Possible recours collectif contre Versant Charlevoix Inc.

lecharlevoisien.com vol.20 no 18 Le mercredi 10 juin 2015 48 pages Charlevoix CHANGER MERCREDI, 10 JUIN 2015 VOTRE JOURNAL Nouveau nom Nouveau site internet [ Justice ] 15:45 Possible recours collectif contre Versant Charlevoix Inc. Page 5 9107-3163 [ Général ] 10 juin - 5h00 Des poteaux qui font jaser... [ Général ] 10 juin - 5h00 La CTAQ pourrait investir 1 M $ à La Malbaie Économie + Politique + Louise Brassard COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 633-6331 CONCOURS FÊTE DES PÈRES Page 25 10 juin - 5h00 Certification Axé sur la réussite: une première vague d'entreprises certifiées 10 juin - 5h00 Un projet de 2,1 millions $ sur la table

Page 2 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Liquidation des démonstrateurs MEILLEURE GARANTIE HYUNDAI 7 ANS OU 140 000 KM, 7 ANS D ASSISTANCE ROUTIÈRE, 4 PNEUS D HIVER SUR JANTES D ACIER, ENSEMBLE DE GARDE BOUE, 1 PLEIN D ESSENCE ET PROTECTION DE PEINTURE, DÉFLECTEUR DE CAPOT. Unité 8816 Achetez pour 55 95 $ Incluant rabais 3800$ Unité 8849 Achetez pour 67 25 $ Incluant rabais 2500$ Accent 5 GL 2014 Élantra GL 2015 Sonata GLS 2015 Automatique Automatique Automatique /semaine /semaine /semaine 96 mois 96 mois 96 mois Taux: 3.17% Taux: 3.17% Taux: 3.17% Celui qui vend le plus de véhicules dans Charlevoix. hyundaicharlevoix.com Ouvert lundi et mardi de 8h30 à 18h00 Mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 20h00 Fin de semaine sur rendez-vous. Remorquage 24h 418.240.5376 Unités 8836-8837 Achetez pour 83 25 $ 418.435.2379 Incluant rabais 4500$ 909, Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul Suivez nous sur

JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 3 Le Charlevoisien, nouveau nom, nouveau site! Fort de ses 20 ans d histoire, L Hebdo Char le voisien modifie son nom pour devenir Le Charlevoisien et profite de l occasion pour vous offrir un site Internet complètement reconfiguré, lechar le voisien.com, qui prend la place de char levoixendirect.com. Par Éric Maltais Simon Warren, le nouveau directeur général, qui assurera la suite des fondateurs du journal, son père Charles et Guy Charlebois, de Baie-Saint-Paul, se réjouit de ces grands changements planifiés depuis quelques mois déjà. «En offrant Le Charlevoisien, en version papier, et lecharlevoisien.com, en version numérique, nous véhiculons la même image dans nos marchés, avec les mêmes équipes qui produisent votre journal préféré. Dans ce monde où les technologies se modifient au fil des ans, il était venu le temps de simplifier la vie à nos lecteurs et à nos internautes. De plus, notre site devient beaucoup plus convivial sur les téléphones intelligents, un moyen de rejoindre toutes les générations de la population aujourd hui. C était très important dans notre approche», a confié M. Warren. Il ajoute : «Avec des éditions papier et numérique, nous tenterons de vous informer de façon efficace et efficiente à tous les jours en vous offrant la saveur de Charlevoix. L équipe de rédaction se compose d Éric Maltais, directeur de l information, secondé d Émélie Bernier, Dave Kidd et Pierre Rochette, des gens impliqués et de grande expérience à votre service». Chaque jour, le matin et en fin de journée, les lecteurs et internautes recevront les nouvelles ayant attiré l intérêt de la rédaction. Site renouvelé «Nous sommes à l écoute de nos gens et nous étions conscients qu il fallait apporter des modifications majeures à notre site Internet. Maintenant, nous pouvons aussi offrir des possibilités intéressantes à tous les gens d affaires de la région. Avec des annonces adaptées et des mots de référencement, nos annonceurs y trouveront aussi leur compte. Il faut savoir suivre les tendances du moment et nous croyons sincèrement que le travail accompli par iclic.ca, une division de Néomédia, notre fournisseur de services numériques, nous aidera à servir adéquatement nos communautés d affaires», a affirmé M. Warren. C est pourquoi, pour permettre à la population de Charlevoix de découvrir notre site, de belles promotions se tiendront au cours des prochaines semaines. Simon Warren Suivez-nous en plus sur les médias sociaux avec le mot clé «charlevoisien». Le St-Pub se refait une beauté Tremblay, propriétaire de l établissement de la rue Saint-Jean- Baptiste. «J ai déjà déclaré que si la Ville améliorait la rue, j investirais aussi. Donc, mes bottines suivent mes babines», ditil en rigolant. «Il n y aura pas de spectacle sur la ter r asse. El le ne ser a pas ouverte jusqu à 3 h du matin. Le nouveau système de son ne devrait pas déranger le voisinage», mentionne aussi Frédérick Tremblay. La première phase des travaux sera terminée dans deux semaines. (DK) Le restaurant le St-Pub de la Microbrasserie Charlevoix se refait une beauté. 250 000 $ seront investis dans l établissement pour lui donner une nouvelle apparence et augmenter sa capacité à 250 places assises. Après des rénovations rapides en 1999, le moment était venu de revoir les lieux. «L expérience ser a meil leure pour nos clients et les espaces de travail seront davantage ergonomiques», explique Frédérick La terrasse sera agrandie. Elle passer a de 100 à 150 places assises et proposera un espace lounge pouvant accueillir 20 personnes. Le revêtement extérieur sera remplacé. «Le bois viendra remplacer le CanExel. Le moment était venu d investir. Nous avons retenu les services des architectes qui ont dessiné l Hôtel Le Germain Charlevoix. Une fois les travaux terminés, le St- Pub, qui ser a à la fois contemporain et traditionnel, va bien s intégrer au centre-ville», explique Frédérick Tremblay. Le projet sera réalisé en deux phases. La terrasse sera terminée le 20 juin. Le reste suivra après les vacances de la construction. Cartouches d'origines Cartouches compatibles Fournitures scolaire et de bureau Papeterie Rouleau pour tpv et caisses etc. Le restaurant le St-Pub a ouvert ses portes en 1998. Il emploie 25 personnes à l année. La liste de paye grimpe à 45 personnes en haute saison. Précision Dans l article, «Désiré Ménard a marqué sa ville», publié dans notre édition de la semaine dernière, le nom du cofondateur des Ambulances Ménard et Tremblay est Alphonse Tremblay, et non André. MARCEL GIRARD ASPIRATEUR CENTRAL ET CHARIOTS RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Service sans frais à domicile 268, Principale, Saint-Hilarion 457-3420 Réalisez de 30 à 50% d'économie avec les cartouches compatibles. Nouveau propriétaire, nouvelles coordonnées 255 rue Jean-Lefèvre,La Malbaie 418 202-1800 cartouchesarabais@yahoo.ca Alain Desgagné, propriétaire Midi lunch 3 services à partir de 11.95$!!! www.restaurantallegro.com 990, Richelieu, La Malbaie 665.2595

