BULLETIN MUNICIPAL N 43 - JANVIER 2014

BULLETIN MUNICIPAL N 43 - JANVIER 2014

Mot du Maire appelons un chat, un chat!!! Nouzonnaises, Nouzonnais, à l aube de cette nouvelle année, je vous adresse tous mes vœux de bonheur et santé à partager en famille. Cela dit, suite à la parution du bulletin municipal de juillet 2013, vous avez été un certain nombre à me demander des informations complémentaires concernant les rythmes scolaires, plus précisément sur l accueil périscolaire de vos enfants. tout d abord : que sont les nouveaux rythmes scolaires? Concrètement les élèves des écoles élémentaires et maternelles fréquenteront à compter de la rentrée de septembre 2014 les établissements scolaires les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h45 et le mercredi de 8h30 à 11h30. maintenant, quelques remarques : 1. Les activités périscolaires ne sont pas obligatoires. Les familles sont libres d y participer ou non et la commune est libre de les organiser ou pas. Ainsi afi n de ne pas pénaliser les parents qui ne pourraient pas amener ou prendre en charge leur(s) enfant(s) aux heures d entrée et de sortie d école, la ville adaptera son accueil et sa restauration scolaire aux nouvelles circonstances malgré le coût induit. 2. Cette réforme prévoit aussi la possibilité de mettre en œuvre un projet éducatif qui ne sera pas organisé par la ville compte tenu de son coût estimé entre 150 et 300 /enfant!!! Si un tel projet devait voir le jour, il devra se faire à notre «rythme» et à nos conditions. 3. Cette loi qui devrait répondre à l objectif de «Mieux apprendre et favoriser la réussite scolaire de tous» répond surtout, il faut le dire, à créer des emplois sur le dos des collectivités territoriales. Autrement dit, une nouvelle fois, c est le citoyen et le parent d élève qui par l impôt local, devront mettre la main à la poche. Bien que l impact fi nancier soit aujourd hui diffi cilement chiffrable, il n en demeure pas moins que cette réforme aura un coût. Quel sera le coût? Une première approche, nous permet de déterminer le montant de la dépense occasionnée par les 5 heures de temps de travail supplémentaire des 9 agents du périscolaire en poste : 30 000,00 /an. En fonction du nombre d enfants, chaque embauche supplémentaire coûtera 15 000,00. sommaire le mot du Maire p. 3 conseil Municipal p. 4 à 5 travaux p. 6 à 7 culture p. 8 à 10 sports, loisirs, associations p. 12 à 14 scolaire, périscolaire, alsh p. 16 à 19 ccas p. 20 communication p. 23 à 27 Etat civil 2013 p. 28 à 29 démocratie locale p. 30 Second volet, sachez que les parents d élèves utilisant pleinement le service périscolaire devraient supporter à raison d un euro par demi-heure, par mois et par enfant : - sans cantine : 112, - avec cantine : 176. Ces chiffres incontestables représentent surtout une dépense nouvelle liée à une obligation qui nous est faite et contre laquelle nous ne pouvons rien. Encore une fois nous subissons. Je déplore toutefois que cela se produise au moment où notre pays subit une crise profonde et que notre commune avec plus de 20 % de chômage est en souffrance. Est-il nécessaire d ajouter des charges supplémentaires aux communes et par voie de conséquence à la population? chacun appréciera. Le Maire, J.-M. CAMUS 3

Conseil Municipal Compte-rendu du conseil municipal du 4 JUILLET 2013 Informations légales Comme chaque année à pareille époque a eu lieu le tirage au sort des 15 jurés d assises. Suite à l impossibilité d un des suppléants de la commission d accessibilité d assister aux réunions de celle-ci pour raisons professionnelles, en cas d absence du titulaire, le conseil municipal a accepté la candidature de Monsieur CUCHET comme membre suppléant. Suite à l intégration de la commune de Neufmanil à la communauté d agglomération Charleville-Mézières/ Sedan à partir du 1er janvier 2014, il était nécessaire de modifier les statuts du SIVOM de Nouzonville. Le conseil municipal à l unanimité a accepté cette modification. Signature de la convention de participation de la ville de Nouzonville au fonctionnement et au projet du pôle social Nouzon vie. Culture Présentation des différentes animations prévues par le centre culturel de Nouzonville pour la saison 2013/2014. Compte rendu du conseil municipal du 14 novembre 2013 Informations légales Le conseil municipal a pris acte des différents rapports qui lui ont été transmis : Rapport des Établissements Publics de Coopération Intercommunale (SIVOM et communauté d agglomération Cœur d Ardenne de Charleville- Mézières). Rapport annuel sur le prix et la qualité des Services Publics d eau et d assainissement de Cœur d Ardenne. Rapport d accessibilité. Élections conseillers communautaires (période de transition janvier mars 2014) Le premier janvier 2014, la nouvelle communauté d agglomération Charleville-Mézières/Sedan existera. De la création de ce nouvel EPCI (Etablissement Public de Coopération Intercommunale) va découler un nouveau conseil communautaire. L élection des conseillers communautaires par la population au suffrage universel direct se déroulera en mars 2014. En attendant celle-ci, la communauté d agglomération doit fonctionner. De ce fait, c est au conseil municipal de chaque commune membre de procéder à l élection des conseillers. La commune de Nouzonville aura 4 sièges dans le conseil communautaire. Les conseillers élus lors du conseil municipal siégeront pour la période allant de janvier à mars. Résultat du vote : Inscrits : 29 Votants : 28 Exprimés : 27 Bulletin nul : 1 Ont obtenus : 22 voix M. Jean-Marc GAIGNIERRE M. Jean-Pascal CARBONNEAUX M. Christian RIFF 21 voix Mme Catherine ROMAND-VIEUXMAIRE 6 voix M. Guy ISTACE 5 voix Mme Corinne CORNET Mme Corinne LARZILLIERE M. Michel CUCHET 1 nul Ayant obtenu dès le premier tour la majorité absolue des suffrages exprimés : M. Jean-Marc GAIGNIERRE M. Jean-Pascal CARBONNEAUX M. Christian RIFF Mme Catherine ROMAND-VIEUXMAIRE Ont été élus conseillers communautaires. 4

Conseil Municipal Compte rendu du conseil municipal du 14 novembre 2013 (suite) Finances, économie, emploi Le conseil municipal accepte unanimement la décision modificative qui s équilibre à 124 000 euros en fonctionnement et 156 000 euros en investissement. Autorisation du conseil municipal au maire à signer les conventions d attribution des fonds de concours. Travaux, environnement Approbation par le conseil municipal du PLU (plan local d urbanisme) et instauration du droit de préemption urbain. Mise en place des parts affouagères. Pour de plus amples informations, le compte rendu complet de chaque conseil municipal est disponible sur le site internet de la ville : www.nouzonville.com rubrique conseil municipal. PETITMANGIN YVON&ERIC Couverture - Zinguerie - Bardage 9, rue Fuzelier - 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 52 13 73 Port. : 06 83 09 03 15 email : eric.petitmangin@sfr.fr 5

Travaux et Acquisitions Maire-Adjoint Chargé des Travaux Commission des Travaux, du Personnel, Jean-Marc Gaignierre PLU (Plan Local d Urbanisme) J-M. CAMUS, C. ROMAND-VIEUXMAIRE, J. RAMBOURG, B. RIBET, P. VERRAUX, J. HELIN, B. GOFFART, B. DURBECQ et C. LARZILLIERE Remise en état du sol dans la salle Top Form Travaux réalisés en régie dans les écoles Ecoles Devant-Nouzon - Peinture d une classe (école élémentaire) - Ajout d un radiateur (école maternelle Albert Poulain) - Travaux divers (école maternelle Albert Poulain et Moulin) Réfection des peintures et des jeux extérieurs à l école Lafayette Ecole maternelle La Fayette - Réfection de la couverture (remplacement des bacs zinc) - Pose d étagère et peinture dans la salle de rangement - Pose d un revêtement de sol (accueil périscolaire) - Réfection de l alarme - Travaux divers Ecole élémentaire Jean Jaurès - Peinture couloir du bas CP - Elagage des arbres - Travaux divers Ruelle camus Ecole primaire La Cachette - Pose d étagères dans le castelet - Décapage et peinture des appuis de fenêtres du patio - Réfection du muret (escalier de l entrée) - Travaux divers Ecole maternelle La Chappe - Remplacement de 4 urinoirs - Isolation de la toiture - Peinture des bacs et bancs de la cour - Travaux divers Ecoles du Centre - Changement des portes vitrées classe PS et toilettes (maternelle) - Travaux divers (maternelle et élémentaire) 6 Réhabilitation de la salle de Boxe

