Le 18 novembre 2002 Objet : Résultats remarquables de la division de gestion d actions américaines à faible capitalisation boursière La division de gestion d actions américaines à faible capitalisation boursière reçoit un mandat de gestion de 50 millions de dollars canadiens Les divisions de gestion d actions canadiennes et de gestion d actions américaines à faible capitalisation boursière de VBA sont en affaires J ai de nouveau le plaisir de vous annoncer les rendements remarquables de la division de gestion d actions américaines à faible capitalisation boursière. J ai aussi le plaisir d annoncer que la division de gestion de titres américains à faible capitalisation boursière a remporté un mandat de gestion d une valeur de 50 millions de dollars canadiens. Rendements du Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain Le tableau ci-dessous indique les rendements du Fonds composé de caisses de retraite de Van Berkom et Associés Inc. («VBA») marché américain pour la période terminée le 30 septembre 2002, comparativement à ceux de l indice des titres à faible capitalisation Russell 2000 et de l indice S&P 500. Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain Rendements pondérés dans le temps (au 30 septembre 2002) 1 mois 3 mois Cumul annuel à ce jour 1 an 2 ans Depuis le 30 juin 2000 Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain -5,6-14,2-12,7 5,0 7,4 9,6 Indice Russell 2000-7,2-21,4-25,1-9,3-15,5-13,5 Indice S&P 500-11,0-17,6-29,0-21,7-24,7-22,7 Valeur ajoutée (Fonds composé moins l Indice Russell 2000) 1,6 7,2 12,4 14,3 22,8 23,0 Note : Van Berkom et Associés Inc., entité inscrite auprès des commissions des valeurs mobilières du Québec, de la Nouvelle- Écosse, de l Ontario, de l Alberta et de la Colombie-Britannique à titre de conseiller en placement et de gestionnaire de portefeuille de plein exercice, a préparé et présenté ce rapport conformément aux normes quant à la présentation des données de performance de l Association for Investment Management and Research (AIMR-PPS MC ). L AIMR n a pas été engagée dans la préparation ni la révision de ce rapport. Au 30 septembre 2002, le Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain («Fonds composé de caisses de retraite») totalisait 89,8 millions de dollars US en titres à faible capitalisation boursière, soit 77,9 de l actif US géré et 9,6 de l actif total géré par la firme. Le Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain comprend deux importantes caisses de retraite. Une liste complète des fonds composés de la firme, accompagnée d une description de chacun d eux, est disponible. /2
La division de gestion, actions américaines à faible capitalisation boursière se voit accorder un mandat de 50 millions de dollars canadiens Une des caisses de retraite canadiennes cliente de VBA a récemment mis fin au mandat d un gestionnaire de portefeuille américain pour se tourner vers VBA. C était la première fois que cette caisse de retraite retenait les services d un conseiller en placement national pour la gestion d un portefeuille de titres étrangers. Grâce à ce mandat, la valeur totale de l actif américain à faible capitalisation boursière administré par VBA s établissait à 183,4 millions de dollars canadiens au 30 septembre 2002, soit 12,3 du portefeuille de gestion d actions à faible capitalisation boursière évalué à 1,5 milliards de dollars canadiens. 2 Rendements du Fonds composé de VBA caisses de retraite canadiennes Le tableau ci-dessous indique les rendements du Fonds composé de VBA - caisses de retraite can. pour la période terminée le 30 septembre 2002, comparativement à ceux de l indice BMO Nesbitt Burns (non pondéré) et de l indice composé S&P/TSX. Fonds composé de VBA - caisses de retraite can. Rendements pondérés dans le temps (au 30 septembre 2002) 3 mois Cumul annuel à ce jour 1 an 2 ans 4 ans 6 ans 8 ans 10 ans Fonds composé de VBA -12,4-2,0 14,5-1,3 11,1 10,7 13,4 15,0 BMO Nesbitt Burns -17,2-12,9 5,2-12,4 1,8-2,4 1,3 5,4 Indice composé S&P/TSX -13,1-18,6-8,1-21,6 4,0 4,2 6,3 8,6 Valeur ajoutée (Fonds composé moins l Indice BMO Nesbitt Burns) 4,8 10,9 9,3 11,1 9,3 13,1 12,1 9,6 NOTE : Van Berkom et Associés Inc., entité inscrite auprès des commissions des valeurs mobilières du Québec, de la Nouvelle- Écosse, de l Ontario, de l Alberta et de la Colombie-Britannique à titre de conseiller en placement et de gestionnaire de portefeuille de plein exercice, a préparé et présenté ce rapport conformément aux normes quant à la présentation des données de performance de l Association for Investment Management and Research (AIMR-PPS MC ). L AIMR n a pas été engagée dans la