ASSOCIATION INTERREGIONALE DE GUIDANCE ET DE SANTE asbl



Documents pareils
LES FONDS EUROPÉENS EN NORD-PAS DE CALAIS

EUROPE-INTERNATIONAL. Isabelle Compagnie Chef du Service International Union des Villes et Communes de Wallonie

Les personnes handicapées ont les mêmes droits

POLITIQUE DE COHÉSION

Charte. pour. de la coopération décentralisée. le développement durable

Plan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence

REFERENTIEL PROFESSIONNEL DES ASSISTANTS DE SERVICE SOCIAL

SAINT JULIEN EN GENEVOIS

LES OUTILS EUROPÉENS DE PROTECTION SOCIALE EN BREF

Cadre Stratégique Commun

Plan d action de développement durable Le développement durable, une question de culture

Présentation générale du projet AVANTI

La contribution du travail de jeunesse à l inclusion sociale des jeunes

Participation des habitants et contrats de ville Quels enjeux? Quelle mise en oeuvre?

Nouvelle stratégie européenne d action pour la jeunesse «Investir en faveur de la jeunesse et la mobiliser»

Contribuer au Développement de Territoires Solidaires

Avant projet de texte légal portant régime de l intégration du genre dans les politiques nationales de croissance et de l emploi

LES FONDS EUROPÉENS STRUCTURELS ET D INVESTISSEMENT EN FRANCE CONNAÎTRE LES FONDS EUROPÉENS STRUCTURELS

73A.- ÉQUILIBRE ENTRE CONCURRENCE, SOLIDARITÉ ET DÉVELOPPEMENT

Conseil d administration Genève, mars 2000 ESP. Relations de l OIT avec les institutions de Bretton Woods BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL

10 ENGAGEMENTS, 30 PROPOSITIONS DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE «Avec vous, une Saône et Loire innovante et attractive»

Conclusions du Conseil sur la dimension stratégique du patrimoine culturel pour une Europe durable

22M 151M. L action de l Union européenne. 3 fonds. européens. 3 objectifs pour Et l Ile-de-France? FSE : FEADER FEDER FSE

LES FONDS EUROPÉENS EN PAYS DE LA LOIRE

DECLARATION UNIVERSELLE DE L UNESCO

Recommandation de RECOMMANDATION DU CONSEIL. concernant le programme national de réforme du Luxembourg pour 2015

Préparation des programmes européens

Renforcer la mobilisation du droit commun

CONTRAT DE VILLE DE NOUVELLE GENERATION

PROJET EDUCATIF 1/ INTRODUCTION AU PROJET EDUCATIF : BUT, PUBLIC VISE ET DUREE DU PROJET

Stratégie du Pôle Social. Stratégie du Pôle Social

le QuEbec POUR Enrichir Affirmer les valeurs communes de la société québécoise

Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être

Réunion mondiale sur l Éducation pour tous UNESCO, Mascate, Oman mai 2014

pas de santé sans ressources humaines

CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES

COMMUNIQUÉ DE PRESSE. La microfinance : un outil important de réinsertion sociale en Belgique depuis 10 ans

Mobilité durable, développement rural et cohésion territoriale

26 et 27 mai Discours de clôture de la Présidente du Conseil Général

Thème 2 : Le rôle du «secteur informel» dans l intégration régionale

La santé des jeunes Rhônalpins en insertion

DE LA STRATEGIE LEADER. Appel d offres Novembre 2014

COMMENT OBTENIR DES SUBVENTIONS EUROPEENNES

LE SAMU SOCIAL DE BRUXELLES

Manifeste. pour l éducation au développement. Pour une autre citoyenneté ouverte aux questions de solidarité internationale

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 10 mai mutuelles créent le groupe Istya, premier groupe mutualiste français de protection sociale complémentaire

la quête du Graal? Michel Aglietta Université Paris Ouest et Cepii

SECTION : Politique NUMÉRO : P201 PAGES : 6 SERVICE ÉMETTEUR : Direction des Services aux étudiants

Vision transversale et action cohérente pour la protection de l Environnement

Le système de protection sociale en santé en RDC

Cela a notamment conduit à l accroissement de la rentabilité du capital au détriment du travail dans toutes les économies occidentales.