Travaux et Acquisitions Comme vous avez pu le lire dans le bulletin municipal n 42, la CommIssIon Communale d accessibilité est À pied d Œuvre depuis FévrIer 2013. L objectif de cette commission, outre l application de la Loi, est d améliorer les déplacements des Personnes à Mobilité Réduite (Personnes en fauteuil roulant, personnes âgées, mal voyant, non voyant ) sur le domaine public Nouzonnais. Réunis à 2 reprises (en mai et en juin), les membres de cette commission, notamment et surtout les personnes souffrant d un handicap, avaient émis plusieurs souhaits dont certains ont déjà été pris en compte et réalisés partiellement ou totalement : - Peindre en blanc la face supérieure des «stop-roues» de la place Gambetta, - Déplacement de la poubelle située près de la maison de la presse afi n d élargir le passage sur le trottoir, - Mise en peinture bleue des emplacements de parking réservés pour les PMR pour éviter les arrêts et stationnements irrespectueux, - Contraster par de la peinture blanche les premières et dernières contremarches des volées d escalier, - Mise en place de potelets à certains endroits pour empêcher des arrêts ou stationnements intempestifs de véhicules gênant le cheminement (près du Crédit Lyonnais par exemple). parmi les opérations à venir, qui sont actuellement à l étude, notons : - Mise en place d une bande de vigilance à 50 cm de la première marche de chaque escalier en partie supérieure - Aménagement d une rampe en béton pour faciliter l accès au bureau de Poste. Par ailleurs, suite à un vœu émis lors de la dernière réunion de la commission, une réunion s est tenue au bureau de Poste de Nouzonville le 5 juillet 2013 avec des agents de la Poste (Direction de l Immobilier) afi n d envisager la suppression du sas à l entrée du bureau de Poste qui gêne considérablement le cheminement des PMR. Affaire à suivre travaux rue de la Chappe Travaux d assainissement : remplacement de 135 mètres de collecteur réalisés par l entreprise Urano pour le compte de Cœur d Ardenne. Les travaux concernant l eau potable (remplacement de 500 mètres de conduite et reprise de 37 branchements) ont commencé en octobre pour une durée de 2 mois. travaux rue de la Ferronnerie Travaux d assainissement : remplacement de 40 mètres de collecteur et reprise de 8 branchements réalisés aussi par l entreprise Urano pour le compte de Cœur d Ardenne. Les travaux concernant l eau potable (remplacement de 180 mètres de conduite et reprise de 8 branchements) se sont terminés miseptembre. 7 Démolition de la friche Val Thomé

Culture Maire-Adjoint Chargé de la Culture Jean-Pascal Carbonneaux Commission Culture et bibliothèque J-m. Camus, p. baudrillard, J. HelIn, C. lejeune, b. GoFFart, n. torlet, v. vasseur, s. boukhalfi, F. botte une FormIdable aventure d Êtres HumaIns des Hurlements montaient le long des saules pleureurs Le Clastic Théâtre a été accueilli en résidence artistique à Nouzonville, de mars 2012 à septembre 2013, avec la totalité de l œuvre sculptée et écrite de l artiste hors les normes Francis Marshall, une équipe de comédiens marionnettistes à toute épreuve et deux musiciens d exception, Isabelle Duthoit et Jacques Di Donato. Cette résidence s est déroulée à l invitation du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières et s est fi nalisée par la création d un spectacle événement, sur le site de la forge en activité FECR PRODUCTION, fl euron de la forge d estampage française : DES HURLEMENTS MONTAIENT LE LONG DES SAULES PLEUREURS. L événement est sorti de l ordinaire par son intensité, sa puissance, sa taille : 150 élèves des classes de sixième, des dizaines de participants, le Centre Culturel, la Médiathèque, le Pôle Social Nouzon vie, les associations Promotion Socio-culturelle, le Groupe des Peintres Nouzonnais, l Hôpital Local, beaucoup d autres encore Des opérations de peinture sur la place de la mairie ont réuni Francis Marshall, Simon Cocu, des enfants créatifs, des élus et des familles de passage ; des dizaines de tableaux exposés ; des familles encore se sont investies pour accueillir chez elles, durant deux mois, des personnages cocasses de taille humaine, fi celés sur leur chaise ; et encore une récolte de slogans et de bons mots pour parler de Nouzonville, des pancartes jalonnant la route de Charleville à Nouzonville, et encore onze totems géants, dressés dans la ville, peints et sculptés par des anciens et des enfants. les 12 travaux d Hercule de nouzonville ont tenu leurs promesses. Durant les dix représentations du spectacle fi nal, bondées, chaleureuses, insolites, qui se prolongeaient avec un coup à boire pour parler du spectacle et de la forge, on a pu voir un public mélangé d amateurs de théâtre et de gens qui n y vont jamais, de jeunes et d anciens, d ouvriers, de commerçants, d employés et d étudiants. Plaisir de voir un public de gens d ici redécouvrir (ou de découvrir enfi n, pour certains) le trésor que constitue le savoir faire des forgerons d ici, la beauté des pilons endormis ou en action, l émotion du feu qui couve ou qui jaillit dans le fracas de l acier qu on estampe. Plaisir de voir des gens venus d ailleurs, et parfois de très loin, parler avec enthousiasme du spectacle et de la forge ardennaise. Plaisir de voir l émotion du public devant une parole artistique rare, particulière, fragile que la plupart découvraient. Plaisir de voir ce public, accepter l inacceptable violence dont nous parle Marshall, mais aussi la tendresse délicate et inaltérable de l humain. Les forgerons et l entreprise FECR nous ont fait la surprise, lors de l avant-dernière représentation du spectacle de rester travailler jusqu à la nuit tombée pour forger devant le public, avec Gérard Collet, à la fi n du spectacle, cinq crochets d attelage de TGV, des pièces de 35 kilos, dans le fracas assourdissant des pilons, de l acier et du feu. Ce moment inoubliable, j en suis sûr, restera pour toujours dans le cœur des gens présents, tant les propositions des comédiens, des musiciens des pantins et des forgerons se répondaient, se refl étaient les unes dans les autres et parlaient la même humanité. Dans la nuit, chacun est reparti rassuré, émerveillé de vivre parmi ses semblables. François Lazaro Directeur artistique du Clastic Théâtre 26 octobre 2013 8

