REPUBLIQUE FRANCAISE - VILLE DE BAYONNE (PA) O/J N 37 Séance du 28 juillet 2005 DELIBERATION DU CONSEIL MUNICIPAL Le Conseil Municipal, régulièrement convoqué, s est réuni au lieu habituel de ses séances et a délibéré sur la question suivante dont le compte rendu a été affiché à la porte principale de la Mairie. -ooo- PRESENTS : Dr Grenet, Maire-Président ; MM. Etchegaray, Millet-Barbé, Labayle, Pommiez, Massé, Delas, Mme Dufrêne, M. Saussié, Mme Favoreu-Dumas, Adjoints ; MM. Laroche, Lozano, Mmes Ipharraguerre, Bordenave, Boé, Chabaud-Massoni, Darmendrail, Jeambrun, Lauqué, Bédarrides, MM. Escapil-Inchauspé, Arandia, Melle Carreiro, M. Charrier, Mmes Doucet-Joyé, Levraud, M. Hontabat, Mme Larran-Lange, M. Causse, Mmes Bisauta, Capdevielle, M. Casenave, Mme Lougarot, M. Larralde, Conseillers Municipaux. ONT DONNE POUVOIR : Mme Durruty à M. le Maire ; M. Gommez-Vaez à M. Pommiez ; Mme Chevrel à Mme Boé. EXCUSE : M. Sarhy. ABSENT : M. Trunet. SECRETAIRE : Mme Doucet-Joyé. OBJET : FETES TRADITIONNELLES 2005 - Animations M. ESCAPIL INCHAUSPE présente le rapport suivant : Mes Chers Collègues, Corso Par délibération en date du 30 mars 2005, vous avez autorisé le versement d un acompte de 1 372,05 aux 11 associations participant au Corso, venant en diminution des prix attribués. Je vous rappelle que l enveloppe des prix, avances incluses, est fixée à 30 947,35.
2 Les prix décernés aux participants et arrêtés par le jury, émanation de la commission extra-municipale des fêtes, se montent à 2.744,10 pour chacun, exception faite du 1 er qui bénéficiera d un prix de 3.506,35. Par ailleurs, l entreprise GASSUAN fournira les tracteurs destinés à tirer les plateaux. 11 chauffeurs sont donc nécessaires pour assurer leur conduite. Cette équipe de chauffeurs sera rémunérée à hauteur de 214,34 bruts par personne, et sera encadrée par un responsable qui percevra une indemnité brute de 287,21. Il est entendu que ces rémunérations correspondent aux deux sorties du Corso programmées le samedi 6 Août et le dimanche 7 Août 2005. Enfin, pour assurer une permanence de surveillance des groupes électrogènes nécessaires pour les deux jours du Corso, je vous propose de recourir aux services de M. Antunes ALMEIDA (Locadour) qui recevra à ce titre une rémunération brute de 378,84. Je vous demande d autoriser Monsieur le Maire à signer les contrats correspondants et à procéder au règlement des indemnités. ANIMATION ORCHESTRES : A l occasion des Fêtes de Bayonne 2005, la Ville de Bayonne fait appel à différents orchestres pour l animation des bals. Place de la Liberté Mercredi 3 août 2005 : Heptagone : 1.830 nets Jeudi 4 août 2005 : Evidanse : 1.376 nets Vendredi 5 août 2005 : Malyss : 1.906 nets Samedi 6 Août 2005 : Paréo : 1.850 nets Dimanche 7 août 2005 : Imintzio : 1.400 nets Place des halles : Mercredi 3 août 2005 : Izar Adatz : 1.950 nets Jeudi 4 août 2005 : Imintzio : 1.500 nets Vendredi 5 août 2005 : Evidanse : 1.578 nets Samedi 6 Août 2005 : Lullaby : 1.700 nets Dimanche 7 août 2005 : Malyss : 1.906 nets Place du Mail Chaho Mercredi 3 août 2005 : Manhattan : 2.000 nets Jeudi 4 août 2005 : Manhattan : 2.000 nets Vendredi 5 août 2005 : Paréo : 1.850 nets Samedi 6 Août 2005 : R Live : 3.000 nets Dimanche 7 août 2005 : Izar Adatz : 1.950 nets
3 Il est entendu que pour chacun des orchestres, la ville de Bayonne acquitte en plus des sommes ainsi fixées, les charges sociales et fiscales correspondantes, ainsi que les frais de déplacement, de restauration, de sonorisation et les droits d auteurs. Elle effectue également la mise en place de la scène et assure ces animations contre les intempéries. Chaque engagement d orchestre fait l objet d un contrat qui précise ces différents points. Cependant, la plupart des chefs d orchestre ne peuvent fournir les éléments définitifs qu au dernier moment, l identité précise de leurs