M UNICIPALITÉ DES ÉBOULEMENTS BOTTIN du CITOYEN COMMERCES, ENTREPRISES ET SERVICES LOCAUX SERVICES À LA COMMUNAUTÉ y ORGANISMES COMMUNAUTAIRES y SERVICES AUX JEUNES ET AUX FAMILLES y ACTIVITÉS DE LOISIRS y AGRICULTURE, ÉLEVAGE ET MARAÎCHERS y ALIMENTATION y AMÉNAGEMENT ET ENTRETIEN y ANIMAUX y ART, CULTURE ET PATRIMOINE y COIFFURE ET ESTHÉTIQUE y ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION y DÉNEIGEMENT y GARAGES ET STATIONS-SERVICE y MEUBLES y QUINCAILLERIE y RESTAURATION ET HÉBERGEMENT y SANTÉ ET BIEN-ÊTRE y SERVICES PROFESSIONNELS y TRANSPORT y VÊTEMENT y
MOT du MAIRE Il me fait grandement plaisir de vous présenter, dans le cadre de notre planification stratégique 2013-2018, notre première édition du «Bottin du citoyen», dans lequel vous trouverez la majorité des entreprises et ressources disponibles dans notre municipalité. REMERCIEMENTS Nous avons regroupé par secteurs d activités nos différents commerces, les produits et services offerts, de même que des informations relatives à la santé et l éducation. Si vous désirez vous inscrire ou modifier l information au bottin dans la prochaine édition et sur le site Internet de la municipalité, communiquez avec nous. Le site Internet sera mis à jour régulièrement, la date de la prochaine édition n est pas déterminée. Merci à tous les collaborateurs de la première édition du «Bottin du citoyen». Remerciements particuliers aux élus et aux employés de la municipalité, qui y ont travaillé avec enthousiasme. Bottin du citoyen, 1 re édition, octobre 2013 Municipalité des Éboulements Ce bottin remplit un des objectifs de notre planification stratégique 2007-2012. Il sera un outil important pour promouvoir l achat local, sans doute très apprécié de tous et plus particulièrement de nos nouveaux arrivants. Nous espérons que ce bottin sera consulté régulièrement et qu il créera un dynamisme et un sentiment d appartenance à notre communauté. Bertrand Bouchard Maire Photos : Hélène Thivierge, Axe Création et Claude Mathieu Conception graphique : Axe Création B O T T I N d u C I T O Y E N 1
TABLE des MATIÈRES ÉQUIPE MUNICIPALE 2009-2013 Équipe municipale 2009-2013... y 3 Services à la communauté... y 4 Organismes communautaires... y 5 Services aux jeunes et aux familles... y 6 Activités de loisirs... y 7 Agriculture, élevage et maraîchers... y 8 Alimentation... y 10 Aménagement et entretien... y 11 Animaux... y 11 Carte des Éboulements... y 12 Art, culture et patrimoine... y 14 Coiffure et esthétique... y 16 Entrepreneurs en construction... y 17 Déneigement... y 18 Garages et stations-service... y 19 Meubles... y 19 Quincaillerie... y 19 Restauration et hébergement... y 20 Santé et bien-être... y 22 Services professionnels... y 23 Transport... y 24 Vêtement... y 24 Bertrand Bouchard Maire Conseillers : Lise Savard Siège no 1 Ruth Tremblay Siège no 2 Régis Pilote Siège no 3 Guy Tremblay Siège no 4 Lyne Girard Siège no 5 Diane Tremblay Siège no 6 Linda Gauthier Directrice générale et secrétaire trésorière lgauthier@leseboulements.com Danièle Tremblay Adjointe à la direction dtremblay@leseboulements.com Grégoire Bouchard Directeur travaux publics et chef pompier gbouchard@leseboulements.com Hélène Thivierge Agente de projets et responsable en urbanisme hthivierge@leseboulements.com Patrick Bouchard Chef d'équipe travaux publics Yvan Berrouard Claude Gauthier Jacques Tremblay Rosaire Tremblay Jean-Paul Pilote Inspecteur municipal inspecteur@leseboulements.com 2 B O T T I N d u C I T O Y E N 3
