Relais de surveillance électroniques

Transcription

1 Caracérisiques echniques Converisseur de puissance monophasé ou riphasé pour la mesure e le conrôle de la puissance acive absorbée ou uile par des disposiifs élecriques. Pariculariés 9 plages de mesure Plage de ension de mesure éendue Sorie analogique commuable pour l inensié ou la ension Sorie relais pour déecion de la surcharge ou de la souscharge Adapé pour l uilisaion avec des moeurs équipés de variaeurs de fréquence ilisable avec ransformaeurs d inensié Données élecriques Tension d alimenaion DC : 2 V AC/DC : 230 V Tolérance DC: % AC/DC: % Plage de fréquence Hz Consommaion DC : 2 W à : 2 V AC : 5 VA à : 230 V Caracérisiques de commuaion selon E , 10/91 AC1 : 20 V/0, A/1200 VA DC1 : 2 V/0, A/120 W E , 10/91 AC15 : 230 V/0,1... 1,8 A DC13 : 2 V/0,1... 1,5 A Conacs de sorie 1 inverseur (OF) Maériau des conacs AgCdO, plaquage or 3 µm pour faible charge 1-50 V/1-100 ma Proecion conacs 6 A rapides ou A normaux selon E , 10/91 Sorie de mesure analogique Tension : 0... ±10 V Couran : ma Temps de réponse analogique 60 ms Linéarié / précision seuil déclenchemen < ±2 % Circui de mesure Tension de mesure 3AC/1AC/DC : , , , V Plage de fréquence Hz Eendue de mesure réglable voir ableau Couran de mesure max. 22 A permanen Surcharge max. 5 A/max. 3 s Temps de réponse 0, s réglable Temps de suppression au démarrage 0, s réglable Caracérisiques du ransform. d inensié I = 1 A : 1,5... 7,5 VA, classe 3 I = 5 A : 2, VA, classe 3 Environnemen Tempéraure d uilisaion C Données mécaniques Capacié de raccordemen 1 x mm² ou 2 x 1,5 mm 2 conduceur unique ou conduceur muliple avec embou Dimensions (H x L x P) 87 x 22,5 x 122 mm Poids DC : 130 g, AC : 150 g Descripion Le converisseur de puissance acive es inséré dans un boîier S-95 de 22,5 mm de large. Il es disponible en versions pour différenes plages de mesure de la ension, en 2 versions pour différenes plages de couran e en 2 versions avec des ensions d alimenaion séparées. Caracérisiques : Relais de sorie : 1 inverseur (OF) Versions d appareil avec plage de mesure d inensié 9 A ou 18 A Temps de réponse rapide de la sorie analogique Réglage des seuils de déclenchemen enre 5 e 100 % de la plage de mesure (Coninué à la page suivane) Telefon +9 (7 11) , Telefax +9 (7 11) , pilz.gmbh@pilz.de ADI - 8, avenue de la malle Sain Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : hp: info@audin.fr

2 Hysérésis de commuaion de 15 % Temps de réponse réglable Temps de suppression au démarrage réglable LED de visualisaion de l éa de la ension d alimenaion e de l éa de commuaion des conacs d informaion (surcharge, ou sous-charge) Le perme de déecer une sur-ou sous-charge d uilisaeurs monophasés ou riphasés. Il converi la puissance acive consommée ou uile en un signal analogique Schéma inerne proporionnel à la puissance mesurée. Le relais dispose, en plus de la sorie analogique, d une sorie relais d informaion de depassemen du seuil réglé. Le ravaille en mode reombée du relais de sorie ; à l éa iniial, le conacs 11-1 es fermé e le conac ouver. En cas de foncionnemen par exciaion, les foncions son inversées. Si en mode de foncionnemen surcharge (L), la puissance acive me-surée es supérieure au seuil réglé, le conac d informaion commue e la LED s allume. Si en mode de foncionnemen souscharge (LL), la puissance acive mesurée es inférieure au seuil réglé, le conac d informaion commue e la LED s allume. Pour évier d évenuels signaux de sorie erronés, la mesure es innhibée pendan la phase de démarrage de la machine. Le emps de suppression au démarrage s es réglable. Le emps de réponse perme de rearder la signalisaion de dépassemen en cas de coures variaions de charges. Le emps de réponse r es réglable. L2 L3 M p = RAGE * M * * cos j & P r delay A RAGE s delay LEVEL S1 I S2 Valeur insanannée L LL M Tension de mesure Couran de mesure Tension d alimenaion cos j Faceur de puissance RAGE Plage de mesure s Temps de suppression au démarrage r Temps de réponse LEVEL Seuil de commuaion L Seuil de surcharge LL Seuil de sous-charge Telefon +9 (7 11) , Telefax +9 (7 11) , pilz.gmbh@pilz.de ADI - 8, avenue de la malle Sain Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : hp: info@audin.fr