Page 4 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Vo t r e o p i n i o n Envoyez vos lettres ouvertes à : redaction@hebdocharlevoisien.ca Le patrimoine culturel de Charlevoix en péril Depuis plusieurs années, les administrateurs de la Papeterie Saint- Gilles (PSG) voient l achalandage à la papeterie diminuer graduellement. Les années 90 amenaient à Saint-Joseph plus de 30 000 visiteurs en période estivale; il en vient maintenant moins de 10 000. Malgré de nombreux efforts pour créer des nouveaux événements et renouveler les produits, malgré une valeur de vente par client qui a plus que doublée depuis 10 ans, force est de constater que la survie 45, boul. Raymond-Mailloux, Baie-Saint-Paul, G3Z 1W2 Téléphone: 418-435-0220 Télécopieur: 418-435-3349 hebdo@charlevoix.net 53, rue John-Nairne, suite 100 La Malbaie, G5A 1L8 Téléphone: 418-665-1299 Télécopieur: 418-665-2051 Service de l information: redaction@hebdocharlevoisien.ca Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l autorisation expresse de la direction. ÉDITEURS FONDATEURS Charles Warren Guy Charlebois DIRECTEUR GÉNÉRAL Simon Warren DIRECTEUR INFORMATION Éric Maltais REPRÉSENTANT(E)S PUBLICITAIRES France Massicotte ADJOINTES ADMINISTRATIVES Penny Lavoie Josey Picard Sylvie Boulianne JOURNALISTES Emélie Bernier Pierre Rochette Gilles Fiset Dave Kidd MISE EN PAGE Nancy Boivin Erika Potvin CORRECTION Véronique Tanguay CONSEILLER WEB Claude Boulet DISTRIBUTION Hebdo Charlevoisien IMPRESSION Progrès du Saguenay Tirage 15 400 exemplaires charlevoixendirect.com NOS CIRCULAIRES CETTE SEMAINE B O N I C H O I X Alimentation HJM inc., Saint-Siméon Alimentation W. Boudreault, Iles-aux-Coudres I G A Marché Gravel JR inc., Clermont Marché IGA, Baie Saint-Paul MÉTRO Alimentation de Comporté, La Malbaie P R O V I G O Alimentation Lapointe & Frères, La Malbaie MARCHÉ RICHELIEU Épicerie René Lapointe, Clermont AMI Épicerie Hilaire Duchesne, Notre-Dame des Monts MAXI Maxi, Baie-Saint-Paul INTERMARCHÉ Alimentation Yvon Duchesne & Fils, St-Urbain Intermarché, Baie-Ste-Catherine SUPER CARNAVAL Super Carnaval, Beaupré COOPÉRATIVE BAIE-SAINTE-CATHERINE Coopérative Baie-Ste-Catherine FAMILIPRIX Pharmacie Frédéric Gauthier, Clermont (2) Pharmacie Denis Rioux, La Malbaie (3) BRUNET Pharmacie Steeve Simard, Clermont Pharmacie Sylvie Levesque, Baie-Saint-Paul PROXIM Pharmacie Gilles Labbé, St-Siméon de l institution représente un énorme défi à Saint-Joseph. Malgré des projections d augmentation d achalandage touristique pour les prochaines années, le temps manque. La PSG fut créée il y aura 50 ans cet automne, par Mgr Félix- Antoine Savard. La PSG fut également le premier économusée à être créé par Cyril Simard, père du réseau international des Économusées. Le réseau compte présentement près de 40 Économu- JEAN COUTU Jean Coutu La Malbaie, Baie St-Paul AXEP Coopérative St-Fidèle WALMART CANADIAN TIRE Canadian Tire, La Malbaie HART Hart, La Malbaie, Baie St-Paul SEARS HOME HARDWARE Quinc Alphide Tremblay St Hilarion RENO DÉPÔT RONA Pépinière Charlevoix, La Malbaie ROSSY Rossy Baie St-Paul GAGNON & FRÈRES Gagnon & Frères La Malbaie THE BRICK UNIMAT INTERSPORT Intersport La Malbaie QUINC YVON DUCHESNE & FILS Quinc Yvon Duchesne & Fils, St-Urbain GESTION GT GESTION GT Baie ST-Paul QUINC RJM Quinc RJM St Simeon BRUNET CLINIQUE UTILISOURCE CHAUSSURES POP Chaussures Pop La Malbaie PIECES AUTO GMM Pieces Auto GGM, Baie St-Paul HEMA QC HOME HARDWARE Quinc Alphide Tremblay St-Hilarion sées au Canada, et près de 30 à l étranger. Il représente un phare érigé qui supporte fièrement la préservation du patrimoine du savoir-faire et qui rayonne à l échelle internationale. Malgré le statut d organisme à but non lucratif (OBNL), la PSG peine à obtenir quelconque support financier des organismes sollicités. Ainsi la députée de Charlevoix, le ministère de la Culture, le bureau de la Capitale-Nationale, l ATR et la MRC se disent soucieux du sort de l institution et désireux de venir en aide à la PSG, mais rien de concret ne s est matérialisé depuis les derniers six Le Québec vient de perdre un géant de la politique québécoise. Jacques Parizeau fut certes un grand ministre des Finances. Mais aussi un grand penseur du Québec moderne. Et un visionnaire! Comme premier ministre du Québec, il aurait pu amener vers des sommets le peuple québécois. Si l on ne s était pas fait voler le référendum de 1995, M. Parizeau nous aurait tous conviés, avec son Le 22 mai dernier, plus d une centaine de personnes ont assisté au lancement de mon premier album, intitulé Jamais trop tard, à l Auberge La Fascine. J aimerais remercier toutes ces personnes ainsi que les membres de ma famille, mes amis et tous ceux et celles qui ont cru en ce projet et qui m ont encouragé à réaliser ce rêve. J ai été très touché par vos nombreux commentaires À la suite d un bête accident, notre père est décédé le 1 er mai dernier sur notre terre qu il chérissait tant! Ainsi, nous, de sa famille, tenons à remercier sincèrement toutes les personnes venues en grand nombre porter mois. En saison estivale, la PSG emploie six personnes, dont deux maîtres artisans papetiers. Les administrateurs doivent se résigner à annoncer