préparation ni la révision de ce rapport. Au 30 septembre 2002, l actif du Fonds composé de VBA caisses de retraite can. («Fonds composé de VBA») totalisait 1,0 milliards de dollars en titres canadiens à faible capitalisation boursière, ce qui représentait 69,7 de l ensemble de l actif géré par la firme. Le Fonds composé de VBA comprend neuf importantes caisses de retraite. Une liste complète des fonds composés de la firme accompagnée d une description de chacun d eux est disponible Création du Fonds: Le Fonds composé de VBA caisses de retraite can. a été créé le 30 juin 1992. Vous trouverez ci-joint les rendements comparatifs du Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain et ceux du Fonds composé de VBA caisses de retraite can. en regard de ceux de l Univers des gestionnaires de titres américains à faible capitalisation de Russell/Mellon Analytical Services (Russell/Mellon). /3
3 Comme vous pouvez le constater, VBA se situe dans le premier quartile en ce qui a trait au rendement des placements des gestionnaires de titres américains à faible capitalisation boursière pour la période de deux ans se terminant le 30 septembre 2002. D autre part, VBA se classe dans le deuxième quartile sur l échelle de rendement des placements des gestionnaires de portefeuilles canadiens à faible capitalisation boursière pour la période de 10 ans se terminant le 30 septembre 2002 Si vous désirez de plus amples renseignements sur VBA, les divisions de gestion d actions américaines à faible capitalisation boursière ou de gestion d actions canadiennes à faible capitalisation boursière, n hésitez pas à communiquer avec moi en tout temps au (514) 985-5759, poste 223, avec M. Steve Boutin au poste 229 ou M. Benoît Durand au poste 226. Nous vous invitons également à consulter notre site web à l adresse suivante : www.vbassociates.com. Enfin, si vous souhaitez désormais recevoir ces envois trimestriels par courrier électronique, veuillez communiquer avec Mme. Danielle Ranger au (514) 985-5759, poste 235 ou à dranger@vbassociates.com. Veuillez agréer l expression de mes sentiments les meilleurs, Le président et chef de la direction, JSvB/dr p.j. J. Sebastian van Berkom
FONDS COMPOSÉ DE CAISSES DE RETRAITE DE VBA - MARCHÉ AMÉRICAIN - UNIVERS RUSSELL/MELLON Total du fonds : Taux de rendement pour les périodes se terminant le 30 septembre 2002 Note : Van Berkom et Associés Inc., entité inscrite auprès des commissions des valeurs mobilières du Québec, de la Nouvelle-Écosse, de l Ontario, de l Alberta et de la Colombie- Britannique à titre de conseiller en placement et de gestionnaire de portefeuille de plein exercice, a préparé et présenté ce rapport conformément aux normes quant à la présentation des données de performance de l Association for Investment Management and Research (AIMR-PPS MC ). L AIMR n a pas été engagée dans la préparation ni la révision de ce rapport. Au 30 septembre 2002, le Fonds composé de caisses de retraite de VBA marché américain («Fonds composé de caisses de retraite de VBA») totalisait 89,8 millions de dollars US en titres à faible capitalisation boursière, soit 77,9 de l actif US géré et 9,6 de l actif total géré par la firme. Le Fonds composé US comprend deux importantes caisses de retraite. Une liste complète des fonds composés de la firme, accompagnée d une description de chacun d eux, est disponible.
FONDS DE TITRES CANADIENS À FAIBLE CAPITALISATION BOURSIÈRE UNIVERS RUSSELL/MELLON Total du fonds : Taux de rendement pour les périodes se terminant le 30 septembre 2002 Note : Van Berkom et Associés Inc., entité inscrite auprès des commissions des valeurs mobilières du Québec, de la Nouvelle-Écosse, de l Ontario, de l Alberta et de la Colombie-Britannique à titre de conseiller en placement et de gestionnaire de portefeuille de plein exercice, a préparé et présenté ce rapport conformément aux normes quant à la présentation des données de performance de l Association for Investment Management and Research (AIMR-PPS MC ). L AIMR n a pas été engagée dans la préparation ni la révision de ce rapport. Au 30 septembre 2002, l actif du Fonds composé de VBA - caisses de retraite can. («Fonds composé de VBA») totalisait 1,0 milliard de dollars en titres canadiens à faible capitalisation boursière, ce qui représentait 69,7 de l ensemble de l actif géré par la firme. Le Fonds composé de VBA est constitué des fonds de neuf importantes caisses de retraite canadiennes. Une liste complète des fonds composés de la firme accompagnée d une description de chacun d eux est disponible. Création du Fonds : Le Fonds composé de VBA - caisses de retraite can. a été créé le 30 juin 1992.