,% 1,7% 1,2% 1,%,8% -,2% -,1%,1%,1%,3% 2,5% -,2% 1,1% 1,2% 1,8% -,1% 214 Accroissement naturel Solde de la migration - internationale interprovinciale Accroissement total Taux d'accroissement 1,2% 2,4% 1,5% 1,3%,9%,7% -,1%,1%,7% -,4% -,8% 2,1% 1,2% 1,% 1,1% 1,7% -,1% Source : Statistique, Division de la démographie. 1

11 Mise à jour : 31 mars 215 Tableau 1.6 Naissances et décès, Nombre et taux pour 1 habitants C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique 21 NAISSANCES Taux/1 9,8 13,6 13,6 12,9 1,6 11,2 9,8 9,4 9,9 9,4 16,2 24,8 11, 11,1 11,1 11,9 9,6 DÉCÈS Taux/1 7, 5,6 8,8 8,2 6,8 7,4 8,4 8,8 7,9 8,6 4,3 4, 5,7 7,1 7, 6,8 8,6 211 NAISSANCES Taux/1 9,8 13,5 13,4 12,7 1,6 11,1 9,4 9,4 1, 8,5 15,9 24,5 12,2 11, 11, 11,8 9,2 DÉCÈS Taux/1 7,1 5,6 8,7 8,3 6,7 7,4 8,5 9, 8,7 8,6 4,3 4,9 5,5 7, 7, 6,9 8,7 212 NAISSANCES Taux/1 9,7 13,7 13,6 12,7 1,5 11, 9,2 9,2 9,8 8,6 15,9 24,9 12,3 11, 1,9 11,9 9,1 DÉCÈS Taux/1 7,1 5,6 8,7 8,2 6,8 7,5 8,7 9,2 8,8 8,9 4,3 5, 5,8 7,1 7, 6,9 8,9 213 NAISSANCES Taux/1 9,5 13,8 13,7 12,7 1,5 1,9 9,1 9,1 9,8 8,5 15,9 24,8 12,4 1,9 11, 11,9 9, DÉCÈS Taux/1 7,2 5,7 8,7 8,3 7, 7,5 8,9 9,4 8,9 9,1 4,4 5,1 6,1 7,2 7,2 6,9 9,1 214 NAISSANCES Taux/1 9,5 13,9 13,8 12,8 1,5 1,7 9, 9,1 9,7 8,4 15,9 24,5 12,2 1,9 11, 12, 8,9 DÉCÈS Taux/1 7,2 5,7 8,7 8,3 7,2 7,6 9,2 9,6 9, 9,3 4,6 5,1 6,2 7,4 7,3 7, 9,4 11 Naissances : : données définitives; : données révisées; 214 : données provisoires. Décès : : données définitives; : données révisées; 214 : données provisoires. Source : Statistique, Division de la démographie. 8, 7,5 7, 6,5 DÉCÈS : Taux pour 1 habitants Reste du 6, , 13, 12, 11, NAISSANCES : Taux pour 1 habitants Reste du 1, 9,

