Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement

Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement

Le présent document a été élaboré par le Consortium d apprentissage virtuel de langue française de l Ontario (CAVLFO) à la demande de son comité de mise en oeuvre et du Conseil ontarien des directions d éducation de langue française (CODELF). Il précise les pratiques en matière d évaluation et de communication du rendement de l élève, tout en respectant l esprit du document politique du ministère de l Éducation de l Ontario Faire croître le succès, Évaluation et communication du rendement des élèves fréquentant les écoles de l Ontario (2010) sur lequel il s appuie. Il prend en compte les particularités d un mode de prestation de cours à distance. Les pratiques qui suivent seront mises en oeuvre en septembre 2013 par les enseignants du CAVLFO et seront réévaluées à la fin de l année scolaire 2013-2014. Principes directeurs Les pratiques proposées s inspirent des principes directeurs du document politique Faire croître le succès et visent à : > > Améliorer l apprentissage et favoriser la réussite de chaque élève; > > Être justes et équitables pour chaque élève; > > Tenir compte des besoins particuliers des élèves, besoins qui sont communiqués par leur école d attache (p. ex., besoins énoncés dans un PEI); > > Tenir compte des éléments particuliers à l apprentissage en ligne (p. ex., modes de communication et de collaboration, évaluation des habiletés d apprentissage et habitudes de travail); > > Toujours laisser une place au jugement professionnel de l enseignant en ligne (voir la définition de jugement professionnel, p. 166, Faire croître le succès). Les pratiques présentées dans ce document sont regroupées selon les thèmes suivants :

1 Évaluation des habiletés d apprentissage et des habitudes de travail Comportements observables dans le contexte de l enseignement en ligne A. Utilisation du français > > L élève s exprime en français dans les diverses formes de communication (p. ex., courriels, forums de discussion, conversations en temps réel); > > L élève cherche à s exprimer avec précision et à étendre son vocabulaire en cherchant ou en demandant le terme ou l expression juste en français. B. Fiabilité > > L élève assume ses responsabilités en lien avec son cours (p. ex., remet les tâches d évaluations formatives et sommatives aux dates d échéances convenues dans la feuille de route, respecte tout autre engagement convenu avec son enseignant en ligne). C. Sens de l organisation > > L élève gère son emploi du temps de façon à respecter ses engagements (p. ex., prévoir les périodes plus occupées du semestre, à la suite d une consultation de sa feuille de route, ses autres cours et ses autres activités). Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 3

D. Autonomie > > L élève est autonome dans sa démarche (p. ex., accède quotidiennement à son cours en ligne). > > L élève connaît et comprend les critères d évaluation d un travail de qualité, applique les critères à son propre travail et est en mesure de s autoévaluer. E. Esprit de collaboration > > L élève respecte les règles de la nétiquette dans ses communications écrites. > > L élève participe activement dans les forums de discussion et à tout travail de groupe. F. Sens de l initiative > > L élève prend lui-même l initiative de communiquer avec l enseignant en ligne, ainsi qu avec la personne responsable de son école, afin de favoriser son apprentissage et sa compréhension ou pour signaler toute situation pouvant avoir un impact sur la réussite de son cours en ligne. G. Autorégulation > > L élève tire profit de ses erreurs, accepte la rétroaction et ajuste son travail, le cas échéant. > > L élève fait preuve de persévérance en demandant des éclaircissements ou de l aide au besoin. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 4

2 Preuves d apprentissage Les preuves d apprentissage proviennent de trois sources : 1. Les observations; 2. Les conversations; 3. Les productions. L observation du progrès de l élève représente un processus qui s actualise tout au long du cours. À cela s ajoutent les conversations de tous les genres que l enseignant entretient avec l élève. De plus, les diverses tâches (productions) que l élève remet, permettent à l enseignant de constater les apprentissages. L enseignant en ligne dispose de plusieurs outils de communication et de collaboration qui lui permettent de recueillir des preuves d apprentissages. À titre d exemples : > > Suivi du cheminement de l élève dans son cours (p. ex., constance au niveau des traces de progression d une tâche dans le Portfolio électronique de l élève); > > Conversations de tous genres avec l élève (p. ex., blogues, courriels, clavardages, forums de discussions); > > Remise des tâches d évaluation formatives et sommatives; > > Rétroactions de l enseignant. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 5