musiciens n étant connue bien souvent que quelques jours avant les fêtes. Aussi, je vous propose de confirmer l engagement de ces orchestres et d autoriser le Maire à signer les contrats ou avenants qui reprennent les éléments énoncés précédemment pour chaque orchestre. JOURNEE DES ENFANTS : Le 1 er RPIMa mettra à la disposition de la Ville de Bayonne le jeudi 4 août 2005, journée des enfants, une formation de 12 militaires, de 8 tentes modulaires, 2 tours et un filin (tyrolienne), 1 C25 cargo, une tente pour la Croix Rouge. Pour déterminer les modalités de ces mises à disposition, une convention sera établie entre la Ville et le ministère de la Défense. Je vous demande de bien vouloir autoriser Monsieur le Maire à la signer. ANIMATEURS : M BIBAL assurera l animation du corso lumineux dans le secteur du Grand Bayonne les samedi 6 et dimanche 7 août 2005. De plus, il assurera l animation des sauts en parachute le dimanche en fin de matinée. Les cachets correspondants s élèvent à 85,37 bruts par animation, soit 256,11 pour les trois animations. M. Christian THERIER assurera l animation du corso lumineux à Saint-Esprit les samedi 6 et dimanche 7 août 2005. Les cachets correspondants s élèvent à 85,37 bruts par animation, soit 170,74 pour les deux animations. En fonction des nécessités, il pourra être demandé aux animateurs d assurer des animations complémentaires dans des conditions financières identiques et dans les limites du budget autorisé. Je vous demande d autoriser Monsieur le Maire à faire appel à ces deux animateurs et à procéder au règlement des indemnités correspondantes.
4 SPORTS PELOTE : La section Pelote de l Aviron Bayonnais organise le jeudi 4 août une soirée de parties de pelote à main nue et à Chistera Joko Garbi au fronton du Parc des Sports. A cette occasion, je vous propose que la Ville contribue à cette manifestation en versant à la section pelote de l Aviron Bayonnais une participation plafonnée à 1.100 sur présentations de justificatifs. PETANQUE/QUILLES : L association Pétanque Sportive de Bayonne organise, le samedi 6 août, un tournoi de pétanque à Habas la plaine. A cette occasion, je vous propose que la Ville contribue à cette manifestation en versant à cette association une participation de 763. Parallèlement, Aci Gasconha organise un concours de quilles de six, qui se déroulera le samedi 6 août, place de la République de 14 h à 19 h. Une subvention de 457 lui sera versée. COURSE CYCLISTE : Une course cycliste est organisée dans les Hauts de Sainte-Croix. A cette occasion, je vous propose que la ville attribue une subvention de 2.500 pour l organisation de cette manifestation. GOLF : L association Hégoa organise l open de golf des fêtes de Bayonne le samedi 6 Août 2005. A cette occasion, je vous propose que la Ville contribue à cette manifestation à hauteur de 763, sur justificatifs. FOOTBALL : Le FC Girondins de Bordeaux organise pour l été 2005 du 26 juillet au 12 août, une tournée d animation autour du thème du football dans différentes villes du grand Sud- Ouest intitulé «Girondins Tour». Cette tournée estivale propose au public un site d animations et de distractions en accès libre et gratuit. Dans le cadre des fêtes 2005, il nous paraît intéressant comme les années passées d animer la journée des enfants du jeudi 4 août par l accueil du Girondins Tour sur le site de la Poterne.
5 Les obligations de la Ville contenues dans la convention qui lui est soumise sont d ordre technique et de prise en charge des déjeuners pour 25 personnes le jour de l animation. Ces conditions ne posent pas de difficultés et étaient prévues dans l organisation générale des fêtes. Je vous demande d autoriser le Maire à signer la convention proposée entre Girondins Tour 2005 et la ville de Bayonne. Adopté. Mme Lougarot, M. Larralde s abstiennent. Ont signé au registre les membres présents.