Françoise Couëdelo, professeur d allemand Académie de Rennes Activités en classe bilangue allemand / anglais Travail en classe ou en salle multimedia : sitographie classée par thèmes Thème Site internet Activité et lien Découverte Allemagne Les mots transparents : exercice d association (hotpotatoes) http://decouverteallemagne.fre http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/mots1.htm e.fr/ Avant l étude de la langue ou tout au début Se présenter German ist good http://jpalexandre.chezalice.fr/germanisgood.htm Deutsch nach Englisch http://ospitiweb.indire.it/ictava gnacco/deutsch/deutsch_nach _englisch/ Languages online http://www.languagesonline.o rg.uk/ Le jeu anglo-allemand : cliquer sur la réponse correspondante http://jpalexandre.chez-alice.fr/jeuanglo1.htm Übung 1A : exercice d association (hotpotatoes) http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/deutsch_nach_englisch/01a.htm La transformation des sons D/TH CH/K, exercice d association (hotpotatoes) http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/deutsch_nach_englisch/03.htm Les mots composés : exercice d association texte/texte (hotpotatoes) http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/deutsch_nach_englisch/uebung4.htm Basic phrases : exercices d association texte/texte (flash) v/g/cw_basic_phrases.html Basic phrases 2 : plusieurs exercices de type différents v/g/cw_basic_phrases-b.html Guten Tag! exercice d association salutations (hotpotatoes) http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/german/deutsch_anfanger/hallo /Hallo1.htm Wie heißt du? exercice d association (hotpotatoes)
http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/german/deutsch_anfanger/hallo /Hallo2.htm Quia http://www.quia.com/ Découverte Allemagne http://decouverteallemagne.fre e.fr/ Was passt zusammen? What goes together? exercice d association (flash) http://www.quia.com/cm/114188.html?ap_rand=1370461323 Se présenter, présenter quelqu un : exercice d association (hotpotatoes) http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/presenter.htm Diaporama : Translate the email into german exercice ppgames/email.pps Familie Verwandtschaftsverhältnisse : mots croisés anglais/allemand http://www.englischhilfen.de/uebungen/familie/verwandschaftverhaeltnisse_kreuzwortraetsel.htm Familie Verwandschaftsbezeichnungen : Mémory uebungen/familie/verwandtschaft2.htm Famille My family : SpeedWord allemand/anglais uebungen/familie/verwandtschaft3.htm Deutsch Meine Familie : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster1/family/jigword2.swf Animaux Deutsch Charakter : exercice d association sur les adjectifs, fichier son en allemand, étiquette en anglais spellsounds/character/jigsound1.html Tiere : Kreuzworträtsel 1 : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/tiere_kreuzwortraetsel1.htm
Tiere : Kreuzworträtsel 2 : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/tiere_kreuzwortraetsel2.htm Tiere : Kreuzworträtsel 3 : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/tiere_kreuzwortraetsel3.htm Tiere : Kreuzworträtsel 4 : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/tiere_kreuzwortraetsel4.htm Animaux domestiques : Übung 1 : exercice d association texte/texte (flash) uebungen/menschen_tiere/haustiere1.htm Übung 2 : SpeedWord allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/haustiere2.htm Diaporama comparison of German and English schools : comparaison entre l école en Grande-Bretagne et en Allemagne powerpointpresentations/engdeutschschule.pps Game : fling the teacher! Im Klassenzimmer : 15 questions sur le vocabulaire de la classe anglais/allemand (flash) flingtheteacher/classroomlanguage/classroomlanguage.html École German School subjects : exercice d association sur les matières scolaires texte/texte (flash) spellmaster/schoolsubjects/jigword2.html Schulfächer, Deutsch-Englisch : Übung 1 : exercice lacunaire uebungen/schule/schulfaecher.htm Schulfächer im Englischen : Übung 2 : exercice lacunaire uebungen/schule/schulfaecher2.htm
Jours, mois et saisons, signes astrologiques Nombres Découverte Allemagne http://decouverteallemagne.fre e.fr/ Découverte Allemagne http://decouverteallemagne.fre e.fr/ Schulsachen, Deutsch-Englisch : Übung : exercice lacunaire uebungen/schule/schulsachen.htm Les jours de la semaine : exercice d association http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/jours.htm Days and months v/g/cw_days_and_months.html Signes du zodiaque v/g/ie-astrology.html German numbers 1-10 : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/numbers1-10/jigsound1.html German numbers 11-20 : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/numbers11-20/jigsound1.html German numbers: exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/numbers20-100/jigsound1.html Révise les nombres de 1 à 10, cartes flash http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/zahlen/flashcards1.htm Les nombres exercice d association image/texte (flash) http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/zahlen/exnombres.htm Les nombres exercice lacunaire