Comment se traduisent nos valeurs dans le projet de l association? Intervention de Patrick Stelandre Directeur Idée 53. Les jeudis de l hémicycle

WS32 Institutions du secteur financier

contre la pauvreté et pour l inclusion sociale

La participation citoyenne et la politique locale

NOTE DE PRESENTATION DU PROGRAMME STATISTIQUE DE L UEMOA

Chapitre 17 Action publique et régulation

résumé un développement riche en emplois

Comprendre les phénomènes biologiques et psychologiques du stress

Vade-mecum pour la présentation d un projet de club

INNOVATION ET HABITAT PARTICIPATIF :

CHARLES DAN Candidat du Bénin pour le poste de Directeur général du Bureau international du Travail (BIT)

Le CPAS (Centre Public d Action Sociale), qu est-ce que c est?

La Qualité de Vie au Travail, Pourquoi aujourd hui? C est quoi? Pour faire quoi? Comment? Jeudi 5 février 2015 Rencontre Prévention - STSM

DOSSIER DE PRESSE. Améliorer l hébergement des plus défavorisés : Un plan triennal pour réduire le recours aux nuitées hôtelières

LE TELEGRAMME DU CEPLIS

STRATÉGIE DU CONSEIL DE L EUROPE pour l égalité entre les femmes et les hommes

Cadre de gestion du fonds régional d investissement (FRIJ) en Chaudière-Appalaches

PLAN STRATÉGIQUE DE L AFANB

L organisation du développement: apprentissage et résilience

Plan Stratégique

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES, DE LA FAMILLE, DE LA SOLIDARITÉ ET DE LA VILLE MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SPORTS SOLIDARITÉS

Lutter contre les exclusions

La Mutualité. Française. Rhône. dans le. Des services de soins et d accompagnement mutualistes pour une santé solidaire

PLAN DE COMMUNICATION REGIONAL POUR LA PROMOTION DES FONDS EUROPEENS FEDER, FSE et FEADER EN ILE-DE-FRANCE

en quelques mots 1

Mobilité des demandeurs d emploi en région du Centre. Projet : «Promotion de la mobilité en région du Centre»

De la formation continue à la formation tout au long de la vie

Les obstacles : Solutions envisageables :

APPEL A LA RECONNAISSANCE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL EN BRETAGNE

1. Présentation générale du volet «Recherche» du projet PASS

TOUR DE FRANCE NOUVEAU DIALOGUE FORUM-DEBAT POITIERS

M a s t e r Mention «Information et communication dans les organisations»

EXPERT FINANCIER POSITIONNEMENT DU POSTE DANS LA STRUCTURE. Poste de rattachement hiérarchique : Chef de service Conseil et Expertise Financière

APPEL A COMMUNICATIONS

Compétences, qualifications et anticipation des changements dans le secteur de l électricité en Europe

LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC PLAN D ACTION DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Programme d Activités pour l Emploi des Jeunes dans la Province du Katanga (PAEJK)

Commentaires de l ICÉA à la Commission canadienne de l UNESCO - Suivi de CONFITEA VI page 2

Innovation Sociale & apprentissage mutuel en matière de microépargne

30 ans d économie sociale

Présenté par Michel Sapin, Ministre des finances et des comptes publics. Christian Eckert, Secrétaire d État chargé du budget

CONSEIL DES MINISTRES

Charte du tourisme durable

M2S. Formation Management. formation. Animer son équipe Le management de proximité. Manager ses équipes à distance Nouveau manager

Termes de Références pour le Recrutement de consultants- formateurs

Le communiqué de Bruges sur la coopération européenne renforcée en matière d enseignement et de formation professionnels pour la période

Transcription:

ASSOCIATION INTERREGIONALE DE GUIDANCE ET DE SANTE asbl Rue Vert-Vinâve, 60-4041 Vottem 04 / 228.89.89-04 / 227.73.65 - aigs.mg@aigs.be - www.aigs.be La promotion d une économie territoriale coopérante Bruxelles, le 23 novembre 2010 DE LA COHESION SOCIALE EUROPEENNE A LA COHESION SOCIALE LOCALE Marc Garcet, Secrétaire Général Du global au local De l individu, du travailleur au citoyen Je vous remercie de m avoir accueilli à cette tribune à laquelle je participe au nom de l Association Interrégionale de Guidance et de Santé. Cette association agit dans le champ de la santé et de l organisation sociale pour une population de plus ou moins un million d habitants. Créée en 1964, elle compte 35 ans de coopération européenne. Au 31.12.2009, 709 personnes étaient occupées dans toutes ses structures. Elle compte environ 70 services répartis sur la Province de Liège et situés dans une quarantaine de bâtiments. 30 Communes et CPAS de la région liégeoise y sont affiliées. L Europe est une nouvelle instance supra normale. Elle devrait être un Etat souverain point de vue social et culturel, responsable de la qualité de vie de ses citoyens. 1

2

Nous desservons cette population à travers une cinquantaine de services allant de la santé mentale à l insertion sociale, à l aide aux personnes handicapées, à la formation professionnelle à l égard des populations stigmatisées, à la formation professionnelle qualifiante destinée à un public sans emploi en mauvaise situation sociale. Nous agissons au niveau local à travers des plans de cohésion sociale dont les Communes sont les promoteurs. Dans ce contexte, l AIGS intervient à titre de partenaire. Nous avons en outre développé des réseaux de coopérations transnationales avec des ONG dans le champ de la formation, de la réinsertion socioprofessionnelle dans le cadre de projets Léonardo, Grundtvig, Hélios, Daphné, après les 27 pays européens. Nous avons, sur cette expérience, publié un ouvrage intitulé «Construire l Europe sociale». Avec des partenaires européens, nous avons créé l Institut Européen de Formation Continue. Notre propos dans cette journée est de témoigner de notre expérience et de faire valoir les liens entre la Déclaration de Lisbonne 2000-2010 et la cohésion sociale définie dans le cadre du Conseil de l Europe 1. Examinons d abord le cadre des intentions du Conseil européen de Lisbonne. Nous examinerons ensuite les recommandations et propositions du Conseil de l Europe autour du concept de cohésion sociale. 1. Intention du Conseil européen de Lisbonne C est le 23 et 24 mars 2000 à Lisbonne qu une Déclaration de très grande importance est prise en Conseil européen. Cette déclaration est la première depuis la création de l Union européenne avec une dimension plus globale incluant l emploi, la réforme économique et la cohésion sociale. Il s agit pour la première fois d un objectif stratégique fixé avec une perspective de 10 années à venir. Il y a 10 ans, l Union européenne se trouvait face à un formidable bouleversement induit par la mondialisation et par les défis inhérents à une nouvelle économie fondée sur la connaissance. Ces changements touchaient tous les aspects de la vie. En conséquence, l Union se devait de les aborder d une manière conforme aux valeurs propres à l Union et à ses conceptions de la société. L Union devait agir de manière accélérée pour avoir prise sur ces modifications qui se préparaient. La Déclaration de Lisbonne est, à cet égard, très prémonitoire. Elle pressentait déjà les crises possibles liées à la décohésion sociale et économique liée à l absence de règles et de contrôles entre le niveau européen et le niveau national en matière de développement économique, de circulation financière et monétaire. En 2000, les atouts de l Union paraissaient être, dans la perspective macro-économique, les meilleurs qu elle avait connus depuis plusieurs générations. On mettait en évidence la stabilité de la monnaie, l euro, mais aussi une politique de gestion saine, des déficits publics réduits. Ce contexte permettait d augurer pour le futur de possibilités de croissance de l emploi avec les conséquences sur les systèmes de protection sociale. 1 Guide méthodologique édité par les Editions du Conseil de l Europe, Strasbourg, juin 2005, (chapitre 1 les approches conceptuelles de la cohésion sociale). 3

