Ce séminaire a pour objectif d apporter aux participants une meilleure connaissance des concepts clés du de l arbitrage entre investisseurs et Etat, qui constitue le principal mécanisme de règlement des différends en matière d investissement. Le programme couvrira les sujets suivants: Objectifs politiques et enjeux relatifs aux traités d investissement au Cameroun; sources du droit international de l investissement ; cadre juridique des investissements en Afrique Francophone; interprétation des traités d investissement; compétence et recevabilité, définitions des concepts d «Investissement» et d «Investisseur» ; clauses de respect des engagements et d'option irrévocable ; expropriation, traitement juste et équitable, traitement national, traitement de la nation la plus favorisée, nondiscrimination et recours; négociation des accords énergétiques internationaux en Afrique; négociation et rédaction d accords d investissement qui participent au développement durable ; règlement des litiges relatifs aux investissements selon les principaux mécanismes d arbitrage internationaux en place, y compris le CIRDI mais également les règles d arbitrage ad hoc de la CNUDCI ; gestion des dossiers contentieux. Les participants recevront un ensemble complet de documents de grande qualité, spécialement préparés par les intervenants pour ce séminaire, que les participants pourront garder et utiliser comme outils de référence. Les intervenants sont tous des professionnels du droit de l investissement, appartenant aux organisations suivantes: Allen & Overy Lazareff Le Bars OHADA Shearman & Sterling LLP Steptoe & Johnson White & Case LLP A qui s adresse ce programme Conseillers juridiques gouvernementaux Secrétaire généraux Directeurs juridiques Juristes contentieux Juristes commerce et investissements internationaux Les chefs de départements suivants: Agences de promotion des investissements Projets Développement Règlement de litiges et différends Avocats spécialisés: Arbitrage international Règlement des litiges/différends Règlement alternatifs des différends Energie, pétrole et gaz Etudiants Entreprises investissant en Afrique. Consultants en risque politique et affaires en Afrique
Jour 1 Lundi 16 décembre 2013 08.00 09.00 Enregistrement et café 09.00 09.15 Accueil et introduction 09.15 10.15 Traités relatifs aux investissements: Objectifs politiques et enjeux 10.15 10.30 Pause Thé/Café 10.30 11.30 Sources du droit international de l investissement 11.30 11.45 Pause 11.45 13.00 Interprétation des traités relatifs aux investissements 13.00 14.00 Pause Déjeuné 14.00 16.00 Problématiques de compétence et de recevabilité 16.00 16.15 Pause 16.15 17.15 Séance de groupe Jour 2 Mardi 17 décembre 2013 09.30 10.15 Traités relatifs aux investissements : définitions des concepts : Investissement et Investisseur 10.15 10.30 Pause Thé/Café 10.30 11.15 Traités relatifs aux investissements : clauses de respect des engagements («umbrella clause») et clause d'option irrévocable ("fork-in-the-road»). 11.15 11.30 Pause 11.30 12.30 Traités relatifs aux investissements : les protections substantielles accordées : expropriation, traitement juste et équitable 12.30 14.00 Pause Déjeuner 14.00 15.00 Traités relatifs aux investissements : les protections substantielles accordées : traitement national; traitement de la nation la plus favorisée, nondiscrimination; les recours 15.00 15.15 Pause 15.15 17.00 Table ronde Jour 3 Mercredi 18 décembre 2013 09.30 11.30 Le cadre juridique des investissements en Afrique Francophone 11.30 11.45 Pause The/café 11.45 12.45 Négociation des accords énergétiques internationaux en Afrique 12.45 14.00 Pause Déjeuner 14.00 15.00 Négociation et rédaction d accords d investissement qui participent au développement durable 15.00 15.15 Pause 15.15 15.45 Négociation et rédaction d accords d investissement qui participent au développement durable (suite)