3 Travaux remis en retard ou non remis La réussite de l élève est une responsabilité partagée, l élève étant le principal responsable. Il doit fournir des preuves de ses apprentissages. Il doit comprendre que tout travail d évaluation, même remis en retard peut fournir de ces preuves. L encadrement proposé par le CAVLFO pour favoriser la réussite de l élève s appuie sur : A. La prévention; B. L intervention. Prévention En début de semestre A. Appel téléphonique : Appel téléphonique effectué par l enseignant en ligne à tous ses élèves, en début de cours. B. Ressources diverses produites pour l élève : > > Vidéoclips pour se renseigner et comprendre ce qui est requis pour bien réussir un cours en ligne. > > Informations affichées à des endroits stratégiques dans le Système de gestion de l apprentissage (SGA) du cours en ligne (p. ex., page d accueil du cours, section «Nouvelles», calendrier). Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 6

En cours de semestre A. Les rappels Affichés régulièrement par l enseignant, sur la page d accueil du cours en ligne (section «Nouvelles») du SGA. Les communications ont lieu régulièrement entre l élève, l enseignant en ligne et la personne responsable de l élève. B. Les communications avec les parents de l élève Le rapport de progrès : rapport remis à l élève et ses parents ou tuteurs, ainsi qu à la personne responsable, avant l émission du bulletin officiel. C. Les bulletins scolaires Bulletins remis à l élève, son conseiller en orientation, la direction de son école ainsi qu à la personne responsable à la mi-semestre et à la fin du cours. D. La rencontre parent-enseignant Rencontre téléphonique prévue quelques semaines suivant le début du cours, dont le but est d informer le parent du cheminement de son enfant dans son cours en ligne. Intervention Les stratégies d intervention comportent 4 niveaux. Ils sont précisés dans le document intitulé : Protocole d intervention pour l élève inscrit à un cours en ligne. Conséquences d un travail non remis à la dernière date d échéance L enseignant en ligne attribuera une cote «R» à toute tâche d évaluation formative ou sommative (excluant la tâche sommative finale) qui n est pas remise. Cette cote atteste que l enseignant n a pas suffisamment de preuves d apprentissage pour attribuer une autre cote. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 7

4 Plagiat et tricherie L élève doit comprendre que le plagiat et la tricherie ne seront pas tolérés. Les travaux qu il soumet doivent être les siens (Faire croître le succès, p. 53). L encadrement proposé par le CAVLFO s appuie sur : A. La prévention; B. L intervention. Prévention En début de semestre : > > Informations disponibles à l élève sur le site du cours en ligne Définitions de plagiat et de tricherie. Exemples divers de textes plagiés. Stratégies de bonnes pratiques (p. ex., comment citer adéquatement une source). > > Communications entre l élève et l enseignant, au besoin L élève peut communiquer avec son enseignant en ligne de diverses façons pour obtenir des clarifications ou des conseils quant aux pratiques à privilégier. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 8

En cours de semestre : > > Tout comme dans une salle de classe régulière, l élève doit être supervisé en tout temps par la personne responsable, lors de l administration d une tâche d évaluation sommative. > > La personne responsable s assure que l élève respecte les consignes identifiées sur la tâche d évaluation. Intervention > > Première infraction On invite l élève qui a triché ou plagié de refaire la même tâche d évaluation, ou une tâche différente, sans plagier ou tricher. L enseignant en ligne informe l élève, ses parents ainsi que la personne responsable. > > Deuxième infraction On attribue la cote «R» à la tâche d évaluation. L enseignant en ligne informe l élève, ses parents, la personne responsable, le conseiller en orientation de l élève et le conseiller en orientation du Consortium. Une discussion s en suit quant à l implication de l élève dans son cours et ses intentions d y demeurer inscrit. Note: on attribue une note de 0 à l élève qui triche ou plagie sur la tâche d évaluation sommative finale. Plagiat «PLAGIER, c est voler les mots, les idées ou les statistiques d une autre personne en les faisant passer pour les vôtres. La traduction partielle ou totale des textes d autrui constitue une forme de plagiat si la source n est pas indiquée.» (Extrait du document Attention au plagiat, c est facile, c est tentant mais ça peut coûter cher, Université d Ottawa) Tricherie Tricher c est soumettre un travail provenant d une autre personne ou d une autre source, comme étant le sien. Ceci comprend solliciter des réponses par courriel ou avoir des discussions inappropriées entre élèves. (Traduction libre du document Academic Integrity de la Florida Virtual School) Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 9

5 Tableau de conversion Le tableau de conversion ci-dessous provient du document Faire croître le succès, p. 51. Il illustre la correspondance entre le niveau de rendement et les notes en pourcentages. Niveaux de rendement Notes en pourcentage 4+ 95-100 4 87-94 4-80-86 3+ 77-79 3 73-76 3-70-72 2+ 67-69 2 63-66 2-60-62 1+ 57-59 1 53-56 1-50-52 Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 10