que l année 2015 risque fort d être la dernière année d opération de la PSG à Saint-Joseph. Jacques Parizeau, un grand visionnaire! génie économique et son grand amour des Québécois, dans un pays bien à nous. Un pays ouvert sur le monde, avec des assises solides et des institutions renforcées par le génie québécois. Nous serions aujourd hui ici chez nous, dans le monde. Un des grands legs de monsieur Parizeau aura été de nous rendre fiers et, aussi, de promouvoir l importance de l éducation et du savoir au Québec. Et il n aura Merci pour votre support qui me permettent de croire que cet album est aussi significatif pour plusieurs d entre vous. Déjà la moitié des CD ont été vendus. Ceux qui le désirent peuvent encore se le procurer au prix spécial de lancement. Pour ce faire, communiquez avec moi au 418 438-2753. Finalement, je tiens aussi à remercier les propriétaires de l Auberge Quelques scénarios demeurent possibles, et les administrateurs sont à la tâche afin d assurer un deuxième demi-centenaire d activité à l œuvre de Mgr Savard. Ainsi la relocalisation de la PSG ailleurs dans Charlevoix, particulièrement à BSP, est envisagée sérieusement, ou encore simplement la relocalisation de la PSG dans la ville de Québec. À défaut d une aide minimale récurrente qui comblera l effet de la baisse du tourisme à Saint-Joseph, la PSG devra se rapprocher de sa clientèle avant qu il ne soit définitivement trop tard. La population est invitée, en cette année anniversaire qui marque le demi-siècle de l œuvre de Mgr Savard, à venir visiter et encourager la PSG. Les administrateurs de la PSG Saint-Joseph-de-la-Rive cessé de nous dire, avec une fervente conviction, que nous avions en mains tous les outils nécessaires pour faire du Québec un grand pays qui s inscrirait avec force dans l avenir. Comment ne pas le remercier aujourd hui? Yvan Giguère Baie-Saint-Paul La Fascine pour l accueil chaleureux qu ils m ont réservé pour cette occasion spéciale et M. Guy Saint-Onge pour ses bons mots à mon égard. Gérard Desgagnés L Isle-aux-Coudres Merci à des personnes d exception assistance : personnel d urgence, police, pompier, ambulancier, ainsi que toute la communauté extraordinaire de la municipalité des Éboulements. Quelle générosité spontanée et chaleur humaine! Dans ces moments douloureux, nous avons grandement apprécié. Martine Dufour de la famille Laurent Dufour Les Éboulements

JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 5 Possible recours collectif contre Versant Charlevoix Inc. L avocat Julien Grégoire, de Québec, s adresse à la Cour supérieure du Québec pour obtenir l autorisation d intenter un recours collectif contre Versant Charlevoix Inc. et Jonathan Chagnon. Des dommages punitifs de 50 000 $ sont aussi réclamés. Le président de la compagnie assure n avoir rien à se reprocher. Dave Kidd dave@hebdocharlevoisien.ca L action concerne des taxes chargées pour les locations d une résidence touristique. Selon les prétentions de René Lanoie, le requérant du groupe qui pourrait se former, les taxes auraient excédé les taux légalement exigibles. Dans la requête déposée par le criminaliste, Me Julien Grégoire, on peut lire que «le coût d une location, datée du 13 février 2015, s est élevée à 889,40 $, soit un forfait au tarif de 685,04 $ auquel s est ajouté [un montant de] 204,36 $ sous la rubrique taxes générales, représentant 29,83 % du coût du forfait de location. Le coût total, incluant les taxes légitimement exigibles, taxe d hébergement, TPS et TVQ, aurait dû être de 811,25 $». Me Grégoire poursuit en écrivant «que la différence de 78,15 $ est injustifiable et trompeuse compte tenu de ce que l intimé était légalement en droit de percevoir». Il ajoute que «non seulement les numéros de TPS et de TVQ de Versant Charlevoix Inc. n apparaissent nulle part sur la facture du requérant, mais les taxes ne sont pas ventilées et ne reflètent pas du tout ce que l intimé était légalement en droit de percevoir». Toujours selon la requête, «cette pratique de facturation illégale de Versant Charlevoix Inc.» aurait débuté en mai 2012. Sept copies de confirmations de réservations, caviardées, pour «Les Chalets du Versant», sont annexées à la requête déposée au palais de justice de Québec. «Versant Charlevoix a donc utilisé la dénomination taxes sous de fausses représentations afin de facturer ou percevoir illégalement un montant additionnel à ce qui était légalement exigible. Jonathan Chagnon a sciemment mis en place ce système trompeur et illégal de facturation quant aux taxes exigibles», lit-on aussi dans la requête. Le recours, s il est autorisé, pourrait toucher d autres personnes. «Le requérant se réserve le droit d ajouter à titre d intimés à la présente procédure les propriétaires de chalets qui auraient permis ou toléré, en pleine connaissance de cause, qu une telle pratique se commerce se mette en place», écrit-on également. Le montant global des dommages allégués qu auraient subis les membres du groupe proposé pour le recours collectif n est pas établi pour l instant. Jonathan Chagnon dit respecter les lois Promoteur immobilier très bien Jonathan Chagnon n est pas déstabilisé. Il croit que le tribunal «arrivera aux mêmes conclusions que lui». connu dans la région, Jonathan Chagnon ne commente pas la démarche comme telle «par respect pour la cour», dit-il. Il se dit cependant convaincu que «le tribunal va arriver aux mêmes conclusions que lui». L homme d affaires, qui gère des immeubles à Petite-Rivière-Saint- François, «aurait préféré mettre son énergie ailleurs». Il affirme «être rigoureux et respectueux de sa clientèle et des lois». Jonathan Chagnon n est pas «découragé», mais il s est dit «surpris» de cette action. La clientèle de Versant Charlevoix est pratiquement composée à 100 % de gens de l extérieur de la région. Environ 4000 personnes y séjournent annuellement. Les unités d hébergement aménagées depuis 1999 ont une valeur foncière de 40 M $. Les restaurateurs de Baie-Saint-Paul n ont pas ébranlé le conseil municipal (DK) Le conseil municipal de Baie-Saint-Paul maintient «son test» des cantines de rue pour l été. Les restaurateurs ont écrit et ont plaidé leur cause durant la séance du conseil, sans obtenir un changement de décision. Mélanie Hudon a demandé aux élus «ce qu ils voulaient tester au juste». Selon elle, «les permis accordés ne vont que servir à diviser la clientèle. On ne peut pas se permettre de perdre 3-4 clients quotidiennement. 