12 Mise à jour : 18 avril 28 Tableau 1.7 Populations d'identité et d'ascendance autochtones, recensements de 21 et de 26 En nombre et en pourcentage La population ayant une identité autochtone regroupe toute personne ayant déclaré être un Indien de l Amérique du Nord, un Métis ou un Inuit, et/ou un Indien des traités ou un Indien inscrit tel que défini par la Loi sur les Indiens, et/ou un membre d une bande indienne ou d une Première nation. L'origine ethnique ou l'ascendance fait référence aux origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant, un ancêtre étant habituellement plus éloigné qu'un grand-parent. Dans le recensement, les personnes ayant indiqué au moins une ascendance autochtone font partie de la population d'ascendance autochtone. 25% 2% 15% 1% 5% % Part de la population d'identité autochtone au, recensements de 21 et de C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. Qué. N.-B. N.-É. Î.-P.É. T.-N.-L. T. N.-O. Nt Yukon Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique 21 Population totale Identité autochtone Part de la population 4,4% 5,3% 13,5% 13,6% 1,7% 1,1% 2,4% 1,9% 1,% 3,7% 5,5% 85,2% 22,9% 3,3% 4,% 6,8% 2,4% Indien d'amérique du N Métis Inuit Autres Ascendance autochtone Part de la population 5,6% 6,8% 14,% 14,5% 2,7% 2,2% 4,% 3,7% 2,% 5,5% 51,1% 85,7% 24,5% 4,5% 5,2% 8,% 4,1% Indien d'amérique du N Métis Inuit Autres Population totale Identité autochtone Part de la population 4,8% 5,8% 14,9% 15,5% 2,% 1,5% 2,5% 2,7% 1,3% 4,7% 5,3% 85,% 25,1% 3,8% 4,5% 7,5% 3,% Indien d'amérique du N Métis Inuit Autres Ascendance autochtone Part de la population 6,2% 7,5% 15,7% 16,5% 3,4% 3,6% 4,9% 5,3% 2,7% 7,4% 5,9% 85,8% 25,9% 5,4% 5,9% 8,8% 5,5% Indien d'amérique du N Métis Inuit Autres Note : Toute comparaison des données sur les Autochtones d'une année de recensement à l'autre doit tenir compte des réserves et établissements indiens incomplètement dénombrés. Certaines réserves et certains établissements indiens n'ont pas pris part au recensement, parce que le dénombrement n'y a pas été permis ou parce qu'il a été interrompu avant d'être terminé. En 26, on comptait 22 réserves incomplètement dénombrées, en baisse par rapport aux 3 dans cette situation en 21 et aux 77, en Source : Statistique, recensements de 21 et de 26. (Données-échantillon 2%).

13 2 L'immigration Tableau 2.1 Solde migratoire international, En unités Mise à jour : 31 mars 215 Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Ouest Atlantique Immigration Émigration Solde des résidents non permanents Solde migratoire Somme des émigrants et des personnes temporairement à l'étranger moins les émigrants de retour. 2. L'immigration moins l'émigration plus le solde des résidents non permanents. Source : Statistique, Division de la démographie MIGRATION INTERNATIONALE 214 IMMIGRANTS ÉMIGRANTS CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK SOLDE MIGRATOIRE INTERNATIONAL CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK

14 Mise à jour : 31 mars 215 Tableau MIGRATION INTERPROVINCIALE SOLDE MIGRATOIRE INTERPROVINCIAL Solde migratoire interprovincial, ENTRANTS SORTANTS En unités CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK -2 CB ALB SASK MAN ONT QUÉ NB NÉ ÎPÉ TNL TNO Nt YUK C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique Entrants Sortants Solde migratoire Source : Statistique, Division de la démographie. 14

15 3 La francophonie canadienne Tableau 3.1 Population de langue maternelle 1 française, recensements Données intégrales (1%) 6 En unités 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE Part de la population, Reste du Mise à jour : 7 décembre 212 4, C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique Langue maternelle française Population (part de la population) 1,6% 2,3% 2,2% 4,7% 5,% 82,% 34,% 4,2% 4,5%,5% 2,5% 3,3% 24,3% 4,8% 2,3% 12,6% 1996 Langue maternelle française Population (part de la population) 1,5% 2,1% 2,% 4,5% 4,7% 81,5% 33,2% 4,% 4,3%,4% 2,2% 3,8% 23,5% 4,5% 2,1% 12,4% 21 Langue maternelle française Population (part de la population) 1,5% 2,1% 1,9% 4,2% 4,5% 81,4% 33,3% 3,9% 4,4%,5% 2,7% 1,5% 3,3% 22,9% 4,4% 2,1% 12,5% 26 Langue maternelle française Population (part de la population) 1,4% 2,% 1,8% 4,% 4,2% 79,6% 32,7% 3,7% 4,2%,4% 2,4% 1,3% 3,9% 22,1% 4,1% 2,% 12,3% 211 Langue maternelle française Population (part de la population) 1,5% 2,1% 1,7% 3,8% 4,1% 78,9% 32,% 3,6% 3,9%,5% 2,7% 1,4% 4,6% 21,7% 4,% 2,% 12,1% La langue maternelle désigne la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise au moment du recensement. 2. Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. 3. Les réponses multiples ont été réparties à parts égales entre les groupes linguistiques. 4. Les utilisateurs de données sont invités à la prudence dans l'évaluation des tendances se rapportant à la langue maternelle lors de la comparaison des données du Recensement de 211 aux données des recensements antérieurs. 5. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le Reste du, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 6. Pour le Recensement de 211, l'information provient de données intégrales (1 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (2 %). Source : Statistique, Recensements de la population.