Les atouts cités plus hauts ne pouvaient pas occulter, disait-on, des points faibles : plus de 15 millions d européens étaient toujours sans travail en 2000, le marché de l emploi était caractérisé par un taux d emploi faible et par une participation insuffisante des femmes et des travailleurs âgés. Le chômage structurel de longue durée et les déséquilibres marqués entre les taux de chômage régionaux et les problèmes dont continuent à souffrir, de façon endémique, certaines parties de l Union. La Déclaration se donnait une ligne d action et déclarait que «l Union s est aujourd hui fixé un nouvel objectif stratégique pour une décennie : définir l économie de la connaissance la plus compétitive, la plus dynamique du monde, capable d une croissance économique durable, accompagnée d une amélioration quantitative et qualitative de l emploi et d une grande cohésion sociale. La stratégie globale vise à: 1 préparer la transition vers une société et une économie fondée sur la connaissance, au moyen de politiques répondant au mieux aux besoins de la société de l information ainsi que par l accélération des réformes structurelles et par l achèvement du marché intérieur. 2 moderniser le modèle social européen en investissant les ressources humaines et en luttant contre l exclusion sociale. 3 entretenir les conditions d une évolution saine de l économie et des perspectives de croissance favorables en dosant judicieusement les politiques macro-économiques. Elle devait permettre à l Union de rétablir les conditions propices au plein emploi et à renforcer les cohésions régionales. L objectif était de fixer le taux de croissance économique moyen à 3% pour les années à venir. L absence de maîtrise du marché mondial des capitaux, de la circulation des biens et des services au sein et en dehors de l Union européenne, crée des espaces de turbulences qui échappent à toute forme de gestion sur laquelle l Union européenne peut avoir prise et dont résulte de grands problèmes de cohésion sociale, d exclusion, de confiance et d insécurité dans l Union européenne. La crise survenue dès 2008 a mis en évidence l absence de maîtrise et de contrôle de la circulation monétaire par les Etats : faire des prévisions sans considérer l absence de maîtrise sur les éléments participant à des prévisions constitue une forme de navigation dans le brouillard. Toutefois, il est certain que la Déclaration de Lisbonne a amené plus d identité à l Union européenne. Elle a marqué la voie pour le renforcement de la démocratie européenne. Celle-ci a abouti, dans le cadre du Traité de Lisbonne, à l élargissement des pouvoirs du Parlement européen et à la Charte des Droits fondamentaux dans l Union européenne. Ces avancées sont très importantes pour l avenir de l Europe. La crise de 2008 et l accélération des dispositifs de droits européens ont mis quelque peu de côté la démarche de cohésion sociale sans toutefois négliger l impact apporté par le Traité de Lisbonne de manière durable par rapport à la démocratie européenne. 4

2. Stratégie de cohésion sociale révisée 31 mars 2004 La cohésion sociale au niveau local a été portée par le Conseil de l Europe dès 2004. Le Conseil de l Europe donne corps à la Déclaration de Lisbonne lorsqu il définit la cohésion sociale en approches conceptuelles prescrivant des dimensions plus sociales et d épanouissement individuel. La définition proposée par le guide de la cohésion sociale d une société moderne est sa capacité à assurer de façon durable le bien-être de tous ses membres, incluant l accès équitable aux ressources disponibles, le respect de la dignité dans la diversité, l autonomie personnelle et collective de la participation responsable. Cette définition implique l engagement social des pouvoirs publics et privés (ONG) à réduire les disparités au minimum et éviter toute polarisation. Elle se fonde sur quatre éléments constitutifs du bien-être humain à la base du fonctionnement des sociétés reconnaissant dans les droits de l homme et dans la démocratie les actes fondamentaux de leur organisation : l équité dans l accès, la dignité individuelle et collective, l autonomie de l individu et la participation à la vie collective. On peut mettre en schéma les quatre éléments du bien-être citoyen : Equité Non-discrimination Dignité Reconnaissance Stabilité dans les sociétés modernes Autonomie Développement personnel Participation Engagement Les recommandations du Conseil de l Europe ont cheminé vers l ensemble des Etats membres où la plupart d entre eux ont décidé, pour une période déterminée, de mettre en action des plans de prévention de proximité, appelés plans de cohésion sociale. Ces plans de cohésion sociale se forcent à promouvoir l exercice de l article 6 des droits fondamentaux de compétence régionale : - le droit à un revenu digne, - le droit à la protection de la santé et l aide sociale médicale, - le droit à un logement décent et à environnement sain, - le droit à l information, - le droit à l épanouissement social et culturel. Les plans de cohésion sociale généralement mis en oeuvre au départ des communes dans le cadre des Etats membres doivent répondre aux 2 objectifs suivants : - le développement social des quartiers, - la lutte contre toutes les formes de précarité, de pauvreté et d insécurité. 5