http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/nombres.htm Numbers : exercice d association texte/texte (flash) v/g/lj-numbers.html Numbers B : plusieurs exercices (et aussi des cartes flash pour réviser) v/g/lj-numbers_b.html Heure et temps Quotidien Loisirs Deutsch nach Englisch http://ospitiweb.indire.it/ictava gnacco/deutsch/deutsch_nach _englisch/ Découverte Allemagne http://decouverteallemagne.fre e.fr/ Les nombres : exercice à trous http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/deutsch_nach_englisch/uebung7all.htm Wie spät ist es? exercice d association texte/texte http://decouverteallemagne.free.fr/pages/bilangue/heure01/heure02.htm L heure : Mémory http://decouverteallemagne.free.fr/quizzallemand/heure01/heure01.htm Zeitangaben, Signalwörter Übung 1 exercice lacunaire uebungen/zeiten/zeitangaben_signalwoerter.htm Übung 2 exercice lacunaire uebungen/zeiten/zeitangaben_signalwoerter2.htm Deutsch mein Tagesablauf : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/dailyroutine/jigword2.html German Hobbies-sport : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/hobbies-sport/jigword2.html Wie oft machst du dein Hobby? (1) exercice d association texte/texte sur les
compléments de temps (hotpotatoes) hotpotatoes/hob1/hob1.htm Wie oft machst du dein Hobby? (2) exercice d association texte/texte sur les compléments de temps (hotpotatoes) hotpotatoes/hob1/hob2.htm Les sorties : Deutsch-Veranstaltungen : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster1/veranstaltungen/jigword2.html Les activités : exercice de traduction sous forme de diaporamas ppgames/translationholact.pps Sport : mots croisés allemand/anglais uebungen/freizeit_sport/sport.htm Hobby und Freizeit : Deutsch-Englisch Übung : exercice lacunaire uebungen/freizeit_sport/saetze.htm Repas, nourriture German Abendessen : exercice d association sur la nourriture, fichier son en allemand, étiquette en anglais spellsounds/abendessen/jigsound1.html Deutsch Mengenangaben : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/lebensmittel/jigword2.html German Alkohol : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/alcohol/jigword2.html Food and Meals : exercice d association texte/texte (flash) v/g/cw_food_and_meals.html Food and Meals B : plusieurs exercices (et aussi des cartes flash pour réviser) v/g/cw_food_and_meals-b.html
Obst und Gemüse : mots croisés allemand/anglais uebungen/essen_trinken/obst_gemuese.htm Übung 1 : exercice d association texte/texte (flash) uebungen/essen_trinken/gemuese1.htm Übung 2 : Mémory uebungen/essen_trinken/gemuese2.htm Übung 3 : SpeedWord allemand/anglais uebungen/essen_trinken/gemuese3.htm Haus-Kreuzworträtsel 1 : mots croisés allemand/anglais uebungen/familie/haus.htm Haus-Kreuzworträtsel 2 : mots croisés allemand/anglais uebungen/familie/haus2.htm Haus-Kreuzworträtsel 3 : mots croisés allemand/anglais uebungen/familie/haus3.htm Maison Haus, Wohnung : Übung 1 exercice d association texte/texte (flash) uebungen/wohnung/haus1.htm Haus, Wohnung : Übung 2 Mémory uebungen/wohnung/haus2.htm Haus, Wohnung : Übung 3 SpeedWord allemand/anglais uebungen/essen_trinken/gemuese3.htm German where do you live, exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/myhouse/jigword2.html
German romms in the house, exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/rooms/jigword2.html Clothing exercice d association texte/texte (73 questions) v/g/ie-clothing.html Vêtements Clothing exercice d association texte/texte (21 questions) v/g/am-clothes.html German Clothes Adjectives - exercice d association texte/texte spellmaster/clothesadj/jigword2.html Colours basic - exercice d association texte/texte v/g/ie-colours.html Couleurs Formes Colours advanced - exercice d association texte/texte v/g/ie-colours2.html Farben : mots croisés allemand/anglais uebungen/verschiedenes/farben_kreuzwortraetsel.htm Farben : Mémory uebungen/verschiedenes/farben1.htm Farben : exercice d association texte/texte (flash) uebungen/verschiedenes/farben2.htm Farben : SpeedWord allemand/anglais uebungen/verschiedenes/farben3.htm Formen : Übung 1 : exercice d association texte/texte (flash) uebungen/verschiedenes/formen1.htm