SERVICES à la COMMUNAUTÉ ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Municipalité des Éboulements 2335, route du Fleuve 418.489.2988 municipalité@leseboulements.com www.leseboulements.com Caisse Cap-Martin de Charlevoix 2190, route du Fleuve 418.635.2429 Presbytères Club FADOQ «Les Blés Mûrs» des Éboulements 2335, route du Fleuve local 150 418.489.2992 Chevaliers de Colomb, conseil 13540 2335, route du Fleuve local 050 418.635.1144 (Clément Deschênes) École Léonce-Boivin 2347, route du Fleuve 418.489.2002 Comptoirs postaux Postes Canada 2361, route du Fleuve 418.635.1180 Secteur 257, rue Félix-Antoine-Savard 418.635.2219 2395, route du Fleuve 418.635.2421 fabrique.les.eboulements @coopeboulements.com Secteur 252, rue de l'église 418.635.2835 moisan@charlevoix.net Coopérative de Câblodistribution des Éboulements 2496, route du Fleuve Cercle de Fermières 2335, route du Fleuve local 220 418.489.2991 Secteur 183, rue des Saules 418.635.1605 Comité des loisirs des Éboulements 2387, route du Fleuve 418.635.1192 (Mélanie Deschênes) Comité touristique des Éboulements Regroupement d entreprises touristiques 418.489.2988 418.635.1512 (Carole Tremblay) 4 B O T T I N d u C I T O Y E N 5
SERVICES aux JEUNES et aux FAMILLES ACTIVITÉS de LOISIRS Garderie scolaire «Service de garde l'arc-en-ciel» 2347, route du Fleuve 418.489.2003 Garderie familiale accréditée Chantale Deschênes 2500, route du Fleuve 418.635.1201 Garderie familiale accréditée Émilie Deschênes 2536, route du Fleuve 418.635.1098 Garderie familiale accréditée Mélanie Deschênes 2553, route du Fleuve 418.635.1192 Garderie familiale accréditée Valérie Deschênes 2545, route du Fleuve 418.635.1382 Garderie Laurie Blais 206, chemin Pierre-de-Sales 418.635.1664 Maison des Jeunes «La Baraque des Éboulements» 2389, route du Fleuve 418.635.1026 mdjlabaraque@leseboulements.com Camp Le Manoir Camp de vacances d été et de jour 2058, route du Fleuve 418.635.2666 camplemanoir@gmail.com www.camplemanoir.qc.ca Intérieur Bibliothèque Félix-Antoine-Savard 2335, route du Fleuve, local 210 418.489.2990 bibliotheque@leseboulements.com reseaubiblioduquebec.qc.ca/ leseboulements Club de cartes 183, rue des Saules 418.635.1605 (Huguette Verreault) Comité des loisirs 2387, route du Fleuve 418.635.1192 (Mélanie Deschênes) Groupe de bridge 2335, route du Fleuve, local 150 418.635.2847 (Louisette Lévesque) Groupe de scrabble À la bibliothèque 2335, route du Fleuve, local 210 Salle de Quilles Clément Deschênes 2507, route du Fleuve 418.635.2414 Extérieur Chenil du Sportif 65, rang Sainte-Marie 418.635.2592 danchenil@hotmail.com www.quebecweb.com/ chenildusportif Club de ski de fond 215, rang Sainte-Catherine 418.635.2868 (Bastien Tremblay) 418.635.2542 (chalet) skidefondleseboulements@ hotmail.com Ligue de hockey Sur glace et cosom 2335, route du Fleuve 418.489.2988 municipalite@leseboulements.com www.leseboulements.com 418.489.2990 bibliotheque@ leseboulements.com 6 B O T T I N d u C I T O Y E N 7