Le PCS doit se coordonner au sein de 4 axes au niveau local, avec la culture du global au local : - l insertion socioprofessionnelle, - l accès au logement décent, - l accès à la santé et le traitement des assuétudes, - le retissage des liens sociaux, interrégionaux et interculturels. Les axes visés et les actions construites avec les acteurs locaux, publics et privés, sont déterminés en fonction des indicateurs et du diagnostic. Le PCS s élabore au départ d un diagnostic local de cohésion sociale construit sur des acteurs locaux en concertation avec les acteurs régionaux. Les objectifs seront opérationnalisés par l équipe sur le territoire en ayant activé les partenaires inclus. 3. L AIGS, acteur de cohésion sociale L AIGS est pleinement engagée dans des plans de cohésion sociale dans plusieurs communes. Notre participation se fait à plusieurs niveaux : 1 Développer des formations destinées aux personnels engagés dans les PCS. 2 Assurer la mise en oeuvre des plans concernant la santé et l intégration socioprofessionnelle (santé mentale, insertion, intégration, enfants, adolescents, adultes) 3 Développement local et reconversion de quartier. Les opérations s opèrent avec la participation des habitants, acteurs généraux et acteurs ressources Nous pouvons témoigner de l efficacité de cette méthode de travail jusque là unique dans sa conceptualisation. Développement local et création d une identité partagée en Eurégio La compréhension sociologique, anthropologique et socio-sanitaire des problèmes sociaux a généré des méthodologies nouvelles alliant l individuel et le collectif dans la transversalité territoriale, qualifiée d écologie sociale. L AIGS avec ses partenaires locaux, partant des ressources écologiques et du patrimoine culturel, ont valorisé des sites touristiques, artistiques, culturels et ornithologiques en zone eurégionale, dans la Vallée du Geer. En 15 ans, ils ont créé des dynamiques de développement : Comité d artistes, festivals, expositions, causeries, pole économique, L Administration communale de Bassenge est inscrite dans le plan de développement rural de la Région wallonne. Dans la Commune d Herstal où certains quartiers on un taux élevé de personnes issues de l immigration et d inactifs, où sévissent des problèmes de consommation, d inactivité et de violence urbaine, les résultats en moins de 2 ans de travail réalisé dans le cadre du PCS sont tout à fait significatifs. On voit l apparition de signes évidents de re-solidarisation, de création de liens sociaux, de convivialité où s affirme de manière nette une conscience de citoyenneté liée au territoire, partagée par tous ses habitants quelle que soit leur origine africaine, asiatique, européenne, 6

4. La stratégie de l Europe pour 2020 Cette fois, les objectifs semblaient être plus modestes et plus réalistes. Dans le contexte actuel de sortie de crise et de réduction des déficits publics, la stratégie vise à maintenir les investissements dans la recherche, l innovation, la formation tout en prônant des réformes structurelles. Le projet 2020 évoque une économie sociale de marché durable qu il faut faire évoluer pour rendre l Europe plus compétitive. La stratégie 2020 identifie 3 axes : - Une croissance fondée sur la connaissance et l innovation (croissance intelligente) (renforcement de la cohésion sociale et des opportunité dans un monde d innovations, accent mis sur l enseignement, politiques encourageant la recherche, l économie numérique et les projets communs), - Une société intégratrice à haut niveau d emploi (croissance inclusive) (augmentation du taux d emploi, acquisition de nouvelles compétences, transition en douceur entre différents emplois, importance particulière du travail indépendant qui doit devenir une véritable option pour les personnes qui ont récemment perdu leur emploi, lutte contre la pauvreté.) - La croissance verte : une économie compétitive et durable (croissance durable) (pour combattre le changement climatique et être plus concurrentielle, l UE devrait accroître sa productivité en consommant moins de ressources et d énergie non renouvelables et de manière plus efficace dans un monde où les prix sont élevés et où la concurrence s intensifie) 5. Situation actuelle et propositions de l AIGS Le taux de chômage, suite à la crise des 2 dernières années, s est affirmé. Il représentait globalement en Europe, un taux de 9,5% UE27-9,9% zone euro (janvier 2010) par rapport à la main d oeuvre disponible. Nous proposons, dans la perspective de 2020, la mise en oeuvre de 3 mesures particulières dans le cadre de l économie sociale : 1. Considérer l économie sociale de service à la communauté comme un instrument de mise à l emploi et d insertion pour les couches de population les plus sédimentarisées dans l inactivité en créant : 1.1. des entreprises sociales de services domestiques et de proximité à la communauté comme tremplin à l insertion, 1.2. des entreprises sociales permanentes de services de proximité en lien avec la politique de cohésion sociale locale et 1.3. des entreprises européenne sociales d intérêt public (ESIP) avec un statut juridique spécifique et des règles économiques particulières, à l image du GEIE. 7