36 restaurants, à Baie-Saint-Paul, vous ne trouvez pas que c est assez», a mentionné la propriétaire du Pierre-Narcisse, qui a appris par le journal les intentions de la Ville. Robert Arsenault, propriétaire de l Auberge la Muse, n est pas très heureux non plus de l arrivée des cantines. «Québec et La Malbaie Centre d aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 665-2999 www.calacscharlevoix.com ont dit non. Ici, vous acceptez. Vous n avez même pas pensé à former un comité avec les restaurateurs avant de statuer», dit-il. Il a même suggéré à la Ville «de décréter un moratoire sur les restaurants». Anthony Dufour, du resto-bistro Tony et Charlo, a parlé de «concurrence déloyale». Le maire Jean Fortin a indiqué que la décision prise le mois dernier était maintenue. Il a aussi rappelé que «la diversité n est pas mauvaise pour les affaires». «Si la rentabilité de tous les restaurants est menacée avec deux cantines, nous avons un gros problème», a-t-il lancé. La conseillère Thérese Lamy a dit comprendre les craintes des restaurateurs, mais elle leur a rappelé Lavoie Gagnon Société d avocats M e Luc Lavoie, ll.b. M e Christine Gagnon, ll.b. 164, rue John-Nairne La Malbaie (Québec) G5A 1M5 665-3737 - Fax : 665-3594 lavoiegagnon@bellnet.ca que «la Ville fait aussi sa part. La réfection de la rue Saint-Jean-Baptiste, les permis pour les événements spéciaux sont deux Mélanie Hudon a été la première à s exprimer à propos des cantines. LA LUMIÈRE AU BOUT DU TUNNEL! Problèmes de dettes? La solution est peut-être moins compliquée que vous ne le pensez. Nouvelle ADRESSE: 6, RUE RACINE Baie-Saint-Paul, Qc 1-877-525-4641 Sur rendez-vous seulement exemples. De ça, vous n en parlez pas», a-t-elle laissé entendre. CINÉMA LA MALBAIE Maintenant en numérique 2D et 3D MERCREDI ET JEUDI (10 ET 11 JUIN) SAN ANDRÉAS : 19H30 EN PRIMEUR 12 AU 18 JUIN 2015 MONDE JURASSIQUE 3D (SUSPENSE/FICTION) G Déconseillé aux jeunes enfants 134 min HORAIRE DES REPRÉSENTATIONS 12 JUIN (3D): 19H30 13 ET 14 JUIN (3D): 14H - 19H30 15 AU 18 JUIN (3D): 19H30 NOTE : CE FILM SERA PRÉSENTÉ EN 2IÈME SEMAINE (19 AU 25 JUIN) EN VERSION STANDARD (2D) À VENIR : La Note Parfaite 2 (26 juin au 2 juillet) La Famille Bélier (3 au 9 juillet : à confirmer) Minions 3D (en primeur le 10 juillet) Horaire cinéma : 418 665-2373 www.cinemalamalbaie.com

Page 6 / Le mercredi 10 juin 2015 ACTUALITÉ JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN La CTAQ pourrait investir 1 M $ à La Malbaie La Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ) pourrait investir jusqu à 1 M $ pour construire un nouveau point de service à La Malbaie. Celui situé sur la rue Ste-Catherine commence à se faire petit. Par Dave Kidd Les négociations pour un terrain au cœur de la ville ne sont pas terminées. Marc Munger, directeur général de la CTAQ, explique que «des tests de sol doivent être effectués. C est notre priorité. On voudrait le réaliser en 2015. Tous les autres ont été refaits ou améliorés. Idéalement, les nouvelles installations de La Malbaie seraient en mesure d accueillir cinq véhicules», dit-il. La direction des opérations pour Charlevoix est vacante depuis plusieurs mois. Germain Rousseau, superviseur, a pris le relai le temps que le processus soit complété. «Ça avance. Il ne faut pas oublier que la direction des ressources humaines vient d être comblée au sein de la coop», précise Marc Munger. Selon le numéro 1 de la CTAQ, les modifications aux horaires de travail ne sont pas pour demain. L obtention d un permis additionnel pour le véhicule de remplacement, communément appelé mulet, est dans la mire de l organisation. «On pourrait rapidement déployer des équipes additionnelles ou répondre à un besoin ponctuel avec ce permis», explique le directeur général de la CTAQ. La Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec dessert trois territoires, soit Québec, Charlevoix et le Saguenay. Elle compte 380 membres et dispose de 50 ambulances. Dans notre région, elle procure du travail à près de 50 personnes réparties dans 4 points de service qui répondent à près de 3 800 appels par année. Marc Munger, directeur général de la CTAQ. Paramédics de père en fille À Québec, la CTAQ a investi 7 M $ pour agrandir son siège social. (DK) Après 34 ans de service, le paramédic Yvon Bouchard, de Baie-Saint-Paul, prend sa retraite. Il part «avec la satisfaction du devoir accompli [ et ] heureux d avoir transmis sa passion à sa fille». Il a commencé sa carrière et 1981 et la termine en 2015 après «avoir tout fait pour ses différents employeurs». «Très jeune, j attendais avec impatience le retour de mon père, même la nuit, pour parler de l intervention qu il venait de faire, avoue Marie-Pierre Bouchard. J ai toujours su que je serais ambulancière. J espère avoir une longue carrière», dit-elle également. À l emploi de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ) depuis deux ans, Marie-Pierre n a pas travaillé avec son paternel. À un moment, le père était le plus vieux et la fille le «bébé» de la coopérative. «C est arrivé une seule fois où nous nous sommes retrouvés au même endroit. C était sur les lieux d un accident», s est rappelé Yvon Bouchard. Parmi les moments les plus importants de sa carrière, Yvon Bouchard et son collègue Gérard Gauthier ont été les premiers ambulanciers arrivés sur les lieux de l accident des Éboulements le 13 octobre 1997. 12 JUIN SERGE LACHAPELLE 13 JUIN MONOCHROME Marie-Pierre Bouchard et Yvon Bouchard.

JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN SOCIÉTÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 7 Certification Axé sur la réussite Une première cohorte certifiée (EB) Une vingtaine d entreprises d ici ont reçu leur certification Axé sur la réussite, un sceau qui confirme leurs bonnes pratiques en matière de conciliation travail-études, les encourage à persévérer dans cette voie et les invite à devenir des ambassadeurs auprès de leurs pairs. Mieux se connaître pour mieux réussir (EM) Une quinzaine de femmes de la région de la Capitale-Nationale ont pris part dernièrement à l activité de réseautage «Mieux se connaître pour réussir son mandat avec satisfaction», à l Auberge de la Rive de Charlevoix. Au cours de cette soirée, Claudette Simard, mairesse de Saint-Urbain et préfet de la MRC de Charlevoix, a accueilli les participantes et animé un tour de table. Noëlle- Ange Harvey, conseillère municipale à l Isle-aux-Coudres depuis 31 ans, a aussi partagé son expérience. Par la suite, Marie-Andrée Lessard, coordonnatrice du Réseau femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale, a présenté les faits saillants d une étude portant sur la persévérance en politique municipale, stimulant les échanges entre les participantes. S adressant aux élues municipales ainsi qu aux femmes impliquées dans leur milieu, cette activité visait à permettre aux participantes de découvrir toute la richesse procurée par le fait d échanger avec des personnes œuvrant dans les mêmes champs d activités. Le Réseau femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale a pour mission d amener les femmes affichant un intérêt pour la politique municipale à effectuer le saut et les élues municipales en poste à s y maintenir en favorisant leur réseautage et en les outillant. «Engager, c est s engager», les gens de Sitec Quartz, d Intersport La Malbaie, de Métro Marché Dufour, du Restaurant Allegro-Voga Café, de la Boulangerie Pains d exclamation!, de Provigo Alimentation Lapointe, de la Société des traversiers du Québec, des restaurants McDonald s, des Industries Océan, des restaurants Tim Hortons, de l Hôtel le Petit Berger, de la Ville de La Malbaie, du Domaine Forget, du Musée de Charlevoix, des Moulins de l IAC, des dépanneurs Couche-Tard La Malbaie Clermont, de la Municipalité de Saint-Urbain, de l Épicerie Yvon Duchesne et Fils, du Restaurant Le Mirage et du Garage Jean- Roch Fortin l ont compris. Ils forment la première cohorte des entreprises «Axé sur la réussite». À ce titre, ils affirment leur «volonté d encourager l élève à trouver l équilibre entre son épanouissement personnel et professionnel», comme l explique Martine Vallée, directrice de la Commission scolaire de Charlevoix (CSDC). La CSDC est un des partenaires impliqués dans le comité pour la conciliation travailétudes, porteur de ballon pour le projet de certification. La préfet Claudette Simard, mairesse de Saint-Urbain, a rappelé que «la réussite scolaire n est plus uniquement l affaire des parents et des écoles [ ] les municipalités et les entreprises ont une responsabilité sociale pour assurer l avenir de nos municipalités, de notre région.» Ian Turner, pionnier de la démarche, a été touché d apprendre qu un prix Sitec Quartz serait remis annuellement lors du Gala de la Chambre de commerce pour saluer une entreprise particulièrement impliquée dans la conciliation travail-études. «Je vous lance deux défis : premièrement, il faut encourager aussi ceux qui ne sont pas nécessairement premiers de classe, ceux qui semblent avoir plus de difficulté ou sont prêts de décrocher en Les représentants des entreprises certifiées «Axé sur la réussite». leur donnant une chance. Deuxièmement, il faut continuer à soutenir nos jeunes employés sur le long terme. Ça prend un suivi», insiste Ian Turner. «Parler de conciliation, c est parler d avenir. En tant qu entrepreneurs, nous avons tous été confrontés à la pénurie et nos réalités peuvent sembler incompatibles avec la conciliation, mais vous savez qu il faut favoriser la réussite. À terme, votre certification favorisera le recrutement dans vos entreprises. Nous nous offrons les moyens de notre ambition : un Charlevoix fort, dynamique et prospère», a adressé le président de la Chambre de commerce, Julien Dufour, à ses membres récemment certifiés. «On souhaite maintenant que le projet fasse boule de neige, que le plus d entreprises possible tentent de réaliser le défi. Il faut que ça devienne un réflexe aussi pour les jeunes de chercher des employeurs certifiés», de conclure Constantino Duclos, du Carrefour jeunesse emploi. Le groupe de femmes ayant participé à l activité de réseautage aux Éboulements.

Page 8 / Le mercredi 10 juin 2015 TOURISME JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Croisières AML : un acteur économique phare Yan Hamel, président et directeur général des Croisières AML, s est engagé à poursuivre la mission de faire du parc marin du Saguenay Saint-Laurent le meilleur site d observation écoresponsable des baleines au monde. Pierre Rochette pierre@hebdocharlevoisien.ca M. Hamel a renouvelé cette promesse lors de son allocution de bienvenue devant des centaines d intervenants touristiques qui avaient pris place à bord du Grand Fleuve pour souligner le lancement officiel de la saison estivale 2015. L entreprise familiale est associée depuis cinq ans avec l Alliance Éco-Baleine, un organisme qui regroupe les acteurs de trois associations touristiques, de Québec Maritime, de la Sépaq et de Parcs Canada, entre autres. «Nous souhaitons aussi transmettre notre passion de l eau et du fleuve Saint-Laurent, qui est devenu notre terrain de jeu, en plus de faire vivre des expériences inoubliables en misant sur la qualité de notre offre et sur la sécurité de nos passagers, en améliorant et en innovant nos produits et services dans un souci de développement durable», a-t-il ensuite confié, loin des projecteurs. Yan Hamel au moment de son allocution. «Mon frère Loïc et moi avons hérité de cette passion qui animait notre père Édouard Hamel, a-t-il ajouté du même souffle. Nous sommes encore jeunes et fougueux, avec encore pleins de belles idées dans la tête». Les membres d équipage du AML Grand Fleuve basé à Baie-Sainte-Catherine et à Tadoussac. Profil Croisières AML en est à sa 43 e année d activité, dont 34 ans la région de Charlevoix. L entreprise familiale administre une flotte de 24 navires dans 10 ports au Québec, avec la complicité de 675 employés. «Nous avons accueilli en 2014 un total de 530 000 passagers, avec l aide aussi de 2000 partenaires revendeurs dispersés un peu partout en province. Nous gérons la plus importante centrale téléphonique au Québec, avec plus de 100 000 appels traités annuellement», a-t-il élaboré. Nathan Perreault et Yan Hamel souhaitent la bienvenue aux passagers pour une excursion aux baleines le 4 juin. Croisières AML, ce sont aussi 4000 départs chaque été, 50 produits différents et 25 000 heures de navigation. La compagnie investit bon an mal an plus de 2 millions $ pour le tournage de nouvelles publicités, histoire de vanter ses produits et les régions qu elle utilise. «Nous avons fait imprimer un million de Guides AML, dont 600 000 encartés dans Les partenaires revendeurs accueillis à bord en grande pompe. les foyers, a-t-il précisé. Nous avons mis en ligne le nouveau site Web de l Aviation du fjord et des Voyages AML». COUPONS DÉTACHÉS PROVINCE DE QUÉBEC 1 88%* *Taux sujet à changement sans préavis. Veuillez noter que le capital est garanti à l échéance par l émetteur. En date du 8 juin 2015. Échéance finale 1 er avril 2021 Rendement annuel Minimum 100 000 $ Communiquez avec nous sans tarder au 418 833-8623 ou au 1 877 406-2146. Raymond Dionne ou Josée Croisetière Conseillers en placement raymond.dionne@vmd.desjardins.com josee.croisetiere@vmd.desjardins.com Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc. Valeurs mobilières Desjardins inc. est membre de l'organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM).

JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN TOURISME Le mercredi 10 juin 2015 / page 9 Nouveautés L entreprise a fait l acquisition l automne dernier de Croisières 2001 et des navires du Groupe Dufour, dont le vaisseau amiral Famille Dufour. Le bateau, rebaptisé le AML Levant, a été complètement transformé aux couleurs de la compagnie. Il naviguera désormais dans le secteur de Rivière-du-Loup. «Avec ces acquisitions, nous avons réussi à réopérer le chantier maritime à l Isle-aux-Coudres pour l entretien et la modernisation de nos navires, ainsi que pour d éventuelles constructions navales», a conclu le président Hamel. Croisières AML a récemment fait l acquisition du catamaran AML Zéphir et du AML Marsouin, pouvant accueillir 48 personnes pour des excursions en compagnie d un capitaine et d un guidenaturaliste. Bienvenue à bord! Le Famille Dufour est devenu le AML Levant. Les capitaines Claude-Yves Dufour et Marc Hébert. Bar au centre-ville: Goudreau préconise une rencontre (DK) Le conseiller municipal Luc A. Goudreau préconise une rencontre entre les propriétaires du resto-bistro Tony et Charlo et le voisinage. L élu a «entendu toutes les plaintes des gens du secteur. Toutes les histoires concernant du vandalisme, des méfaits et mauvais comportements m ont été racontées. Une rencontre entre les tenanciers et leurs voisins pourrait permettre de trouver un compromis», dit-il. Luc A. Goudreau est bien prêt à servir d intermédiaire, mais il est hors de question pour lui de «jouer à la police». Luc A. Goudreau rappelle aussi que «ce n est pas la faute d un serveur si une personne prend une bière dans son véhicule et lance la canette vide sur la rue de la Tannerie». Antony Dufour, copropriétaire de chez Tony et Charlo, a rencontré le conseil municipal de Baie- Saint-Paul. «Les élus se sont montrés ouverts, mais ils ne retireront pas leur résolution. J ai défendu ma gestion. J ai expliqué que je fais des sacrifices, comme de ne pas vendre d alcool sur la terrasse après 22 h. Je fais installer de l affichage. Je suis aussi disposé à rencontrer le voisinage pour exposer nos plans», explique le jeune homme. À la Sûreté du Québec, on confirme avoir reçu des plaintes pour des événements qui se sont passés dans la rue, mais en ce qui concerne le bar comme tel, aucune infraction n a été constatée lors des contrôles et visites des policiers. La police ne dispose d aucun élément pour écrire à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux du Québec.

Page 10 / Le mercredi 10 juin 2015 ÉCONOMIE JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Du Veau Charlevoix élevé à la Ferme La Marre Jean-Raphaël Bouchard voulait relancer un abattoir régional. Écolait a eu vent de ses intentions. Un partenariat s est rapidement créé. La Ferme La Marre produit, depuis cette semaine, du veau selon les standards de Veau Charlevoix. Par Dave Kidd «J attendais une belle occasion pour relancer la production. Écolait, c est du solide», explique Jean- Raphaël Bouchard. Sa ferme produira entre 950 et 1000 veaux cette année. «L élevage respecte les nouvelles normes de bien-être animal. Les lattes dans le fond des enclos, c est une époque révolue. L éclairage avec des lumières DEL fait son apparition. La ventilation est STEEVE PILOTE TERRASSEMENT EXCAVATION TRANSPORT DE SABLE, TERRE ET GRAVIER LOCATION DE MINI-EXCAVATRTICE AVEC OU SANS OPÉRATEUR RÉPARATION DE DRAINS ET D INFILTRATION AU SOUS-SOL Jean-Raphaël Bouchard, propriétaire de la Ferme La Marre, de Baie-Saint-Paul, était loin de s imaginer qu un jour il produirait du Veau Charlevoix. LOCATION Tél.: 435-1510 ESTIMATION GRATUITE 25 ans d expérience exceptionnelle», ajoute le producteur. Jean-Robert Audet redémarre aussi la production sur deux sites. Son volume potentiel est de 1500 veaux par année. «La production de veaux de haute qualité, élevés selon les spécifications rigoureuses du cahier de charge reconnu de Veau Charlevoix, reprend. À terme, cette reprise entraînera, directement dans la région, des retombées annuelles de 1,2 M $», estime Mario Maillet, président et directeur général d Écolait ltée. Le propriétaire de la Ferme La Marre a investi 100 000 $ dans l achat de matériaux pour refaire deux sections de son étable de 400 pieds de longueur par 45 de largeur. «Cette somme ne comprend pas le salaire des employés. Les matériaux ont tous été achetés dans Charlevoix. Quatre emplois seront créés par l entremise de mon entente avec Écolait», précise-t-il avec enthousiasme. «À court terme, le Veau Charlevoix retrouvera sa place sur les menus de grands restaurants et sur les tablettes des magasins à grande surface, aussi bien au Québec qu en Ontario et sur le marché américain», déclare aussi son présidentdirecteur général. La famille Bouchard exploite la Ferme La Marre depuis 45 ans. Ils ont agrandi les installations qui auparavant appartenaient à une famille St-Gelais. Dimanche 21 juin de 9h30 à 13h00 Subvention de 58 450 $ à Pisciculture Charlevoix (EM) Pisciculture Charlevoix a reçu une aide financière de 58 450 $ pour son projet d investissement total de plus de 140 000 $ de la part du gouvernement du Québec. Cet argent servira à financer une partie des travaux de mise aux normes de la production de phosphore de son bassin de production pour atteindre un taux acceptable, selon les normes du ministère de l Environnement. Cette annonce a été faite par la députée de Charlevoix Côte-de- Beaupré et adjointe parlementaire du premier ministre, Caroline Simard. Cette aide financière est octroyée à Pisciculture Charlevoix par le ministre de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation, Pierre Paradis, par le biais du programme AQUABLEU, un programme d appui financier pour l amélioration des performances environnementales des entreprises piscicoles de salmonidés. Il a pour objectif de réduire de 40 %, sur une période de dix ans, les rejets de phosphore des entreprises piscicoles dans l environnement. Appelé à commenter, Benoît- Michel Béïque, le propriétaire, confesse qu il était important pour lui de rendre conforme l entreprise qu il a acquise il y a 18 mois aux normes d aujourd hui avant de prendre de l expansion. «Au départ, je voulais me partir dans le secteur de Saint-Tite-des- Caps, mais lorsque j ai appris que M. Smith voulait vendre, j en ai profité pour lui faire une proposition. Il fallait cependant la moderniser. Maintenant, nous allons nous attarder à développer de nouveaux marchés, en priorité à Québec, puis ensuite vers Montréal», poursuit-il, lui-même étant originaire de la Rive-Sud de la métropole. L industrie de la restauration dans Charlevoix demeure sa principale clientèle et il espère percer davantage les marchés d alimentation. «Lorsqu il y a des propriétaires indépendants, des IGA par exemple, c est plus facile de percer avec nos produits. Ça devient plus compliqué lorsqu il faut faire affaire avec le corporatif», ajoutet-il, précisant qu il produit aussi des truites mouchetées. «Pisciculture Charlevoix, avec son réputé omble chevalier, fait partie des producteurs charlevoisiens qui contribuent au rayonnement de notre terroir. Je tiens à souligner leurs efforts pour améliorer leurs performances environnementales, rappelant que le développement durable doit être pris en compte lors d initiatives», mentionne Mme Simard. Rappelons que le programme AQUABLEU vise à appuyer la Stratégie de développement durable de l aquaculture en eau douce au Québec, élaborée par la Table filière de l aquaculture en eau douce et acceptée par l ensemble des partenaires. Il ne se fait plus de pêche quotidienne sur le site. «Trop accaparant et pas rentable», soutient M. Béïque.

JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 11 Des poteaux d Hydro qui font jaser En plantant trois poteaux additionnels devant un terrain de Cap-à-l Aigle afin d y installer des régulateurs le long de la piste cyclable, Hydro-Québec a carrément manqué de jugement. Par Éric Maltais Voilà comment expliquer le pourquoi d une pétition publique circulant depuis la semaine dernière, signée par Marie-Claude Dufour, afin d exiger que «Hydro-Québec retire les trois poteaux installés, annule le projet d installation de régulateurs et choisisse un endroit retiré, loin de la piste cyclable et des résidences», lit-on dans le document. Gaétan Dufour, le propriétaire du terrain devant lequel les poteaux ont été installés, a confirmé avoir entamé des démarches afin que la société d État reconsidère son projet : «J ai communiqué avec Hydro car je ne peux tolérer cette situation qui diminue de façon considérable la valeur de ma propriété. J ai reçu comme réponse qu ils allaient relocaliser le projet mais je ne lâcherai pas le morceau tant que les poteaux n auront pas été arrachés». Aux yeux de la Ville de La Malbaie, le maire Michel Couturier trouve dommage qu un de ces citoyens ait à vivre cette situation : «Il me semble qu avant de réaliser de tels aménagements, Hydro-Québec pourrait nous consulter afin de Une série de poteaux d Hydro-Québec servant à l implantation de régulateurs le long de la piste cyclable de Cap-à-l Aigle, un aménagement pensé par les ingénieurs d Hydro-Québec, sur un des plus beaux axes de Charlevoix, selon la Table de concertation sur les paysages. choisir les bons endroits où aménager les régulateurs. Je suis sensible à la demande des gens». Selon M. Dufour, le terrain dont l évaluation municipale se chiffre à 22 000 $ perd toute sa valeur marchande en considérant la vision qu il offre. «Je n ai pas envie de le vendre, mais je ne peux plus rien faire avec en considérant la situation actuelle». Catégorie 1 Le plus ironique de l histoire réside dans le fait que, selon les études menées par la Table de concertation sur les paysages des MRC de la Côte-de-Beaupré, de Charlevoix et de Charlevoix-Est, «le paysage contribue à la qualité de ceux qui l habitent et agrémente l expérience de ceux qui le fréquentent. En ce sens, soutient-on, le paysage constitue un bien collectif à protéger et bonifier pour le bénéfice des générations futures». Le tronçon de la route 138 où se trouve le projet est de catégorie 1, sur une échelle de 1 à 4, c est-àdire de la plus haute qualité paysagère que l on peut retrouver sur le territoire de Charlevoix-Est. Il est aussi noté que, puisque cette route est la porte d entrée sur les paysages de la région, pour l aménagement de cet axe, il faut filtrer les éléments visuels irritants sans couper la vue sur les grands paysages. L Hebdo Charlevoisien a rejoint Daniel Banville, conseiller des relations avec les citoyens à Hydro-Québec. Il a avoué avoir eu vent du dossier et qu il verrait à faire le suivi au cours des prochains jours. Charlevoix 418-240-5625 Normand Boudreault Produits forestiers Résolu nie la fermeture de la 5 aux Fêtes (DK) Produits forestiers Résolu n a pas l intention de fermer la machine 5 de son usine de Clermont, aux Fêtes, comme le laissait entendre une rumeur. La rumeur était tellement forte que la députée Caroline Simard a été rencontrée par des maires et préfets inquiets par ce qui circulait. Karl Blackburn, directeur des affaires corporatives, a nié l information lors d un entretien téléphonique. «Toute l industrie vit de l incertitude», dit-il. Il rappelle «que la reprise sur les marchés aux États- Unis n est pas aussi forte que celle anticipée». Il répète également que «les problèmes des papetières demeurent les mêmes au Québec». «Le coût de la fibre et l approvisionnement sont des éléments sur lesquels ont fait des pieds et des mains pour obtenir des réponses à long terme», indique le porte-parole de Produits forestiers Résolu. Karl Blackburn termine en disant que pour investir dans leurs usines québécoises, trois conditions doivent être réunies : «La certitude, la transparence et la longévité doivent être au rendez-vous. Présentement, ce n est pas le cas». Technologie d avant-garde: installation avec mini excavatrice Reçu pour assurances PROMO Avec tout achat de pieux installés avant le 6 septembre, courrez la chance de gagner un blanchiment des dents chez Valeur de 250$ Tirage lundi 7 septembre 2015

Page 12 / Le mercredi 10 juin 2015 MUNICIPAL JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN La Malbaie prévoit l aménagement de ses quais (EM) Petite séance tranquille lundi soir à l assemblée régulière du conseil de ville de La Malbaie alors que le principal sujet de discussions a tourné autour de l aménagement des quais, des secteurs de Cap-àl Aigle et Pointe-au-Pic. Dans le premier cas, un contrat d architecture a été octroyé à l arpenteur-géomètre Stéphane Bisson afin de réfléchir au sujet d un aménagement intelligent, en symbiose avec l environnement. Cette décision fait suite à la reprise de possession récente du terrain donnant accès au site, un élément essentiel au développement du projet afin de donner accès à la population au fleuve. Le conseil souhaite l aménagement d un concept à la hauteur du potentiel du site. En ce sens, une résolution pour obtenir une subvention dans le cadre de l Entente spécifique sur la mise en valeur des paysages de la Capitale-Nationale, projet de halte routière et maritime du Port de refuge Cap-à-l Aigle, a été adressée. Toujours dans le cadre de ce même programme, le conseil a sollicité un soutien pour le Parc Pélican, afin d amorcer l aménagement de cette halte routière et de pêche, ayant en plus un potentiel pour y développer une plage, selon le maire Michel Couturier. Quant au quai de