Visites du Service des incendies et des inspecteurs en bâtiment de la division Construction de l arrondissement dans les zones inondées Les occupants de résidences inondées recevront la visite des préventionnistes du Service des incendies qui feront une première inspection afin d évaluer le statut de la résidence. Des cartons de couleur différente seront affichés sur l édifice pour indiquer qu il a été inspecté et évalué. La fonction première du carton sera d indiquer visuellement s il y a un danger imminent pour les services d urgence qui auraient à y intervenir. Le carton sert aussi à indiquer si un suivi est nécessaire par la division Construction de notre arrondissement. Lorsque c est le cas, une bande noire verticale apparaîtra à droite du carton de couleur indiquant que des inspecteurs en bâtiment devront passer. La bande verticale noire signifie automatiquement que le bâtiment ne peut être occupé, indépendamment de la couleur du carton. Voici les différents modèles de carton et leur définition : Service des incendies de la Ville de Montréal (sans bande noire) Le bâtiment est sans danger et peut être occupé en toute sécurité. Le bâtiment peut être occupé avec certaines conditions. Le bâtiment présente une ou des anomalies mineures en lien avec la réglementation incendie. Le bâtiment ne peut être occupé. Le bâtiment présente un danger imminent pour la sécurité des personnes.
La bande noire signifie que la division Construction de l arrondissement doit faire un suivi (avec bande noire) Le bâtiment ne peut être occupé en raison d un danger ou de la présence de moisissures. Le bâtiment ne présente pas de danger lié à la sécurité incendie. Le bâtiment ne peut être occupé en raison d un danger ou de la présence de moisissures. Le bâtiment présente une ou des anomalies mineures en lien avec la réglementation incendie. Le bâtiment ne peut être occupé en raison d un danger imminent pour la sécurité des personnes. Un danger ou la présence de moisissures a été constaté. Gardons le contact Si vous devez quitter votre domicile à la demande des autorités et que vous n avez nulle part où aller, n hésitez pas à vous présenter au Centre multiservices d aide aux sinistrés situé au Centre culturel de Pierrefonds, 13850, boulevard Gouin Ouest. Si vous devez quitter votre domicile à la demande des autorités et que vous vous dirigez vers de la famille ou chez des amis, laissez-nous savoir où vous serez au cas où nous aurions à vous contacter. Vous pouvez laisser vos coordonnées en composant le 311. Vos numéros de téléphone et adresses courriel seront notés par les agents de communication social. Cette information ne servira qu à vous rejoindre au besoin. Renseignements : 311 Site Internet de l arrondissement : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=8377,142753821&_dad=portal&_sche ma=portal
Page Facebook : https://www.facebook.com/pfds.rox/ Si vous devez quitter votre maison, référez-vous aux consignes d évacuations : http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/1/89506797.pdf English version on the next page
Visits by the City's Fire Department and building inspectors from the Borough's Construction Division to flooded areas The occupants of flooded residences will be visited by fire department preventionists who will conduct a first inspection to assess the status of the residence. Different coloured cards will be displayed on the building to indicate that it has been inspected and evaluated. The primary function of the cardboard will be to visually indicate if there is an imminent danger to the emergency services that would have to respond. The card is also used to indicate whether follow-up is required by the Construction Division of our Borough. When this is the case, a wide, vertical black line will appear to the right of the coloured card indicating that building inspectors will pass. Here are the different cardboard models and their definition: Montréal s Fire Department (no black stripe) The building can be occupied safely. The building can be occupied under certain conditions. The building has one or more minor anomalies related to fire regulations. The building cannot be occupied. The building presents an imminent danger to the safety of the people.
The coloured cards with a black stripe means that the Borough Construction Division will do a follow-up at the property. The building can not be occupied due to risk or presence of mold. The building does not present a risk related to fire safety. The building can not be occupied due to risk or presence of mold. The building has one or more minor anomalies to fire regulations. The building can not be occupied. The building presents an imminent danger to the safety of the people and a risk or presence of mold. Let's keep in touch If you have to leave your home at the request of the authorities and you have nowhere to go, do not hesitate to go to the Multi-Service Help Centre for flood victims located at the Pierrefonds cultural centre, 13850 boulevard Gouin Ouest. If you have to leave your home at the request of the authorities and you are going to stay with family or friends, let us know where you will be in case we need to contact you. You can leave your contact information by dialing 311. Your phone number and email address will be noted by the our agents. This information will only be used to contact you if necessary.
Informations Call 311 Borough s website : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=8417,142753837&_dad=portal&_sche ma=portal Borough s Facebook page: https://www.facebook.com/pfds.rox/ If you have to leave your home, please refer to the evacuation instructions : http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/1/89506798.pdf