Culture FestIval mondial des theatres de marionnettes La 17 e édition du festival des théâtres de marionnettes qui s est déroulé en septembre dernier s est vu accueillir pour la troisième fois au Centre Culturel de Nouzonville des spectacles de la programmation offi cielle. Cette année, outre les séances tous publics, la programmation a fait la part belle au jeune public. Enfin le dernier spectacle jeune public «Le rêve de la Joconde» joué par la compagnie Anima Théâtre a conquis les élèves et enseignants présents. Rendez-vous du 18 au 27 septembre 2015 pour la 18 e édition. Au programme : Stéphane Georis, invité du festival, est venu présenter sa nouvelle création «l Homme content de Rien». Les Green Ginger ont joué pour une représentation jeune public et tout public de leur spectacle «Le drame des autres». Les Green Ginger la saison Culturelle 2013/2014 La culture tient une place importante dans la vie de Nouzonville. En effet, comme tous les ans une saison culturelle regroupant un panel du spectacle vivant, allant du théâtre en passant par la musique et la marionnette se joue dans la salle de spectacle du centre culturel. Les spectacles jeunes publics sont à l honneur dans cette programmation et c est une chance pour les enfants de Nouzonville. La saison a débuté en beauté le 9 octobre 2013, avec la venue de Romain Henry pour présenter son nouveau one man show «Romain Henry porte la culotte». Le spectacle s est joué à guichet fermé. sinon, pour l année 2014 notamment : Deux spectacles de danse au programme «Shiva Shakti» danse indienne le vendredi 17 janvier à 20h30 et «Yalla» spectacle de flamenco le vendredi 7 février à 20h30. Deux concerts avec Fabergo, le samedi 22 février à 20h30 et Eric Frasiak, le vendredi 4 avril à 20h30. A noter également deux spectacles autour de l Italie avec le quatuor a capella Sanacore le dimanche 16 février à 15h et la pièce de Gilbert Ponté «l enfant de la cité», le vendredi 14 mars à 20h30. Un spectacle de marionnettes «les enfants du pilon» qui traite du monde ouvrier ardennais le vendredi 18 avril, à 18h30. Enfi n pour clôturer la saison, le nouveau one woman show d Elisabeth Buffet, le vendredi 16 mai à 20h30. réservations : Centre culturel de Nouzonville 6 Bd Jean-Baptiste Clément - 08700 Nouzonville, Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Tél : 03 24 37 37 49 Sur notre site Internet : centreculturel.villedenouzonville. fr Sur notre blog : ccnouzonville. skyrock.com Sur notre Facebook : Centre culturel Nouzonville Par mail : centreculturel@ villedenouzonville.fr abonnements : 5 spectacles : 30 9 spectacles : 50 La carte n étant pas nominative, vous êtes libre de payer la place à qui vous voulez avec celle-ci. tarifs : Tarif A : Plein tarif : 10 Tarif jeune (moins de 26 ans) et InFos pratiques étudiant : 5 Tarif scolaire et demandeur d emploi : 3 Tarif B : Plein tarif : 20 Tarif jeune (moins de 26 ans) et étudiant : 10 Tarif scolaire et demandeur d emploi : 5 parrainage : L achat d un abonnement vous permet de parrainer une personne de votre choix. mode d emploi : Si vous êtes abonné, vous pouvez proposer à une personne de votre choix de s abonner également. Au quel cas vous bénéfi ciez d une à deux places offerte(s) (selon le type d abonnement) sur un spectacle de la saison culturelle. NB : Vous ne pouvez parrainer qu une personne par saison culturelle. 9

Culture animations à la médiathèque Janvier 2014 Peintures : Mme Maréchal Février 2014 De Drôles d Animaux : Corentin Mars 2014 Japon Eternel : Anne Buguet Avril 2014 Museum : Frédéric Clément Mai 2014 Les Tribulations de Monsieur Buzz : Cyril Garant Et séances de contes, par Christine Dupont, pour les scolaires Nouzonnais. Exposition de structures sonores «à toucher» à la Médiathèque par Marc Boegner journée du Patrimoine les 14 et 15 septembre 2013 au Musée du Vieux Nouzon. Porte ouverte (1 jour par mois) Rgts : M Jean Goffart au 03 24 53 13 59 10

La Vallée Fleurie Sylvie Da Silva EURO-BILAN CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE EURO-BILAN Cédric PICARD Toutes compositions florales Articles funéraires 64, rue Chanzy 08700 NOUZONVILLE Tél/Fax : 03 24 53 81 25 Règlement à distance -5 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON* Tous véhicules, GAZ, 4x4 Voitures de collection 16, rue Parmentier - 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 82 88 * OFFRE NON CUMULABLE 19, rue Jean Jaurès - BP 41-08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 30 51 Fax : 03 24 53 70 79 Email : ardennes.plomberiechauffage@orange.fr 70 ANS D'EXPÉRIENCE L'entreprise DELAHAYE a été créée en 1943. Reprise en 2013 par ARDENNES PLOMBERIE CHAUFFAGE, cette dernière s'est restructurée et vous propose ses services 7 jours sur 7 dans différents secteurs : plomberie, sanitaires, chauffage, énergies renouvelables PLOMBERIE SANITAIRES VMC ÉLECTRICITÉ CARRELAGE Engagements Qualité (Qualifications, Professionnels Gaz) Devis GRATUIT Contrat d'entretien chaudière à partir de 85 TTC Formation d'apprentis Facilité de paiement CHAUFFAGE DÉPANNAGE CONTRAT D'ENTRETIEN ÉNERGIES RENOUVELABLES Crédit d'impôts de 10 à 40% Crédit d'impôts de 10 à 40%

Sports, loisirs, associations Maire-Adjoint Chargé des Sports : Christophe Lejeune Commission sports loisirs animations : J-m. Camus, p. baudrillard, Y. langrenez, J-p. CarbonneauX, m. lamart, C. HoussIauX, s. boukhalfi, m. Clermont, C. larzilliere Club de l amitié à la Maison de Retraite pour faire des jeux avec les résidents le 20 septembre Ouverture du foyer des anciens le 09 septembre Challenge piscine organisé par Cœur d Ardenne le 24 août Repas des anciens le 17 novembre 2013 Festival «Le Colvert donne l air» organisé par le propriétaire du Colvert Mosan situé sur la voie verte à l entrée de Nouzonville. 8 groupes rock, jazz et pop se sont succédé tout l après-midi du 18 août 12

Sports, loisirs, associations palmarès des maisons FleurIes Catégorie maisons avec jardin 1 Bernard Houssiaux 2 Alexandra Canon 3 Jeanne Warin-Vassaux 4 Jean-Marie Petitmangin 5 Pierre Hoff 6 Nicole Alleaume 7 Serge Seurat 8 Pierre Crombez 9 Daniel Leclercq 10 Françoise Longo-Guilloteau 11 Camille Bernard 12 Jacky Ricault Catégorie fenêtres, murs, balcons 1 Colette Quille 2 Michèle Paris 3 Pascal Champenois 4 Régine Leclet 5 Jean-Luc Couegnas 6 Claude Chanteur 7 Isabelle Alleaume 8 Joris Leclet 9 Denis Courteville 10 André Waslet Catégorie immeubles collectifs Catégorie espaces paysagers 1 Joël Pilard 2 Thierry Gourmand 3 Luciano Antonini 4 Laurent Le Bihan 5 Sévérino Neiva De Oliveira 6 Michel Guilloteaux 7 Thierry Canon Encouragements maisons avec jardin 1 Claude Lefevre 2 Antonio Govoni 3 Hubert Remy 4 Philippe Pagani Encouragements fenêtres, murs, balcons 1 Chemma Ourci Encouragements immeubles collectifs 1 Laétitia Alfonso 2 Miguel Playe 3 Paulette Pierret 1 Jean Charlier 2 Patrick Ancelet 3 Claude Leclerc 4 Simone Lavialle 5 André Jacob 6 Claudie Hugues 7 Yvonne Erba 8 Raymonde Canaux 13