16 Mise à jour : 7 décembre 212 Carte 3.2 Population de langue maternelle française et part de la population, recensement de 211 % ,7 PART DE LA FRANCOPHONIE HORS QUÉBEC DANS LA FRANCOPHONIE CANADIENNE (recensements ) 14, Yukon ,6% T. N.-O ,7% Nunavut 443 1,4% CANADA Reste du Ouest Atlantique ,7% 4,% 2,% 12,1% C.-B ,5% Alberta ,1% Sask ,7% Manitoba ,8% Ontario ,1% ,9% N.-B ,% T.-N. L ,5% N.-É ,6% Î.-P.-É ,9% Part de la population, -,9% 1, - 2,9% 3, - 4,9% 5,% et plus Source : Statistique, Recensement de la population de

17 Mise à jour : 7 décembre 212 Tableau 3.3 Population utilisant la langue française à la maison 1, recensements Données intégrales (1%) 6 En unités 5% 4% 3% 2% 1% FRANÇAIS LANGUE D'USAGE Part de la population, Reste du 2, C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique 1991 Français langue d'usage Population (part de la population),4%,8%,7% 2,3% 3,2% 83,% 31,2% 2,5% 2,4%,2% 1,2% 1,4% 23,3% 3,2%,9% 1,9% 1996 Français langue d'usage Population (part de la population),4%,7%,6% 2,1% 2,9% 82,8% 3,5% 2,3% 2,3%,2%,9% 1,8% 22,6% 2,9%,8% 1,7% 21 Français langue d'usage Population (part de la population),4%,7%,5% 1,9% 2,7% 83,1% 3,3% 2,2% 2,1%,2% 1,%,8% 1,5% 22,% 2,7%,7% 1,7% 26 Français langue d'usage Population (part de la population),4%,7%,5% 1,8% 2,5% 81,8% 29,7% 2,% 2,1%,1% 1,1%,8% 1,9% 21,4% 2,5%,7% 1,4% 211 Français langue d'usage Population (part de la population),5%,8%,5% 1,6% 2,4% 81,2% 28,8% 1,9% 1,9%,3% 1,4%,8% 2,6% 21,% 2,4%,7% 1,2% La langue d'usage est la langue le plus souvent parlée à la maison. 2. Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. 3. Les réponses multiples ont été réparties à parts égales entre les groupes linguistiques. 4. Les utilisateurs de données sont invités à la prudence dans l'évaluation des tendances se rapportant à la langue parlée à la maison lors de la comparaison des données du Recensement de 211 aux données des recensements antérieurs. 5. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le Reste du, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 6. Pour le Recensement de 211, l'information provient de données intégrales (1 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (2 %). Source : Statistique, Recensements de la population.