Übung 2 : Mémory uebungen/verschiedenes/formen2.htm Übung 3 : SpeedWord uebungen/verschiedenes/formen3.htm Media, livres, théâtre Pays Vacances Quia http://www.quia.com/ Quia http://www.quia.com/ Quia http://www.quia.com/ Les types de livres : Was liest du gern? exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/cm/72334.html?ap_rand=1563099721 Les différents genres de film : Filme : exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/mc/585146.html?ap_rand=930706294 La télévision : German-tv : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/tv/jigword2.html Theater- Kreuzworträtsel : mots croisés allemand/anglais uebungen/freizeit_sport/theater.htm Countries : exercice d association texte/texte (flash) v/g/hs-countries.html Die Länder : exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/cm/71029.html?ap_rand=72642662 German countries : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/countries/jigsound1.html Mit wem fährst du in die Ferien? exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/mc/591945.html?ap_rand=258289743 Im Hotel : exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/mc/656497.html?ap_rand=1618434595
Deutsch im Hotel : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/hotel/jigsound1.swf German im Fundbüro : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/fundburo/jigsound1.html Weather : exercice d association texte/texte (flash) v/g/cw_weather.html Météo Weather B : plusieurs exercices (et des flash cards pour réviser) v/g/cw_weather-b.html Transports Ville, demander son chemin, achats Wetter : Kreuzworträtsel : mots croisés allemand/anglais uebungen/umwelt/wetter_kreuzwortraetsel.htm Deutsch Am Bahnhof : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/station/jigword2.html Stadt : Kreuzworträtsel : mots croisés allemand/anglais uebungen/verschiedenes/stadt.htm Deutsch Meine Stadt : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/town/jigword2.html Deutsch Wie ist deine Stadt? exercice d association texte/texte sur les adjectifs (flash) spellmaster/umwelttown/jigword2.html German Directions : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en
spellsounds/directions/jigsound1.html Deutsch Wie komme ich zum? exercice d association texte/texte (flash) spellmaster1/directions/jigword2.html Deutsch Im Kaufhaus : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster1/kaufhaus/jigword2.html Quia http://www.quia.com/ Umweltprobleme, wie heißt das auf Englisch? exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/mc/794568.html?ap_rand=2119117365 Environnement Santé, corps humain Deutsch Umweltprobleme : exercice d association, fichier son en allemand, étiquette en spellsounds/umweltprob/jigsound1.swf Environnement : exercice d association texte/texte (flash) v/g/hs-environment.html Umwelt : Kreuzworträtsel : mots croisés allemand/anglais uebungen/umwelt/umwelt_kreuzwortraetsel.htm Übung 1 : exercice d association texte/texte (flash) uebungen/umwelt/umwelt1.htm Übung 2 : Mémory uebungen/umwelt/umwelt2.htm Übung 3 : SpeedWord uebungen/umwelt/umwelt3.htm German body : exercice d association texte/texte (flash) spellmaster/body/jigword2.html
Krankheiten : Wie heißt die Krankheit auf Deutsch? exercice d association (hotpotatoes) hotpotatoes/illnesses/illness2.htm Quia http://www.quia.com/ Deutsch nach Englisch http://ospitiweb.indire.it/ictava gnacco/deutsch/deutsch_nach _englisch/ Body : exercice d association texte/texte (flash) v/g/ie-body.html Chez le médecin, expressions Medikamente : exercice d association texte/texte (flash) http://www.quia.com/mc/588859.html?ap_rand=990116381 Körperteile : exercice d association (hotpotatoes) http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/deutsch_nach_englisch/koerperteile.ht m Beim Arzt Kreuzworträtsel : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/arzt_kreuzwortraetsel.htm Sentiments Travail, métier Körperteile Kreuzworträtsel 1 : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/koerperteile.htm Körperteile Kreuzworträtsel 2 : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/koerperteile2.htm Gefühle (positiv) : mots croisés allemand/anglais uebungen/menschen_tiere/gefuehle.htm Berufe : Kreuzworträtsel : mots croisés allemand/anglais uebungen/arbeit_beruf/berufe.htm
Redewendungen Englisch-Deutsch : exercice d association uebungen/sprache/redewendungen_en_de.htm Sprichwörter Englisch-Deutsch 1 : exercice d association uebungen/sprache/sprichwoerter.htm Expressions idiomatiques, proverbes Sprichwörter Englisch-Deutsch 2 : exercice d association uebungen/sprache/sprichwoerter2.htm Sprichwörter Englisch-Deutsch 3 : exercice d association uebungen/sprache/sprichwoerter3.htm Sprichwörter Englisch-Deutsch 4 : exercice d association uebungen/sprache/sprichwoerter4.htm Sites généraux Wortschatz-Übungen http://www.vokabel.com/ger man.html Sprichwörter Englisch-Deutsch 5 : exercice d association uebungen/sprache/sprichwoerter5.htm Sprichwörter Englisch-Deutsch 6 : exercice d association uebungen/sprache/sprichwoerter6.htm Un site d entraînement au vocabulaire Choisir un thème, une langue maternelle et la langue dans laquelle on veut s entraîner.