Sports, loisirs, associations agenda de FévrIer À JuIllet 2014 lotos repas CSNA 8 février salle des fêtes USN 22 février salle des fêtes ACNB 2 mars ou repas salle des fêtes RCN 8 mars salle des fêtes USN 19 avril salle des fêtes ACNB 26 avril salle des fêtes RCN 3 mai salle des fêtes AODSP 10 mai salle des fêtes Société Avicole 14 juin salle des fêtes USN 12 juillet salle des fêtes AODSP 26 juillet salle des fêtes assemblées générales UNC 7 février salle du foyer Société de chasse Le Sanglier 21 février salle du foyer AODSP 7 mars salle du foyer Thomé demain 12 mars salle du foyer 14 ACNB 2 mars ou loto salle des fêtes Tennis club 15 mars salle des fêtes Club de l amitié 2 avril grande salle Omnia Karaté 12 avril salle des fêtes Goutelle Dance 12 avril grande salle Omnia Club de l amitié 21 mai grande salle Omnia Top Form 31 mai salle des fêtes Rando Sport Loisirs barbecue 2 juin grande salle Omnia UNC barbecue 15 juin petite salle Omnia Club de l amitié 9 juillet grande salle Omnia divers Danse fl amenco 7 février Centre Culturel Promotion Socio Culturelle 15 février Fête interculturelle salle des fêtes RCN 15 février concours de belote grande salle de l Omnia ACNB 15 février mini olympiades Cosec Chants populaires italiens 16 février Centre Culturel Concert Fabergo 22 février Centre Culturel Printemps des poètes 7 mars Centre Culturel Théâtre l enfant de la cité 7 mars Centre Culturel Journée nationale du souvenir des victimes de la guerre d Algérie et des combats Tunisie et Maroc 19 mars salle du foyer Conte et musique un safari arctique 21 mars Centre Culturel Elections municipales 23 mars salle des fêtes UMN concert de printemps 23 mars Centre Culturel Réunion Comité cycliste des Ardennes 28 mars salle du foyer Elections municipales 30 mars salle des fêtes Eric Frasiak en concert 4 avril Centre Culturel Election du maire 6 avril salle des fêtes UPAF bourse aux vêtements du 7 au 10 avril salle des fêtes Théâtre de marionnette les enfants du Pilon 18 avril Centre Culturel Cérémonie déportation 27 avril salle du foyer Spectacle Carte à Ludus 29 avril Centre Culturel Cérémonie fête nationale 8 mai salle du foyer Cérémonie Jeanne d Arc 12 mai salle du foyer Spectacle Elisabeth Buffet 16 mai Centre Culturel Fête du printemps 24 mai salle des fêtes + place Gambetta ACN courses aux trois villages 24 mai Elections européennes 25 mai salle des fêtes Fête des mères 25 mai salle du foyer Pôle social fête du jeu 31 mai place Gambetta Nouzon l Age kermesse 1 er juin Hôpital CSNA gala de boxe 7 juin salle des fêtes Journée nationale d hommage aux morts pour la France en Indochine 8 juin salle du foyer AODSP parcours pédestre 15 juin Pachy Moto Club 10 ème journée du motard 15 juin place Gambetta Appel du 18 juin 18 juin salle du foyer UMN et promotion Socio Culturelle fête de la musique 21 juin place Gambetta ACNB Kid athlé 21 juin Pachy Moto Club 10 ème journée du motard 22 juin salle des fêtes + place Gambetta USN kermesse 25 juin grande salle Omnia Ecole Ste Thérèse kermesse 28 juin salle des fêtes Brocante Pôle social 6 juillet rue de la Ferronnerie ou place Gambetta Feu d artifi ce 13 juillet Pachy Fête nationale 14 juillet salle du foyer Journée de lutte contre les crimes racistes et antisémites 16 juillet salle du foyer

15

Scolaire, Périscolaire, ALSH Maire-Adjoint Chargé du Scolaire Commission scolaire, périscolaire, alsh, Cantine J.-m. Camus, C. riff, m.-f. autier, p. baudrillard, p. pageot, J. HelIn, v. vasseur, m. Clermont, m. CuCHet Josiane Rambourg Initiation peinture école Devant Nouzon, lors de l exposition du groupe des peintres nouzonnais Initiation peinture école La Cachette nouveaux enseignants ecole sainte thérèse Pauline Dela et Céline Petitpas Collège Jean rogissart enseignants : Pierre Halgrain, Nelly Guilianotto, Emilie Schwartz, Claire Ladouce, Nadia Yousfi, Laila Bouchakour, Isabelle Pierrot, Martial Kergustan. segpa : Danièle Vivier et Angèle Guillaume Cpe : Barbara Cordier assistante de direction : Houda Maati secrétaire d intendance : Céline Blanc agent d entretien : M. Chablaoui 16

Scolaire, Périscolaire, ALSH effectifs de la CantIne rentrée scolaire 2013/2014 Maternelle Primaire Ecole La Chappe 4 Ecole Jean Jaurès 16 Ecole La cachette 7 17 Ecole La Forge 3 Ecole Moulin 5 Ecole Poulain 12 42 Ecole Le Centre 2 28 Quelques changements sont à noter dans ce service : ouverture du périscolaire le matin à partir de 7h20. Horaires : - périscolaire 7h20 8h20 et 16h30 18h coût 1 la demi-heure entamée, - cantine 11h30 13h30 4 le repas. Une rotation des animatrices est faite sur certains sites, ce nouveau mode de fonctionnement présente plusieurs avantages : - Permettre au personnel d animation de connaître l ensemble des enfants, - Equité en terme de charge de travail, aujourd hui les groupes ont des effectifs disparates, - Permettre aux enfants de s habituer à plusieurs personnes d encadrement, - Apporter aux enfants, une diversité dans les activités en fonction des affinités des animatrices, acquérir plusieurs savoir- faire. Durant l année scolaire 2012/2013, dans le cadre de l accueil périscolaire, les enfants ont confectionné des marionnettes. Ces dernières ont été exposées, fin juin à la salle de l Omnia. C était l occasion de retrouver enfants, parents, personnel municipal et élus autour d un verre de l amitié. En septembre, les marionnettes ont trouvé une petite place dans les vitrines des magasins Nouzonnais. Dans le cadre du périscolaire, les animatrices ont une enveloppe budgétaire pour les activités manuelles. Le montant de cette dotation est de 7 par enfant auquel on ajoute un forfait de 30 par école. Atelier collège Clastic Théâtre 17

Scolaire, Périscolaire, ALSH ALSH DEPENSES de fonctionnement : Nouvelle équipe au Centre de loisirs Cette année, une partie de l équipe de direction a changé, Monsieur Fabien REY, chargé de mission aux Francas était à la tête du centre de loisirs 2013. Suite à la convention signée avec les Francas, il sera encore directeur en 2014 et 2015. Bilan financier du centre de loisirs 2013 Le Centre de Loisirs a fonctionné du lundi 8 juillet au jeudi 1 er août 2013 inclus, soit 19 jours. 204 enfants au total ont fréquenté le Centre. 2778 entrées ont été enregistrées. 46 enfants (23% de l effectif total) avaient moins de 6 ans à l ouverture du Centre. Salaires, charges sociales et indemnités Carburant et gaz Factures CES estimé Transports Matériel fournitures diverses Alimentation Animations, sorties diverses, camping Téléphone Impression tickets, abonnements Location de matériel Fournitures entretien et petits équipements Cotisations Francas TOTAL RECETTES de fonctionnement : Participation C.A.F. : carte alsh, minicamps Action Sociale C.A.F. (prestation de services) MSA aides aux vacances Participation des familles Recettes repas Participation Conseil Général TOTAL 63 786e 228e 1 300e 5 628e 3 243e 16 466e 4 389e 392e 239e 1 597e 1 729e 425e 99 422e 11 614e 12 346e 50e 10 716e 60e 6 385e 41 171e Part communale : 58 251e Prix de la journée : 35,79e Visite des élus au Centre de loisirs 18

Scolaire, Périscolaire, ALSH Désignation de l école Nombre de classe Nombre d élèves par classe Nb total d élèves 2013 Nb total d élèves 2012 Observations Jean Jaurès Primaire 4 22 22 21 22 87 76 11 La Fayette Maternelle 2 15 19 34 35-1 La Chappe Maternelle 1 25 25 27-2 Groupe scolaire de la Cachette Primaire 3 24 20 24 68 64 4 Maternelle 2 16 23 39 40-1 Groupe scolaire Devant Nouzon Maternelle Jean Moulin 2 21 19 40 48-8 Primaire Devant Nouzon 5 16 25 23 23 22 109 96 13 Maternelle Devant Nouzon 1 28 (dont 6 avec la classe de 16 CP) 28 38 10 Groupe scolaire du Centre Primaire 4 19 22 24 13 78 69 9 Primaire CLIS 1 10 10 12-2 Maternelle 1 27 (dont 6 avec la classe de 13 CP) 27 46-19 TOTAL 545 551-6 TOTAL PRIMAIRES 17 352 317 35 TOTAL MATERNELLES 9 193 234-41 Collège Jean Rogissart EFFECTIFS DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES septembre 2013 4 6èmes 72 81-9 4 5èmes 87 106-19 5 4èmes 108 94 14 5 3èmes 101 105-4 TOTAL CES 18 368 386-18 Marionnettes confectionnées par les enfants pendant l accueil périscolaire 19