Pointe-au-Pic, le maire Couturier y a été d un discours plus politique, rappelant que la prochaine assemblée du conseil d administration de la Sogit, prévue à la mi-juin, donnera lieu à des décisions serrées pour d éventuelles actions à entreprendre. Selon le maire, il fallait laisser le temps à la nouvelle administration, sous la direction générale de Caroline Tremblay, de préparer le dossier. Le maire prévoit faire connaître bientôt la position de la Ville. Quai Casgrain Tant qu à parler de quai, le conseil a aussi retenu l offre de Service en design urbain de Gabrielle O. Fortin pour suggérer un aménagement entourant le secteur de la traverse de l ancien au nouvel hôtel-de-ville et d un éventuel passage piétonnier donnant accès au Quai Casgrain sur le boulevard de Comporté, un endroit stratégique comportant certains dangers, reconnus par le ministère des Transports. Toujours dans les transports, une demande a été adressée à la députée Caroline Simard afin d avoir une subvention concernant les problématiques majeures sur le chemin des Falaises, pigée à même son enveloppe discrétionnaire. Enfin, moyennant 40 126$, la firme Roche a obtenu le mandat de dresser une liste équitable des travaux à effectuer sur le réseau au niveau des conduites d eau potable, d égoûts et des chaussées, en fonction des priorités. Prévention à la MRC La Malbaie a octroyé à la MRC de Charlevoix-Est, au coût de 60 000$ par année pendant trois ans, le mandat de prévention à haut risque et très haut risque sur son territoire, une économie appréciable par rapport à l embauche d une ressource, selon le maire.

JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ÉCONOMIE Le mercredi 10 juin 2015 / page 13 Caisse Desjardins du Fleuve et des Montagnes (Charlevoix) Un actif de 353 M $, volume d affaires de 805 M $ (DK et EM) Les membres des Caisses Desjardins de la Vallée du Gouffre et Cap-Martin ont approuvé presque à l unanimité la fusion des deux institutions pour former la Caisse Desjardins du Fleuve et des Montagnes, une coopérative financière qui gèrera un portefeuille de 805 M $, avec un actif de 353 M $ en 2015. Réunis en assemblée générale extraordinaire le 3 juin aux Éboulements et à Baie-Saint-Paul, les membres ont voté à 98% en faveur de la nouvelle organisation. Aux Éboulements, près de 100 membres s étaient déplacés et 2 ont voté contre. À Baie-Saint- Paul, le projet a reçu l approbation de 115 des 117 membres présents. Les deux tiers des membres devaient dire oui au regroupement pour qu il se concrétise. Diane Harvey, présidente du conseil d administration de la Distinction pour Danye Simard Caisse Desjardins de la Vallée du Gouffre, n est pas surprise des résultats du vote puisqu il s agit d un projet porteur. «C est un moment historique pour notre Caisse qui sera partie prenante de cette nouvelle organisation», a-telle commenté. La Caisse, la seconde en importance dans la région avec la fusion annoncée de celle de Charlevoix- Est il y a une semaine, aura un volume d affaires sous-gestion estimé de 890 M $ et un actif de 406 M $ en 2018. Elle comptera plus de 12 000 membres et une cinquantaine d employés. Des économies de près de 400 000 $ seront réalisées dès la première année. Un poste de directeur général sera aboli et des doublons, éliminés. La Caisse Desjardins du Fleuve et des Montagnes (Charlevoix) comptera cinq centres de services. Aucun n est menacé. Avec cette fusion et celle qui va donner naissance à la Caisse de Charlevoix-Est, le nombre d institutions Desjardins passera de six à trois sur le territoire des MRC de Charlevoix et de Charlevoix- Est le 1 er janvier 2016, seule la caisse de l Isle-aux-Coudres ayant décidé de garder sa spécificité. Assurer l avenir Pour Jean Brassard, directeur général de la Caisse Desjardins Cap-Martin : «La fusion est le meilleur moyen d assurer le développement futur et de pouvoir toujours mieux répondre aux besoins des membres. On va maintenir les services caissiers, on va développer de nouveaux moyens virtuels de servir aussi, parce que les gens viennent de moins en moins aux caisses». M. Brassard ne cache pas qu il est maintenant possible d offrir de Steve Tremblay, président, et Jean Brassard, directeur général de la Caisse des Éboulements, ont fortement recommandé la fusion avec Baie-Saint-Paul. meilleures possibilités de carrières aux employés, ce qui facilité leur rétention et permet leur développement en créant des équipes spécialisées. La fusion, assure M. Brassard, n aura aucun impact sur le plan opérationnel pour les membres et sera très peu significatif pour les employés. «La Caisse se redonne un moteur économique important pour les projets d envergure et pourra remplir davantage son mandat social dans les communautés», a conclu M. Brassard. Ce regroupement comprend les municipalités de Saint-Irénée, Les Éboulements, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François et Saint-Urbain. (EM) Lors du 62 e Gala du président de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec édition 2015, Danye Simard, une chef bien connue de Charlevoix, a figuré parmi les trois finalistes sur 69 inscriptions dans le cadre du concours Chef santé 2015. Lors de cet événement, Mme Simard a aussi eu le privilège de rencontrer la plus célèbre des religieuses au Québec, Sœur Angèle, avec qui elle a pu échanger sur la profession. Cette activité mémorable, selon Mme Simard, a eu lieu le 17 mai au Manoir des Sables, à Orford, dans les Cantons de l Est. Parmi ses projets futurs, Mme Simard lance sa propre entreprise, DS traiteur chef en santé à domicile, ce mois-ci à Baie-Saint-Paul. QUIncaILLErIE Peinture Matériaux Horticulture Saisonnier TOUT EST POSSIBLE Gestion G.T. 41 A-2 Ambroise-Fafard Baie-Saint-Paul Tél.: et fax: 418 435-2106 gestiongt@derytele.com Gaston Tremblay propriétaire