1.4. L ESIP pourrait avoir une vocation eurégionale. 1.5. Le FSE le FEDER pourraient soutenir les investissements des «entreprises sociales» d intérêt public et articuler une nouvelle complémentarité. 1.6. Le FSE peut considérer que les associations de communauté locale et ONG régionales sont des acteurs privilégiés pour la création d emplois en entreprises sociales d intérêt public. 2. Créer un droit social européen en rassemblant les bases dans le cadre d une nouvelle Charte Sociale où droits fondamentaux, travail, citoyenneté, responsabilité sont liés (voir «Construire l Europe sociale»). 3. Proposer un système basé sur plus d efficience et la responsabilité des organisations et des citoyens par la mise au point de critères de rentabilité sociale. Selon chaque service, l analyse s opère avec les critères spécifiques selon 5 indices : l utilité sociale, la pertinence, la qualité de vie apportée en plus, la plus-value sociale induite, la solidarité ou l inscription du résultat dans les finalités européennes ou mondiales (voir «L économie ne peut être que sociale») 4. La «bonne gouvernance» est de nature à conforter la confiance nécessaire à la culture d une Europe performante. Toutefois, La «bonne gouvernance» du secteur de l économie de service d utilité collective, exige des règles que le FSE peut promouvoir. 5. Attaquer les causes du syndrome de «retrait professionnel» en incluant la réadaptation psychosociale vers l emploi pour les demandeurs d emploi de longue durée, avec fragilité mentale dans les publics cibles. 6. Encourager l initiative et la responsabilisation individuelles en stimulant l esprit d entreprendre et la culture du résultat (projet personnel / auto-évaluation). 7. Stimuler la recherche-innovation de nouveaux modèles d inclusion professionnelle en entreprise (coaching, alternance, e-learning pour les connaissances nouvelles et présentielles pour la pratique, formations en entreprise avec emplois à la clé, valorisation des plus bas niveaux dans les nouveaux secteurs économiques et les nouvelles technologies.) 8

PUBLICATIONS La personne handicapée maître de sa réhabilitation Commission européenne DG V - Hélios 1993-1996 1996 Pratiques de la coopération contre la discrimination Commission européenne DG V E-H 2000 *En marche vers un idéal social - Homme, individu, citoyen - L Harmattan - Questions contemporaines 2005 Coécrit avec Serge Dalla Piazza Aux Editions L Harmattan, Paris - Collection «Au Carrefour du social», dirigée par Serge Dalla Piazza et Marc Garcet *L avenir de l homme en question 2009 Coécrit avec Serge Dalla Piazza *Construire l Europe sociale - 2010 *Vivre dans un désert industriel Jeunes, inactifs, immigrés, une question d identité Recherche-action entre 2001 et 2003 dirigée par Serge Dalla Piazza et Marc Garcet et avec le concours de Rose-Marie Dethier, Jean-Marie Donnay, Pascale Laruelle, Chloé Martin, Michel Martin, Marianne Michiels, Isabelle Notelteers, Luc Vandormael ainsi que des animateurs et des stagiaires de l Organisme d'insertion Socio-Professionnelle, du Plan Social Intégré et de l Aide en Milieu Ouvert - 2010 L économie ne peut être que sociale en cours de rédaction *Ces livres peuvent être acquis en ebook sur le site : «http://www.editions-harmattan.fr» 9