18 Mise à jour : 7 décembre 212 Tableau 3.4 Population ayant une connaissance de la langue française 1, recensements Données intégrales (1%) 4 En unités 12% 1% 8% 6% 4% 2% % MAN ALB CB CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE Part de la population, SASK 5% 4% 3% 2% 1% % NB ÎPÉ NÉ CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE Part de la population, TNL 12% 1% 8% 6% 4% 8,6 CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE Part de la population, Reste du 1,2 C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique 1991 Connaissance du français Population (part de la population) 6,4% 6,7% 5,3% 9,3% 11,9% 93,6% 42,% 8,8% 1,3% 3,3% 6,2% 9,4% 31,5% 1,6% 6,8% 17,9% 1996 Connaissance du français Population (part de la population) 6,8% 6,7% 5,2% 9,5% 12,% 93,9% 42,6% 9,5% 11,1% 3,9% 6,4% 1,6% 31,3% 1,7% 6,9% 18,7% 21 Connaissance du français Population (part de la population) 7,% 7,% 5,1% 9,4% 12,1% 94,6% 43,4% 1,1% 12,1% 4,1% 8,5% 3,9% 1,3% 31,% 1,8% 7,1% 19,5% 26 Connaissance du français Population (part de la population) 7,3% 6,9% 5,% 9,3% 11,9% 94,5% 43,6% 1,6% 12,8% 4,7% 9,1% 4,% 11,8% 3,7% 1,8% 7,2% 2,% 211 Connaissance du français Population (part de la population) 6,9% 6,6% 4,6% 8,8% 11,3% 94,4% 42,2% 1,4% 12,4% 4,6% 9,2% 3,9% 13,4% 3,1% 1,2% 6,8% 19,5% Les données comprennent les personnes de langue française et les personnes bilingues (langues anglaise et française). 2. Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. 3. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le Reste du, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 4. Pour le Recensement de 211, l'information provient de données intégrales (1 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (2 %). Source : Statistique, Recensements de la population.

19 Mise à jour : 7 décembre 212 Tableau 3.5 Indices de continuité linguistique 1 de la population francophone, recensements Données intégrales (1%) 6 En unités 7% 6% 5% 4% 3% 2% INDICE DE CONTINUITÉ LINGUISTIQUE Français versus toutes les langues, SASK CB ALB MAN 1% % 8% 6% 4% INDICE DE CONTINUITÉ LINGUISTIQUE Français versus toutes les langues, NÉ NB ÎPÉ TNL 2% % 75% 7% 65% 6% 55% 5% 73, INDICE DE CONTINUITÉ LINGUISTIQUE Français versus toutes les langues, Reste du 61,4 45% C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA Reste du Ouest Atlantique 1991 Langue maternelle française Français langue d'usage Indice de continuité,282,356,328,493,633 1,12,916,593,53,469,467,431,958,652,37, Langue maternelle française Français langue d'usage Indice de continuité,292,322,293,471,614 1,15,918,57,533,418,425,468,961,638,35, Langue maternelle française Français langue d'usage Indice de continuité,287,332,258,455,63 1,2,91,559,479,42,386,537,464,963,625,341, Langue maternelle française Français langue d'usage Indice de continuité,298,33,257,453,597 1,28,99,53,491,361,462,571,499,971,62,343, Langue maternelle française Français langue d'usage Indice de continuité,317,379,278,439,59 1,29,899,517,481,469,513,576,569,971,614,364, L'indice de continuité linguistique tient compte des transferts en provenance et au profit de toutes les autres langues. 2. Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. 3. Les réponses multiples ont été réparties à parts égales entre les groupes linguistiques. 4. Les utilisateurs de données sont invités à la prudence dans l'évaluation des tendances se rapportant à la langue maternelle et à la langue parlée à la maison lors de la comparaison des données du Recensement de 211 aux données des recensements antérieurs. 5. Pour les données totalisées ou regroupées pour le, le Reste du, l Ouest et l Atlantique, la valeur totale peut ne pas correspondre à la somme des valeurs individuelles (somme des provinces et territoires), étant donné que le total et les totaux partiels diffusés sont arrondis séparément par Statistique dans les bases de données du Recensement. 6. Pour le Recensement de 211, l'information provient de données intégrales (1 %) alors que pour les recensements antérieurs, elle provient de données-échantillon (2 %). Source : Statistique, Recensements de la population.