CCAS Maire-Adjoint chargé des Affaires Sociales Catherine Romand-Vieuxmaire Commission CCAS : J-M. CAMUS, J. RAMBOURG, A. ZOVI, M-F. AUTIER, S. BOUKHALFI, C. CORNET Fresque réalisée dans le cadre de l amélioration de la vie de quartier L activité du Centre Communal d Action Sociale Inauguration de la fresque Le Centre Communal d Action Sociale de Nouzonville gère plusieurs dispositifs ou aides qui ont vocation à accompagner la population dans les passages difficiles de l existence. Le logement social : Cofinancé par l Etat, le Conseil Général et la commune, il a vocation à servir de passerelle. Passerelle pour les jeunes en rupture familiale, pour les femmes en difficultés conjugales, pour les personnes qui vivent dans un logement potentiellement indigne. Son occupation est importante puisqu elle voisine les 80 %. L aide aux étudiants : Sous critère de ressources, de lieu d études, le CCAS peut octroyer une aide financière. Au cours de l année universitaire 2012-2013, 36 étudiants ont été aidés pour un montant avoisinant les 10 000. Opérations de fin d année : o Les personnes âgées, sous conditions de ressources ou de perte d autonomie, ont reçu un coffret-cadeau en cette fin d année. De même, les résidents des maisons de retraite ont reçu la visite d une délégation du CCAS. Les jardins familiaux. 7 jardins (de 150-170 m²) sont proposés pour un coût modique. La demande est importante et le CCAS gère une liste d attente. Mais il peut aussi servir de relais entre les personnes désireuses de cultiver un jardin et des personnes qui pourraient proposer quelques dizaines de m² à cultiver. Le CCAS est l un des partenaires de l Association Culture du Cœur qui a vocation à proposer à un public en difficultés financières des places gratuites de spectacle. L objectif est de favoriser l accès à la culture aux personnes à ressources modestes. Le CCAS travaille en lien étroit avec l Association EPISOL dont nous avons déjà parlé dans ces colonnes. o Le Noël des enfants de familles en difficulté. Comme tous les ans, un après-midi a eu lieu en décembre dernier. Une petite centaine d enfants y a participé. 20 Enfin, outre le suivi des expulsions locatives, les agents du CCAS accompagnent les personnes dans les différentes demandes d aides financières en particulier pour le Conseil Général, les Caisses de retraite complémentaire ou encore l Assurance Maladie

a Jean DEFEZ IMPRESSION DE TOUS VOS DOCUMENTS Cartes de visite Entêtes de lettre Carnets autocopiants et factures Brochures et magazines Chemises et rapports Plaquettes d'entreprise Sous-mains et calendriers amobile 06 21 42 30 29 az impression 3, rue Henry Terff 08000 Charleville-Mézières jean.defez@cegetel.net 06 21 42 30 29 Tél. : 03 24 56 41 37 Fax : 03 24 53 88 59 Location de vélos Chambres d'hôtes au bord de la Voie Verte Pont de Nouzonville 1, rue Victor Hugo 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 53 77 89-06 18 71 75 66 email : letempsdes.cerises08@neuf.fr Visitez notre site : www.letempsdescerises08.com Depuis 1960 Voyages organisés, circuits ou excursions en France et à l'étranger Autocars Grand Luxe**** Vidéo bar WC de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 du lundi au vendredi A votre service Bureaux ouverts Fax : 03 24 41 81 92 Tél. : 03 24 41 81 46 www.autocars-francotte.fr Email : autocars.francotte@wanadoo.fr Rue du Ridoux - BP 5-08320 Vireux-Wallerand SALON DE TOILETTAGE Toilettage de chiens et de chats de toutes races Aliments et accessoires pour chiens, chats et rongeurs CHARLIER 03 24 32 47 69 6, rue CHANZY 08700 NOUZONVILLE

Communication Commission Communication J.-M. CAMUS, M.-F. AUTIER, Y. LANGRENEZ, N. DUCARMES, M. LAMART, A. ZOVI, S. BOUKHALFI, C. HOUSSIAUX, C. CORNET Maire-Adjoint Chargé de la Communication Nathalie Torlet 1914-2014 : commémorations de la 1 re guerre mondiale Centenaire de la guerre 23

Communication remise médailles d Honneur départementales et Communales Le 4 décembre dernier s est déroulé une cérémonie pour la remise des médailles d honneur départementales et communales à la salle du foyer. A cette occasion M. Camus, maire de la commune a décoré 3 agents de la promotion du 14 juillet 2013. Pour l échelon argent : M. Daniel Playe agent des services techniques, détaché à l environnement. Il a commencé sa carrière en 1993 comme agent d entretien. M. Laurent Bougart, policier municipal, brigadier Chef Principal. Il a débuté sa carrière en 1993 comme garde champêtre. Pour l échelon Vermeil : Mme Martine Torlet, Agent Spécialisé Principal 2 e Classe des Ecoles Maternelles. Elle a commencé sa carrière en 1982, en qualité d Agent Spécialisé des Ecoles Maternelles à l Ecole du Moulin. M. Le Maire a tenu à les féliciter et à les remercier chaleureusement pour leur travail au sein de la collectivité. emplacement des bacs à sel Lot. Roche Martin 1 Meillier-Fontaine 1 Rue Ambroise Croizat 1 Rue des Colibris 1 Rue de la Haillette 1 Cité de Remeillimont 2 Rue Monge 1 Rue Bara 1 Lotissement du Soleil 2 Rue Rimbaud 1 Haut rue Marceau 1 Rue des Genêts-Lilas-Rosiers 2 Rue Pasteur 2 Haut rue Colonel Moll 1 Chemin Noir 1 Rue de Belfort 1 Haut rue Pont de Pierre 1 Rue Taine 1 Rue Jean-Marie Perrod 1 Rue La Fayette 1 Cités du Bossu 1 Rue des Pyramides 2 Rue de Geslys 1 emplacement des bennes à verre Mairie Parkings derrière l Eglise Rue Jean Roger Rue Jean Moulin (ZA Devant Nouzon) Parkings HLM rue Bara Rue de Lorraine (Parkings face à la gendarmerie) Rue Jean Moulin Rue de la Ferronnerie (sous le pont) Rue Taine Intersection rue Jean Moulin et rue des Rossignols Place de l Abattoir Rue Jules Fuzelier (au niveau de l immeuble HLM) Rue de l hôpital Bd Jean-Baptiste Clément (accès Poste) Rue de Lorraine (près du local de l UPAF) Impasse Dolet (près de la salle de l USN) Parkings carrefour Market Meillier-Fontaine Rue Ambroise Croizat (Parkings face à l immeuble HLM) Rue Jean Jaurès (intersection avec la rue de Russie) emplacement des bennes à vêtements Rue Jean Roger (près du buste Jean-Baptiste Clément Rue de Lorraine (Parkings face à la gendarmerie) 24 Parkings du Carrefour Market