6 Cote «R» La cote «R» est attribuée à une tâche d évaluation formative ou sommative, autre que la tâche d évaluation sommative finale, lorsque les preuves d apprentissage sont insuffisantes pour accorder un niveau de rendement. Ainsi, l élève devra fournir des preuves de ses apprentissages pour démontrer qu il satisfait aux attentes du cours. Inspiré de Faire croître le succès, p. 52. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 11

7 Attribution de la note finale au bulletin scolaire Encadrement L enseignant fondera l évaluation de l apprentissage sur les attentes du curriculum en fonction des quatre compétences et des niveaux de la grille d évaluation du rendement... *...la note ne sera pas déterminée seulement par l utilisation de calculs mathématiques, mais sera aussi fondée sur le jugement professionnel de l enseignant. *...la note finale sera déterminée comme suit : > > Soixante-dix pour cent (70%) sera fondée sur les évaluations effectuées durant le cours. Cette proportion de la note devrait refléter la tendance générale qui se dégage des niveaux de rendement de l élève pendant le cours; le personnel enseignant accordera cependant une attention toute particulière aux preuves d apprentissage les plus récentes.» > > Trente pour cent de la note (30%) sera fondée sur l évaluation finale... * *Réf. Faire croître le succès, p. 51. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 12

8 Cote «I» (incomplet) > > En 9 e ou 10 e année (seulement), l enseignant en ligne pourra utiliser la cote «I» pour indiquer qu il ne dispose pas de preuves d apprentissage suffisantes pour déterminer une note en pourcentage. Dans cette circonstance, l élève peut être considéré pour le programme de récupération de crédits. > > Procédure: L attribution de la cote «I» est basée sur l analyse de plusieurs variables. Le conseiller en orientation du CAVLFO discutera avec l enseignant en ligne, la personne responsable ainsi que le conseiller en orientation de l école d attache de l élève à propos des circonstances particulières qui justifieraient une telle décision. Inspiré de Faire croître le succès, p. 52. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 13

9 Élève qui a échoué son cours De la 9 e à la 12 e année, une note inférieure à 50 pour 100 sera utilisée pour indiquer un rendement inférieur au niveau 1.* «...la note inférieure à 50 pour 100 indique que l élève devra réaliser des apprentissages supplémentaires pour escompter des succès.»* *Réf. Faire croître le succès, p. 52. Pour tout élève qui obtient une note finale inférieure à 50 pour 100 dans son cours en ligne, l enseignant en ligne remplit le Formulaire de recommandation de placement, conformément aux attentes du document politique Faire croître le succès, p. 102. Si la recommandation propose la récupération de crédits, il aura également à compléter le document Profil de récupération de crédits. L enseignant en ligne informe la personne responsable de l encadrement de l élève et le conseiller en orientation du CAVLFO de l échec de l élève dans son cours et leur transmet la documentation appropriée. Par la suite, l équipe de récupération de crédits de l école d attache de l élève amorce le processus d admissibilité au programme de récupération de crédits et détermine l admissibilité de l élève à un programme particulier. Inspiré de Faire croître le succès, p. 102. Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 14

10 Abandon Démarche à suivre en cas d abandon Si l élève abandonne un cours, il faut inscrire la lettre A dans la colonne «Crédits obtenus» du bulletin délivré à la suite de l abandon. Pour les cours des 11 e et 12 e années, lorsqu un élève (y compris un élève ayant un PEI) abandonne un cours semestriel après cinq jours de classe suivant la délivrance du premier bulletin scolaire et un cours non semestriel après cinq jours de classe suivant la délivrance du deuxième bulletin scolaire, on inscrira non seulement «A» dans la colonne «Crédits obtenus», mais aussi la note obtenue dans la colonne «Note en pourcentage.»* *Réf. Faire croître le succès, p.72 Précisions et marche à suivre en cas d abandon > > Élève de 11 e et 12 e année : Si l élève abandonne un cours semestriel après 5 jours de classe suivant la délivrance du premier bulletin scolaire, la note en pourcentage sera déterminée en fonction des tâches d évaluation sommatives complétées et non complétées, et ce, jusqu à la date de l abandon. > > Commentaire à inclure au bulletin final : On pourra rapporter ce que l élève a complété à ce jour (p. ex., «L élève a abandonné le cours. La note reflète son rendement à la suite des unités 1 et 2.»). Pratiques communes en matière d évaluation et de communication du rendement 15