AGRICULTURE, ÉLEVAGE et MARAÎCHERS AGRICULTURE, ÉLEVAGE et MARAÎCHERS Accessible au public Fermé au public Alpagas Charlevoix Vente d alpagas de haute génétique; boutique et visite sur rendez-vous 2643, route du Fleuve 418.635.1205 info@alpagascharlevoix.com www.alpagascharlevoix.com Les Jardins du Centre Producteur de fruits et légumes, cabane à sucre et épicerie du terroir 91, rang Éboulements-Centre 418.635.2387 jardins.centre@sympatico.ca www.jardinsducentre.ca Ferme Charles Tremblay Bovins 2543, route du Fleuve Ferme D.A.G. S.E.N.C. Bovins 52, rang Sainte-Marie Ferme Lucien Audet et fils inc. Porcs 2814, route du Fleuve Ferme Michel Pilote Vaches laitières canadiennes 18, rang Saint-Antoine Ferme Éboulmontaise Agneau de Charlevoix, légumes biologiques et sentiers pédestres 2587, route du Fleuve 418.635.2682 fermebou@sympatico.ca www.fermeeboulmontaise.com Miellerie de Charlevoix Produits de la ruche et interprétation de l abeille 2712, route du Fleuve 418.635.1448 Cellulaire : 418.633.6564 mielcharlevoix@sympatico.ca www.mielcharlevoix.com Ferme Déliska enr. Vaches laitières 2002, route du Fleuve Ferme Éric Tremblay Vaches laitières 2264, route du Fleuve Ferme Girard et fils enr. Vaches laitières 1187, route du Fleuve Ferme Hulu enr. Vaches laitières 2295, route du Fleuve Ferme Latremblaie enr. Vaches laitières 2323, route du Fleuve Ferme NOR-DIK S.E.N.C. Vaches laitières 69, rang Sainte-Marie Ferme SEVA S.E.N.C. Vaches laitières 43, rang Sainte-Marie Le Jardin des Chefs Fleurs comestibles et légumes spécialisés 53, rang Éboulements-Centre 418.635.2538 (Valérie Leblond) Les Serres Lacoste 2000 inc. Grossiste en production de tomates 1102, route du Fleuve 418.635.2350 www.serreslacoste.com 8 B O T T I N d u C I T O Y E N 9
ALIMENTATION AMÉNAGEMENT et ENTRETIEN Alimentation Gilles Tremblay inc. Grossiste en viande 2318, route du Fleuve 418.635.2891 Boulangerie Laurentide - Dépanneur 321, rue Félix-Antoine-Savard 418.635.2475 Dépanneur Robin Tremblay Dépositaire SAQ 2225, route du Fleuve 418.635.2465 Gravel et Tremblay inc. Distributeur de fruits et légumes et vente au détail 2238, route du Fleuve 418.635.2472 La Chocolaterie du Village Chocolaterie et bar laitier 2215, route du Fleuve 418.635.1651 lachocolaterieduvillage@bellnet.ca Miellerie de Charlevoix Produits de la ruche et interprétation de l abeille 2712, route du Fleuve 418.635.1448 Cellulaire : 418.633.6564 mielcharlevoix@sympatico.ca www.mielcharlevoix.com Moulin Seigneurial des Éboulements Production et vente de farine artisanale, visite guidée (en période estivale) 2042, route du Fleuve 418.635.2239 www.hcq.chq.org Pisciculture Smith Élevage de truites; vente et pêche 340, chemin de la Pisciculture 418.635.2394 (Clifford Smith) Pisciculture Charlevoix 76, chemin Saint-Marc 418.635.1168 (Benoît Beique) La coop de l arbre Coopérative de solidarité contact@coopdelarbre.org www.coopdelarbre.org Les Entreprises Côté Gaudreault et Fils inc. Entretien paysager, pelouse, déneigement, etc. 49, rang Sainte-Marie 418.635.1369 Cellulaire : 418.240.0013 Fierté Canine Tonte, toilettage et pension 54, rang Sainte-Marie 418.635.2372 (Amélie Gaudreault) Service CT Entretien paysager, pelouse etc. 3067, route du Fleuve 418.635.1414 Cellulaire : 418.665.1467 (Carl Tremblay) ANIMAUX Gestion Syldine inc. (Amibouff Charlevoix) Vente et livraison à domicile de nourriture pour animaux domestiques 74, chemin de la Seigneurie Les Jardins du Centre Producteur de fruits et légumes, cabane à sucre et produits du terroir 91, rang Éboulements-Centre Resto Boutique «La Table» La Ferme Éboulmontaise Agneau de Charlevoix et légumes biologiques 418.435.8187 (Claudine Pilote) gestionsyldine@hotmail.com 418.635.2387 jardins.centre@sympatico.ca www.jardinsducentre.ca 2593, route du Fleuve 418.635.1212 10 B O T T I N d u C I T O Y E N 11