Communication associations sportives À nouzonville Cttn (Club de tennis de table de nouzonville) Président : André Goosse 8 bis rue Jean Jaurès 08700 Nouzonville 03 24 53 14 09 Horaires d entrainements : 20h-23h tous les jours / 9h- 12h le dimanche / 16h-17h30 le mercredi pour les jeunes 14h30-17h le samedi pour les jeunes 30 de cotisation au club + Poussins/Benjamins : Promotionnelle : 5,15 Traditionnelle : 23,50 Minimes/Cadets : Promotionnelle : 5,15 Traditionnelle : 38,50 Juniors : Non pratiquant : 36 / Promotionnelle : 11,50 / Traditionnelle : 48,50 Seniors/Vétérans : Non pratiquant : 36 Promotionnelle : 11,50 / Traditionnelle : 51,00 tcn (tennis Club de nouzonville) Président : Laurent Brissart 37 rue Pasteur 08700 Nouzonville 06 09 46 74 70 Tarifs saison 2013/2014 Personnes nées avant le 31/12/1995 : Licence homme : 75 / Licence femme : 65 / Licence couple : 120 / Puce : 20 / Cotisation 55 Personnes nées entre le 01/01/96 et 31/12/99 catégorie 15/16 ans 17/18 ans : Licence homme : 65 / Ecole de tennis : 80 / Puce : 20 / Cotisation 55 Personnes nées entre le 01/01/00 et 31/12/03 catégorie 11/12 ans 13/14 ans : Licence homme : 50 / Ecole de tennis : 80 / Puce : 20 / Invité 5 /h Personnes nées entre le 01/01/04 et 31/12/07 catégorie 7/8 ans 9/10 ans : Licence homme : 40 / Ecole de tennis : 60 / Puce : 20 / Invité 5 /h Mini tennis né entre 01/01/08 et 31/12/09 : Licence homme : 35 / Ecole de tennis : 40 Puce : 20 Cours gratuit pour les femmes le dimanche de 10h à 11h. rando sports loisirs Présidente : Véronique Manzoni 11 rue Mirabeau 08700 Nouzonville 03 24 53 30 50 4 sections : Volley le lundi au Cosec à partir de 20h15 avec Christophe Danses Country le jeudi à partir de 18h salle de l Omnia avec Stéphane Gym d entretien le vendredi de 15h à 16h15 salle Cobo avec Thomas Rando le mercredi tous les 15 jours avec Denis Autres activités ponctuelles pendant l année : une sortie en décembre et une en mai, marche pour le Téléthon, barbecue, sortie bowling, pétanque le lundi soir en été Licence : 55 (permet de participer à une ou plusieurs activités) Licence rando uniquement : 27 a.c.n.b. (athlétic Club nouzonville bogny-sur-meuse) Président : Eric Henrard 22 rue du petit Gobron Tél. : 06 09 37 49 39 Catégories : ecole athlétisme et poussins (filles et garçons) Discipline : Découverte de l athlétisme (3-10 ans) Entraîneurs : Eric Henrard 06 09 37 49 39 Naima Ouannoughi 06 65 00 67 76 Lundi : 17h30-19h00 Cosec / Mercredi : 15h30-17h00 Cosec Catégories : benjamins, minimes, et à partir de cadets (filles et garçons) à partir de 11 ans Entraîneurs : Christophe Mennesson 06 40 23 67 19 Bruno Barbier Lundi : 17h30-20h00 Complexe sportif du Pachy Mercredi : 17h15-20h30 Complexe sportif du Pachy Vendredi : 17h15-19h00 / Samedi : 09h00-10h30 Cosec 10h00-12h00 Complexe sportif du Pachy Catégories : toutes Catégories à partir de 11 ans Discipline : Lancer de Marteau, Disque et Poids Entraîneur : Ghislain Vannet 06 33 06 99 34 Mercredi : 16h00-17h30 Complexe sportif du Pachy Dimanche : 10h00 à 12h00 Complexe sportif du Pachy athlé loisir et marche nordique Entraîneur : Jean-Philippe Gribout 06 31 12 85 79 Lundi : 18h30-19h00 Cosec (Jogging et renforcement musculaire) / Samedi : 10h00-12h00 Complexe sportif du Pachy (Marche Nordique) Karaté shotokan Président : Serge Flamant 12 rue Corvisart 08700 Nouzonville 03 24 54 67 89 Cotisation annuelle par personne, licence comprise : 34 Adulte : 130 / Enfant de 6 à 18 ans : 89 Tarif dégressif pour les familles de plus d une personne. Horaires des cours Mardi et jeudi 18h-19h cours débutant Mardi et jeudi 19h15-20h15 cours allant de la ceinture orange à la ceinture noire Lundi 18h30-19h30 : cours de body self défense Cotisation annuelle de 70 licence comprise 25

Communication Goutelle dance Présidente : Karen Waslet chez Mme Caroline Remy 153 rue Jules Fuzelier 08700 Nouzonville 06 16 79 82 55 Cours de Modern Jazz Enfants Lundi 17h-18h : Eveils (4 à 6 ans) / Lundi 18h-19h : Jazz 1 (7 à 9 ans) / Lundi 19h-20h : Eveils (10 à 12 ans) - Tarif 85 / an Cours de lady Styling Adultes sur musique Latino Lundi 20h-21h - Tarif 120 / ans nouzonville sports animations Président : Farid Djattit 36 rue Jean Roger 08700 Nouzonville 06 51 25 13 08 Fitness avec Djamila Zai Lundi et mercredi 19h45-20h15 : Cotisation annuelle 150 pour 1 cours par semaine, 180 pour 2 cours par semaine Pieds-poings Self défense avec Smaïl Aneb et Farid Djattit Mardi 18h30-20h : Cotisation annuelle 70 (une seule cotisation avec le programme bien être) bien être avec Mohamed Boumaza et Farid Djattit Jeudi 18h30-20h : Cotisation annuelle 70 (une seule cotisation avec le programme self défense) Adhésion au club à partir de 15 ans pour toutes les activités. Lieu : salle de l Omnia Judo Président : Angelo Strazzeri 112 rue Albert Poulain 08700 Nouzonville 03 24 54 31 17 Jeudi : Gym senior 15h15-16h15 effort de nouzonville (suite) Planning Petite enfance/ecole de gym Gym Loisir / Ecole GR Baby Gym 2011/2012 : samedi 9h15-10h00 Mini Gym 2010/2011 : mercredi 9h30-10h15 ou samedi 10h15-11h00 Eveil 01 2008/2009 : mercredi 10h30-11h30 ou samedi 11h15-12h15 Eveil 02 2008/2009 : mardi 17h00-18h00 ou samedi 12h15-13h15 Ecole de Gym 2004/2005/2006/2007 : samedi 13h30-15h00 Ecole GR 2005/2006/2007 : Samedi 15h00-16h30 Gym Loisir toutes catégories: jeudi 19h00-20h30 Zumba enfants 6-9 ans : mercredi 16h45-17h30 Zumba ados 10-16 ans : mercredi 17h45-18h30 racing Club nouzonville (Foot) Président : Eric Malagoli 80 rue Pasteur 08700 Nouzonville 5 ans/13 ans : cotisation 30 euros à partir de 15 ans : 35 euros senior : 45 euros Equipe de fi lle à partir de 14 ans Lieu d entrainement : Le Pachy Lundi U15 mardi U7-U9 mercredi U15 et FILLE jeudi U11 2006/2007 : baby judo 17h30-18h30 le mercredi 2005/2001 : judo moyen 17h30-19h mardi et vendredi 2001 à.. : adulte 19h30-21h mardi et vendredi Taïso : adulte à partir de 16 ans 20h30 le mercredi Cotisation : Baby judo 71 / Moyen et adultes 106 / Taïso 71 effort de nouzonville Présidente : Marie-Louise Ostrowski 4 rue Jules Ferry 08700 Nouzonville 03 24 53 31 76 Planning Fitness Lundi : Renfo Muscu / Body Combat 19h-19h45 Mardi : Stretching / Swiss Ball 19h45-20h30 Mercredi : Zumba (Salle Omnia) 19h30-20h30 Jeudi : Step 20h-20h45 Lundi : Gym douce 15h15-16h15 26