3 Diagramme foncionnel, P 100 % LEVEL L RAGE LEVEL LL 5 % Ea de seuils L P Hysérésis Hysérésis Foncionnemen avec généraeur -P max 10 V 20 ma ma 0 V P max P W Ea de seuils LL s r r Foncionnemen avec moeur -10 V r P Puissance acive réelle Signal analogique de sorie, ension ou inensié Eendue de mesure réglable P en cas de réseau riphasé Pl. de mesure [V] RAGE T Version 1 AC/DC 3 AC kw P [kw] [A] M [V] TEST (foncion réservée) 0,208 0,15 0,623 0,83 1,0 1,25 1,5 1,66 1,87 9 0,15 0,83 1,25 1,66 2,08 2,5 2,91 3,32 3, ,15 0,83 1,25 1,66 2,08 2,5 2,91 3,32 3,7 9 0,83 1,66 2,5 3,32,15,5 5,8 6,65 7, ,72 1, 2,15 2,88 3,6,3 5,03 5,75 6,5 9 1, 2,87,3 5,75 7,19 8,6 10,0 11,5 13, ,95 1,9 2,85 3,8,76 5,7 6,7 7,6 8,6 9 1,9 3,8 5,7 7,6 9,5 11, 13,3 15,2 17, La valeur donnée pour M correspond à la ension enre phases en cas de réseau riphasé (3AC). En cas de réseau monophasé (1 AC), la plage de mesure de la ension es réduie selon M (1 AC) = M (3 AC) Ö 3 Telefon +9 (7 11) , Telefax +9 (7 11) , pilz.gmbh@pilz.de ADI - 8, avenue de la malle Sain Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : hp: info@audin.fr

4 Exemples de raccordemen Exemple 1 Surveillance d un moeur à couran alernaif, I < 9 A/18 A L2 L3 0 V F2 A1 : 2 V DC 12 1 I 9 A/18 A Exemple 2 Surveillance d un moeur à couran alernaif ; I > 9 A/18 A V W M3~ L2 L3 1 A1 : 230 V AC T1 k K l L Max. raccordemen mm² I > 9 A/18 A V W M3~ Telefon +9 (7 11) , Telefax +9 (7 11) , pilz.gmbh@pilz.de ADI - 8, avenue de la malle Sain Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : hp: info@audin.fr

5 Exemple 3 Surveillance d un moeur monophasé, I < 9 A/18 A 0 V F2 A1 : 2 V DC 12 1 H2 I 9 A/18 A 1 2 M 1~ Exemple Surveillance d un moeur monophasé, I > 9 A/18 A 1 A1 : 230 V AC k K T1 l L 12 1 H2 Max. raccordemen mm² I > 9 A/18 A 1 2 M 1~ Telefon +9 (7 11) , Telefax +9 (7 11) , pilz.gmbh@pilz.de ADI - 8, avenue de la malle Sain Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : hp: info@audin.fr

6 Caracérisiques générales Valable sauf caracérisiques echniques spécifiques. Données élecriques Plage de fréquence AC Hz Ondulaion résiduelle DC 160 % Maériau des conacs AgCdO Durée de mise en service 100 % Environnemen CEM E , 01/92, E , 03/95 Oscillaions selon E , 0/95 fréquence : Hz, ampliude : 0,35 mm Solliciaion climaique CEI , 1969 Cheminemen e claquage DI VDE , 0/97 Tempéraure d uilisaion C Tempéraure de sockage C Données mécaniques Couple de serrage pour bornes 0,6 m (vis) Posiion de monage au choix Maériau du boîier Bornier hermoplas : IP 20 oryl SE 100 Indices de proecion lieu d implanaion : IP 5 boîier : IP 0 borniers : IP 20 Références de commande Inensié de mesure Tension d alimenaion Tension de mesure M Références Type M Réf. 9 A 2 V DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 2 V DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC A 230 V AC/DC V AC/DC Telefon +9 (7 11) , Telefax +9 (7 11) , pilz.gmbh@pilz.de ADI - 8, avenue de la malle Sain Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : hp: info@audin.fr