CARTE des ÉBOULEMENTS Isle-aux-Coudres 12 B O T T I N d u C I T O Y E N 13
ART, CULTURE et PATRIMOINE ART, CULTURE et PATRIMOINE Alex Pilote, artiste Art visuel www.alexpilote.com Angelo Tremblay, artiste-peintre www.angelotremblay.com Boutique les Foins salés (ouvert en saison estivale) 2436, route du Fleuve 418.635.2346 info@lesfoinssales.com www.lesfoinssales.com Claude Chiasson, artiste-peintre 2482, route du Fleuve 418.635.2681 galeriedart@claudechiasson.com www.claudechiasson.com Daniel Brunet, artiste-peintre 2263, route du Fleuve 418.635.1156 info@danielbrunet.com www.danielbrunet.com Eddy Dion, artiste-peintre 2465, route du Fleuve 418.635.1311 eddy_dion@msn.com www.eddydion.com Humberto Pinochet, artiste-peintre 2974, route du Fleuve 418.635.1424 pinochet@charlevoix.net www.humbertopinochet.com Jean-Michel Simard, sculpteur La Cabane d'oiseaux 2105, route du Fleuve 418.635.1324 info@jeanmichelsimard.com www.jeanmichelsimard.com Jimmy Perron, artiste-peintre et sculpteur www.jimmyperron.com La Forge du Village 2215, route du Fleuve 418.635.1651 lachocolaterieduvillage@bellnet.ca La Galerie du patrimoine Oeuvres de Jacques Labrecque 2374, route du Fleuve 418.635.2466 (Michelle Duquette) La Papeterie Saint-Gilles (économusée du papier) Fabrication et vente de papier fait à la main 304, rue Félix-Antoine-Savard 418.635.2430 papier@papeteriesaintgilles.com www.papeteriesaintgilles.com La petite galerie de Charlevoix - André Séguin, artiste-peintre 2175, route du Fleuve 418.635.1317 lapetitegalerie@sympatico.ca Les arts Kapelier 2404, route du Fleuve 418.635.1061 www.kapelier.com Les Maquettes de M. Perron 25, chemin de Cap-aux-Oies 418.635.2695 Les Santons de Charlevoix Figurines d inspiration folklorique et historique, etc. 303, rue de l'église 418.635.2521 dorice@bell.net www.quebecweb.com/santons Le Temps d'une Pose Photographies, cartes, aquarelles 2165, route du Fleuve 418.635.1075 (Lisette Bénard) lilibenard@hotmail.com Michelle Duquette, artiste-peintre 2374, route du Fleuve 418.635.2466 Moulin Seigneurial des Éboulements Production et vente de farine artisanale, visite guidée (en période estivale) 2042, route du Fleuve 418.635.2239 www.hcq.chq.org Musée maritime de Charlevoix Site historique national 305, rue de l'église 418.635.1131 expom@charlevoix.net www.museemaritime.com Poterie et Artisanat Line Saint-Pierre 2215, route du Fleuve 418.635.1651 lachocolaterieduvillage@bellnet.ca Raymond Leclerc, artiste-peintre 2435, route du Fleuve 418.635.1218 rleclerc@rleclerc.com www.rleclerc.com Sylvia Araya, artiste-peintre 2468, route du Fleuve 418.635.2715 14 B O T T I N d u C I T O Y E N 15
COIFFURE et ESTHÉTIQUE ENTREPRENEURS en CONSTRUCTION Carole Tremblay, coiffeuse 2540, route du Fleuve 418.635.1512 Création Style Mode Coiffure et pose d'ongles 2454, route du Fleuve 418.635.2662 (Mireille Tremblay) Institut Les Cent Ciels Massage et esthétique 10, chemin des Grands-Vents 418.635.1231 (Mélissa Bergeron) Laurent Leblanc, coiffeur 11, route du Port 418.635.1387 Salon Rina Tremblay, coiffeuse 2250, route du Fleuve Benoit Tremblay, entrepreneur général Construction, rénovation résidentielle et commerciale 18, chemin de la Seigneurie 418.633.2449 Charlevoix Acoustique inc. Construction, rénovation