20 4 La production Mise à jour : 9 janvier 215 Tableau 4.1 Millions de $ 8 PIB aux prix du marché 12,% Taux de croissance du PIB Millions de $ 4 PIB aux prix du marché PIB aux prix du marché, En millions de dollars Variation annuelle en pourcentage CB Alb Sask MAN ONT QUÉ NB NÉ IPÉ TNL Ouest Atlan 9,% Reste du 6,% 3,%,% -3,% -6,% -9,% Reste du C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA 1 Reste du 1 Ouest Atlantique VARIATION 25 7,8 16, 8,4 4,9 4,2 3,3 4,8 4,4 3,1 13,1-1,9 4,5 8, 6,5 7,3 11,2 6,6 26 7,6 9, 3,1 8,3 3,9 3,7 4,4,9 5,8 19,, 6,4 8,8 5,4 5,8 7,9 7, 27 5,5 6, 12,3 6,7 4,1 5,2 5,7 3,8 5,3 12,2 5, 1, 4,9 5,3 5,3 6,4 6,9 28 3,5 13,9 29,6 5,4 1,1 2,5 2, 4,6 3,2 5,8 8,2 17,5 12,3 5,1 5,7 1,9 4,1 29-3,9-16,4-1,9-2,5-1,5,6 1,4 -,6 3,8-2,6-19,8-3,7 5,6-4,8-6,1-1,5-6,1 21 5,1 9,5 5,1 4,5 5,7 4,5 4,4 5,2 5,2 16,4 19,1 25,1 9,8 6,1 6,5 7, 7, ,6 1,8 17,7 5,4 4,6 4,9 4,4 3,4 4, 15,3-1,9 6,6 8,1 6,5 6,8 9,2 7, ,3 5,6 5,7 6, 3,2 3,4 1,1 -,4 1,9-3,4-4,5 8,5,1 3,5 3,5 4,5 -, ,2 7,1 5,5 3,7 2,4 1,5,5 2,4 5, 1,7-1,6 9,2 1,4 3,4 3,9 5,3 4, Le et le Reste du incluent l'«extérieur du». Source : Statistique, Comptes économiques provinciaux et territoriaux, 213.

21 Mise à jour : 9 janvier 215 Tableau 4.2 PIB réel, % 6% 4% 2% % PIB en $ enchaînés (27) : taux de croissance Reste du En millions de dollars enchaînés (27) Variation annuelle en pourcentage -2% -4% C.-B. Alb. Sask. Man. Ont. N.-B. N.-É. Î.-P.-É. T.-N. L. T.N.-O. Nunavut Yukon CANADA 1 Reste du 1 Ouest Atlantique VARIATION 25 5, 4,4 2,9 2,7 3,1 1,5,7 1, 1,2 2,9-1,2,1 2,5 3,2 3,6 4,3 1,5 26 4,3 6,2-1,3 3,7 1,9 1,3 2,,3 4,4 4,2,3,6 5,6 2,6 2,9 4,6 2,1 27 3,1 1,7 3,5 2,9 1,3 1,8,5 1,3 2,2 9,3 9,6 2,8 5,8 2, 2,1 2,5 3,4 28 1,1 1,7 5,6 3,8 -,1 1,9,9 2,1,8-1,2-9,6 12,4 8,3 1,2 1, 2,1,7 29-2,5-4,1-4,8 -,2-3,1 -,6-1,1,4,4-9,9-13, -8, 7,5-2,7-3,2-3,3-3,2 21 3,3 4,5 4,2 2,6 3,4 2,3 2, 3, 2,2 5,9 2,3 21,6 4,2 3,4 3,6 3,9 3, ,8 5,7 5,8 2,1 2,6 2,,6,7 1,6 3,1-8,1 4,8 4,3 3, 3,2 4,4 1, ,4 4,5 3,1 3,3 1,7 1,5 -,4 -,3 1, -4,5 2,2 1,2 2,6 1,9 2, 3,5-1, ,9 3,8 5, 2,2 1,3 1, -,5,3 2, 7,2 3,5 11,2 -,9 2, 2,3 3,1 2, Le et le Reste du incluent l'«extérieur du». Source : Statistique, Comptes économiques provinciaux et territoriaux, 213.