Communication Changements de lieux SOS aide à domicile a déménagé, il se trouve désormais au 60 rue Chanzy 08700 Nouzonville. Le cabinet du docteur Petiteaux Annick est transféré au 9 rue Jean Jaurès 08700 Nouzonville. Le cabinet de Mmes Sandrine Gobron et Marie Hardouin est déplacé au 11 place Gambetta 08700 Nouzonville. Elles se sont associées à Mme Caroline Collinet. Changements des adresses email de la mairie Suite à changement d opérateur téléphonique, les adresses email des différents services de la mairie ont changé depuis le 01 janvier. Voici les nouvelles adresses : Mairie : mairie@villedenouzonville.fr CCAS : ccas@villedenouzonville.fr Etat civil : etatcivil@villedenouzonville.fr Urbanisme : urbanisme@villedenouzonville.fr Police Municipale : pm@villedenouzonville.fr Centre Culturel : centreculturel@villedenouzonville.fr Médiathèque : mediatheque@villedenouzonville.fr établissements scolaires de nouzonville Etablissement Adresse Téléphone Chef d établissement La Cachette Rue de Lorraine prolongée 03 24 53 12 22 M. FAYS Jean Jaurès 126 rue Jean Jaurès 03 24 53 13 06 M. COUSIN Devant Nouzon Rue Albert Poulain 03 24 53 11 86 (primaire) 03 24 53 37 28 (maternelle) M. LUCOT Du Moulin Rue Jean Moulin 03 24 53 12 33 M. LUCOT La Forge 18 rue du Général de Gaulle 03 24 53 12 38 Mlle BONILLO Le Centre 9 ter rue Bara 03 24 53 12 09 (primaire) 03 24 53 11 87 (maternelle) Mme BOSETTI La Fayette 7 rue La Fayette 03 24 53 12 49 Mlle GRIM Sainte Thérèse 1 rue du Général Margueritte 03 24 53 36 85 Mme PIERSON Collège J. Rogissart 9 rue Bara 03 24 53 81 00 M. CALBET numéros utiles Mairie Standard : 03 24 53 80 30 CCAS : 03 24 53 59 45 Etat civil : 03 24 53 59 48 Service technique : 03 24 53 59 49 Police municipale : 03 24 53 59 50 Centre culturel : 03 24 37 37 49 Médiathèque : 03 24 54 38 84 Cœur d Ardenne : 03 24 57 83 00 Déchetterie du Waridon (Montcy Notre-Dame) : 03 24 57 65 56 Mécanique Tôlerie Peinture GARAGE JOSÉ SILVENTE 89, rue Jean Jaurès - 08700 NOUZONVILLE Tél. : 03 24 53 79 00 27

État Civil 2013 MAI : 22 : BELHAÏDOUCHE Chaïma Aliya, 31 : BARMARIN Faviolo Pascal Rachid Robert, JUIN : 02 : FOUDRINIER Lilian Didier Carlos, 10 : FRANOT Adèle Carole Françoise, 16 : DOCQUIN Tym Mickaël Tayler, 20 : CONNIN Timael Mickael Christophe, 24 : JOLY Maxence, 25 : GOURDIN Zoé Nicole Marie, JUILLET : 02 : BRIARD Louane, 12 : LAMBINET Emma, 18 : BERTHE Zoé, 25 : BOBO Joey, 29 : LECERF Louis Claude Frédérique, AOÛT : 07 : RIVAGE Bella, 08 : LECLET Nathan Dominique Léon, NAISSANCES 09 : BOUKELMOUN Adem, 14 : PODVIN Liam Didier Patrick, 18 : SINEL Lyna Laurence Rachelle, 20 : DÉGLAIRE JUPPIN Ruby Joëlle Patricia, VIARD Kiryan 22 : LAURENT Lucie, 29 : MONNET Yanaël Claude Lucien, 30 : ROUZÉ Louison Alain Jean-Claude, SEPTEMBRE : 09 : ANTOINE Lilou Nathalie Anne-Marie, 10 : LUZOIR Lucie Ghislaine, REDOUANI Jade Carole Chemma, 11 : ROLLIN Axel Jean-Michel Geoffrey, 12 : GILLET Lukas Patrick Philippe, 17 : FOUQUET Laura Rose, HOULBERT Lilou Marie Sylviane, 22 : DEBOSCHERE GAIGNIERRE Ilyess Jean Mohamed, OCTOBRE : 07 : TAMSEDAK Nora, 17 : SEURAT Inès Sonia Danielle, 29 : LAMBERT PETRE Léna Sylviane Frédérique, JUIN : MARIAGES 01 : LEROI Sylvain à MOREAU Malorie Magali Suzette 08 : SAVATTE Olivier à LEJEUNE Aline 15 : ANTOINE Julien à HENROT Meggie JUILLET : 06 : GHAZI Malik à WIART Laetitia Maryse Roberte ROUSSEL Didier Amédée Gustave à FRANCAVILLA Silvia 13 : CHOPINEAUX Laurent Pierre Albin à CATEL Jennifer AOÛT : 03 : GILLE Martin Michel Jean-Claude à LEFEVRE Sarah Nicole 10 : FOURDRINIER Christopher à JÉLU Ameline Nadine Clotilde 17 : DEPINOY Julien à LEJEUNE Séverine PICHE Ludovic Laurent Marie à BIGOT Elodie Mélanie 31 : TINAKICHT Karim à GARDNER Holly Elizabeth OCTOBRE : 05 : PONCELET Jérémy Alain à DUPERON Julie 12 : BLAINVILLE Charly Georges à POISSEROUX Virginie Huguette Gilberte LARDENOIS Christopher Pierre René à HENNEBERT Audrey Christine Michelle LEGRAIN Laurent à WIEZLAK Cindy 24 : PERIN Simon Robert à LACROIX Bernadette NOVEMBRE : 02 : LEFÈVRE Jean-Philippe Michel à PIERROUX Sigrid Jacqueline Adrienne 28