15.45 17.00 Séance Questions/Reponses Jour 4 Jeudi 19 décembre 2013 09.30 10.30 Règlement des différends relatifs aux investissements: les principaux mécanismes d arbitrage internationaux et les règles d arbitrage ad hoc de la CNUDCI. 10.30 10.45 Pause thé /café 10.45 12.30 Règlement des différends relatifs aux investissements : le CIRDI en tant que système autonome 12.30 14.00 Pause déjeuner 14.00 15.00 Règlement des différends relatifs aux investissements : gestion de dossier contentieux 15.00 15.15 Pause 15.15 17.00 Formation pratique en petits groupes sur la gestion d un dossier contentieux 17.30-19.30 COCKTAIL FIN DU PROGRAMME S INSCRIRE CI-DESSOUS POUR DEVENIR UN SPONSOR Veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : CONTACT: CONFERENCES@AILA.ORG.UK Tel: +44 208 801 5989 Fax: +44 208 082 5600 LIEU: The Solomon Tandeng Muna Foundation, 724-742 Rue de Narvick P. O. Box 307, Yaoundé, Centre Region
1 Nom et Prénom Nom FORMULAIRE D INCRIPTION Prénom 2 Modalité d inscription (Cochez la case appropriée SVP) Tarifs réduits pour ceux qui s inscriront avant ou le 28 Oct 2013 Tarifs normaux pour ceux qui s inscriront après le 28 Oct 2013 Tarifs réduits pour les Membres: 155.00 Tarifs normaux pour les Membres: 205.00 Tarifs réduits pour les Non-Membres: 205 00 Tarifs normaux pour les Non-Membres: 255.00 3 Vos coordonnées 4 Cocktail/Réception (Cochez la case appropriée SVP) Adresse: Je serai présent au cocktail/réception Téléphone (lieu de travail): Je ne serai pas présent au cocktail/ Réception Téléphone (mobile): Adresse E-mail : 5 Le paiement sera effectué par (Cochez la case appropriée) Transfert Bancaire PayPal (ce mode de paiement n est possible qu à travers le site Web de AILA uniquement) Veuiilez demander á votre banque d effectuer tout transfert gratuitement pour le compte de Africa International Legal Awareness, ajouter votre nom suivi de "Francophone 2013" Bank: HSBC, Bank Plc, 448-454 High Road, London N17 9JN Nom du compte: Africa International Legal Awareness Ltd Numéro du compte: 01623885 Sort Code: 40-06-20 IBAN No GB38MIDL40062001623885 BIC Code: MIDLGB2124W
6 Si vous faites cette demande sur la base du tarif réduit en votre qualité d étudiant ou praticien exerçant seul, veuillez écrire une lettre de motivation dans l espace ci-dessous 7 Signature 8 Date jj/mm/aaaa) Je confirme que j ai joint la preuve du paiement..(signé) Règlement concernant les paiements Les places des délégués ne seront garanties qu une fois le paiement reçu. Les frais d inscription couvriront les 4 jours de la formation ainsi que la restauration. Il pourrait y avoir un nombre limité d inscriptions á tarif réduit, plus particulièrement pour les étudiants et les praticiens exerçant seuls et qui soumettront une lettre de motivation. Formation Professional Continue(FPC) Un maximum de 20 heures pourra être comptabilisé à l endroit des heures requises par votre organisation corporatrice dans le cadre de votre Formation Professional Continue (FPC). Contactez nous á conferences@aila.org.uk pour de plus amples informations sur comment obtenir vos points FPC. Conditions d annulation Toute annulation et demande de remboursement devra se faire par écrit au plus tard le 28 Janvier 2013 Notez que les frais d administration d une valeur de 50 (GBP) seront retenus sur tout remboursement. Aucun remboursement ne sera possible après le 28 Octobre 2013. Par contre les remplacements seront possible á tout moment. Vous êtes priés de nous informer par écrit des remplacements escomptés afin de nous permettre de prévoir les badges adéquats á pourvoir au poste d enregistrement. Vous pourriez nous contacter á conferences@aila.org.uk
SPONSORS THE ABENG LAW FIRM-CAMEROON