résidentielle et commerciale 1314, route du Fleuve 418.635.2528 info@charlevoixacoustique.com www.charlevoixacoustique.com Les Entreprises Audet et Tremblay inc. Entrepreneur général, excavation et terrassement 2251, route du Fleuve 418.635.2864 Le Spécialiste du Recouvrement Pose de recouvrement de plancher 1617, route du Fleuve 418.635.1145 (Donald Bouchard) 418.635.2686 Excavation et terrassement - H.D.F. Excavation et terrassement 241, chemin de la Vieille-Forge 418.635.1263 Cellulaire : 418.633.0386 hdtremblay@bell.net Garage Martin Gaudreault Excavation et terrassement 2553, route du Fleuve Maçonnerie G. Tremblay 1901, route du Fleuve 418.635.2498 Cellulaire : 418.435.7035 contact@maconneriegtremblay.com www.maconneriegtremblay.com Plomberie O. Gaudreault Résidentiel et commercial 418.635.1159 Urgences 24 heures Cellulaire : 418.633.5229 418.635.1192 Cellulaire : 418.665.5417 16 B O T T I N d u C I T O Y E N 17
ENTREPRENEURS en CONSTRUCTION GARAGES et STATIONS-SERVICE Rénovation I.D.M. - Denis Imbeault Rénovation intérieure et extérieure 1132, route du Fleuve 418.240.0545 Service CT Construction et rénovation résidentielle 3067, route du Fleuve 418.635.1414 Cellulaire : 418.665.1467 (Carl Tremblay) Techno-Pieux Charlevoix Fondations vissées 49, rang Sainte-Marie 418.633.6915 Transport Marc Trudel Excavation 587, chemin du Quai 418.635.1177 Cellulaire : 418.435.8918 marct@charlevoix.net Garage Edmond Bradet Remorquage, débosselage et peinture 2157, route du Fleuve 418.635.2468 Garage Mécanique Deschênes Mécanique générale, remorquage, CAA Québec 2497, route du Fleuve 418.635.2236 Poste d essence Esso Robin Tremblay 2225, route du Fleuve 418.635.2465 MEUBLES DÉNEIGEMENT Boutique «LA BM» Création en bois écologique et récupéré 3181, route du Fleuve 418.635.2308 boutiquelabm@yahoo.ca Ébénisterie Y.G. enr. Fabrication, restauration et décapage de meubles 1194, route du Fleuve 418.635.1481 Alain Pilote Déneigement 91, rang Éboulements-Centre 418.635.2387 jardins.centre@sympatico.ca www.jardinsducentre.ca Benoit Tremblay Déneigement 18, chemin de la Seigneurie 418.633.2449 Service CT Déneigement 3067, route du Fleuve 418.635.1414 Cellulaire : 418.665.1467 (Carl Tremblay) Ébénisterie Adélard Tremblay Armoires de cuisine, salles de bain, meubles sur mesures et ameublement commercial 85, rang Sainte-Catherine 418.635.2510 ebenatremblay@hotmail.com www.ebenisterieadelardtremblay.com Rembourrage Gaudreault 57, rang Sainte-Marie 418.635.1164 QUINCAILLERIE Jean-Marie Pilote Détaillant Sico - Peinture et accessoires 2364, route du Fleuve 418.635.2436 18 B O T T I N d u C I T O Y E N 19
RESTAURATION et HÉBERGEMENT RESTAURATION et HÉBERGEMENT Auberge Beauséjour 569, chemin du Quai 418.635.2895 hotel@charlevoix.net www.aubergebeausejour.com Auberge de la Rive de Charlevoix 280, rue de l'église 418.635.2846 info@aubergedelarive.net www.aubergedelarive.net Gîte Aux Volets verts 2424, route du Fleuve 418.635.2804 avv@bellnet.ca www.quebecweb.com/ auxvoletsverts Gîte le Nichouette 2283, route du Fleuve 418.635.2458 ni_chouette@sympatico.ca www.maisondecampagne lenichouette.com Auberge La maison sous les pins 352, rue Félix-Antoine-Savard 418.635.2583 info@maisonsouslespins.com www.maisonsouslespins.com Auberge Le Surouêt 2210, route du Fleuve Casse-croûte Le Glouton 2507, route du Fleuve 418.635.2414 Restaurant au Gré du vent 2013, route