État Civil 2013 DÉCÈS MAI : 25 : COLLARD Ernest Oscar René, 92 ans, 28 : MERGÉE René Henri Gaston, 91 ans, 30 : BOISORIEUX Robert, 90 ans, MOULIN Paul Gabriel, 70 ans, (T) JUIN : 07 : BERNARDIN Josette Jeanne, 68 ans, 08 : FREZZATO veuve LASSAUX Antonietta, 82 ans, PIERROT veuve TENTORI Gilberte Léontine Marie, 87 ans, 13 : PEREZ MERCEDES veuve SOTO MALDONADO Isabel, 91 ans, 19 : EMOND veuve GESNOT Lydie Elise Estelle, 85 ans, 22 : BAILLY veuve CANIAUX Jeanne Oliva, 82 ans, (T) 23 : FRANCART Monette Simone Andrée, 63 ans, 26 : SAVART Marceau Georges Paulin, 88 ans, 27 : CORSI Joëlle Martine, 62 ans, 28 : AROMATARIO Fabrice, 60 ans, JUILLET : 07 : VIERA veuve LHEUR Laure, 85 ans, 08 : TOURNEUX Annette Janine Marie, 85 ans, 14 : LOUIS veuve GENNESSEAUX Arlette Jeannine, 78 ans, (T) 22 : CANIAUX Michel Jean, 68 ans, (T) 24 : LELOUVIER Eric, 49 ans, 28 : LEJOUR Robert André, 78 ans, (T) 30 : ZIMMER Jean-Luc Emile, 61 ans, (T) 31 : LAUNOY veuve MAZZOCATO Marguerite Léonne, 87 ans, AOÛT : 01 : WIART veuve DIGONNET Antoinette Camille, 77 ans, (T) 06 : NOIRIE veuve FUZELLIER Germaine Claudine, 92 ans, 08 : DOCQUIN épouse NOIRET Marie-Françoise Eliane Raymonde, 66 ans, (T) 09 : FEUCHÈRE Dominique Léon, 58 ans, 11 : CANIARD veuve DAVENNE Suzanne Elianne, 89 ans, 14 : LAMBINET épouse ZÉNARD Jacqueline Marcelle, 81 ans, 23 : CRASSO épouse JEANGEOT Marylène Lucie Cécile, 64 ans, 26 : BECHET Fernande Anna, 97 ans, (T) MAURIN veuve NAVIAUX Lucette Renée, 83 ans, (T) SEPTEMBRE : 01 : LIÉBAUX veuve DEFOIN Geneviève, 93 ans, 09 : GREDA veuve MATUSIK Jeannine Christine, 80 ans, (T) 12 : LEMARESQUIER veuve JUNGBLUTH Denise Marie Eugénie Augustine, 88 ans, 18 : JACOB veuve WANSCHOOR Madeleine Michèle Odette, 65 ans, (T) 19 : MUNAUX veuve CHATELAIN Jacqueline, 88 ans, 26 : ADAMO épouse HÉNON Léa, 72 ans, 27 : DOMINÉ Roseline Adèle, 75 ans, (T) OCTOBRE : 02 : DEGAND veuve RICHARD Irène Lucienne, 90 ans, 03 : RENOLLET veuve ROUCHOP Lucette Léonie, 88 ans, 06 : BOQUANT Renée Marie Adéle, 95 ans, DEVERDENNE épouse BILLAUDEL Marie-Josée, 67 ans, 21 : GÉRARDOT Hubert Paul, 70 ans, (T) 23 : KONIECZKO Arnaud Jean Roland, 39 ans, (T) 31 : COUTTIN veuve JOZWIK Simonne Germaine, 92 ans, (T) NOVEMBRE : 02 : MESSIN veuve LASSAUGE Ghislaine Odette Andrée, 77 ans, 05 : THÉPAULT Bernadette Juliette, 92 ans, WARNIER Marie-Thérèse Suzanne Maria, 75 ans, 06 : SERVAIS veuve STILL Michèle Marie Anna, 84 ans, (T) 10 : DEMONET Régine Marie-Marguerite, 61 ans, (T) : Transcription de décès (Décès Hors Commune) : Lorsque le défunt était domicilié à Nouzonville, le Maire de la commune de décès (exemple : Charleville-Mézières) expédie une transcription de décès, qui sera insérée dans le registre des décès de la commune. 29

Démocratie locale Espace réservé à la liste d opposition Nouzonnaises, Nouzonnais, A l aube de cette nouvelle année, notre groupe «A gauche pour Nouzonville», vous adresse ses meilleurs vœux de joie, santé, prospérité et surtout travail. 2014 sera pour nous tous une année charnière avec l élection municipale. Nous arrivons au terme de notre mandat dans l opposition et nous vous adressons un inventaire du travail effectué par notre groupe. Nous avons eu grand plaisir à travailler au bien être des Nouzonnais, même si nos propositions n ont pas toujours eu l écho que nous en espérions. Quelques unes de nos propositions : - L installation de la cantine salle de l Omnia en septembre 2012. - Mise en place rue Edouard Vaillant de panneaux sens interdit et sens unique. Par contre les ralentisseurs n ont pû être posés. - A la demande des habitants de la cité du Bossu en Juillet 2010, nous sommes intervenus plusieurs fois pour des travaux et une modification du surpresseur. Ceux-ci ont été effectués par les services de Coeur d Ardenne. - Nous avons demandé la suppression du massif de fleurs à l intersection de la rue du pont de Pierre et de la rue Jean Jaurès, pour favoriser la visibilité. Suite à notre requête, des petites bornes blanches ont été installées. - Nous avons été interpellés par un habitant du quartier de l église, sur la suppression des places de parking rue Chanzy. Nous avons déposé un projet de stationnement dans cette rue ainsi que rue de la Ferronnerie. - Suite à la décision du Conseil Municipal (20 pour 7 contre) de démolir les friches «Val Thomé», nous avons déposé un projet de zone de loisirs à cet emplacement, ainsi qu un parcours de «La mémoire ouvrière» comme l avait proposé l association «Thomé demain». - Pour réhabiliter l ancienne station d épuration, un projet d aménagement a été soumis à la commission travaux. Cela aurait permis aux Nouzonnais de s approprier cet espace. Voyez ce qu il en est aujourd hui! - Nous avions défendu le projet d une caserne neuve plutôt qu une réhabilitation. Aucune majorité pour soutenir ce projet. Rendez-vous dans quelques années pour savoir si nous avions raison. - Durant notre mandat nous avons voté contre les hausses d impôts, tant que toutes les économies possibles n ont pas été réalisées. Il faut savoir qu un point d impôt ne représente que 17 000 en plus pour le budget. - Nous avons suivi les nuisances dues à l entreprise «GOLINVAL» devant Nouzon. L affaire est en cours. - Création de jardins familiaux nous avons été dépossédés de notre projet, alors que nous avions fait un travail énorme en amont. Les terrains que nous avions trouvés ne nous ont pas été attribués. Ils sont revenus au CCAS. Pourtant nous avions une autre vision de l exploitation de ces parcelles, plus ludiques, plus rentables pour les habitants. Après plus de 4 à 6 mois de recherches, de rencontres, de négociations avec la municipalité, nous nous sentons frustrés. Merci de nous avoir suivis ces 6 dernières années. Nous restons sur le terrain et à l écoute de tous les Nouzonnais. Nous avons cherché à vous informer tout au long de notre mandature, en alimentant régulièrement notre blog : http://nouzonville.la-voix-de-l-opposition.overblog.com/ 30

Sur place Restaurant A emporter 1 bis, rue Albert Poulain - 08700 NOUZONVILLE (face à la station service) Ouvert 7j/7 de 11h30 à 14h et de 18h30 à 23h. Le dimanche de 18h30 à 23h. 03 24 58 01 09 Pour les commandes importantes et afin d'éviter l'attente, n'hésitez pas à téléphoner avant. Chèques et tickets restaurant acceptés. TP PONCIN TERRASSEMENT DÉMOLITION 16, route d'aiglemont 08700 LA GRANDVILLE Email : tp.poncin@club-internet.fr TARMACADAM RÉSEAUX Tél. : 03 24 57 43 05 Fax : 03 24 58 28 41 CHAUFFAGE PLOMBERIE ÉLECTRICITÉ Gilles Lewczuk 137, rue Jean Jaurès 08700 Nouzonville Installation - Dépannage Tél. : 03 24 53 31 55 - Portable : 06 08 36 92 80 N ORIAS : 07019336 Patrick Fostier Agent Général - Assurances - Santé et Services Financiers Votre agent d'assurance, placement Vie, Santé, Banque Assurance des particuliers et des professionnels 19, rue chanzy - 08700 Nouzonville Tél. : 03 24 54 00 75 - Fax : 03 24 57 92 43 Email : h908421@agents.allianz.fr - www.allianz.fr/fostier MODSTYL MODE HOMMES ET FEMMES l'élégance n'a pas de taille Place Gambetta - Nouzonville Tél. : 03 24 53 84 28 - www.modstyl08.com Nouveau rayon chaussures RETOUCH'NOUZON 17, rue Chanzy - 08700 Nouzonville Tél. : 06 81 79 38 25 Retouche tous types de vêtements, rideaux, robes de mariée, cuir Dépôt pressing et coordonnerie Ecole de Musique Moderne Christelle Gibout 15, rue Edouard Vaillant 08700 Nouzonville Tél. : 06 81 15 24 52 christelle.gibout@9online.fr LES TAXIS DU VAL DE MEUSE T.A.P. 24h/24 - Toutes distances - 7j/7 BOGNY-sur-MEUSE Tél. : 03 24 32 12 45 Portable : 06 09 27 02 84 ARDENNES INFORMATIQUE Réparation et vente d'ordinateurs et d'équipements périphériques 3, rue Hippolyte Taine 08700 Nouzonville Tél. : 06 15 90 37 59 ardennes.informatique@laposte.net

Photos de M. Lambin lors du spectacle du Clastic Théâtre pendant le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes Impression : az ImpressIon 03 24 56 41 37