Mobile cabinet. Cabinet mobile Guide d assemblage Ligne L. Suggested tools. Outils suggérés. Single mobile cabinet Cart LB93 & Casters LB8X

Transcription

1 Mobile cabinet abinet mobile L Line ssembly Guide Guide d assemblage Ligne L ll required hardware is included. Please check the contents with your packing slip. Read instructions carefully. Two people are required for assembly. Save this document for future reference. Toute la quincaillerie requise est incluse. Veuillez vérifier le contenu avec votre feuille de livraison. Lisez attentivement les instructions. eux personnes sont requises pour l'assemblage. onservez ces instructions pour référence future. Single mobile cabinet Multiple mobile cabinet Mobile cabinet for workstation abinet mobile simple abinet mobile multiple abinet mobile pour poste de travail See/ Voir P.1 See/ Voir P.3 See/ Voir P. Suggested tools Outils suggérés ut-resistent gloves Gants anti-coupure 1 / 2" 1 / 2" Ø 3 / 16" 9 / 16" 9 / 16" Phillips #3 Ø / 32" Ø 9 / 32" Single mobile cabinet art L93 & asters L8X abinet mobile simple hariot L93 & Roulettes L8X 3/8-16 oulon 3/8-16 3L x /8" 3 / 8-16 nylon locknut Écrou nylon 3 / S2203Z2 16x Tapping screw Vis taraudeuse 31618L2 5/8" Page 1/ L11-L

2 Single mobile cabinet art L93 & asters L8X ontinued... Suite... abinet mobile simple hariot L93 & Roulettes L8X You have to turn your cabinet upside down during the installation, remove the dividers from the drawers. omme vous devez retourner votre cabinet pendant l'installation, enlevez les diviseurs des tiroirs. Spring nuts Écrous ressort 3R Tapping screw Vis taraudeuse 31618L2 E 5/8" Now, you can turn your cabinet again and install your dividers. Vous pouvez maintenant retourner votre cabinet à l endroit et replacer les diviseurs des tiroirs. F Page 2/

3 Front handles R92 Poignées de déplacement avant R92 Remove top drawers from the cabinet / Retirer les tiroirs du haut du cabinet. OR/OU Left slide : push up or down. Right slide : push up or down ( opposite of the left slide). oulisse gauche : pousser vers le haut ou vers le bas oulisse droite : pousser vers le haut ou vers le bas (contraire de la coulisse de gauche). 1/4-20 s oulons 1/ L2 1/4-20 nuts Écrous 1/4-20 3S1801Z2 1" 3 1/2" 4 5/8" 4 5/8" 3 1/2" 3/4" Ø 9 / 32" E Put drawers back in the cabinet / Replacer les tiroirs dans le cabinet. Multiple mobile cabinet ase for casters & asters L8X abinet mobile multiple ases & Roulettes L8X Remove top drawers from the cabinet / Retirer les tiroirs du haut du cabinet. OR/OU Left slide : push up or down. Right slide : push up or down ( opposite of the left slide). oulisse gauche : pousser vers le haut ou vers le bas oulisse droite : pousser vers le haut ou vers le bas (contraire de la coulisse de gauche). Page 3/

4 ontinued... Suite... Multiple mobile cabinet abinet mobile multiple ase for casters L9 6 & asters L8X ases L9 6 & Roulettes L8X 8 per side par côté Washer Rondelle 3Z per side par côté 5/16-18 nylon locknut Écrou nylon 5/ S2003Z2 4 per side par côté 5/16-18 oulon 5/ L ¾" Page 4/

5 Multiple mobile cabinet ase for casters L9 6 & asters L8X ontinued... Suite... abinet mobile multiple ases L9 6 & Roulettes L8X IMPORTNT : Lock the cabinet before installing the bases. For more information about configurations and capacities see technical document no. L52. Verrouiller le cabinet avant d'installer les bases. Pour plus d'information concernant les configurations et capacités, consulter la fiche technique no. L52. G H I J per bases kit par ensemble de base 3/8-16 oulon 3/8-16 3L Tooth lockwasher Rondelle de blocage 3Z /8" per caster par roulette 3/8'' Lock Washer 3/8-16 Rondelle ressort 3/8'' oulon 3/8-16 3Z L /8" Page 5/

6 Side handles R90 Poignées de déplacement de côté R90 5/16-18 nylon locknut Écrou nylon 5/ S2003Z2 Washer Rondelle 3Z X Steel top with rubber mat R32 essus en acier avec caoutchouc R32 12/24-5/8 s oulons 12/24-5/ / 24 nylon locknut Écrou nylon 12 / 24 3S1603T2 5/8" Washer Rondelle 3Z Top view / Vue de dessus Front of the cabinets / evant des cabinets Worksurface per cabinet par cabinet Tapping screw Vis taraudeuse 35326T2 1 1/4'' WS08, WS14, WS16, WS1, R35, R36, R3 Ø / 32" Ø 3/16" Laminated wood top essus en bois lamellé ll other tops Tous les autres dessus 11 / 4" Surface de travail Top view / Vue de dessus per cabinet par cabinet Last step Front of the cabinets / evant des cabinets Put drawers back in the cabinet. Page 6/ ernière étape Replacer les tiroirs dans le cabinet.

7 Mobile cabinet with workstation ase for casters L9 6 & asters L8X abinet avec poste de travail mobile ases L9 6 & Roulettes L8X IMPORTNT : Lock the cabinet before installing the bases. For more information about configurations and capacities see technical document no. L52. Verrouiller le cabinet avant d'installer les bases. Pour plus d'information concernant les configurations et capacités, consulter la fiche technique no. L52. ssemble the workstation and leg extensions WS21 (see guide W10 supplied with legs). ssembler le poste de travail et les extensions de pattes WS21 (voir guide W10 fourni avec les pattes). dd and assemble the cabinet with the workstation (see guide L10 supplied with cabinet). jouter et assembler le cabinet au poste de travail (voir guide L10 fourni avec le cabinet). Make sure that the workstation is turned upside down. S assurer que le poste de travail est retourné vers le bas. ssemble both caster bases under the cabinet (see bellow). ssembler les deux bases pour roulettes sous le cabinet (voir ci-dessous). E 3/8'' Lock Washer Rondelle ressort 3/8'' 3Z per caster par roulette F per caster par roulette 3/8-16 oulon 3/8-16 3L /8" Page /