du Fleuve 418.635.2300 Gîte du Cap-aux-Oies 48, rang Cap-aux-Oies 418.635.2689 www.gitecapauxoies.com Gîte du Vacancier 1709, route du Fleuve 418.635.2736 www.giteduvacancier. charlevoix.net Gîte Loulou 1729, route du Fleuve 418.635.2664 Gîte Villa des Roses 2405, route du Fleuve 418.635.2733 www.giteetauberge dupassant.com/villadesroses 418.635.1401 info@aubergelesurouet.com www.aubergelesurouet.com Auberge de Nos Aïeux 2178, route du Fleuve 418.635.2405 aubaieux@coopeboulements.com www.aubergedenosaieux.com Resto-boutique La Table Comptoir-lunch; traiteur; agneau de Charlevoix et légumes biologiques 2593, route du Fleuve 418.635.1212 fermebou@sympatico.ca www.fermeeboulmontaise.com 20 B O T T I N d u C I T O Y E N 21
SANTÉ et BIEN-ÊTRE SERVICES PROFESSIONNELS Médecine Santé du village Coop santé 2411, route du Fleuve 418.635.1427 David Villeneuve Pharmacien 2409, route du Fleuve 418.635.1226 pharmaciestv@gmail.com www.pharmacie-eboulements.com Esther Tremblay Soins de pieds à domicile ou clinique Soins à domicile pour personnes en manque d'autonomie 2289, route du Fleuve 418.240.6268 Centre de massothérapie esthétique «Au bord de l'eau» Huguette Tremblay 203, rue des Saules 418.635.2291 Denise Rousseau Osthéopathe 2269, route du Fleuve 418.635.2443 Lyne Bernier Soins des pieds 100, chemin de la Seigneurie 418.635.1326 Cellulaire : 418.953.0052 linoubernier@bell.net Axe Création Design graphique Conception de site web 2446, route du Fleuve 418.635.2240 axecreation@bell.net www.axecreation.com Normand Desgagnés et Ass., architecte 356, rue de la Plage 418.635.3777 normand@ndarchitecte.ca Oasis Communication Communication marketing 9, chemin de la Seigneurie 418.635.1333 info@oasiscommunication.ca www.oasiscommunication.ca Jean-François Larocque Agent d immeuble Royal Lepage Satisfaction 1489, route du Fleuve 418.635.1191 jfl@charlevoix.net www.maisonscharlevoix.ca Roger Deschênes Courtier immobilier Royal Lepage Satisfaction 418.270.0033 (cellulaire) info@rogerdeschenes.com Institut Les Cent Ciels Massage et esthétique 10, chemin des Grands-Vents 418.635.1231 (Mélissa Bergeron) 22 B O T T I N d u C I T O Y E N 23
TRANSPORT TACO - TRUC Transport adapté de Charlevoix-Ouest et Transport rural de Charlevoix 3, rue Clarence-Gagnon local 5, Baie-Saint-Paul 418.435.5488 tacotruc@hotmail.com Taxi Roger Boudreault 418.635.2516 Traversier Isle-aux-Coudres 418.438.2743 www.traversiers.com/traverses/ lisle-aux-coudres saint-joseph-de-la-rive_9.php Solutions d affaires adaptées aux besoins VÊTEMENT Esther Tremblay, couturière Altérations et réparation en tout genre Cueillette et livraison à domicile 2289, route du Fleuve 418.240.6268 Nettoyeur de vêtements Poste de livraison au Dépanneur Robin Tremblay 2225, route du Fleuve 418.635.2465 Tissus Lise Mailloux Tissus, artisanat et couture 2370, route du Fleuve 418.635.2441 votre RÉFÉRENCE- ENTREPRENEURIAT pour CRÉER. DÉVELOPPER. IMPLANTER. 24
Graphisme Axe Création Services d accompagnement et de financement Profitez aussi de nos programmes de mentorat et de relève entrepreneuriale Informez-vous! 418-435-3673 cld-charlevoix.org MUNICIPALITÉ DES ÉBOULEMENTS COMMUNAUTÉ ENTREPRENEURIALE! Planification stratégique 2013-2018 Ensemble pour aller plus loin! 2335, route du Fleuve Les Éboulements (Québec) G0A 2M0 418.489.2988 Téléc. : 418.489.2989 municipalite@leseboulements.com www.leseboulements.com